1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:02,455 --> 00:00:06,058
Bienvenidos al día 100 de Fortaleza,
2
00:00:06,075 --> 00:00:08,369
la edición de Terranova.
3
00:00:08,426 --> 00:00:10,905
Sólo quedan tres concursantes
4
00:00:11,016 --> 00:00:13,162
aislado del mundo exterior
5
00:00:13,265 --> 00:00:15,236
y unos a otros.
6
00:00:16,505 --> 00:00:19,196
Vivir de la tierra con escasas herramientas.
7
00:00:19,218 --> 00:00:21,016
Mientras les digo a los niños que ayudo,
8
00:00:21,475 --> 00:00:23,705
el universo siempre proporciona.
9
00:00:23,842 --> 00:00:27,531
Confiando solo en ellos mismos
para alimento y refugio.
10
00:00:27,627 --> 00:00:29,651
Lo salvaje será domesticado.
11
00:00:30,543 --> 00:00:34,948
Mientras ellos mismos graban sus
propias pruebas y tribulaciones,
12
00:00:35,223 --> 00:00:36,952
enteramente
13
00:00:37,281 --> 00:00:38,722
solo!
14
00:00:40,830 --> 00:00:42,765
Estoy más en casa aquí que en casa.
15
00:00:44,872 --> 00:00:47,253
Y el que dure más,
16
00:00:47,576 --> 00:00:51,472
¡Gana un millón de dólares!
17
00:00:53,199 --> 00:00:55,103
El programa favorito de alguien está en emisión, ¿eh?
18
00:00:55,155 --> 00:00:57,462
De los diez concursantes originales,
19
00:00:57,591 --> 00:01:01,369
sólo quedan Grimes, Tuttle y Belfry
20
00:01:01,472 --> 00:01:04,218
habiendo durado más que nadie
21
00:01:04,231 --> 00:01:08,196
en toda la historia de
la franquicia Fortaleza.
22
00:01:08,405 --> 00:01:11,603
Y para conmemorar una ocasión tan auspiciosa,
23
00:01:11,967 --> 00:01:14,541
¡Vamos a verte en vivo!
24
00:01:14,594 --> 00:01:16,523
Bien, Keith, consigue todos los
Cámaras calientes y listas.
25
00:01:16,584 --> 00:01:18,195
- En eso.
- Así es.
26
00:01:18,229 --> 00:01:20,006
¡Vive al aire!
27
00:01:20,109 --> 00:01:24,369
Y cada concursante
recibir una videollamada en vivo,
28
00:01:24,472 --> 00:01:25,727
con su cónyuge,
29
00:01:25,748 --> 00:01:30,305
transmitir a miles
¡y miles de espectadores!
30
00:01:30,401 --> 00:01:32,409
- En espera, Keith.
- Lucy, voy hacia ti.
31
00:01:32,429 --> 00:01:34,592
Primero, Lucy y Zack Belfry.
32
00:01:34,619 --> 00:01:36,149
Bien, cambia a los Belfrys.
33
00:01:36,252 --> 00:01:37,632
Cariño, ¿puedes oírme?
34
00:01:38,578 --> 00:01:39,635
¡Puedo verte!
35
00:01:39,710 --> 00:01:41,110
Alto y claro, amor.
36
00:01:41,667 --> 00:01:43,539
- ¿Cómo me veo?
- Fuerte.
37
00:01:43,745 --> 00:01:45,644
Y necesita un baño.
38
00:01:45,645 --> 00:01:47,112
Más de ustedes dos más tarde.
39
00:01:47,276 --> 00:01:48,852
Ahora, echemos un vistazo a los Grimes.
40
00:01:48,902 --> 00:01:51,158
- Está bien, vive en Grimes.
- Lo tengo vivo.
41
00:01:51,570 --> 00:01:52,817
Aquí viene Janis.
42
00:01:53,738 --> 00:01:55,613
¡Ay, Perry! ¿Estás bien?
43
00:01:55,645 --> 00:01:57,462
Te ves tan débil.
44
00:01:57,507 --> 00:01:58,697
Estoy aguantando ahí.
45
00:01:58,773 --> 00:02:00,359
- No hay problema.
- Guau.
46
00:02:00,403 --> 00:02:02,548
Ese tipo Grimes no puede
dura mucho más, ¿verdad?
47
00:02:02,576 --> 00:02:04,160
Y ahora nuestra última pareja.
48
00:02:04,231 --> 00:02:06,109
Jim Tuttle y su esposa, Miriam.
49
00:02:06,150 --> 00:02:07,317
Bien, ve a los Tuttles.
50
00:02:09,636 --> 00:02:10,836
¿Dónde está el concursante?
51
00:02:10,850 --> 00:02:12,078
Dame un segundo.
52
00:02:12,113 --> 00:02:13,576
No tenemos un segundo.
53
00:02:13,955 --> 00:02:15,097
¿Jim?
54
00:02:16,009 --> 00:02:17,093
No puedo verte.
55
00:02:17,127 --> 00:02:19,722
- ¿Puedes oírme?
- Miriam, espera.
56
00:02:21,979 --> 00:02:25,152
- Está bien, creo que lo tengo.
- ¡No lo pienses, ve a vivir!
57
00:02:38,681 --> 00:02:43,681
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
58
00:02:51,161 --> 00:02:53,322
Donovan dice que el alcalde está pendiente de todo esto.
59
00:02:53,399 --> 00:02:54,506
Quiere asegurar al público
60
00:02:54,541 --> 00:02:56,610
que la muerte esta siendo
investigado adecuadamente.
61
00:02:56,676 --> 00:02:58,322
Media isla estaba mirando anoche.
62
00:02:58,348 --> 00:03:00,676
Sí. Mientras tanto,
Parece un ataque de oso.
63
00:03:00,690 --> 00:03:02,845
Los oficiales de vida silvestre están
buscándolo ahora.
64
00:03:02,886 --> 00:03:05,026
Los osos son raros en esto.
parte de la isla que escucho.
65
00:03:05,081 --> 00:03:06,783
¿Estás seguro de que esto no fue
algún otro tipo de animal?
66
00:03:06,797 --> 00:03:08,629
Bueno, te mostraré lo que
hemos descubierto hasta ahora.
67
00:03:08,645 --> 00:03:10,599
El forense ya ha sido retirado.
el cuerpo de la escena
68
00:03:10,619 --> 00:03:12,795
pero estaré realizando la autopsia.
69
00:03:12,857 --> 00:03:13,921
Impresionante.
70
00:03:21,043 --> 00:03:22,576
¿Hay alguna señal de juego sucio?
71
00:03:22,679 --> 00:03:24,921
Mi instinto me dice que algo se siente mal.
72
00:03:26,719 --> 00:03:28,957
El cuerpo de Tuttle fue encontrado aquí.
73
00:03:28,990 --> 00:03:30,501
, Había un gran volumen de sangre.
74
00:03:30,583 --> 00:03:32,905
indicando su yugular
Probablemente la vena fue perforada.
75
00:03:32,955 --> 00:03:34,607
Sabré más después de la autopsia.
76
00:03:34,645 --> 00:03:36,446
pero no hubo
Heridas defensivas visibles.
77
00:03:36,556 --> 00:03:38,189
Quizás estaba demasiado débil para defenderse.
78
00:03:38,244 --> 00:03:39,843
Rex y yo hemos estado viendo el programa.
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,641
Estos concursantes tienen
He estado aquí por mucho tiempo.
80
00:03:41,689 --> 00:03:42,835
¿Rex estaba mirando?
81
00:03:44,645 --> 00:03:46,491
- Recuerda cuando está encendido.
- Ah, sí.
82
00:03:46,576 --> 00:03:48,687
y se queja hasta que lo veo con él.
83
00:03:49,472 --> 00:03:51,920
¿Son estas las huellas del oso aquí?
84
00:03:52,057 --> 00:03:53,737
Hay una huella clara aquí en el barro.
85
00:03:53,799 --> 00:03:54,747
Tomaremos un yeso.
86
00:03:54,748 --> 00:03:55,999
No es una gran sangría.
87
00:03:56,024 --> 00:03:57,541
El oso debe tener
sido bastante liviano.
88
00:03:57,645 --> 00:03:58,843
O podría haber estado enfermo.
89
00:03:59,096 --> 00:04:01,268
¿Hambriento? Un oso sano
normalmente no tomaría el riesgo
90
00:04:01,302 --> 00:04:02,606
de atacar a un humano.
91
00:04:03,210 --> 00:04:06,438
Por otra parte, siempre hay
algún que otro animal depredador.
92
00:04:14,667 --> 00:04:15,990
¿Rex?
93
00:04:26,212 --> 00:04:27,842
¡Espera ahí, amigo!
94
00:04:28,108 --> 00:04:29,990
¡Los osos asesinos no son una broma!
95
00:04:30,698 --> 00:04:32,336
No más pistas.
96
00:04:45,623 --> 00:04:47,090
¿Qué tienes ahí?
97
00:04:47,210 --> 00:04:48,625
Podría ser piel.
98
00:04:49,354 --> 00:04:50,796
Podría ser un oso.
99
00:04:56,477 --> 00:04:58,162
Lo empaquetaré y lo enviaré al laboratorio.
100
00:05:23,403 --> 00:05:24,476
¿Qué es esto?
101
00:05:27,248 --> 00:05:28,472
¿Más huellas de osos?
102
00:05:28,573 --> 00:05:29,643
Llantas.
103
00:05:29,852 --> 00:05:31,070
¿Quizás un vehículo todo terreno?
104
00:05:31,612 --> 00:05:34,714
Podría ser como la televisión
La tripulación llega a los campamentos.
105
00:05:34,748 --> 00:05:36,278
Bueno, Jesse está sosteniendo
el equipo del espectáculo
106
00:05:36,292 --> 00:05:38,323
en su campamento base para ser entrevistados.
107
00:05:38,535 --> 00:05:41,459
son un par de kilometros
al oeste de los campings.
108
00:05:43,679 --> 00:05:44,808
¿Puedes conseguirme un vehículo todo terreno?
109
00:05:44,819 --> 00:05:46,203
Sería genial tener
Algunas ruedas por aquí.
110
00:05:46,265 --> 00:05:48,179
- Sí, veré qué puedo hacer.
- Gracias.
111
00:05:51,249 --> 00:05:52,759
Neumáticos, ¿eh?
112
00:06:24,748 --> 00:06:25,946
- ¡Aquí tienes!
- Ah, gracias.
113
00:06:25,967 --> 00:06:27,435
- Sí.
- ¿Quién es quién?
114
00:06:27,449 --> 00:06:28,565
Bien...
115
00:06:29,217 --> 00:06:31,193
Bien, ese es el Castillo Sloane de allí.
116
00:06:31,207 --> 00:06:33,601
Ella es la productora. ella
Parece un poco estresado.
117
00:06:33,656 --> 00:06:34,966
¿Por el ataque del oso?
118
00:06:35,680 --> 00:06:37,725
Bueno, tal vez simplemente
ser su estado permanente.
119
00:06:37,748 --> 00:06:39,294
- ¿Alguien puede traerme un café con leche?
120
00:06:39,410 --> 00:06:41,380
- Está bien, gracias.
- Sí, creo que entiendo lo que quieres decir.
121
00:06:41,393 --> 00:06:43,838
Sí. Además, hablé con
el resto de la tripulación.
122
00:06:43,852 --> 00:06:45,147
En realidad nadie ha visto un oso.
123
00:06:45,162 --> 00:06:46,705
desde que empezaron a disparar aquí.
124
00:06:46,738 --> 00:06:48,336
Bien, ¿podrían estar encubriendo?
125
00:06:48,380 --> 00:06:49,484
diciendo lo que les han dicho
126
00:06:49,516 --> 00:06:51,543
¿Porque la producción podría ser negligente?
127
00:06:51,565 --> 00:06:52,773
Es posible.
128
00:06:52,800 --> 00:06:54,326
Quiero decir, si tuviera un jefe así,
129
00:06:54,348 --> 00:06:55,783
Ciertamente mantendría la boca cerrada.
130
00:06:57,038 --> 00:06:58,492
¡Una bebida energética, algo!
131
00:06:58,507 --> 00:07:00,334
¡Tengo una llamada con la red en diez!
132
00:07:01,846 --> 00:07:03,600
- Deséame suerte.
- Sí, buena suerte.
133
00:07:04,952 --> 00:07:06,455
Estamos todos en shock, detective.
134
00:07:06,507 --> 00:07:09,265
Nunca hemos tenido una significativa
Ataque de animales en el programa.
135
00:07:09,433 --> 00:07:11,451
¿Se le suministró a Tuttle spray para osos?
136
00:07:11,622 --> 00:07:14,999
No, todos nuestros concursantes son
gente con experiencia en actividades al aire libre.
137
00:07:15,033 --> 00:07:16,474
Cazadores, pescadores, recolectores.
138
00:07:16,507 --> 00:07:17,984
Nadie viene a Fortitude
139
00:07:18,024 --> 00:07:20,221
sin una amplia experiencia en artesanía en el monte.
140
00:07:20,283 --> 00:07:22,431
Debo admitir que he estado observando.
141
00:07:22,479 --> 00:07:23,762
Ah, ¿eres fan?
142
00:07:23,927 --> 00:07:26,342
No estoy seguro de que sea totalmente exacto.
143
00:07:26,355 --> 00:07:28,657
pero he visto lo suficiente para saber
que algunos de los concursantes
144
00:07:28,692 --> 00:07:30,490
están bastante débiles por el momento
tiran la toalla.
145
00:07:30,558 --> 00:07:32,377
No están en condiciones de luchar por su vida.
146
00:07:32,403 --> 00:07:34,643
No estás sugiriendo
que la producción es de alguna manera
147
00:07:34,677 --> 00:07:37,175
responsable de este trágico accidente?
148
00:07:37,264 --> 00:07:39,179
No soy abogado, Sra. Castle.
149
00:07:39,196 --> 00:07:41,960
Sólo estoy mirando al hombre.
muerte por interés público.
150
00:07:42,058 --> 00:07:43,525
, Está bien, bueno, te lo puedo asegurar,
151
00:07:43,541 --> 00:07:45,249
Todos nuestros concursantes firman exenciones.
152
00:07:45,265 --> 00:07:47,714
Entonces el Sr. Tuttle participó
bajo su propio riesgo.
153
00:07:47,950 --> 00:07:48,916
¡Sloane!
154
00:07:48,917 --> 00:07:50,987
Escuché que la red quiere
nosotros a filmar un homenaje
155
00:07:50,990 --> 00:07:52,496
¡Para ir antes del próximo episodio!
156
00:07:52,803 --> 00:07:54,554
¡Las calificaciones estaban por las nubes!
157
00:07:54,576 --> 00:07:56,938
- Nico, este es el detective...
-Hudson.
158
00:07:57,493 --> 00:07:59,243
Rex y yo hemos estado investigando
159
00:07:59,265 --> 00:08:01,093
este gran aumento de rating tuyo.
160
00:08:01,196 --> 00:08:02,399
Sí, eh...
161
00:08:02,886 --> 00:08:03,920
Horrible.
162
00:08:04,012 --> 00:08:05,490
- Trágico.
- Sí.
163
00:08:05,778 --> 00:08:07,935
¿Entonces continúas con la competencia?
164
00:08:07,969 --> 00:08:09,355
¿Incluso con un oso asesino suelto?
165
00:08:09,389 --> 00:08:11,517
Estoy seguro de que has oído el viejo
diciendo: "El espectáculo debe continuar".
166
00:08:11,551 --> 00:08:12,834
Hablando de eso, Nico.
167
00:08:12,855 --> 00:08:15,860
tengo que ir a disparar
algunos clips de redes sociales
168
00:08:15,888 --> 00:08:18,969
sobre la trágica pérdida de Tuttle.
169
00:08:19,024 --> 00:08:21,040
Uh... ¡Maquillate!
170
00:08:21,245 --> 00:08:22,990
¿Hay algo más, detective?
171
00:08:23,184 --> 00:08:25,500
Eh, sí. rex y yo
encontré un viejo sendero para vehículos todo terreno
172
00:08:25,528 --> 00:08:26,887
cerca del sitio de Tuttle.
173
00:08:26,914 --> 00:08:29,673
Y veo que tienes algunos
vehículos todo terreno aquí.
174
00:08:29,721 --> 00:08:31,361
Sí, usamos los senderos para emergencias.
175
00:08:31,403 --> 00:08:33,138
y transportar a los concursantes
cuando abandonan.
176
00:08:33,234 --> 00:08:34,236
- Bueno.
- ¡Sloane!
177
00:08:34,291 --> 00:08:37,044
- ¡La red está aguantando!
- Te lo ruego, tengo que tomar esto.
178
00:08:49,360 --> 00:08:50,897
Y ahora nuestra última pareja.
179
00:08:50,952 --> 00:08:53,004
Jim Tuttle y su esposa, Miriam.
180
00:08:53,018 --> 00:08:54,212
¿Jim?
181
00:08:54,939 --> 00:08:56,956
No puedo verte. ¿Puedes oírme?
182
00:08:56,997 --> 00:08:58,946
Miriam, espera.
183
00:09:04,507 --> 00:09:06,247
Un oso asesino en el Avalon.
184
00:09:06,330 --> 00:09:08,858
Y Rex lo estaba siguiendo.
Eres un perro valiente.
185
00:09:11,075 --> 00:09:13,024
Pero había algo
extraño acerca de esas pistas.
186
00:09:13,133 --> 00:09:14,133
¿Qué raro cómo?
187
00:09:14,135 --> 00:09:15,736
No sé. Simplemente parecía extraño
188
00:09:15,764 --> 00:09:17,823
cómo Rex de repente perdió el olor.
189
00:09:18,714 --> 00:09:20,327
Sarah ha vuelto de la autopsia.
190
00:09:20,369 --> 00:09:21,720
Quiere que baje lo antes posible.
191
00:09:21,851 --> 00:09:22,990
En eso.
192
00:09:26,154 --> 00:09:27,369
¿Encontraste algo?
193
00:09:27,638 --> 00:09:29,669
Sí. Pensé que podría
ser más fácil de explicar
194
00:09:29,676 --> 00:09:31,859
con un poco de ayuda de
el departamento táctico.
195
00:09:32,442 --> 00:09:35,386
Entonces, la yugular de Tuttle estaba
perforado, como sospechaba.
196
00:09:35,438 --> 00:09:37,554
Entonces, ¿qué había que descubrir?
197
00:09:37,664 --> 00:09:38,852
Aquí.
198
00:09:39,160 --> 00:09:40,347
Mirando de frente.
199
00:09:40,422 --> 00:09:42,748
Los bordes de la herida son ásperos, ¿verdad?
200
00:09:42,783 --> 00:09:44,146
- Rasgado.
- ¿Pero?
201
00:09:44,242 --> 00:09:47,673
Pero una sección transversal del corte
revela que la parte más profunda
202
00:09:47,714 --> 00:09:48,963
es suave.
203
00:09:51,550 --> 00:09:53,210
¿Verás? Preciso.
204
00:09:53,438 --> 00:09:56,148
- ¿Quieres decir como la hoja de un cuchillo suave?
- Exactamente.
205
00:09:56,300 --> 00:09:58,954
Entonces el ataque del oso se oscureció
la causa real de la muerte.
206
00:09:59,420 --> 00:10:01,955
- Entonces el oso no mató a Tuttle.
- No.
207
00:10:04,423 --> 00:10:06,224
No, fue asesinado.
208
00:10:18,610 --> 00:10:21,638
Acabo de hablar por teléfono con el
estudio que produce Fortitude.
209
00:10:21,715 --> 00:10:24,305
El rodaje ha sido suspendido
pendiente de la investigación.
210
00:10:24,691 --> 00:10:26,541
¿Qué pasa con los dos últimos concursantes?
211
00:10:26,561 --> 00:10:28,428
Bueno, están planeando
quedarse en sus campings
212
00:10:28,438 --> 00:10:29,492
hasta que se reanude el espectáculo.
213
00:10:29,507 --> 00:10:31,694
ellos no quieren
corre el riesgo de ser descalificado.
214
00:10:31,714 --> 00:10:34,233
Aunque hay un oso
¿Y un asesino suelto?
215
00:10:34,265 --> 00:10:36,696
La gente está dispuesta a aceptar mucho.
de riesgo por un millón de dólares.
216
00:10:41,178 --> 00:10:42,427
Jim Tuttle fue apuñalado
217
00:10:42,454 --> 00:10:44,157
y luego su cuerpo fue mutilado por un oso.
218
00:10:44,196 --> 00:10:46,813
- Sí.
- Por suerte el oso no se lo comió.
219
00:10:47,162 --> 00:10:48,714
Sarah nunca lo hubiera hecho
encontró la herida de cuchillo.
220
00:10:48,748 --> 00:10:51,083
- Supongo que el oso se asustó.
- Sí.
221
00:10:51,829 --> 00:10:53,127
¿Pero por quién?
222
00:10:53,373 --> 00:10:55,664
Y presumiblemente el asesino se dio a la fuga.
223
00:10:55,738 --> 00:10:58,257
Y se supone que los concursantes
estar completamente solo ahí fuera.
224
00:10:58,305 --> 00:11:00,692
No hay contacto con la tripulación ni entre sí.
225
00:11:01,117 --> 00:11:02,668
Entonces explica esto.
226
00:11:03,300 --> 00:11:04,885
- ¿La camisa de Tuttle?
- Sí,
227
00:11:05,077 --> 00:11:06,546
ensangrentado y desgarrado por las garras de oso,
228
00:11:06,566 --> 00:11:08,653
pero mira lo brillante
Mancha naranja en la manga.
229
00:11:08,694 --> 00:11:09,826
Vamos a ver.
230
00:11:10,224 --> 00:11:12,506
Sí, ¿sabes lo que es?
parece? Eso, eh...
231
00:11:12,507 --> 00:11:14,251
ese saborizante artificial de queso.
232
00:11:14,277 --> 00:11:15,846
Ya sabes, de nachos con queso.
233
00:11:15,887 --> 00:11:17,795
Hay más de lo mismo
en el contenido de su estómago.
234
00:11:17,939 --> 00:11:20,671
Asumiendo el naranja neón
no vino de la madre naturaleza,
235
00:11:20,955 --> 00:11:22,714
Alguien estaba robando comida a Tuttle.
236
00:11:22,817 --> 00:11:24,383
La misma persona que lo mató.
237
00:11:27,162 --> 00:11:29,343
- ¿Qué pasa, Rex?
- Fanático del queso Nacho también.
238
00:11:29,659 --> 00:11:32,465
Es más bien un tipo que muerde el hígado.
239
00:11:43,594 --> 00:11:44,740
¿Qué está haciendo?
240
00:11:48,157 --> 00:11:49,413
¿Qué es?
241
00:11:53,077 --> 00:11:54,175
¿Bórax?
242
00:11:55,520 --> 00:11:57,318
¿Podría estar esto en la camiseta de Tuttle?
243
00:11:57,414 --> 00:11:58,958
El bórax es un complemento para la colada.
244
00:11:58,990 --> 00:12:00,803
Se utiliza para iluminar los blancos, no los cuadros.
245
00:12:00,852 --> 00:12:02,176
¿Ahora eres un experto en lavandería?
246
00:12:02,196 --> 00:12:04,200
¡Sí, me gusta que mis camisetas resalten!
247
00:12:04,255 --> 00:12:06,169
Sarah, ¿podrías probar?
la camisa de bórax?
248
00:12:06,190 --> 00:12:07,233
Absolutamente.
249
00:12:07,267 --> 00:12:09,238
¿Determinó la hora de la muerte?
250
00:12:09,358 --> 00:12:11,472
Aproximadamente una hora
antes de la transmisión.
251
00:12:12,037 --> 00:12:13,958
Rex y yo deberíamos ver
¿Qué más podemos descubrir?
252
00:12:13,986 --> 00:12:15,286
en el sitio de Fortaleza.
253
00:12:15,506 --> 00:12:17,511
Hablaré con Tuttle.
esposa y ver si ella sabe
254
00:12:17,541 --> 00:12:18,850
quien pudo haber querido dañar a su marido.
255
00:12:18,894 --> 00:12:21,271
Un premio de un millón de dólares es
un buen motivo para el asesinato.
256
00:12:21,326 --> 00:12:23,423
Millones en ratings también podrían serlo.
257
00:12:34,409 --> 00:12:36,447
me tomó un tiempo
para descubrir la caza.
258
00:12:36,536 --> 00:12:38,196
Pero hoy embolsé mi primer conejo.
259
00:12:38,292 --> 00:12:39,805
Sé que mi esposa estará orgullosa.
260
00:12:39,817 --> 00:12:40,816
Vale, eso es genial, Keith.
261
00:12:40,817 --> 00:12:42,846
Ahora cambia a Tuttle comiendo el guiso.
262
00:12:42,956 --> 00:12:44,603
¿Estás preparando clips de la víctima?
263
00:12:45,817 --> 00:12:48,109
Para un espectáculo tributo, Detective.
264
00:12:48,127 --> 00:12:49,708
Estamos transmitiendo lo mejor
de nuestras imágenes de Tuttle
265
00:12:49,743 --> 00:12:51,582
ya que has cerrado nuestra producción.
266
00:12:51,616 --> 00:12:53,612
Bueno, espero que no te importe.
tomando unos momentos
267
00:12:53,647 --> 00:12:56,261
sólo para proporcionarnos un
lista de todos los miembros de tu tripulación.
268
00:12:56,474 --> 00:12:57,949
No puedes sospechar de ninguno de nosotros.
269
00:12:57,990 --> 00:12:59,905
Estamos todos demasiado ocupados para cometer un asesinato.
270
00:12:59,960 --> 00:13:02,486
El momento de la muerte fue uno.
hora antes de la transmisión.
271
00:13:02,520 --> 00:13:04,098
El camping está a sólo 20 minutos.
272
00:13:04,146 --> 00:13:06,723
Eso es mucho tiempo para
alguien que vaya y regrese.
273
00:13:07,093 --> 00:13:09,015
Respaldo a cada uno de mi pueblo.
274
00:13:09,063 --> 00:13:11,339
Los contraté a todos yo mismo.
Son todos profesionales.
275
00:13:13,968 --> 00:13:16,356
¿Estás seguro de que nadie podría
¿Han pasado desapercibidos?
276
00:13:16,417 --> 00:13:17,831
¿Cogiste uno de los vehículos todo terreno?
277
00:13:17,975 --> 00:13:19,876
Cualquiera que hubiera desaparecido habría sido notado.
278
00:13:19,921 --> 00:13:21,290
Estábamos luchando por salir en vivo
279
00:13:21,311 --> 00:13:23,451
y tener problemas con
una de las transmisiones por satélite.
280
00:13:23,787 --> 00:13:27,132
Solo agregamos las cámaras en vivo.
al sitio hace un par de días.
281
00:13:27,174 --> 00:13:28,522
¿Problemas con cuál? ¿Tuttle?
282
00:13:28,584 --> 00:13:30,762
Sucede, ¿verdad?
La televisión en vivo es una pesadilla.
283
00:13:30,789 --> 00:13:32,415
No pudo conseguir su cámara
hasta la hora anterior.
284
00:13:32,457 --> 00:13:33,746
De lo contrario, habríamos visto el cuerpo.
285
00:13:33,783 --> 00:13:35,681
antes de transmitir esa imagen espantosa.
286
00:13:35,714 --> 00:13:37,150
Y posiblemente el asesinato.
287
00:13:38,300 --> 00:13:40,737
Piensas... la señal
¿podría haber sido manipulado?
288
00:13:40,783 --> 00:13:43,010
Podría haber sido
interferencia. Llamaradas solares.
289
00:13:43,071 --> 00:13:45,369
voy a tener detective
Mills comprueba eso.
290
00:13:45,990 --> 00:13:48,120
Pero mientras esos dos
los concursantes todavía están ahí fuera,
291
00:13:48,155 --> 00:13:49,520
mantener su alimentación en vivo.
292
00:13:49,534 --> 00:13:51,394
Y llámame si...
293
00:13:51,403 --> 00:13:52,945
Si ve algo sospechoso, por favor.
294
00:13:53,000 --> 00:13:54,127
Servirá.
295
00:13:54,187 --> 00:13:56,714
No me gusta la idea de
Alguien está jugando con mi programa.
296
00:13:56,987 --> 00:14:00,162
Bueno, me alegro que hayas
Tus prioridades son claras.
297
00:14:04,776 --> 00:14:06,066
Sra. Castle.
298
00:14:08,742 --> 00:14:10,955
¿Siempre los tienes disponibles aquí?
299
00:14:11,741 --> 00:14:13,498
El café es mi principal grupo de alimentos.
300
00:14:13,505 --> 00:14:15,714
pero sírvete tú mismo si quieres.
301
00:14:19,263 --> 00:14:20,507
Buenos ojos, Rex.
302
00:14:20,841 --> 00:14:24,127
O la nariz, supongo.
303
00:14:30,438 --> 00:14:31,667
- ¡Oye, Sara!
- ¡Ey!
304
00:14:31,701 --> 00:14:32,874
Necesito tu opinión sobre algo.
305
00:14:32,915 --> 00:14:33,952
Claro, cualquier cosa.
306
00:14:33,986 --> 00:14:37,771
Entonces he estado viendo episodios.
de Fortaleza para la investigación.
307
00:14:38,541 --> 00:14:40,068
- Para investigación.
- Sí.
308
00:14:40,231 --> 00:14:42,318
Y... tengo que decir,
309
00:14:42,503 --> 00:14:43,610
Realmente me gusta.
310
00:14:43,714 --> 00:14:45,127
Es realmente inspirador.
311
00:14:46,093 --> 00:14:47,093
¡Bueno!
312
00:14:47,725 --> 00:14:49,509
Leí que tienen una nueva temporada próximamente.
313
00:14:49,749 --> 00:14:51,163
Oh oh, ¿a dónde va esto?
314
00:14:51,341 --> 00:14:52,700
Voy a intentarlo.
315
00:14:54,369 --> 00:14:56,714
- ¿Tú?
- ¡Sí, creo que sería una gran experiencia!
316
00:14:57,571 --> 00:14:59,513
¿Alguna vez has acampado?
317
00:14:59,541 --> 00:15:00,895
- He hecho glamping.
- ¡Mmm!
318
00:15:00,929 --> 00:15:02,501
Pero la cama era terrible.
319
00:15:02,933 --> 00:15:04,689
Jesse, esta gente
a veces están ahí fuera
320
00:15:04,710 --> 00:15:06,419
durante unos tres meses.
321
00:15:08,669 --> 00:15:10,092
¿Sabes que? Empezaré poco a poco.
322
00:15:10,193 --> 00:15:12,126
- Dos semanas en Gros Morne.
- Mmm.
323
00:15:12,127 --> 00:15:14,022
- ¿Quieres venir conmigo?
- No, no lo creo.
324
00:15:14,058 --> 00:15:15,461
Bueno. Esa es una buena charla.
325
00:15:15,537 --> 00:15:16,537
¡Bueno!
326
00:15:16,921 --> 00:15:18,852
- ¿Papeles?
- Sí, sólo trabaja.
327
00:15:21,640 --> 00:15:22,852
¿Jim fue asesinado?
328
00:15:23,301 --> 00:15:24,886
Lamento tener que decírtelo.
329
00:15:27,343 --> 00:15:30,231
¿Puedes pensar en alguien que pueda
¿Has querido hacerle daño a tu marido?
330
00:15:31,389 --> 00:15:32,886
¿Alguien en su pasado?
331
00:15:34,299 --> 00:15:35,299
No.
332
00:15:35,458 --> 00:15:37,710
Nadie. Jim era un hombre de modales apacibles.
333
00:15:39,007 --> 00:15:40,162
No tenía enemigos.
334
00:15:43,330 --> 00:15:45,444
y como fueron las cosas
entre ustedes dos?
335
00:15:45,581 --> 00:15:46,672
¿Disculpe?
336
00:15:46,795 --> 00:15:49,100
Lo siento señora Tuttle,
pero tengo que preguntar.
337
00:15:50,102 --> 00:15:51,859
Es una investigación de homicidio.
338
00:15:53,574 --> 00:15:54,748
Estábamos bien.
339
00:15:56,587 --> 00:15:58,309
No puedo creer que siquiera sugieras...
340
00:15:59,833 --> 00:16:01,651
Si alguien hubiera querido verlo muerto,
341
00:16:01,679 --> 00:16:03,438
Sería uno de los otros concursantes.
342
00:16:04,472 --> 00:16:07,732
Espera, ¿sospechas de Belfry o Grimes?
343
00:16:10,071 --> 00:16:12,837
¿Habría sido difícil
para ir de un sitio a otro?
344
00:16:12,852 --> 00:16:14,744
No con un millón de dólares en juego.
345
00:16:16,378 --> 00:16:17,970
Y Jim nunca iba a darse por vencido.
346
00:16:20,056 --> 00:16:22,300
Estaba callado, pero terco en el fondo.
347
00:16:24,571 --> 00:16:26,403
el hubiera sido
el último hombre en pie.
348
00:16:33,733 --> 00:16:34,955
Lamento tu pérdida.
349
00:16:39,634 --> 00:16:42,753
Parece haber un fallo en la transmisión por satélite.
bastante conveniente si me preguntas.
350
00:16:42,836 --> 00:16:44,688
Bueno, alguien puede tener
interfirió con ello de alguna manera.
351
00:16:44,714 --> 00:16:46,891
Lo que significa que sabían sobre el
Además de las cámaras en vivo.
352
00:16:46,921 --> 00:16:48,256
Exactamente.
353
00:16:48,311 --> 00:16:50,253
Debe haber estado conectado
al espectáculo de alguna manera.
354
00:16:50,287 --> 00:16:52,147
Acabo de entrevistar a la esposa de Tuttle.
355
00:16:52,222 --> 00:16:54,679
Ella parece sospechar de uno
de los demás concursantes.
356
00:16:55,070 --> 00:16:57,163
¿Crees que es posible?
uno de ellos abandonó su campamento
357
00:16:57,196 --> 00:16:59,280
- ¿Y llegaste a Tuttle?
- Voy a salir ahora mismo.
358
00:16:59,314 --> 00:17:00,357
Haz esas mismas preguntas.
359
00:17:00,391 --> 00:17:03,231
Y tengo un poco de queso
bocanadas para que Sarah las analice.
360
00:17:03,267 --> 00:17:06,438
Bueno, ella está entrevistando a algunos de
los cónyuges de los demás concursantes,
361
00:17:06,541 --> 00:17:08,235
para ver si tienen otras ideas.
362
00:17:08,324 --> 00:17:09,944
Mirar. Tengan cuidado, ustedes dos.
363
00:17:09,978 --> 00:17:11,384
Sí, puede que no haya matado a Tuttle.
364
00:17:11,403 --> 00:17:12,955
pero todavía hay un oso deambulando.
365
00:17:12,990 --> 00:17:14,458
Nos apoyamos mutuamente.
366
00:17:14,468 --> 00:17:15,510
- ¿Verdad, Rex?
367
00:17:15,531 --> 00:17:16,815
Sí, ya sabes.
368
00:17:17,041 --> 00:17:18,334
Adiós.
369
00:17:18,576 --> 00:17:20,667
No para ti. ¡No para ti!
370
00:17:40,541 --> 00:17:42,138
Espero que no te importe que te haya invitado.
371
00:17:42,186 --> 00:17:44,684
Lucy al mismo tiempo.
tiempo, doctor Truong.
372
00:17:44,704 --> 00:17:47,748
Hemos estado realmente apoyando
unos a otros a través de todo esto.
373
00:17:47,799 --> 00:17:49,391
Incluso antes de la muerte de Tuttle.
374
00:17:49,651 --> 00:17:52,005
Entiendo que sus maridos han sido
375
00:17:52,499 --> 00:17:55,648
en el desierto y fuera
de contacto desde hace meses.
376
00:17:56,149 --> 00:17:57,439
Debe ser estresante.
377
00:17:57,481 --> 00:18:00,198
Y ahora que la muerte ha
ha sido considerado un homicidio...
378
00:18:00,301 --> 00:18:02,654
No tenía dudas mi Zack
Podría luchar contra un oso.
379
00:18:02,679 --> 00:18:05,050
Literalmente estaba esperando
una oportunidad para matar un gran juego.
380
00:18:05,077 --> 00:18:06,127
¡Lucía, por favor!
381
00:18:06,154 --> 00:18:08,579
Janis, te conozco y
Perry son vegetarianos.
382
00:18:08,627 --> 00:18:10,714
- Veganos, en realidad.
- Independientemente,
383
00:18:10,864 --> 00:18:14,300
Zack estaba listo para abordar
cualquier cosa para ganar esta competencia.
384
00:18:14,347 --> 00:18:17,821
Pero ahora, con un asesino fuera
Hay apuntando a los concursantes...
385
00:18:17,852 --> 00:18:20,669
¿Crees que Tuttle fue asesinado?
¿Porque estaba en el programa?
386
00:18:21,150 --> 00:18:23,817
Alguien está celoso de que nuestro
los niños llegaron más lejos que ellos.
387
00:18:23,860 --> 00:18:26,245
O es un súper fan que se ha vuelto loco.
388
00:18:26,265 --> 00:18:27,737
Quiero decir, sucede, ¿verdad?
389
00:18:28,029 --> 00:18:29,679
Pero no nos rendiremos.
390
00:18:29,896 --> 00:18:33,197
Zack y yo planeamos abrir el
pabellón de caza con el que siempre hemos soñado
391
00:18:33,231 --> 00:18:34,638
con este premio en metálico.
392
00:18:34,782 --> 00:18:37,582
Harry y yo planeamos gastar
la nuestra enseñando a jóvenes con problemas
393
00:18:37,610 --> 00:18:39,162
Técnicas veganas de artesanía en el monte.
394
00:18:39,265 --> 00:18:40,437
Es su sueño.
395
00:18:46,380 --> 00:18:48,902
El equipo en ese árbol.
396
00:18:48,955 --> 00:18:51,322
¿Es ese el satélite?
cámara de la producción?
397
00:18:51,370 --> 00:18:54,212
Sí, sólo querían
déjalo en algún lugar seguro,
398
00:18:54,349 --> 00:18:55,845
esperando volver a vivir.
399
00:18:55,955 --> 00:18:57,808
Oh, estoy seguro de que sucederá.
400
00:18:57,852 --> 00:18:59,228
Ninguno de los dos se rendirá
401
00:19:00,174 --> 00:19:01,472
incluso si los mata.
402
00:19:02,213 --> 00:19:03,541
Oh, Dios.
403
00:19:09,024 --> 00:19:11,070
Oye, oye, oye, vuelve. ¡Volver!
404
00:19:12,491 --> 00:19:13,714
¿Perry Grimes?
405
00:19:13,972 --> 00:19:15,290
¿Ajá?
406
00:19:16,257 --> 00:19:18,714
Espero que Rex no lo haya hecho.
asustarte. Estoy con la policía de SJP.
407
00:19:19,395 --> 00:19:21,997
Oh sí. estas aqui
investigar en Tuttle?
408
00:19:22,169 --> 00:19:23,239
Sí.
409
00:19:23,500 --> 00:19:25,300
Sí, la producción envió una nota.
410
00:19:25,346 --> 00:19:28,516
y dijo que quieren que lo hagamos
filmar un homenaje o algo así?
411
00:19:29,353 --> 00:19:32,098
Pero espero que sepas eso
no voy a ninguna parte
412
00:19:32,201 --> 00:19:33,950
hasta que empiezan a disparar de nuevo y...
413
00:19:34,273 --> 00:19:36,434
- Yo gano.
- He sido advertido
414
00:19:36,438 --> 00:19:38,452
pero tengo algunas preguntas para ti.
415
00:19:38,472 --> 00:19:40,758
¿Has visto a alguien más?
aquí en los últimos días?
416
00:19:40,826 --> 00:19:43,276
Um, sí, ha sido borroso.
417
00:19:43,324 --> 00:19:47,472
Uh, escuché algunos gritos.
418
00:19:47,576 --> 00:19:49,679
una mañana viniendo del este.
419
00:19:49,692 --> 00:19:50,941
Sí, um...
420
00:19:51,593 --> 00:19:53,345
- El campamento de Tuttle está al este.
- Oh.
421
00:19:53,366 --> 00:19:56,333
¿Puedes decirme algo?
¿Más sobre estos gritos?
422
00:19:56,449 --> 00:19:59,921
Realmente no pude distinguir las palabras.
423
00:20:00,024 --> 00:20:02,975
Pero, uh, la vibra era
Definitivamente negativo.
424
00:20:03,023 --> 00:20:04,416
Pensé que tal vez sólo...
425
00:20:04,748 --> 00:20:06,369
Ya sabes, Tuttle estaba perdiendo los estribos.
426
00:20:06,679 --> 00:20:08,218
¿Alguna vez intentaste llegar a su campamento?
427
00:20:08,252 --> 00:20:09,522
No, no, no, no.
428
00:20:09,899 --> 00:20:11,024
Va contra las reglas.
429
00:20:11,779 --> 00:20:13,334
Me descalificarían.
430
00:20:13,907 --> 00:20:17,275
Además, ya sabes, apenas tengo
suficiente energía para alimentarse estos días.
431
00:20:18,894 --> 00:20:20,610
Sí, pareces bonita, eh...
432
00:20:21,289 --> 00:20:23,195
- correr hacia abajo.
- Estaré bien.
433
00:20:23,272 --> 00:20:25,628
Mente sobre materia. espíritu
gobernando el cuerpo.
434
00:20:28,058 --> 00:20:29,773
¿Sabes quién tendría la fuerza?
435
00:20:29,801 --> 00:20:31,859
llegar al campamento de Tuttle, ¿verdad?
436
00:20:31,914 --> 00:20:33,128
Campanario de Zack.
437
00:20:34,058 --> 00:20:36,052
Quiero decir, el hombre tiene la constitución de un buey.
438
00:20:36,278 --> 00:20:38,282
La proteína tiene sus beneficios.
439
00:20:38,858 --> 00:20:41,529
¡Oye! ¡Gracias amigo!
440
00:20:41,714 --> 00:20:42,942
¡Gracias!
441
00:20:43,403 --> 00:20:45,069
Los animales son los mejores, ¿eh?
442
00:20:45,687 --> 00:20:48,851
Sí, por eso me quedo
a nueces y bayas.
443
00:20:54,827 --> 00:20:55,885
¿Qué pasa Rex?
444
00:20:55,966 --> 00:20:58,388
Sí. Ese es un avión militar.
445
00:20:58,429 --> 00:21:00,872
Pasa cada pocos días.
446
00:21:00,947 --> 00:21:02,464
A mí también me molesta, amigo.
447
00:21:14,389 --> 00:21:15,576
¡Hola!
448
00:21:15,610 --> 00:21:16,908
¿Zack Campanario?
449
00:21:17,848 --> 00:21:18,918
¡Hola!
450
00:21:20,819 --> 00:21:21,921
¿Qué pasa, Rex?
451
00:21:31,675 --> 00:21:32,787
Una trampa para pies.
452
00:21:33,472 --> 00:21:34,694
Gracias por el consejo.
453
00:21:52,596 --> 00:21:53,596
¡Campanario!
454
00:21:55,293 --> 00:21:56,480
¡No te muevas!
455
00:21:57,187 --> 00:21:58,438
Muéstrame tu placa.
456
00:22:00,179 --> 00:22:01,311
¿Qué?
457
00:22:19,653 --> 00:22:21,890
Lo siento de nuevo por
el ataque y todo.
458
00:22:21,921 --> 00:22:24,714
No se puede ser demasiado cuidadoso con el
El asesino anda suelto por aquí.
459
00:22:25,115 --> 00:22:27,455
Siempre puedes simplemente irte.
460
00:22:28,679 --> 00:22:30,166
Sobre mi cadáver.
461
00:22:30,488 --> 00:22:31,783
No hay ningún yo en dejar de fumar.
462
00:22:33,020 --> 00:22:34,921
No estoy seguro de que sea
como dice ese dicho.
463
00:22:36,307 --> 00:22:37,402
¿Cecina de conejo?
464
00:22:37,403 --> 00:22:39,038
Me atrapé y me sequé.
465
00:22:39,147 --> 00:22:41,130
Yo también tengo urogallo, si lo prefieres.
466
00:22:41,267 --> 00:22:43,057
Creo que pasaré. Gracias.
467
00:22:47,977 --> 00:22:50,610
Sabes, parece que estás haciendo
bastante bien aquí, Sr. Belfry.
468
00:22:50,963 --> 00:22:53,196
Soy bastante bueno en la caza y esas cosas.
469
00:22:53,488 --> 00:22:55,211
Sólo estoy esperando que pase ahora.
470
00:22:56,425 --> 00:23:00,107
La soledad es lo peor.
parte. Extraño a mi señora.
471
00:23:00,265 --> 00:23:02,365
¿Suficiente para eliminar a otro concursante?
472
00:23:02,893 --> 00:23:04,677
Ya sabes, ¿tratar de acelerar las cosas?
473
00:23:05,652 --> 00:23:09,057
Soy un hombre de honor así que fingiré
Ni siquiera preguntaste tal cosa.
474
00:23:10,052 --> 00:23:12,291
Ya sabes, Grimes dice que, uh,
475
00:23:12,917 --> 00:23:15,985
escuchó gritos provenientes de
El campamento de Tuttle una mañana. tu, eh,
476
00:23:16,079 --> 00:23:17,614
¿sabes algo sobre eso?
477
00:23:18,086 --> 00:23:21,139
No puedo decir que sí. Nunca escuché
cualquier cosa menos los coyotes.
478
00:23:21,222 --> 00:23:22,334
Pero, eh...
479
00:23:23,397 --> 00:23:26,040
Me sorprende escuchar eso
Grimes todavía está en el juego.
480
00:23:26,170 --> 00:23:29,114
Quizás la falta de proteínas.
está confundiendo a ese hombre,
481
00:23:29,162 --> 00:23:30,823
confundiendo sus aullidos con ladridos.
482
00:23:32,921 --> 00:23:34,042
¿Te importa?
483
00:23:38,097 --> 00:23:39,300
Adelante.
484
00:23:42,576 --> 00:23:43,806
Buen animal.
485
00:23:43,984 --> 00:23:45,254
Sería un gran perro guardián.
486
00:23:45,265 --> 00:23:47,347
en el albergue vamos
para comprar con el dinero del premio.
487
00:23:47,835 --> 00:23:49,454
Rex ya tiene un trabajo.
488
00:23:49,472 --> 00:23:52,334
Él es, eh... es bonito.
bueno en eso también.
489
00:24:02,220 --> 00:24:04,128
Bien, mantenme informado.
490
00:24:04,162 --> 00:24:05,487
Lo haré iniciar sesión.
491
00:24:05,713 --> 00:24:07,456
Entonces, ¿qué tenemos hasta ahora?
492
00:24:07,483 --> 00:24:09,075
Analicé las bolitas de queso que encontramos.
493
00:24:09,093 --> 00:24:10,695
en el campamento base de Fortitude.
494
00:24:10,714 --> 00:24:12,958
Eran compatibles con la naranja.
Polvo encontrado en la manga de Tuttle.
495
00:24:12,990 --> 00:24:14,800
y en el contenido de su estómago pero,
496
00:24:14,821 --> 00:24:16,523
es una marca muy popular.
497
00:24:16,541 --> 00:24:17,648
Grimes afirma haber escuchado
498
00:24:17,679 --> 00:24:19,329
alguien en el campamento de Tuttle una mañana.
499
00:24:19,383 --> 00:24:21,429
Podría ser la persona
proporcionándole las bocanadas.
500
00:24:21,449 --> 00:24:22,616
O alucinación.
501
00:24:23,288 --> 00:24:25,340
El hambre puede provocar
a incidentes psicóticos.
502
00:24:25,403 --> 00:24:27,488
Tuve suerte encontrando bórax.
¿En la camisa de Tuttle?
503
00:24:27,507 --> 00:24:28,641
Cantidades traza.
504
00:24:28,743 --> 00:24:30,953
Pero el pelaje que encontramos en
El árbol definitivamente es un oso.
505
00:24:30,994 --> 00:24:32,575
Entonces voy a probar
también para bórax.
506
00:24:32,576 --> 00:24:33,735
Tengo una pregunta.
507
00:24:33,913 --> 00:24:35,541
¿Los osos lavan la ropa en el bosque?
508
00:24:39,610 --> 00:24:41,332
Bueno, Rex alertó por una razón.
509
00:24:41,369 --> 00:24:44,042
solo estoy tratando de encontrar
lo que ya ha olido.
510
00:24:44,058 --> 00:24:45,765
Sí, pero todavía no estamos más cerca
511
00:24:45,783 --> 00:24:47,878
a limitarse a un solo sospechoso.
512
00:24:47,921 --> 00:24:50,499
El millón de dólares en
la línea y enormes ratings.
513
00:24:50,712 --> 00:24:51,940
Todo el mundo tiene un motivo.
514
00:24:51,955 --> 00:24:53,711
Pero nadie tiene una oportunidad clara.
515
00:24:53,759 --> 00:24:56,819
Sí, los cónyuges estaban en casa.
y listo para transmitir en vivo
516
00:24:56,861 --> 00:24:57,876
cuando ocurrió el asesinato.
517
00:24:58,925 --> 00:25:00,881
El equipo y los demás concursantes también.
518
00:25:00,909 --> 00:25:03,112
Estoy investigando el problema del satélite.
519
00:25:03,162 --> 00:25:06,581
Nada concreto excepto un bloqueador de señal.
parece cada vez más probable.
520
00:25:06,610 --> 00:25:09,244
Podría ser una señal fuerte
desde una banda FM o radar.
521
00:25:09,361 --> 00:25:11,193
Necesitarías habilidades especiales para eso.
522
00:25:11,228 --> 00:25:12,472
Y proximidad.
523
00:25:12,483 --> 00:25:14,021
Los cónyuges de los concursantes supervivientes.
524
00:25:14,058 --> 00:25:17,054
Creo que el asesino podría ser un
ex concursante o superfan.
525
00:25:17,093 --> 00:25:18,508
Oh, tal vez deberíamos investigar esto.
526
00:25:18,529 --> 00:25:20,629
Conseguí a Keith de producción.
para enviarme cualquier no utilizado
527
00:25:20,645 --> 00:25:23,106
Imágenes de Jim Tuttle que
fue filmado pero nunca emitido.
528
00:25:23,127 --> 00:25:24,744
Y encontramos esto. Gracias Keith.
529
00:25:24,792 --> 00:25:26,246
¿Qué estás haciendo aquí?
530
00:25:26,281 --> 00:25:27,695
¡Este es mi territorio!
531
00:25:27,715 --> 00:25:29,191
¡No perteneces aquí!
532
00:25:29,842 --> 00:25:30,989
¿Qué estás haciendo, hombre?
533
00:25:30,995 --> 00:25:32,437
- ¿Quién le grita a Tuttle?
- ¡Detener!
534
00:25:32,667 --> 00:25:33,886
¿Es ese Harvey Phelps?
535
00:25:34,012 --> 00:25:35,012
Sí.
536
00:25:36,162 --> 00:25:38,789
- ¿Quién es Harvey Phelps?
- Es un ermitaño muy conocido.
537
00:25:38,803 --> 00:25:41,390
- Ha estado viviendo en la naturaleza.
de Terranova durante décadas.
538
00:25:41,431 --> 00:25:42,975
Sí, los oficiales de vida silvestre se han escapado.
539
00:25:42,996 --> 00:25:44,656
varios de sus
campings a lo largo de los años.
540
00:25:44,677 --> 00:25:46,206
Pero él simplemente se mueve y se prepara de nuevo.
541
00:25:46,231 --> 00:25:47,696
Se niega a ser alojado.
542
00:25:48,162 --> 00:25:49,267
¿Tenemos su ubicación?
543
00:25:49,300 --> 00:25:50,392
Probablemente debería ir a hablar con él.
544
00:25:50,454 --> 00:25:51,783
Sí, la gente lo está siguiendo en línea.
545
00:25:51,799 --> 00:25:52,994
Te enviaré las coordenadas.
546
00:25:53,162 --> 00:25:54,356
No parece el tipo de hombre
547
00:25:54,384 --> 00:25:56,552
¿Quién sabría tocar?
una señal de satélite.
548
00:25:56,607 --> 00:25:58,133
O incluso tener acceso al equipo.
549
00:25:58,182 --> 00:25:59,438
Podría haber oído algo.
550
00:25:59,654 --> 00:26:00,736
Visto algo.
551
00:26:01,196 --> 00:26:03,239
Y vivir en el
salvaje tanto tiempo, quiero decir...
552
00:26:03,779 --> 00:26:05,679
¿Quién sabe de lo que es capaz?
553
00:26:14,674 --> 00:26:17,387
¿Quién va allí? ¡Muéstrate!
554
00:26:18,018 --> 00:26:20,502
No necesito ningún bienhechor
apareciendo aquí hoy.
555
00:26:20,544 --> 00:26:22,417
Policía de JJP, Sr. Phelps.
556
00:26:22,430 --> 00:26:23,789
Sólo quiero hacerte algunas preguntas.
557
00:26:23,817 --> 00:26:25,428
Oh. Policías.
558
00:26:25,679 --> 00:26:26,915
Aún mejor.
559
00:26:29,034 --> 00:26:31,379
Bueno. Gracias por la bebida.
560
00:26:31,403 --> 00:26:33,026
Lo apreciamos después de la caminata.
561
00:26:33,561 --> 00:26:35,562
Debes tener muchas ganas de hablar conmigo.
562
00:26:35,596 --> 00:26:36,989
para localizarme hasta aquí.
563
00:26:38,293 --> 00:26:40,852
Déjame adivinar. encontraste
mi ubicación en línea.
564
00:26:41,675 --> 00:26:44,551
Quería hablar contigo sobre un
encuentro que pudiste haber tenido
565
00:26:44,576 --> 00:26:46,452
con un hombre llamado Tuttle.
566
00:26:46,507 --> 00:26:47,990
Oh, ¿el concursante?
567
00:26:48,576 --> 00:26:50,287
He oído que tuvo un mal final.
568
00:26:51,008 --> 00:26:52,971
Una radio con manivela.
569
00:26:54,048 --> 00:26:55,441
Ah, yo...
570
00:26:56,004 --> 00:26:58,077
no pensé que lo tendrías
cualquier tecnología aquí.
571
00:26:58,440 --> 00:26:59,783
Se derrumbó hace un tiempo.
572
00:27:00,019 --> 00:27:01,275
También cedió ante la comida chatarra.
573
00:27:01,316 --> 00:27:03,340
¿Puedo preguntar dónde estás...?
574
00:27:03,369 --> 00:27:05,049
¿De dónde sacó esto, Sr. Phelps?
575
00:27:05,714 --> 00:27:07,595
Ah, llámame Harvey.
576
00:27:07,650 --> 00:27:09,482
Nunca conocí a un señor que me gustara.
577
00:27:09,750 --> 00:27:12,763
Y lo obtuve de esto
señora productora llamada
578
00:27:13,127 --> 00:27:14,966
sonaba como algo
de una telenovela.
579
00:27:15,097 --> 00:27:17,541
- Castillo de Sloane.
- ¡Sí, ese es!
580
00:27:18,090 --> 00:27:20,183
¿Por qué la Sra. Castle
¿Te daré bocadillos?
581
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Bueno...
582
00:27:22,262 --> 00:27:23,669
No estoy orgulloso de ello.
583
00:27:23,909 --> 00:27:25,611
Pero un día fui a casa de Tuttle,
584
00:27:25,612 --> 00:27:28,232
haciendo un escándalo sabiendo que
me ofrecerían algunas cosas
585
00:27:28,266 --> 00:27:29,399
para cortarlo.
586
00:27:29,906 --> 00:27:31,416
Entonces no estabas realmente enojado con Tuttle.
587
00:27:31,450 --> 00:27:32,953
por invadir su territorio?
588
00:27:33,049 --> 00:27:35,680
Ah, no, no, no, no.
Tuttle era un gran tipo.
589
00:27:35,715 --> 00:27:37,197
Salimos un par de veces.
590
00:27:37,286 --> 00:27:38,851
Compartí algunos bocadillos con él.
591
00:27:39,304 --> 00:27:40,374
el chico tenia hambre
592
00:27:40,388 --> 00:27:42,093
pero estaba desesperado por ganar.
593
00:27:42,268 --> 00:27:45,220
Y ambos podríamos usar
la empresa, ya sabes.
594
00:27:45,961 --> 00:27:48,783
- ¿Tuttle alguna vez mencionó haber visto un oso?
- ¡Mmm!
595
00:27:49,487 --> 00:27:51,365
No hay osos por aquí.
596
00:27:51,434 --> 00:27:53,132
No hay pistas, no hay scat.
597
00:27:53,162 --> 00:27:54,890
No hay marcas de garras en los árboles.
598
00:27:55,319 --> 00:27:57,132
Tuttle mencionó muchas cosas.
599
00:27:57,153 --> 00:27:58,541
pero los osos no eran uno de ellos.
600
00:27:58,772 --> 00:28:00,152
Entonces, ¿de qué hablaste?
601
00:28:00,817 --> 00:28:03,024
Ah, no sé si debería decir.
602
00:28:03,294 --> 00:28:06,259
Estamos tratando de encontrar
su asesino, Harvey.
603
00:28:06,266 --> 00:28:07,990
Cualquier información podría ser útil.
604
00:28:08,263 --> 00:28:09,334
Bueno...
605
00:28:09,896 --> 00:28:12,469
el chico dijo que pensaba que su esposa
podría estar traicionándolo.
606
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
Se culpó a sí mismo por gastar
Tanto tiempo en el bosque.
607
00:28:16,187 --> 00:28:18,884
Entonces decidió irse
ella por otros tres meses?
608
00:28:18,959 --> 00:28:20,748
Bueno, no pensó que tardaría tanto.
609
00:28:21,477 --> 00:28:24,949
Y calculó, bueno, un millón
Los dólares podrían ayudar a recuperarla.
610
00:28:26,665 --> 00:28:27,817
Mmm.
611
00:28:29,849 --> 00:28:32,683
¿Qué estás haciendo afuera?
¿Aquí, Miriam Tuttle?
612
00:28:33,376 --> 00:28:36,224
Lugar extraño para conducir
en medio de una jornada laboral.
613
00:28:39,305 --> 00:28:41,144
Bueno, tal vez simplemente le guste la vista.
614
00:28:48,955 --> 00:28:50,895
Sí, como este tipo.
615
00:29:08,865 --> 00:29:10,142
O tal vez no.
616
00:29:13,196 --> 00:29:14,396
Vamos, Rex.
617
00:29:35,559 --> 00:29:37,739
Tienes que admitirlo. esto
no te parece bien.
618
00:29:38,254 --> 00:29:39,817
Tiene que creerme, detective.
619
00:29:40,368 --> 00:29:42,680
Amo a mi marido, pero él me dejó sola.
620
00:29:42,873 --> 00:29:45,300
una y otra vez, para
dirígete al bosque.
621
00:29:45,933 --> 00:29:47,484
Y luego dobló su apuesta al entrar
622
00:29:47,552 --> 00:29:49,020
el concurso de Fortaleza.
623
00:29:49,679 --> 00:29:50,921
Dijo que era para mí.
624
00:29:51,469 --> 00:29:52,732
Para nosotros, pero
625
00:29:53,231 --> 00:29:54,351
ahí estaba yo.
626
00:29:54,990 --> 00:29:56,265
Solo otra vez.
627
00:29:57,535 --> 00:29:58,942
Entonces, ¿cómo conociste a Sami?
628
00:30:00,321 --> 00:30:01,920
Es un repartidor de comida.
629
00:30:03,369 --> 00:30:05,537
Empecé a pedir más y más.
630
00:30:06,663 --> 00:30:08,179
¿Quién quiere cocinar para uno?
631
00:30:08,645 --> 00:30:09,645
Y luego simplemente...
632
00:30:11,418 --> 00:30:12,418
Tienes que creerme.
633
00:30:12,424 --> 00:30:14,598
yo hubiera terminado
cosas cuando Jim llegó a casa.
634
00:30:15,521 --> 00:30:17,228
Sami es sólo una distracción.
635
00:30:20,286 --> 00:30:23,086
Deseo con todo mi corazón ninguno.
de esto alguna vez había sucedido.
636
00:30:30,196 --> 00:30:31,554
También interrogué a Sami.
637
00:30:31,582 --> 00:30:33,812
dijo que estaba trabajando
el día del asesinato de Tuttle.
638
00:30:33,852 --> 00:30:35,960
Um, la empresa de entrega lo respaldó.
639
00:30:35,980 --> 00:30:37,888
Envió sus registros GPS para confirmar.
640
00:30:37,921 --> 00:30:39,231
Entonces, ¿Harvey Phelps está absuelto?
641
00:30:39,418 --> 00:30:41,868
El leñador no tiene coartada,
pero no veo mucho motivo.
642
00:30:41,909 --> 00:30:44,015
Quiero decir, admitió que
el enfrentamiento con tuttle
643
00:30:44,042 --> 00:30:45,648
fue exprimir a la productora
644
00:30:45,679 --> 00:30:47,137
para darle más comida gratis.
645
00:30:47,541 --> 00:30:50,231
Quiero decir, no consideraría
comida de hojaldres de queso, pero...
646
00:30:50,334 --> 00:30:51,440
¿Lo harías?
647
00:30:51,755 --> 00:30:54,701
Marcos... bien. estaba esperando
para encontrarte a ti y a Rex aquí.
648
00:30:54,756 --> 00:30:55,782
¿Qué tienes?
649
00:30:55,783 --> 00:30:58,906
Bueno, resulta que tal vez osos.
Lavan la ropa en el bosque.
650
00:30:59,160 --> 00:31:00,196
Lo siento, ¿qué es eso?
651
00:31:00,203 --> 00:31:03,058
La piel de oso que encontramos en el
El árbol dio positivo en bórax.
652
00:31:03,403 --> 00:31:05,643
Entonces Rex tenía razón,
653
00:31:05,678 --> 00:31:06,930
como siempre.
654
00:31:07,213 --> 00:31:09,513
¿Pero el bórax no haría
¿Tiene más sentido un oso polar?
655
00:31:10,242 --> 00:31:11,846
Blancos más blancos, ¿sabes?
656
00:31:13,423 --> 00:31:15,516
Tal vez haya una mejor explicación.
657
00:31:15,551 --> 00:31:17,026
¿Por qué hay bórax en la piel de oso?
658
00:31:17,112 --> 00:31:21,930
Quizás dado que el bórax también es
utilizado en el proceso de taxidermia.
659
00:31:21,990 --> 00:31:23,475
Aquí tienes.
660
00:31:30,880 --> 00:31:33,683
Bien, entonces, ¿cuál es el
¿Conclusión de todo esto?
661
00:31:33,708 --> 00:31:36,042
Alguien apuñaló a Tuttle pero luego usó
662
00:31:36,063 --> 00:31:38,636
una garra de oso taxidermia para hacer
parece que fue un golpe.
663
00:31:38,698 --> 00:31:40,640
¿Qué pasa con el oso?
¿Huellas en el rastro del ATV?
664
00:31:40,701 --> 00:31:42,040
¿Se usó para eso también?
665
00:31:42,093 --> 00:31:44,764
Sí, y entonces el pelaje
han terminado en el árbol cercano.
666
00:31:44,819 --> 00:31:46,383
Eso explicaría el bajo peso del oso.
667
00:31:46,411 --> 00:31:49,263
y el hecho de que ninguno
Control de vida silvestre o Harvey
668
00:31:49,284 --> 00:31:51,411
había visto algún oso vivo
acción en la zona.
669
00:31:51,465 --> 00:31:53,318
Entonces alguien estaba intentando
para cubrir sus huellas.
670
00:31:53,610 --> 00:31:55,164
Quiero decir, literalmente.
671
00:31:55,714 --> 00:31:56,714
¿Pero quién?
672
00:31:58,088 --> 00:31:59,412
Jesse, ¿puedes mencionar
673
00:31:59,440 --> 00:32:01,917
la transmisión en vivo de Lucy
¿Campanario de la transmisión?
674
00:32:01,944 --> 00:32:03,166
Sí, estoy en ello.
675
00:32:03,927 --> 00:32:05,300
Vamos a ver.
676
00:32:09,877 --> 00:32:11,380
Vale, bueno, hay animales disecados.
677
00:32:11,407 --> 00:32:12,601
en el fondo.
678
00:32:12,766 --> 00:32:15,229
Acceso al arma y motivo.
679
00:32:15,600 --> 00:32:18,049
Pero esta transmisión en vivo tiene
ser una coartada sólida como una roca.
680
00:32:18,090 --> 00:32:20,817
La casa de Lucy está a tres horas.
lejos del sitio de Tuttle.
681
00:32:21,438 --> 00:32:23,319
¿Trabajando junto con su marido tal vez?
682
00:32:23,676 --> 00:32:25,933
Contrabandeó las garras de oso
y el equipo en él?
683
00:32:26,392 --> 00:32:28,472
Sí, veamos qué campanario
tiene que decir al respecto.
684
00:32:30,677 --> 00:32:33,833
Lleva a Rex al sitio. ver si
puede encontrar signos de bórax.
685
00:32:34,132 --> 00:32:36,266
Servirá. Rex.
686
00:32:45,673 --> 00:32:48,121
José. Estaba mirando la señal satelital.
687
00:32:48,162 --> 00:32:50,077
y una de las cámaras en
El sitio de Belfry volvió a caer.
688
00:32:50,127 --> 00:32:51,676
Como antes del asesinato de Tuttle.
689
00:32:57,392 --> 00:32:59,818
¿Eso es humo, Rex?
690
00:33:17,008 --> 00:33:18,265
¡Campanario!
691
00:33:24,645 --> 00:33:26,979
Fácil, fácil.
692
00:33:29,662 --> 00:33:31,712
Esperar.
693
00:33:32,127 --> 00:33:33,642
Espera, espera.
694
00:33:37,288 --> 00:33:38,851
- José.
- Marca.
695
00:33:39,017 --> 00:33:40,196
¿Tú y Rex están bien?
696
00:33:40,259 --> 00:33:42,231
Sí, pero Belfry está en mal estado.
697
00:33:42,372 --> 00:33:44,828
Necesitamos EMS y forenses.
aquí de inmediato.
698
00:33:44,911 --> 00:33:46,201
Parece otro intento de asesinato.
699
00:33:53,623 --> 00:33:55,118
¿Belfry se está recuperando en el hospital?
700
00:33:55,119 --> 00:33:56,457
Sí, su esposa está con él.
701
00:33:56,814 --> 00:34:00,307
Dice que estaba dormido cuando el pino
De pronto el tejado de ramas empezó a arder.
702
00:34:00,657 --> 00:34:02,091
Casi lo asfixió.
703
00:34:02,791 --> 00:34:04,726
Bueno, podría haber sido
las chispas de su fuego.
704
00:34:04,856 --> 00:34:08,737
Posible. Pero su fogata estaba
Sólo fumaba cuando Rex y yo llegamos.
705
00:34:08,771 --> 00:34:11,036
Chicos, hola. Entonces tengo algo.
706
00:34:11,070 --> 00:34:12,815
Uniformados, buscaron
la casa del Campanario,
707
00:34:12,837 --> 00:34:14,029
pero nada de la taxidermia allí
708
00:34:14,067 --> 00:34:15,780
coincide con las huellas del oso
dejado en la escena del crimen.
709
00:34:16,033 --> 00:34:17,423
- Pero... ?
- Pero...
710
00:34:17,485 --> 00:34:19,461
Una tienda de taxidermia local fue asaltada
711
00:34:19,488 --> 00:34:20,840
Hace apenas una semana.
712
00:34:21,622 --> 00:34:23,063
¿Robaron un osito de peluche?
713
00:34:23,207 --> 00:34:24,223
Aún mejor.
714
00:34:24,312 --> 00:34:25,541
Garras de oso.
715
00:34:25,787 --> 00:34:28,525
Y el culpable se fue
detrás de un solo guante,
716
00:34:28,538 --> 00:34:30,196
tamaño pequeño, piel sintética.
717
00:34:32,576 --> 00:34:34,241
¿Quién usaría una falsificación?
guante de cuero para robar
718
00:34:34,289 --> 00:34:35,456
¿Una tienda de taxidermia?
719
00:34:35,538 --> 00:34:37,110
¿Un vegano, tal vez?
720
00:34:38,386 --> 00:34:39,525
¿Grimes?
721
00:34:39,807 --> 00:34:42,498
El concursante que se moría de hambre
¿Con champiñones y bayas?
722
00:34:42,540 --> 00:34:43,783
Eh, no.
723
00:34:43,886 --> 00:34:45,511
Estaba pensando en su esposa.
724
00:34:49,484 --> 00:34:50,990
Grimes estaba luchando.
725
00:34:51,357 --> 00:34:53,532
el millon de dolares
El premio se estaba escapando.
726
00:34:54,040 --> 00:34:55,076
Entonces, la única manera de ganar
727
00:34:55,093 --> 00:34:56,541
era sacarla
La competencia del marido.
728
00:34:56,585 --> 00:34:58,431
¿Primero Tuttle y luego Belfry?
729
00:34:58,479 --> 00:35:00,689
La esposa de Janis y Belfry se hizo cercana
730
00:35:00,714 --> 00:35:01,979
entonces, Janis habría sabido sobre
731
00:35:02,000 --> 00:35:03,674
la colección de taxidermia del Campanario.
732
00:35:03,715 --> 00:35:05,866
Entonces, si el oso escenificado
El ataque no logró disfrazarse
733
00:35:05,873 --> 00:35:08,336
el asesinato entonces todo
Las sospechas recaerían sobre Lucy.
734
00:35:08,369 --> 00:35:10,527
Espera, espera, espera. ¿Pero cómo se enteró Janis?
735
00:35:10,541 --> 00:35:12,091
interfiere la señal del satélite?
736
00:35:12,127 --> 00:35:13,601
Ella estaba a kilómetros de distancia durante el asesinato.
737
00:35:13,635 --> 00:35:14,748
¿O era ella?
738
00:35:14,783 --> 00:35:16,528
- Reproduzca el clip.
- Sí.
739
00:35:18,676 --> 00:35:21,175
Oh Perry, ¿estás bien?
740
00:35:21,235 --> 00:35:22,467
Te ves tan débil.
741
00:35:22,488 --> 00:35:23,627
Estoy aguantando ahí.
742
00:35:23,778 --> 00:35:25,006
- No hay problema.
743
00:35:25,067 --> 00:35:26,495
¿Hay más imágenes?
744
00:35:26,536 --> 00:35:28,984
- ¿Antes de que Janis saliera en vivo?
- Eh, déjame comprobarlo.
745
00:35:41,133 --> 00:35:42,315
¿Qué pasa con Rex?
746
00:35:42,336 --> 00:35:44,334
Sí, lo hizo una vez.
antes en el campamento de Grimes.
747
00:35:44,438 --> 00:35:45,492
Espera, espera.
748
00:35:45,955 --> 00:35:47,356
¿Eso es un avión?
749
00:35:47,425 --> 00:35:49,803
Grimes dijo que un militar
El avión sobrevolaba regularmente.
750
00:35:49,899 --> 00:35:51,293
Sabes, puedo identificar el avión.
751
00:35:51,313 --> 00:35:53,633
basado en el sonido de
el motor. Un segundo.
752
00:35:56,336 --> 00:35:59,952
Vale, es un Boeing C17 Globemaster III.
753
00:36:00,021 --> 00:36:01,594
utilizado para el transporte militar.
754
00:36:01,929 --> 00:36:04,853
Al parecer, hay una
Ejercicio de entrenamiento en la isla.
755
00:36:04,965 --> 00:36:06,449
Encuentra la ruta de vuelo.
756
00:36:06,869 --> 00:36:09,108
Colóquelo sobre el mapa de Fortitude.
757
00:36:12,127 --> 00:36:14,049
Está justo encima de los campings.
758
00:36:18,166 --> 00:36:19,881
Ahora muéstrame la casa de Janis.
759
00:36:24,830 --> 00:36:26,940
Eso no está ni cerca del
patio trasero donde le dispararon en vivo.
760
00:36:27,035 --> 00:36:29,081
Y no hay manera de que el motor
El sonido podría viajar tan lejos.
761
00:36:29,157 --> 00:36:30,365
No, no hay
762
00:36:30,403 --> 00:36:32,162
porque ella no estaba en su patio trasero.
763
00:36:32,457 --> 00:36:34,564
ella tenia que estar cerca
suficiente para el campamento de Tuttle
764
00:36:34,605 --> 00:36:36,492
para que ella pudiera bloquear el
señal y asesinarlo.
765
00:36:36,739 --> 00:36:38,846
Jesse, ¿hay alguna forma de demostrarlo?
¿Que este metraje fue alterado?
766
00:36:38,921 --> 00:36:41,538
Con el tiempo. Pero quienquiera que sea
¿Esto tiene habilidades locas?
767
00:36:41,559 --> 00:36:43,453
¿Tenemos tiempo? porque
si ella es una asesina,
768
00:36:43,487 --> 00:36:44,839
Ella es un claro riesgo de fuga.
769
00:36:44,887 --> 00:36:46,266
Creo que conozco una manera más rápida.
770
00:36:46,417 --> 00:36:48,560
Jesé. Desenterrar el pasado de Janis.
771
00:36:48,588 --> 00:36:50,563
Mira cómo podría haberlo hecho
Descubrí cómo hacer todo esto.
772
00:36:50,576 --> 00:36:52,917
Y envíame el horario de
ese avión de carga al segundo.
773
00:36:52,945 --> 00:36:54,070
¿Adónde te diriges?
774
00:36:54,269 --> 00:36:56,287
Para hablar con un productor de reality shows.
775
00:36:56,973 --> 00:36:58,817
tengo un tono en
Cómo atrapar a un asesino
776
00:36:59,203 --> 00:37:00,651
en vivo por televisión.
777
00:37:09,853 --> 00:37:11,637
¿Y estás seguro de que puedes lograrlo?
778
00:37:11,685 --> 00:37:14,060
Por supuesto que no. esta en vivo
TV, pero haré lo que pueda.
779
00:37:14,225 --> 00:37:16,819
nadie se mete con
Fortaleza Terranova.
780
00:37:17,764 --> 00:37:22,058
¡Está bien, gente! vamos
vivir en tres, dos, uno.
781
00:37:23,892 --> 00:37:29,469
Esta noche les traemos un
Edición muy especial de Fortitude.
782
00:37:29,620 --> 00:37:31,990
Ya has estado viendo nuestro tributo.
783
00:37:32,093 --> 00:37:33,300
a Jim Tuttle.
784
00:37:33,339 --> 00:37:35,287
Pero ahora, una vez más,
785
00:37:35,507 --> 00:37:37,435
¡Vamos a verte en vivo!
786
00:37:37,541 --> 00:37:39,478
Bien, calienta y prepara la cámara B.
787
00:37:39,499 --> 00:37:41,588
- Cámara C en posición.
- Copia eso.
788
00:37:42,026 --> 00:37:47,121
Porque tras lo trágico
expulsión médica de Zack Belfry,
789
00:37:47,512 --> 00:37:51,416
es hora de premiar a nuestro concursante final
790
00:37:51,714 --> 00:37:52,933
uno
791
00:37:52,995 --> 00:37:54,134
millones
792
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
dólares!
793
00:37:55,493 --> 00:37:57,886
Pon a Janis en posición pero
Asegúrate de que esté escondida.
794
00:37:58,579 --> 00:37:59,579
José.
795
00:37:59,656 --> 00:38:01,413
Dime que tienes
algo sólido sobre Janis.
796
00:38:01,472 --> 00:38:03,886
Jesse encontró información sobre el pasado de Janis.
797
00:38:03,990 --> 00:38:05,344
Te enviamos una foto.
798
00:38:07,924 --> 00:38:11,334
Perry Grimes no tiene idea de que ha ganado.
799
00:38:12,043 --> 00:38:13,147
Aquí viene ahora,
800
00:38:13,168 --> 00:38:15,316
pensando que está siendo
retirado del juego.
801
00:38:15,344 --> 00:38:16,599
Avanza hacia Grimes.
802
00:38:16,778 --> 00:38:18,947
No, no, no, no, soy
¡Bien, estoy bien, estoy bien!
803
00:38:18,974 --> 00:38:20,731
¡Quiero seguir en el juego!
804
00:38:22,433 --> 00:38:23,881
¿Crees que Perry también está involucrado?
805
00:38:23,956 --> 00:38:25,020
Lo dudo, Marcos.
806
00:38:25,034 --> 00:38:27,230
Encontré un billete de ida
a las Islas Caimán
807
00:38:27,244 --> 00:38:28,886
Reservado a nombre de Janis.
808
00:38:29,069 --> 00:38:31,438
Clase primera. solo y
ella pidió el bistec.
809
00:38:31,541 --> 00:38:32,844
No muy vegano.
810
00:38:32,941 --> 00:38:34,045
Entiendo.
811
00:38:35,748 --> 00:38:37,682
¡Debe haber sido duro contigo ahí fuera!
812
00:38:38,327 --> 00:38:39,857
Sí, hombre, yo... ya sabes,
813
00:38:39,891 --> 00:38:42,013
Hice lo mejor que pude. lo hice por mi esposa
814
00:38:42,109 --> 00:38:44,195
y para los niños a los que queremos ayudar.
815
00:38:44,714 --> 00:38:46,321
-Perry.
- Sí.
816
00:38:46,623 --> 00:38:47,955
Tengo una sorpresa para ti.
817
00:38:48,645 --> 00:38:50,458
¡Mira quién está aquí!
818
00:38:50,472 --> 00:38:51,556
¡Janís!
819
00:38:51,683 --> 00:38:53,522
- Eres... ? ¡Ay dios mío!
- ¡Ganaste!
820
00:38:53,570 --> 00:38:54,612
- ¡Lo hiciste!
- ¡Ganamos!
821
00:38:54,628 --> 00:38:55,540
Bien, accesorios.
822
00:38:55,541 --> 00:38:57,326
Tenga el cheque gigante en espera.
823
00:38:59,096 --> 00:39:00,125
¿Ganamos?
824
00:39:00,166 --> 00:39:01,340
¿Ganamos?
825
00:39:01,450 --> 00:39:04,813
Espera un minuto. Ese policía y el
El perro acaba de entrar en la toma de Janis.
826
00:39:04,852 --> 00:39:05,973
¡Sigue adelante, vete!
827
00:39:06,206 --> 00:39:07,956
¡Dios mío, sí!
828
00:39:07,997 --> 00:39:09,795
- Felicitaciones.
- ¡Sí!
829
00:39:10,659 --> 00:39:11,805
Pero, eh...
830
00:39:12,073 --> 00:39:13,231
¿Cuáles son los...?
831
00:39:13,575 --> 00:39:15,119
¿Qué están haciendo los policías aquí?
832
00:39:15,162 --> 00:39:16,547
Sí, odio decírtelo, Perry.
833
00:39:16,588 --> 00:39:18,606
Pero Janis Grimes, estás bajo arresto.
834
00:39:18,610 --> 00:39:19,820
por el asesinato de Jim Tuttle
835
00:39:19,852 --> 00:39:21,585
y el intento de asesinato de Zack Belfry.
836
00:39:22,271 --> 00:39:23,753
¿De qué estás hablando?
837
00:39:23,801 --> 00:39:25,715
¿De qué están hablando?
838
00:39:25,743 --> 00:39:26,936
¡Esto es una locura!
839
00:39:27,026 --> 00:39:27,951
¿Estamos...?
840
00:39:27,952 --> 00:39:29,620
¿Es esto... todavía estamos...?
841
00:39:29,634 --> 00:39:30,678
¿Está esto en el guión?
842
00:39:30,679 --> 00:39:32,622
¡Sigue rodando! ¡Cada cámara, cada ángulo!
843
00:39:32,670 --> 00:39:33,699
Copia eso.
844
00:39:34,090 --> 00:39:36,937
Sabemos sobre el robo de la taxidermia.
845
00:39:36,990 --> 00:39:39,113
Sabemos sobre el
Islas Caimán. Y ahora,
846
00:39:39,428 --> 00:39:42,125
sabemos de tu tiempo
en la reserva del ejército estadounidense
847
00:39:42,162 --> 00:39:43,798
antes de mudarse a Terranova.
848
00:39:44,861 --> 00:39:47,230
Ella no estaba en el
ejército. Ella es pacifista.
849
00:39:47,642 --> 00:39:49,234
Se equivocaron de persona.
850
00:39:49,254 --> 00:39:50,784
Sí, no lo creo, Perry.
851
00:39:50,818 --> 00:39:53,069
Su esposa está entrenada en
la división de comunicaciones.
852
00:39:53,494 --> 00:39:55,817
Sabe codificar señales de satélite,
853
00:39:55,964 --> 00:39:58,475
configurar pantallas verdes para
enmascarar su verdadera ubicación
854
00:39:58,507 --> 00:40:00,143
porque no estabas en tu patio trasero
855
00:40:00,162 --> 00:40:01,701
durante la transmisión en vivo.
856
00:40:02,037 --> 00:40:04,034
Estabas aquí asesinando a Tuttle.
857
00:40:04,398 --> 00:40:07,156
Luego volviste a
Intenta acabar con Belfry.
858
00:40:07,162 --> 00:40:08,755
para que pudieras tomar el dinero y huir.
859
00:40:11,012 --> 00:40:12,196
¿Mataste a un hombre?
860
00:40:13,565 --> 00:40:15,089
¿Y luego me ibas a dejar?
861
00:40:16,104 --> 00:40:17,312
¿Eh?
862
00:40:17,472 --> 00:40:18,596
Qué ?
863
00:40:18,610 --> 00:40:20,249
¿Qué pasó con vivir?
¿Fuera de la tierra, Janis?
864
00:40:21,334 --> 00:40:23,145
Sabes, es irónico, Janis.
865
00:40:23,166 --> 00:40:24,950
porque era el
militar que te delató
866
00:40:24,984 --> 00:40:27,489
gracias a Rex y su sensible oído.
867
00:40:30,300 --> 00:40:32,004
Oh, mira eso.
868
00:40:32,300 --> 00:40:35,002
Parece que vuelven a llegar justo a tiempo.
869
00:40:35,092 --> 00:40:36,560
Quieres esperar a mi equipo técnico.
870
00:40:36,595 --> 00:40:37,960
¿Para demostrar que tu metraje fue alterado?
871
00:40:37,990 --> 00:40:39,827
¿O simplemente quieres confesarte ahora?
872
00:40:44,006 --> 00:40:45,969
¡Una cámara para el perro, otra para el policía!
873
00:40:45,983 --> 00:40:47,211
¡Uno sobre Janis!
874
00:40:48,878 --> 00:40:50,577
¡Rex! ¡Vamos!
875
00:40:55,141 --> 00:40:57,300
¡Vaya, vaya, siga, siga rodando! ¡Vaya con eso!
876
00:41:24,196 --> 00:41:25,517
¿Estamos rodando?
877
00:41:25,783 --> 00:41:27,258
¿Puedes conseguir esto?
878
00:41:28,013 --> 00:41:30,295
Tus chicos podrían haber
ayudó a detenerla, ya sabes.
879
00:41:30,338 --> 00:41:32,216
No, esto es oro en ratings.
880
00:41:33,348 --> 00:41:34,927
Buen trabajo, Rex.
881
00:41:36,541 --> 00:41:37,748
No cortes.
882
00:41:42,432 --> 00:41:44,695
Guau. Ustedes van a ser famosos.
883
00:41:44,696 --> 00:41:46,624
No, gracias.
884
00:41:46,710 --> 00:41:49,721
Me alegro de que Sloane
estuvo de acuerdo con la estratagema.
885
00:41:49,738 --> 00:41:52,276
De lo contrario, Janis podría haber conseguido
viento nos acercamos a ella y huimos.
886
00:41:52,302 --> 00:41:54,206
No, habríamos atrapado
terminar con ella eventualmente.
887
00:41:54,563 --> 00:41:56,642
Además, tras un examen más detenido,
888
00:41:56,670 --> 00:41:58,817
resulta que hay
era sangrado de pantalla verde
889
00:41:58,852 --> 00:42:00,052
en los bordes de su imagen.
890
00:42:00,093 --> 00:42:03,216
Y encontramos el oso robado.
garras en el contenedor de basura de un vecino.
891
00:42:03,373 --> 00:42:06,112
Coincidencia exacta con los de Rex.
rastreado desde el sitio de Grimes.
892
00:42:06,167 --> 00:42:08,040
Janis ciertamente es ingeniosa.
893
00:42:08,093 --> 00:42:10,174
Mmm. Me pregunto si ella
tener la fortaleza
894
00:42:10,196 --> 00:42:11,855
vivir a través de ella
larga pena de prisión.
895
00:42:11,965 --> 00:42:14,277
Por favor, no lo animes.
896
00:42:14,332 --> 00:42:17,639
Mientras tanto, Grimes está
recuperándose en el hospital.
897
00:42:17,872 --> 00:42:20,472
Desnutrición, deshidratación.
y un corazón roto.
898
00:42:20,817 --> 00:42:24,167
Janis dijo que no podía soportar
su estilo de vida restringido.
899
00:42:24,196 --> 00:42:26,582
Sí, bueno, viviendo duro
no es para todos.
900
00:42:26,705 --> 00:42:28,661
Pero había otras maneras
para que ella deje a su marido
901
00:42:28,679 --> 00:42:29,848
y empezar una nueva vida.
902
00:42:30,260 --> 00:42:31,598
Entonces escucho el programa
903
00:42:31,653 --> 00:42:33,629
está otorgando tanto el
concursantes supervivientes
904
00:42:33,645 --> 00:42:36,278
y la viuda de Tuttle con
¿Un millón de dólares cada uno?
905
00:42:36,300 --> 00:42:38,680
Eso es lo mínimo que podían hacer por
las calificaciones que esto obtuvo para ellos.
906
00:42:38,796 --> 00:42:40,684
han sido renovados
por otras cinco temporadas.
907
00:42:40,718 --> 00:42:44,060
Nos preguntaron si Rex y yo queríamos serlo.
concursantes en su próximo programa.
908
00:42:44,093 --> 00:42:45,662
¡Ooh!
909
00:42:45,723 --> 00:42:48,599
¡Bueno! Rex, ¿estás
¿Listo para tu primer plano?
910
00:42:56,058 --> 00:42:58,162
¡Attaboy!
911
00:43:00,674 --> 00:43:02,398
Ese es mi chico.
912
00:43:07,312 --> 00:43:12,312
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -