1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:08,230 --> 00:00:09,725
Gracias.
2
00:00:18,920 --> 00:00:20,435
Buen día.
3
00:00:24,821 --> 00:00:25,888
Megan.
4
00:00:26,739 --> 00:00:27,837
Megan.
5
00:00:31,710 --> 00:00:33,477
Mira, ¿podemos hablar de esto?
6
00:00:33,498 --> 00:00:35,309
No hay nada de qué hablar, Jamie.
7
00:00:35,398 --> 00:00:37,115
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
8
00:00:37,503 --> 00:00:39,726
- ¡Yo no lo hice! ¡Tú me conoces!
- No, no...
9
00:00:39,880 --> 00:00:41,222
No me levantes la voz.
10
00:00:41,394 --> 00:00:43,930
Lo lamento. no quise decir
que salga así.
11
00:00:44,055 --> 00:00:46,329
- ¿Bueno?
- Aléjate de mí.
12
00:00:49,991 --> 00:00:51,518
Esto no ha terminado.
13
00:00:57,840 --> 00:00:59,915
¿Más papeles para firmar?
14
00:01:00,102 --> 00:01:01,920
- Nunca termina.
- Sí.
15
00:01:03,327 --> 00:01:04,648
¿Estás bien?
16
00:01:04,834 --> 00:01:06,880
Sí, estoy bien. Es sólo un dolor de cabeza.
17
00:01:07,160 --> 00:01:09,411
Escuche, esto puede esperar.
18
00:01:09,925 --> 00:01:11,023
Vete a casa, descansa un poco.
19
00:01:11,057 --> 00:01:13,289
- No, estoy bien. En realidad.
- No, no lo eres.
20
00:01:13,300 --> 00:01:15,047
Todo este negocio, este estrés,
21
00:01:15,073 --> 00:01:16,411
Quiero decir, simplemente te devora.
22
00:01:16,420 --> 00:01:17,851
Tómate el resto del día libre.
23
00:01:18,649 --> 00:01:20,202
Quizás tengas razón.
24
00:01:20,716 --> 00:01:22,466
¿Has oído algo sobre el dinero?
25
00:01:22,569 --> 00:01:23,916
Vamos a la policía.
26
00:01:23,976 --> 00:01:25,382
Envié a Jamie a casa.
27
00:01:25,408 --> 00:01:27,261
Está bajo investigación.
28
00:01:27,518 --> 00:01:29,448
Me siento fatal por esto.
29
00:01:29,851 --> 00:01:31,696
Nunca te sientas mal por
haciendo lo correcto.
30
00:01:31,722 --> 00:01:33,737
Y recuerda, Jamie
se lo buscó a sí mismo.
31
00:01:34,209 --> 00:01:35,633
Ir a casa.
32
00:01:37,151 --> 00:01:38,540
Gracias, Todd.
33
00:02:04,238 --> 00:02:05,960
¿Puedo ver lo que estás dibujando, Brian?
34
00:02:11,374 --> 00:02:13,480
Reconozco esa cochera.
35
00:02:15,010 --> 00:02:17,165
Has recordado cada detalle.
36
00:02:18,810 --> 00:02:19,882
Es hermoso.
37
00:02:21,563 --> 00:02:22,740
Gracias.
38
00:02:26,702 --> 00:02:29,247
Demos un paseo hasta el
centro comunitario después del almuerzo.
39
00:02:29,885 --> 00:02:31,018
¿Mmm?
40
00:02:31,230 --> 00:02:33,110
Puedes traer tu
dibujar y mostrar a todos.
41
00:02:33,540 --> 00:02:34,675
Bueno.
42
00:02:46,470 --> 00:02:48,888
¡Oh! Espera, olvidé mi teléfono.
43
00:02:48,931 --> 00:02:51,393
¿Dónde lo puse?
44
00:02:51,784 --> 00:02:54,083
Sólo espera. Espera ahí, Brian.
45
00:03:33,440 --> 00:03:34,620
¿Brian?
46
00:03:35,629 --> 00:03:36,810
¡Brian!
47
00:03:40,075 --> 00:03:41,414
Brian!!
48
00:03:46,540 --> 00:03:51,540
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
49
00:04:01,869 --> 00:04:03,341
Marcos. Rex.
50
00:04:03,862 --> 00:04:05,749
Me alegra que hayan llegado aquí rápido.
51
00:04:06,964 --> 00:04:08,975
- ¿Qué tenemos?
- Bueno, es doble.
52
00:04:09,043 --> 00:04:12,304
Emma Jansen denunció a su hija de 12 años.
Su hijo autista, Brian, desaparecido.
53
00:04:12,360 --> 00:04:13,457
Desaparecido del barrio.
54
00:04:13,500 --> 00:04:14,719
Sí, mira esto.
55
00:04:15,001 --> 00:04:18,014
Esto fue grabado desde el
Oficinas de abogados propia cámara de seguridad.
56
00:04:18,846 --> 00:04:21,179
Ver a Brian y su madre.
aquí en la calle.
57
00:04:21,968 --> 00:04:24,096
Luego la madre se agacha por un segundo.
58
00:04:24,230 --> 00:04:26,231
Brian espera en la acera.
59
00:04:26,721 --> 00:04:28,479
cuando una mujer cruza la calle
60
00:04:28,500 --> 00:04:30,966
y pasa junto a la furgoneta.
61
00:04:31,678 --> 00:04:33,359
Y mira esto.
62
00:04:37,244 --> 00:04:38,570
Trabajo de rapto.
63
00:04:38,797 --> 00:04:40,817
- ¿Sabemos quién es la víctima?
-Megan Schaffer,
64
00:04:40,837 --> 00:04:43,012
según la identificación encontrada
en el bolso que dejó caer.
65
00:04:43,033 --> 00:04:44,961
ella es una abogada verdad
aquí en Wilkins Law.
66
00:04:45,805 --> 00:04:47,050
¿Y el secuestrador?
67
00:04:47,129 --> 00:04:48,687
- Ni idea.
- Las placas de la furgoneta.
68
00:04:48,721 --> 00:04:51,541
fueron robados de un auto
en Flatrock hace tres días.
69
00:04:51,555 --> 00:04:53,030
Puse un BOLO en camionetas similares
70
00:04:53,050 --> 00:04:54,100
pero son súper comunes.
71
00:04:54,313 --> 00:04:55,639
- Muéstrale a Mark el resto.
- Sí.
72
00:04:55,640 --> 00:04:57,544
Bueno. Así que aquí,
73
00:04:57,990 --> 00:04:59,800
Aquí está Brian huyendo.
74
00:05:00,992 --> 00:05:02,733
- Traumatizado.
- Sí, sin duda.
75
00:05:02,905 --> 00:05:04,997
Vale, entonces no podemos ver
la cara del secuestrador
76
00:05:05,020 --> 00:05:06,481
pero el chico puede que sí.
77
00:05:13,661 --> 00:05:15,120
Está bien, llámame cuando regreses.
78
00:05:15,145 --> 00:05:16,500
Necesitamos avanzar en esto.
79
00:05:16,740 --> 00:05:18,603
- Encuentra al chico rápido.
- Bien.
80
00:05:18,869 --> 00:05:20,507
Ese chico puede salvar la vida de Megan.
81
00:05:20,558 --> 00:05:22,536
Sí, mira, tenemos docenas.
de oficiales uniformados
82
00:05:22,537 --> 00:05:23,539
recorriendo el vecindario
83
00:05:23,540 --> 00:05:24,610
pero hasta ahora nada.
84
00:05:28,396 --> 00:05:29,665
¿Qué pasa, Rex?
85
00:05:30,400 --> 00:05:31,740
¿Qué tienes ahí?
86
00:05:43,458 --> 00:05:44,610
Un lápiz de color.
87
00:05:44,735 --> 00:05:46,313
Brian es un artista consumado.
88
00:05:46,388 --> 00:05:47,411
Sí.
89
00:05:47,507 --> 00:05:50,753
Su madre encontró la foto.
él cayó. Está dentro.
90
00:05:51,527 --> 00:05:52,900
Aquí tienes.
91
00:05:53,123 --> 00:05:54,864
Bueno, Sarah está ahí ahora.
92
00:05:55,455 --> 00:05:57,604
Bueno. Bueno, Rex y yo nos registraremos.
93
00:05:57,741 --> 00:05:59,028
antes de comenzar la búsqueda.
94
00:05:59,035 --> 00:06:00,119
Bueno.
95
00:06:00,120 --> 00:06:01,334
Bien.
96
00:06:03,412 --> 00:06:05,945
Los padres de Megan simplemente
recibió una demanda de rescate.
97
00:06:06,363 --> 00:06:08,302
- Voy a ir a hablar con ellos.
- Bueno.
98
00:06:09,090 --> 00:06:11,117
Ey. Bien, ¿qué tienes?
99
00:06:18,412 --> 00:06:20,128
Nunca dejo a Brian solo.
100
00:06:20,148 --> 00:06:21,267
Nunca.
101
00:06:22,640 --> 00:06:24,217
Cuando Brian era joven, nosotros...
102
00:06:24,260 --> 00:06:25,782
Noté que algo era diferente.
103
00:06:26,241 --> 00:06:28,300
Al final conseguimos el
diagnóstico de autismo.
104
00:06:29,597 --> 00:06:33,165
Y un par de años después, mi
El marido murió en un accidente automovilístico.
105
00:06:34,345 --> 00:06:36,157
Sólo éramos Brian y yo.
106
00:06:36,322 --> 00:06:37,981
Eso debe haber sido muy difícil.
107
00:06:38,091 --> 00:06:40,577
Sí, fue devastador
pero seguimos adelante.
108
00:06:41,152 --> 00:06:43,614
¿Y finalmente Brian habló?
109
00:06:43,640 --> 00:06:45,475
No, nunca se trató de hablar.
110
00:06:46,779 --> 00:06:48,520
Se trataba de que él encontrara
111
00:06:48,657 --> 00:06:50,776
su propia forma de comunicarse.
112
00:06:52,415 --> 00:06:53,744
Un día,
113
00:06:54,157 --> 00:06:57,108
su abuela compró
él algunos lápices de colores.
114
00:06:57,571 --> 00:07:00,239
Y él simplemente comenzó a hacer
estos increíbles dibujos.
115
00:07:00,968 --> 00:07:02,538
Y todo cambió.
116
00:07:02,615 --> 00:07:04,470
No, son increíbles.
117
00:07:04,682 --> 00:07:06,190
Increíble detalle.
118
00:07:06,235 --> 00:07:07,993
Sí, lo hace todo de memoria.
119
00:07:08,980 --> 00:07:11,150
Entonces el dibujo se convirtió en su
forma de comunicarse?
120
00:07:12,171 --> 00:07:14,019
Rara vez habla. Sólo una palabra o dos,
121
00:07:14,050 --> 00:07:15,309
de vez en cuando.
122
00:07:15,350 --> 00:07:16,708
Este es el último.
123
00:07:21,073 --> 00:07:23,637
Es de esta mañana, y como
Tan pronto como lo vi en la acera,
124
00:07:23,670 --> 00:07:25,264
Sabía que algo andaba mal.
125
00:07:26,362 --> 00:07:27,638
Vamos a encontrarlo.
126
00:07:27,741 --> 00:07:29,807
tenemos oficiales
peinando el barrio.
127
00:07:30,300 --> 00:07:32,028
Emma. Existe la posibilidad de que su hijo
128
00:07:32,056 --> 00:07:33,442
vi algo que podría ayudarnos
129
00:07:33,463 --> 00:07:35,160
encontrar a la joven
quien ha sido secuestrado.
130
00:07:35,652 --> 00:07:37,168
Debe estar muy asustado.
131
00:07:37,546 --> 00:07:39,248
¿Tienes alguna idea de dónde
¿Brian podría haberse ido?
132
00:07:39,262 --> 00:07:40,435
No.
133
00:07:40,833 --> 00:07:42,171
Pero desearía haberlo hecho.
134
00:07:45,514 --> 00:07:49,761
Tiene una variedad de respuestas.
cuando se enoja.
135
00:07:50,230 --> 00:07:52,375
Puede estar muy desorientado.
136
00:07:52,409 --> 00:07:54,598
y defenderse si se siente amenazado.
137
00:07:54,674 --> 00:07:56,952
¿Podemos Rex y yo tomar el dibujo?
138
00:07:57,055 --> 00:07:59,398
- Su olor nos ayudará a rastrearlo.
- Por supuesto.
139
00:07:59,740 --> 00:08:01,208
Gracias.
140
00:08:02,014 --> 00:08:03,232
Bueno.
141
00:08:03,360 --> 00:08:05,359
Rex. Vamos.
142
00:08:30,260 --> 00:08:31,592
Tenemos a tu hija.
143
00:08:32,850 --> 00:08:35,210
Espera en casa. Instrucciones por venir.
144
00:08:35,862 --> 00:08:39,679
Seguir con precisión, o
Habrá consecuencias.
145
00:08:39,850 --> 00:08:41,188
¿Quién haría esto?
146
00:08:41,317 --> 00:08:43,032
Megan nunca ha lastimado a nadie.
147
00:08:43,075 --> 00:08:44,205
Bueno, evidentemente es alguien.
148
00:08:44,230 --> 00:08:45,996
que está tratando de extorsionarte.
149
00:08:46,249 --> 00:08:48,740
Tienes una cadena de
tiendas de productos agrícolas exitosas.
150
00:08:50,113 --> 00:08:51,828
Pero también podrían deberse a otras motivaciones.
151
00:08:52,110 --> 00:08:53,331
¿Como?
152
00:08:53,430 --> 00:08:55,424
Alguien que está tratando de
hacerte daño al llevarte a Megan.
153
00:08:57,188 --> 00:08:59,920
Nadie. A nadie nos desagrada tanto.
154
00:08:59,991 --> 00:09:01,157
¿Está seguro?
155
00:09:01,898 --> 00:09:03,740
Posiblemente alguien que
¿Estás molesto con tu negocio?
156
00:09:03,850 --> 00:09:06,303
Bueno, hemos tenido algunos clientes descontentos.
157
00:09:06,430 --> 00:09:08,610
Uno o dos proveedores enojados, pero,
158
00:09:08,760 --> 00:09:10,146
nada grave.
159
00:09:10,160 --> 00:09:11,810
Aún así, necesitaremos una lista de nombres.
160
00:09:12,005 --> 00:09:13,260
Por supuesto.
161
00:09:14,696 --> 00:09:17,482
También podría ser alguien
con rencor contra Megan.
162
00:09:18,737 --> 00:09:21,155
Alguien asociado con
uno de sus casos, tal vez.
163
00:09:21,830 --> 00:09:24,362
- Es Jamie.
- Lo lamento. ¿Quién es...?
164
00:09:24,610 --> 00:09:25,672
¿Quién es Jamie?
165
00:09:26,612 --> 00:09:28,586
Jamie Bregdan.
166
00:09:28,641 --> 00:09:30,082
Trabaja en la misma firma.
167
00:09:30,120 --> 00:09:32,832
Él y Megan vivían
juntos hasta hace poco
168
00:09:32,850 --> 00:09:36,152
pero ella regresó a casa
hace un par de semanas.
169
00:09:36,430 --> 00:09:39,449
Ella envió un mensaje de texto diciendo que estaba
saliendo temprano del trabajo hoy.
170
00:09:39,525 --> 00:09:42,144
Caminando, porque ella
Tenía algo que pensar.
171
00:09:42,761 --> 00:09:44,799
¿Y qué pasó con este Jamie?
172
00:09:45,204 --> 00:09:46,990
Ella, eh...
173
00:09:47,497 --> 00:09:48,807
Ella no nos lo dijo.
174
00:09:48,917 --> 00:09:50,907
Ella es una persona extremadamente reservada.
175
00:09:50,920 --> 00:09:52,807
Siempre hemos respetado eso.
176
00:09:53,390 --> 00:09:55,058
¿Cómo tomó Jamie la ruptura?
177
00:09:55,367 --> 00:09:56,993
Es como dice Richard.
178
00:09:57,556 --> 00:09:59,690
Megan se guarda estas cosas para ella misma.
179
00:09:59,710 --> 00:10:02,037
¿Pero quién se toma bien que lo dejen?
180
00:10:03,376 --> 00:10:04,670
Para ser honesto,
181
00:10:04,975 --> 00:10:08,200
Siempre he pensado ahí
Había algo raro en Jamie.
182
00:10:47,049 --> 00:10:48,300
Este perro.
183
00:11:08,858 --> 00:11:10,329
¡Brian!
184
00:11:10,330 --> 00:11:11,493
¡Ey!
185
00:11:12,463 --> 00:11:14,719
No, está bien. Estoy con la policía.
186
00:11:14,831 --> 00:11:16,864
Tu mamá nos envió a buscarte.
187
00:11:20,500 --> 00:11:22,962
Brian, todo es todo.
correcto. Sólo... cálmate.
188
00:11:23,128 --> 00:11:24,748
No, no. Rex, tranquilo.
189
00:11:50,163 --> 00:11:51,440
Buen trabajo, compañero.
190
00:12:08,513 --> 00:12:10,098
¿Y Brian todavía no se comunica?
191
00:12:10,132 --> 00:12:11,360
No, nada.
192
00:12:11,717 --> 00:12:14,603
Estaba tratando de ayudar consiguiendo
Brian para dibujar lo que vio, pero uh...
193
00:12:14,877 --> 00:12:16,050
ha pasado por mucho.
194
00:12:16,071 --> 00:12:17,640
¿Alguna idea de cuánto tiempo estará así?
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,029
Es nuestro único testigo ocular.
196
00:12:19,090 --> 00:12:21,984
Eh, no. No, su madre dice que
Saldrá de allí cuando esté listo.
197
00:12:22,018 --> 00:12:24,598
Bien, hasta entonces, nosotros
Centrarse en la abducción.
198
00:12:24,640 --> 00:12:26,561
Los padres de Megan dijeron que
ella rompió con un novio
199
00:12:26,588 --> 00:12:28,029
del mismo traje.
200
00:12:28,077 --> 00:12:29,610
La madre no le tenía mucho cariño.
201
00:12:30,321 --> 00:12:31,329
¿Sabes qué, Marcos?
202
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
- Nos vemos en su firma.
- Servirá.
203
00:12:34,330 --> 00:12:35,892
- ¿Cualquier cosa?
- No.
204
00:12:36,173 --> 00:12:39,050
Y sé que Brian querría
Ayúdame a intentar encontrar a Megan, pero...
205
00:12:39,470 --> 00:12:40,887
ahora mismo no puede.
206
00:12:40,983 --> 00:12:43,570
entiendo que son ambos
haciendo todo lo que puedas.
207
00:12:43,858 --> 00:12:46,095
Rex y yo necesitamos volver a unirnos
la búsqueda de Megan.
208
00:12:46,123 --> 00:12:48,178
Sí, por supuesto. Esa pobre mujer.
209
00:12:49,090 --> 00:12:50,990
si algo cambia
con Brian, ¿quieres...?
210
00:12:51,018 --> 00:12:53,153
Te lo haré saber inmediatamente.
211
00:12:53,160 --> 00:12:54,244
- Gracias.
- Sí.
212
00:12:54,271 --> 00:12:56,652
Rex.
213
00:13:02,330 --> 00:13:04,780
¿Rex?
214
00:13:15,740 --> 00:13:17,064
Gracias.
215
00:13:28,757 --> 00:13:30,370
Gracias por hablar con nosotros, Todd.
216
00:13:30,383 --> 00:13:32,346
¿Qué puedes decirnos?
¿Sobre Jamie y Megan?
217
00:13:33,499 --> 00:13:36,092
Vinieron a mí hace aproximadamente un año.
218
00:13:36,120 --> 00:13:38,151
para preguntar sobre inter-oficina
relaciones.
219
00:13:38,185 --> 00:13:41,480
Ahora, no lo eran
violar cualquier política de recursos humanos,
220
00:13:41,500 --> 00:13:42,694
entonces la empresa les dio el visto bueno.
221
00:13:42,735 --> 00:13:44,897
Parecían una pareja agradable y feliz.
222
00:13:45,624 --> 00:13:48,403
Los padres de Megan me dijeron
que se separaron recientemente.
223
00:13:48,561 --> 00:13:50,523
Lo habían hecho hace apenas un par de semanas.
224
00:13:50,702 --> 00:13:51,990
¿Alguna idea de por qué?
225
00:13:53,529 --> 00:13:55,155
Esto es bastante sensible.
226
00:13:55,855 --> 00:13:58,030
creo que eran
ya teniendo problemas
227
00:13:58,057 --> 00:14:00,548
y Megan vino a mí con
una denuncia que recibió
228
00:14:00,570 --> 00:14:01,948
de uno de nuestros clientes desarrolladores.
229
00:14:01,990 --> 00:14:03,657
¿Qué tipo de queja?
230
00:14:04,013 --> 00:14:05,551
Notaron irregularidades
231
00:14:05,578 --> 00:14:07,197
en varias de sus cuentas de depósito en garantía.
232
00:14:07,252 --> 00:14:09,144
Y Jamie era la persona clave aquí.
233
00:14:09,165 --> 00:14:10,496
En resumen,
234
00:14:10,681 --> 00:14:12,967
fondos que deberían ser
en la cuenta no lo son.
235
00:14:13,358 --> 00:14:16,280
En realidad estábamos a punto de
venga al SJPD para obtener ayuda.
236
00:14:16,301 --> 00:14:18,670
¿Y crees que Jamie tomó el dinero?
237
00:14:18,780 --> 00:14:21,413
No podemos estar totalmente
Seguro, pero parece probable.
238
00:14:21,612 --> 00:14:23,386
- ¿Te enfrentaste a él?
- Sí.
239
00:14:23,446 --> 00:14:25,527
De hecho, él
fue suspendido esta mañana.
240
00:14:34,371 --> 00:14:35,920
Los uniformados lo han comprobado.
241
00:14:35,963 --> 00:14:37,740
No hay señales de
Jamie en su apartamento.
242
00:14:38,050 --> 00:14:39,477
Entonces Jamie está suspendido.
243
00:14:39,505 --> 00:14:40,678
Está enojado con Megan.
244
00:14:40,719 --> 00:14:43,640
Además, necesita el rescate.
dinero para reemplazar lo que robó.
245
00:14:43,656 --> 00:14:45,379
Él conoce la ruta que
ella se llevaría a casa.
246
00:14:45,400 --> 00:14:47,850
Entonces él espera afuera, y
cuando ella pasa, él la agarra.
247
00:14:48,521 --> 00:14:51,160
Pero lo que no entiendo es cómo
Pensó que se saldría con la suya.
248
00:14:51,664 --> 00:14:53,922
Quiero decir, él debe haber sabido que
Estaríamos tras él de inmediato.
249
00:14:54,910 --> 00:14:56,948
Bueno, tal vez no estaba pensando con claridad.
250
00:14:57,490 --> 00:14:59,761
Lo mas importante
es que si es Jamie,
251
00:14:59,830 --> 00:15:01,305
descubrimos dónde está.
252
00:15:01,504 --> 00:15:03,137
Y lo que ha hecho con Megan.
253
00:15:18,381 --> 00:15:19,951
¿Por qué haces esto?
254
00:15:22,086 --> 00:15:23,682
¡Solo déjame ir!
255
00:15:30,262 --> 00:15:32,294
Bueno. ¿Qué tienes?
¿Conseguiste a Jamie Bregdan?
256
00:15:32,520 --> 00:15:34,043
32 años.
257
00:15:34,078 --> 00:15:37,042
Graduado de la Universidad de
Toronto y Osgoode Hall.
258
00:15:37,296 --> 00:15:39,170
Llamado al colegio de abogados hace cuatro años.
259
00:15:39,280 --> 00:15:41,688
Se mudó aquí cuando le ofrecieron
el puesto en Wilkins.
260
00:15:41,784 --> 00:15:43,348
¿Se ha metido en algún problema antes?
261
00:15:43,382 --> 00:15:45,659
Doblador de guardabarros, tráfico
entradas. Eso es todo.
262
00:15:45,660 --> 00:15:47,207
Supongo que no hubo suerte localizándolo.
263
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
Tenemos una BOLO sobre él.
264
00:15:48,778 --> 00:15:50,315
¿Tiene alguna otra propiedad?
265
00:15:50,377 --> 00:15:51,954
Cualquier lugar que él
¿Podría haber tomado a Megan?
266
00:15:51,982 --> 00:15:53,350
Ninguno que pueda encontrar.
267
00:15:53,539 --> 00:15:55,659
Y hemos estado entrevistando
sus amigos, colegas,
268
00:15:55,673 --> 00:15:56,730
pero tampoco hubo suerte.
269
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
¿Hay algo más?
270
00:15:57,790 --> 00:16:00,133
Bueno, rastreé el teléfono celular de Jamie.
271
00:16:00,140 --> 00:16:02,009
Se hizo de noche poco después de las 10 de la mañana.
272
00:16:02,126 --> 00:16:03,139
¿Qué pasa con el vehículo?
273
00:16:03,140 --> 00:16:05,070
Posee un todoterreno. Van no es suya.
274
00:16:05,140 --> 00:16:07,669
Vale, cheque robado
vehículos, empresas de alquiler,
275
00:16:07,690 --> 00:16:09,391
cualquier lugar donde pudiera
He conseguido esa camioneta.
276
00:16:09,419 --> 00:16:10,723
Sí, ya estoy en eso
277
00:16:10,736 --> 00:16:15,066
y he estado siguiendo a Jamie y
Transacciones con tarjeta bancaria de Megan.
278
00:16:15,100 --> 00:16:16,620
Pero hasta ahora nada.
279
00:16:16,730 --> 00:16:18,387
¿Qué pasa con el mensaje de texto del secuestrador?
280
00:16:18,421 --> 00:16:20,333
Fue enviado a través de un
Sitio de mensajes de texto anónimos.
281
00:16:20,350 --> 00:16:22,282
También usó una aplicación de grabación de VoIP,
282
00:16:22,310 --> 00:16:24,690
y, sospecho, un teléfono desechable.
283
00:16:24,868 --> 00:16:26,529
Va a tomar un tiempo identificarlo.
284
00:16:26,556 --> 00:16:28,100
Bien, sigue trabajando en ello.
285
00:16:28,410 --> 00:16:29,844
Y profundizar más en
286
00:16:29,860 --> 00:16:31,419
el dinero faltante del bufete de abogados.
287
00:16:31,450 --> 00:16:33,369
- Puede que haya algo ahí.
- Puedes apostar.
288
00:16:34,028 --> 00:16:35,791
Sarah tiene resultados forenses.
289
00:16:36,087 --> 00:16:37,287
¡Vamos!
290
00:16:44,493 --> 00:16:46,388
- ¡Oh!
- Oye, justo venía a verte.
291
00:16:46,401 --> 00:16:47,660
Sí, yo también.
292
00:16:47,753 --> 00:16:51,096
Aparte de la víctima
maletín y bolso, el único...
293
00:16:51,459 --> 00:16:53,292
evidencia significativa que recuperamos
294
00:16:53,340 --> 00:16:54,911
son unos mechones de cabello castaño
295
00:16:54,966 --> 00:16:56,847
que creemos que pertenecen al secuestrador.
296
00:16:57,286 --> 00:16:58,520
Jamie tiene cabello castaño.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,655
También lo hacen decenas de miles
de otros isleños.
298
00:17:00,723 --> 00:17:03,448
Entonces nada directamente
¿vinculándolo con el secuestro?
299
00:17:03,496 --> 00:17:05,286
No. ¿Alguna noticia del secuestrador?
300
00:17:05,314 --> 00:17:07,350
Uh, todavía no, pero llegará pronto.
301
00:17:07,578 --> 00:17:09,703
Creo que nuestra mejor apuesta
¿Brian nos proporciona?
302
00:17:09,723 --> 00:17:11,473
con una descripción del secuestrador.
303
00:17:11,583 --> 00:17:13,024
Porque entonces podemos
o eliminar a Jamie
304
00:17:13,025 --> 00:17:14,038
como persona de interés,
305
00:17:14,039 --> 00:17:15,686
O lo convertimos en nuestro principal sospechoso.
306
00:17:15,714 --> 00:17:18,177
De acuerdo, pero ¿cómo llegamos?
¿Él comunicándose de nuevo?
307
00:17:26,076 --> 00:17:29,170
Los niños autistas a menudo
Reaccionar positivamente ante los animales.
308
00:17:29,480 --> 00:17:30,756
Especialmente perros.
309
00:17:31,319 --> 00:17:33,930
Y Rex calmó a Brian.
cuando lo encontramos.
310
00:17:35,017 --> 00:17:36,660
Quizás pueda ayudarlo nuevamente.
311
00:17:37,927 --> 00:17:39,100
¿Crees que puedes hacer eso?
312
00:17:39,230 --> 00:17:41,089
Oh sí.
313
00:17:46,793 --> 00:17:48,869
Nunca hemos tenido una mascota.
314
00:17:49,040 --> 00:17:51,888
Simplemente, ser madre soltera,
nunca me pareció...
315
00:17:52,060 --> 00:17:53,604
Parecía demasiado.
316
00:17:53,927 --> 00:17:56,898
Pero... Brian pareció conectarse con Rex.
317
00:17:56,912 --> 00:17:58,668
Quiero decir, lo vi de primera mano.
318
00:17:58,778 --> 00:18:01,200
Rex calmó a tu hijo.
cuando estaba abrumado.
319
00:18:01,283 --> 00:18:03,341
Y todavía está abrumado.
320
00:18:03,526 --> 00:18:06,258
Brian ha pasado por un
experiencia realmente traumática.
321
00:18:06,745 --> 00:18:08,240
Sería para cualquier niño.
322
00:18:08,412 --> 00:18:09,668
Él simplemente...
323
00:18:09,970 --> 00:18:11,878
Necesita tiempo para procesar y calmarse.
324
00:18:11,905 --> 00:18:15,391
Está bien, pero la verdad es que nosotros
Puede que no tenga tanto tiempo.
325
00:18:16,249 --> 00:18:18,760
Es hora de encontrar a Megan con vida, y si...
326
00:18:19,494 --> 00:18:21,862
Rex puede ayudar a Brian a procesar más rápido.
327
00:18:21,903 --> 00:18:23,509
y encontrar esa calma...
328
00:18:26,000 --> 00:18:28,285
Tengo una prima autista, Emma.
329
00:18:28,333 --> 00:18:30,008
Crecimos juntos. Entonces,
330
00:18:30,317 --> 00:18:33,163
tengo un poco de comprension
de lo difícil que debe ser esto para ti.
331
00:18:33,561 --> 00:18:37,115
Pero creo que sabes que Brian
Querría ayudar si pudiera.
332
00:18:37,842 --> 00:18:39,910
- Es un buen chico.
- Y sensible.
333
00:18:40,130 --> 00:18:41,280
Artístico.
334
00:18:42,950 --> 00:18:45,871
Creo que cuando crezca, querrá
Sepa que hizo todo lo que pudo.
335
00:18:45,974 --> 00:18:47,909
Y Rex puede ayudarlo a llegar allí.
336
00:18:49,690 --> 00:18:52,092
¿De verdad crees que puede ayudar a Brian?
337
00:18:52,161 --> 00:18:54,446
Porque seguro que podría
Usa un amigo ahora mismo.
338
00:19:04,931 --> 00:19:06,660
Te dejé tus lápices.
339
00:19:07,587 --> 00:19:08,843
¿Te sientas aquí?
340
00:19:17,845 --> 00:19:19,039
Mmm.
341
00:19:20,439 --> 00:19:21,852
Gracias por hacer esto.
342
00:19:21,997 --> 00:19:23,210
Sabemos que es difícil.
343
00:19:23,334 --> 00:19:25,612
Sí, incluso si funciona,
va a llevar tiempo.
344
00:19:25,632 --> 00:19:26,765
Por supuesto.
345
00:19:26,930 --> 00:19:28,123
Está bien.
346
00:19:28,411 --> 00:19:30,943
Rex, quédate aquí con Sarah.
347
00:19:30,970 --> 00:19:32,830
Ayuda a Brian. Sólo, eh...
348
00:19:33,752 --> 00:19:35,399
haz lo que puedas, ¿vale?
349
00:19:35,687 --> 00:19:36,841
Seguir.
350
00:19:56,358 --> 00:19:58,025
Le está dando espacio.
351
00:19:58,595 --> 00:20:00,756
Parece saber lo que está haciendo.
352
00:20:04,350 --> 00:20:06,203
La demanda de rescate acaba de llegar. Tengo que irme.
353
00:20:06,230 --> 00:20:07,795
Mmm, mantenme informado.
354
00:20:14,629 --> 00:20:16,612
Quiere dos millones de dolares
355
00:20:17,594 --> 00:20:21,086
en billetes sin marcar e imposibles de rastrear.
356
00:20:21,614 --> 00:20:24,263
Y el dinero no es para
ser manipulado de cualquier manera
357
00:20:24,280 --> 00:20:25,437
o dice eso
358
00:20:25,450 --> 00:20:27,100
algo terrible sucederá.
359
00:20:28,737 --> 00:20:30,816
Vendrán más instrucciones.
360
00:20:31,234 --> 00:20:33,046
¡Mamá, papá, me encanta...!
361
00:20:34,351 --> 00:20:37,309
Entregado a través del mismo anónimo.
método de mensajes de texto como la última vez.
362
00:20:37,310 --> 00:20:39,280
- ¿Aún no has podido localizarlo?
- Ninguno.
363
00:20:39,299 --> 00:20:41,035
Y nada sobre Jamie
paradero tampoco.
364
00:20:41,193 --> 00:20:42,810
Cualquier éxito calculando
descubre lo que está pasando
365
00:20:42,811 --> 00:20:44,074
con esas cuentas en el bufete de abogados?
366
00:20:44,094 --> 00:20:46,462
Algunos, pero es complicado.
367
00:20:46,480 --> 00:20:48,846
De hecho, le pregunté al forense.
contabilidad para ayudar con esto.
368
00:20:48,914 --> 00:20:51,309
Entonces, en resumidas cuentas, es que
369
00:20:51,330 --> 00:20:53,287
hay algo serio
efectivo sentado en una cuenta
370
00:20:53,294 --> 00:20:55,194
- que no debería estar dentro.
- Entonces, ¿adónde fue?
371
00:20:55,236 --> 00:20:57,287
Bueno, si Jamie lo robó,
está muy bien escondido.
372
00:20:57,328 --> 00:20:58,858
Bueno, tal vez ya lo gastó.
373
00:20:58,900 --> 00:21:00,718
¿Has investigado las deudas de juego?
374
00:21:00,760 --> 00:21:02,873
Pérdidas en el mercado de valores, ¿incluso consumo de drogas?
375
00:21:02,900 --> 00:21:04,657
No vi nada de eso.
376
00:21:04,690 --> 00:21:07,726
La cosa es que él todavía está
llevando $100,000 en deuda estudiantil.
377
00:21:09,905 --> 00:21:10,999
Sigue investigando, Jesse.
378
00:21:11,315 --> 00:21:12,331
Venga conmigo.
379
00:21:21,176 --> 00:21:24,272
Pedí algunos favores
para cubrir el rescate.
380
00:21:24,315 --> 00:21:26,760
Entonces, ¿qué pasa después?
381
00:21:26,786 --> 00:21:28,286
Bueno, los secuestradores.
se acercará de nuevo
382
00:21:28,312 --> 00:21:30,388
con detalles sobre la entrega.
383
00:21:30,756 --> 00:21:32,901
Y una vez que tengamos esos detalles,
384
00:21:33,064 --> 00:21:34,376
formularemos un plan.
385
00:21:34,410 --> 00:21:36,511
¿Qué pasa si el
¿Los secuestradores te atacan?
386
00:21:36,649 --> 00:21:38,347
¿Cómo sabemos que no lastimarán a Megan?
387
00:21:38,373 --> 00:21:40,698
Estaremos listos para
cualquier cosa, señora Schaffer.
388
00:21:40,711 --> 00:21:42,691
Mientras tanto, hacemos
Tengo algunas preguntas más.
389
00:21:42,730 --> 00:21:43,802
Por supuesto.
390
00:21:43,953 --> 00:21:46,485
¿Megan mencionó algún problema en el trabajo?
391
00:21:46,860 --> 00:21:48,605
¿Quizás relacionado con el dinero?
392
00:21:48,887 --> 00:21:50,310
Nada de eso.
393
00:21:50,410 --> 00:21:52,812
¿Mencionó algo?
¿Sobre la vida personal de Jamie?
394
00:21:52,997 --> 00:21:54,760
¿Familia, amigos?
395
00:21:54,952 --> 00:21:56,565
O tal vez mencionó un lugar
396
00:21:56,590 --> 00:21:57,992
que Jamie podría haberla llevado.
397
00:21:58,033 --> 00:21:59,501
Jamie es de Saskatchewan.
398
00:21:59,597 --> 00:22:01,189
Toda su familia está allí.
399
00:22:01,930 --> 00:22:04,070
Se mudó a San Juan.
cuando la empresa lo contrató.
400
00:22:04,113 --> 00:22:06,660
Sí, nunca escuchamos
sobre cualquiera de sus amigos.
401
00:22:09,195 --> 00:22:10,830
Disculpe. Tengo que tomar esto.
402
00:22:12,921 --> 00:22:14,108
Jesé.
403
00:22:14,310 --> 00:22:15,529
Dime que encontraste a Jamie.
404
00:22:15,550 --> 00:22:18,720
No, sino una empresa de alquiler.
informó que una de sus camionetas
405
00:22:18,747 --> 00:22:20,092
estaba atrasado en ser devuelto.
406
00:22:20,312 --> 00:22:21,312
Déjame adivinar.
407
00:22:21,711 --> 00:22:23,310
es el mismo modelo
utilizado por los secuestradores.
408
00:22:23,345 --> 00:22:24,345
Exactamente.
409
00:22:24,394 --> 00:22:26,860
Y aquí está la cosa,
Esa camioneta tiene un GPS.
410
00:22:44,916 --> 00:22:46,240
¿Qué está haciendo?
411
00:22:48,000 --> 00:22:49,623
Cree que Brian está listo para dibujar.
412
00:22:55,058 --> 00:22:56,458
¿Puedes ayudar?
413
00:23:01,127 --> 00:23:02,480
¡Ey!
414
00:23:04,051 --> 00:23:06,813
Rex es bastante asombroso, ¿eh, Brian?
415
00:23:07,396 --> 00:23:09,790
Esta es su amiga, Sarah.
416
00:23:09,830 --> 00:23:11,930
Y a ella... le gustaría hablar contigo.
417
00:23:13,717 --> 00:23:15,070
Hola, Brian.
418
00:23:16,647 --> 00:23:17,790
Así que,
419
00:23:18,061 --> 00:23:19,536
rex necesita tu ayuda
420
00:23:19,550 --> 00:23:22,727
encontrar a la mujer que tu
vio que lo tomaban en la calle.
421
00:23:23,228 --> 00:23:25,903
Su nombre es Megan.
422
00:23:26,624 --> 00:23:28,422
Y ella está en peligro.
423
00:23:30,590 --> 00:23:32,490
¿Viste al hombre que se la llevó?
424
00:23:33,911 --> 00:23:37,067
¿Crees que puedes dibujarlo para nosotros?
425
00:23:38,790 --> 00:23:40,210
Sé que has pasado por mucho.
426
00:23:40,310 --> 00:23:43,170
Y lo que pasó sería
molestar y desorientar a nadie.
427
00:23:43,764 --> 00:23:44,970
¿Sabes que?
428
00:23:45,310 --> 00:23:47,900
Rex aquí puede ayudarte si quieres.
429
00:23:49,109 --> 00:23:50,210
¿Verdad, Rex?
430
00:24:14,839 --> 00:24:17,569
Jesse, cualquier progreso en conseguir
¿La ubicación de la furgoneta atrasada?
431
00:24:17,603 --> 00:24:19,129
¿Sabes qué? Estoy todo atascado
432
00:24:19,140 --> 00:24:21,867
esperando autorización judicial
en un rastro para el GPS.
433
00:24:21,900 --> 00:24:23,558
- Es un secuestro.
- Sí, pero son sólo...
434
00:24:23,606 --> 00:24:25,192
Están cubriendo sus bases, ¿sabes?
435
00:24:25,240 --> 00:24:26,465
Oh, espera, está bien, allá vamos.
436
00:24:26,480 --> 00:24:29,270
Espera un minuto.
Acaba de llegar la autorización.
437
00:24:29,310 --> 00:24:31,804
tengo la busqueda
cargado. Dame un segundo.
438
00:24:33,245 --> 00:24:37,013
Bueno, buenas noticias. Recibí un ping,
lo que significa que no bloqueó el GPS.
439
00:24:37,082 --> 00:24:39,518
Se está concentrando en una zona del Paraíso.
440
00:24:39,570 --> 00:24:40,757
Esa es un área grande.
441
00:24:40,771 --> 00:24:42,730
Bueno, está triangulando.
Dale un segundo.
442
00:24:42,852 --> 00:24:44,679
Esperando que se resuelva.
443
00:24:45,117 --> 00:24:46,504
Vale, es un aparcamiento.
444
00:24:46,530 --> 00:24:49,120
fuera de un comercial
lavandería en Drovers Road.
445
00:24:49,163 --> 00:24:50,600
¿La tiene en una lavandería?
446
00:24:50,620 --> 00:24:52,458
Bueno, internet me dice
cosas. Te cuento cosas.
447
00:24:52,544 --> 00:24:54,043
Vale, envíame un mensaje de texto con la dirección.
448
00:24:54,063 --> 00:24:55,552
Que algunos uniformados se reúnan conmigo allí.
449
00:24:55,590 --> 00:24:57,952
¿Sabes qué, Marcos? yo solo
Espero que no haya tirado la furgoneta allí.
450
00:24:58,000 --> 00:24:59,393
y llevarla a otra parte.
451
00:25:05,899 --> 00:25:07,120
Hagamos esto.
452
00:25:19,690 --> 00:25:20,949
Creo que ha terminado.
453
00:25:23,033 --> 00:25:24,569
¿Puedo ver tu foto, Brian?
454
00:25:30,590 --> 00:25:32,450
Oh, es casi como una fotografía.
455
00:25:42,686 --> 00:25:44,612
- Sara.
- Marcos, hola.
456
00:25:44,907 --> 00:25:46,946
Brian nos acaba de dar un
dibujo del secuestrador.
457
00:25:47,090 --> 00:25:49,252
El hombre que estamos buscando
porque no lo es Jamie Bregdan.
458
00:25:49,300 --> 00:25:50,604
Lo sé.
459
00:25:50,906 --> 00:25:52,620
Estoy mirando a Jamie Bregdan.
460
00:25:52,766 --> 00:25:53,900
Está muerto.
461
00:26:01,079 --> 00:26:03,343
Resultados preliminares de la autopsia de Jamie
462
00:26:03,380 --> 00:26:04,963
indicar que la causa de la muerte fue
463
00:26:04,997 --> 00:26:06,314
una sola puñalada en el corazón.
464
00:26:06,355 --> 00:26:09,210
Entonces, o el asesino
Tuvo mucha suerte, o...
465
00:26:09,251 --> 00:26:10,589
Sabían lo que estaban haciendo.
466
00:26:10,610 --> 00:26:12,592
Si también, no había ningún lugar
casi suficiente sangre en la camioneta
467
00:26:12,620 --> 00:26:13,860
para que hubiera sido la escena del crimen.
468
00:26:13,909 --> 00:26:16,592
Lo que significa que Jamie fue asesinado
a otro lugar y transportado allí.
469
00:26:16,620 --> 00:26:18,310
Entonces, ¿qué creemos que está pasando aquí?
470
00:26:18,342 --> 00:26:19,942
El dibujo de Brian lo deja claro.
471
00:26:19,970 --> 00:26:22,275
que no fue Jamie quien
Sacó a Megan de la calle.
472
00:26:22,280 --> 00:26:24,238
Cierto, pero aún podría
Han estado involucrados, ¿verdad?
473
00:26:24,375 --> 00:26:25,700
Pudo haber tenido pareja
474
00:26:25,730 --> 00:26:27,830
quien queria todo el
dinero del rescate para sí mismo.
475
00:26:27,869 --> 00:26:30,071
Sí, y una vez que tuvieron a Megan,
el socio se habría dado cuenta
476
00:26:30,100 --> 00:26:32,046
- Ya no necesitaban a Jamie.
- Bien.
477
00:26:32,238 --> 00:26:33,631
Ese es mi pensamiento también.
478
00:26:33,988 --> 00:26:35,004
¡Jesse!
479
00:26:35,040 --> 00:26:36,706
¿Te pusiste en contacto con
esa agencia de alquiler de furgonetas?
480
00:26:36,720 --> 00:26:39,795
Sí. La furgoneta se alquiló utilizando
una identificación falsa y una tarjeta de crédito.
481
00:26:39,836 --> 00:26:40,875
El problema era,
482
00:26:40,930 --> 00:26:42,489
primero de mes, y todos los empleados
483
00:26:42,494 --> 00:26:45,014
estaban inundados de gente
alquiler de furgonetas para desplazarse, así que...
484
00:26:45,041 --> 00:26:46,930
Genial, para que nadie se acuerde.
cómo se ve este chico.
485
00:26:46,963 --> 00:26:49,454
Pero tenemos el de Brian.
dibujo del sospechoso.
486
00:26:49,516 --> 00:26:52,322
Tal vez usemos eso como un
boceto del artista para publicar una APB.
487
00:26:52,384 --> 00:26:54,602
¿Sabes que? podría ser
capaz de hacerlo algo mejor.
488
00:26:54,678 --> 00:26:57,149
Estoy probando algunos
software de reconocimiento facial.
489
00:26:57,245 --> 00:26:59,682
He estado usando Brian
El dibujo como caso de prueba.
490
00:26:59,791 --> 00:27:01,335
Estás pensando que puede
¿Trabajar a partir de un dibujo?
491
00:27:01,363 --> 00:27:02,954
Vale la pena intentarlo. tendria que subirlo
492
00:27:02,970 --> 00:27:04,127
y obtener permisos, entonces,
493
00:27:04,134 --> 00:27:05,761
- tomaría algún tiempo.
- Oh Jesé,
494
00:27:05,790 --> 00:27:07,936
los detalles del
La entrega del rescate acaba de llegar.
495
00:27:07,970 --> 00:27:09,829
Te envío un enlace.
496
00:27:09,830 --> 00:27:11,153
Sí, está bien.
497
00:27:13,596 --> 00:27:16,320
El dinero va a ser
colocado en una bolsa de lona.
498
00:27:16,930 --> 00:27:18,648
Y no intentes marcar el rescate.
499
00:27:18,799 --> 00:27:19,799
Él lo sabrá.
500
00:27:20,213 --> 00:27:21,373
Papá.
501
00:27:21,550 --> 00:27:24,824
Lleva la bolsa al bosque.
Cementerio de Carretera a las 3:00 en punto.
502
00:27:25,297 --> 00:27:27,274
Déjalo en el banco junto a la salida.
503
00:27:27,638 --> 00:27:28,928
Alejarse.
504
00:27:29,402 --> 00:27:30,712
Y no mires atrás.
505
00:27:32,195 --> 00:27:34,357
El cementerio de Forest Road está abierto de par en par.
506
00:27:34,384 --> 00:27:36,847
Va a ser difícil tener
vigilancia allí y no ser descubierto.
507
00:27:36,865 --> 00:27:39,040
No hay manera de que dejemos escapar a este tipo.
508
00:27:39,140 --> 00:27:40,970
Este podría ser nuestro único
oportunidad de salvar a Megan.
509
00:27:41,070 --> 00:27:42,402
Tengo una idea.
510
00:27:42,663 --> 00:27:44,728
El asesino dijo que no.
para marcar el dinero, pero,
511
00:27:44,797 --> 00:27:47,089
¿Y si lo hiciéramos de alguna manera?
¿Que sólo Rex podría detectar?
512
00:27:47,137 --> 00:27:49,141
Entonces Rex puede seguir el
dinero después de su entrega.
513
00:27:49,189 --> 00:27:50,597
Exactamente.
514
00:27:50,706 --> 00:27:53,070
- ¿Cómo harías eso?
- Sintéticos.
515
00:27:53,159 --> 00:27:55,341
La unidad K-9 utiliza aromas sintéticos.
516
00:27:55,375 --> 00:27:56,624
para entrenar a los perros.
517
00:27:56,672 --> 00:27:58,826
Pseudo cocaína o pólvora explosiva.
518
00:27:58,861 --> 00:28:00,892
Ambos son completamente
indetectable por los humanos.
519
00:28:00,913 --> 00:28:03,438
Podría rociar el
dinero con uno de ellos.
520
00:28:07,788 --> 00:28:09,000
- Hazlo.
- Bueno.
521
00:28:23,873 --> 00:28:25,863
Tengo los ojos puestos en el padre de Megan.
522
00:28:26,806 --> 00:28:28,874
Está cruzando hacia la zona de descenso.
523
00:28:30,666 --> 00:28:32,240
Él hizo la caída.
524
00:28:33,694 --> 00:28:35,684
Y ahora esperamos.
525
00:28:35,872 --> 00:28:37,957
Sí, tal vez no por mucho tiempo.
526
00:28:39,398 --> 00:28:41,182
Tenemos algo de acción aquí.
527
00:28:41,520 --> 00:28:43,946
Tengo un adolescente.
Se acerca a la bolsa.
528
00:28:46,536 --> 00:28:48,166
Él está mirando.
529
00:28:49,427 --> 00:28:51,263
Él está recogiendo la bolsa.
530
00:28:51,518 --> 00:28:54,256
- ¡Lo tiene! ¡Está huyendo!
- ¡Vamos!
531
00:28:54,280 --> 00:28:56,380
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
532
00:29:08,501 --> 00:29:10,170
¡Detente ahí mismo!
533
00:29:17,450 --> 00:29:19,061
¡Fácil, fácil! Fácil.
534
00:29:19,170 --> 00:29:21,488
Oye chico, sólo...
535
00:29:21,625 --> 00:29:23,401
Simplemente deja la bolsa de lona.
536
00:29:24,140 --> 00:29:26,974
No, no. No hagas nada estúpido.
537
00:29:27,000 --> 00:29:28,183
¡No, detente!
538
00:29:28,226 --> 00:29:30,200
No, no... no... ¡salta!
539
00:29:38,230 --> 00:29:39,369
¡Giro de vuelta!
540
00:29:40,453 --> 00:29:41,764
Estás bajo arresto.
541
00:29:44,228 --> 00:29:46,286
Me estás diciendo que tienes
¿No tienes idea de dónde está Megan?
542
00:29:46,320 --> 00:29:48,153
¡Te lo dije, no conozco a ninguna Megan!
543
00:29:48,154 --> 00:29:49,169
Y se supone que debo creer
544
00:29:49,170 --> 00:29:51,034
no tenías idea de qué
Estaba en esa bolsa de lona.
545
00:29:51,061 --> 00:29:52,743
Bueno, no lo sabía
¡Había dinero ahí dentro!
546
00:29:52,832 --> 00:29:54,054
No fue sólo dinero.
547
00:29:54,100 --> 00:29:55,280
¡Fue un rescate!
548
00:29:55,380 --> 00:29:57,923
Y eso te convierte en un accesorio
al secuestro y al asesinato.
549
00:29:57,970 --> 00:30:00,188
vas a pasar el
resto de su vida en prisión.
550
00:30:02,109 --> 00:30:04,915
¡Pero te juro que digo la verdad!
551
00:30:04,930 --> 00:30:07,556
Entonces dímelo otra vez. como
exactamente te involucraste?
552
00:30:08,310 --> 00:30:10,660
Juego este juego en línea, Star Quest.
553
00:30:10,760 --> 00:30:12,711
Un día, este jugador
llamado BregJam apareció
554
00:30:12,754 --> 00:30:14,503
y en el chat me ofrecieron
555
00:30:14,520 --> 00:30:16,088
un montón de créditos de juego y máscaras
556
00:30:16,150 --> 00:30:18,442
- si hiciera algo por ellos.
- ¿Cuál fue la pregunta?
557
00:30:18,483 --> 00:30:21,730
Para ir al cementerio y
Esté atento a un hombre que deja caer una bolsa,
558
00:30:21,830 --> 00:30:23,929
- y luego cógelo cuando se haya ido.
- ¿Entonces qué?
559
00:30:23,930 --> 00:30:26,814
Corre hacia la barandilla y déjate caer.
en un camión que esperaba abajo.
560
00:30:26,979 --> 00:30:29,170
Si llegué tarde, no obtuve nada.
561
00:30:29,280 --> 00:30:30,499
Entonces, ¿quién es este BregJam?
562
00:30:30,554 --> 00:30:32,469
- ¿Cómo es?
- ¡No sé!
563
00:30:32,480 --> 00:30:34,158
¡Te sigo contando esto!
564
00:30:34,302 --> 00:30:36,134
¡Tienes que creerme!
565
00:30:36,580 --> 00:30:38,900
te lo diria en un instante
566
00:30:39,000 --> 00:30:40,958
si ayudaría a recuperar a esta persona.
567
00:30:41,479 --> 00:30:43,660
Pensé que era solo
una broma o algo así!
568
00:30:44,100 --> 00:30:45,335
¡Por favor!
569
00:30:45,418 --> 00:30:47,298
¡No quería lastimar a nadie!
570
00:30:52,410 --> 00:30:54,691
- ¿Le creemos al niño?
- Creo que sí.
571
00:30:54,773 --> 00:30:56,516
Quiero decir, es una configuración inteligente.
572
00:30:56,578 --> 00:31:00,000
Contacto totalmente anónimo cuando
reclutándolo y en el fondo.
573
00:31:00,450 --> 00:31:02,412
¿Qué sabemos sobre esta camioneta?
574
00:31:02,413 --> 00:31:04,294
Bueno, resulta que
fue robado de los Gould
575
00:31:04,310 --> 00:31:06,141
- Hace aproximadamente una semana.
- Bueno.
576
00:31:06,436 --> 00:31:08,035
¿Podemos usar la seguridad?
¿Cámaras para rastrearlo?
577
00:31:08,062 --> 00:31:10,350
Lo intenté, pero lo perdí al salir del centro.
578
00:31:10,362 --> 00:31:11,652
¿Y qué pasa con este BregJam?
579
00:31:11,660 --> 00:31:13,416
¿Es como una obra de teatro sobre Jamie Bregdan?
580
00:31:13,444 --> 00:31:17,449
De hecho, de hecho. lo rastreé
a un sitio de juegos con sede en Chipre.
581
00:31:17,480 --> 00:31:20,366
El problema es que ellos
Usé una VPN para enmascarar la IP.
582
00:31:20,410 --> 00:31:22,544
Lo conseguiré, pero llevará algún tiempo.
583
00:31:22,550 --> 00:31:24,054
Bueno, tiempo es lo que no tenemos.
584
00:31:24,139 --> 00:31:25,309
El secuestrador tiene el dinero.
585
00:31:25,350 --> 00:31:26,551
Y ya ha matado a una persona.
586
00:31:26,558 --> 00:31:27,594
¿Por qué dejaría vivir a Megan?
587
00:31:27,615 --> 00:31:28,850
Sí, tenemos que encontrarla ahora.
588
00:31:28,905 --> 00:31:30,044
Sí.
589
00:31:30,127 --> 00:31:31,924
Bien, software de reconocimiento facial.
590
00:31:31,945 --> 00:31:33,509
Acabo de conseguir una coincidencia para el dibujo de Brian.
591
00:31:34,401 --> 00:31:35,620
Dime que tenemos un éxito.
592
00:31:36,144 --> 00:31:37,352
En realidad...
593
00:31:37,633 --> 00:31:39,184
parece que tenemos...
594
00:31:40,170 --> 00:31:42,292
33 en todo el país.
595
00:31:42,402 --> 00:31:43,891
Bueno, aun así, eso es increíble.
596
00:31:43,900 --> 00:31:45,415
¿Solo del dibujo de Brian?
597
00:31:45,806 --> 00:31:47,075
Sólo lo estoy reduciendo
598
00:31:47,102 --> 00:31:48,935
para buscar gente en la isla.
599
00:31:49,285 --> 00:31:50,409
Bueno.
600
00:31:50,629 --> 00:31:53,048
Bien, eso deja tres.
601
00:31:53,202 --> 00:31:55,797
Centrémonos en el que tiene
Largos antecedentes penales, ¿de acuerdo?
602
00:31:55,831 --> 00:31:56,930
Acordado.
603
00:31:57,917 --> 00:32:00,449
Earl Blackburn, 43 años.
604
00:32:00,621 --> 00:32:03,146
Pasó algún tiempo por armarse
robo y asalto.
605
00:32:03,332 --> 00:32:06,028
Dirigía un taller de desguace de alta gama.
Desmontaje de coches robados.
606
00:32:06,040 --> 00:32:07,071
Y esos son sólo los aspectos más destacados.
607
00:32:07,100 --> 00:32:08,258
¿Sabemos dónde está este tipo?
608
00:32:08,306 --> 00:32:11,170
Sí, obtuvo la libertad condicional. entonces
Tengo una dirección de casa.
609
00:32:11,966 --> 00:32:13,181
¡Eh!
610
00:32:13,346 --> 00:32:14,587
¿Mirarías eso?
611
00:32:15,040 --> 00:32:16,715
Se parece a Earl Blackburn.
612
00:32:16,749 --> 00:32:19,117
estaba representado por la ley
empresa para la que trabaja Megan.
613
00:32:27,244 --> 00:32:29,388
Estoy atónito.
614
00:32:30,349 --> 00:32:33,231
Earl era un prisionero modelo.
615
00:32:33,249 --> 00:32:36,407
Hizo todos los programas. el
Tuve una gran evaluación psicológica.
616
00:32:36,450 --> 00:32:38,610
¡Realmente pensé que se había reformado!
617
00:32:38,783 --> 00:32:40,648
Bueno, tenemos que encontrarlo.
lo más rápido posible.
618
00:32:40,696 --> 00:32:42,663
Él es, eh... Él no es
en su domicilio.
619
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
¿Tiene alguna idea de dónde podría estar?
620
00:32:44,985 --> 00:32:46,857
No, ni idea. no he sabido nada de el
621
00:32:46,905 --> 00:32:48,100
desde su reunión de la junta de libertad condicional.
622
00:32:49,402 --> 00:32:51,187
¿Megan tuvo alguna interacción con él?
623
00:32:51,207 --> 00:32:52,703
cuando estuvo representado por la firma?
624
00:32:54,385 --> 00:32:55,620
No.
625
00:32:55,716 --> 00:32:56,882
¿Pero sabes quién hizo...?
626
00:32:57,100 --> 00:32:58,179
Es Jamie.
627
00:33:04,163 --> 00:33:07,717
Entonces, digamos que Jamie es
ejecutando una estafa que colapsa.
628
00:33:07,751 --> 00:33:09,398
Necesita desesperadamente dinero en efectivo.
629
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
- Megan se ha vuelto contra él.
- Así que trama un plan de secuestro.
630
00:33:12,374 --> 00:33:15,100
Es venganza contra Megan y
rescate de sus padres.
631
00:33:15,153 --> 00:33:16,637
Pero Jamie decide que no puede hacerlo solo.
632
00:33:16,650 --> 00:33:19,623
Se dirige a Earl Blackburn, a quien conoció.
mientras trabajaba en su caso de libertad condicional.
633
00:33:19,650 --> 00:33:21,845
Bien, sólo Earl se vuelve.
las mesas sobre Jamie.
634
00:33:21,852 --> 00:33:23,883
Sí. Pero si este es el plan,
635
00:33:23,960 --> 00:33:26,305
¿Por qué no se dio una coartada?
636
00:33:27,101 --> 00:33:28,515
¿Qué tienes, Sara?
637
00:33:28,673 --> 00:33:30,780
Uh, más resultados de la autopsia de Jamie.
638
00:33:30,790 --> 00:33:33,197
Puedo ubicar el tiempo de
Muerte hace 18 horas.
639
00:33:33,293 --> 00:33:35,933
- No mucho después de que secuestraran a Megan.
- No.
640
00:33:36,361 --> 00:33:37,845
¿Qué más tienes?
641
00:33:38,094 --> 00:33:41,843
Varios pequeños fragmentos de cromo.
fueron encontrados en la herida de arma blanca.
642
00:33:42,100 --> 00:33:43,310
Échale un vistazo.
643
00:33:43,361 --> 00:33:47,176
El tipo que esperarías encontrar en
algo así como una planta industrial.
644
00:33:47,553 --> 00:33:49,618
¿O tal vez un taller de desguace profesional?
645
00:33:51,492 --> 00:33:53,410
Haré que Jesse revise algunos lugares.
646
00:34:01,743 --> 00:34:02,930
Bueno.
647
00:34:06,079 --> 00:34:08,016
- Hola.
- Marcos, soy yo.
648
00:34:08,030 --> 00:34:09,230
Busqué en todos los lugares
649
00:34:09,258 --> 00:34:10,994
ese conde blackburn
trabajado en el pasado.
650
00:34:11,022 --> 00:34:12,814
Y la mayoría de los edificios.
ellos habían sido vendidos
651
00:34:12,850 --> 00:34:15,216
o arrendados a empresas legítimas.
652
00:34:15,230 --> 00:34:17,851
Pero hay uno que queda
vacante y en el mercado
653
00:34:17,865 --> 00:34:20,100
Y así ha sido durante los últimos seis meses.
654
00:34:20,472 --> 00:34:22,650
Está en el número 11 de Clyde Avenue en Mount Pearl.
655
00:34:22,650 --> 00:34:23,701
Estamos en camino.
656
00:34:23,702 --> 00:34:25,820
- Que nos reúna una unidad SWAT allí.
- Lo entendiste.
657
00:34:35,479 --> 00:34:37,861
No hay signos de actividad,
o la camioneta de Blackburn.
658
00:34:37,920 --> 00:34:39,892
Sí, deja que Rex y yo miremos más de cerca.
659
00:34:39,968 --> 00:34:41,160
Ir.
660
00:34:57,410 --> 00:34:58,711
Ese es Blackburn.
661
00:34:59,446 --> 00:35:00,530
Él está ahí dentro.
662
00:35:00,619 --> 00:35:01,731
¿Alguna señal de Megan?
663
00:35:01,806 --> 00:35:02,987
No.
664
00:35:03,007 --> 00:35:04,610
Pero no puedo estar seguro de que ella no esté allí.
665
00:35:04,733 --> 00:35:05,820
Y tiene un arma.
666
00:35:05,821 --> 00:35:07,125
Necesitamos movernos hacia adentro.
667
00:35:07,159 --> 00:35:09,273
- Derribarlo rápido.
- Copiar.
668
00:35:15,088 --> 00:35:16,370
¡Ah!
669
00:35:16,470 --> 00:35:17,524
¡Agh!
670
00:35:24,000 --> 00:35:26,659
Es el vehículo Blackburn.
utilizado para recuperar el rescate!
671
00:35:33,925 --> 00:35:35,237
Nada.
672
00:35:37,820 --> 00:35:39,030
¿Dónde está ella?
673
00:35:40,410 --> 00:35:41,610
¿Dónde está ella?
674
00:35:48,653 --> 00:35:51,138
Será mejor que esté viva.
675
00:36:06,974 --> 00:36:08,638
¿Es esto realmente necesario?
676
00:36:08,650 --> 00:36:09,839
Brian ha pasado por mucho.
677
00:36:09,907 --> 00:36:13,202
Lo sé, necesito que él oficialmente
identificar a Earl Blackburn
678
00:36:13,253 --> 00:36:14,952
como testigo ocular.
679
00:36:18,965 --> 00:36:20,960
Brian, ¿crees que
¿Puedes ayudar a la policía?
680
00:36:22,722 --> 00:36:23,990
¿Brian?
681
00:36:24,340 --> 00:36:25,671
Necesito que mires a alguien
682
00:36:25,698 --> 00:36:27,503
y dime si es el hombre que dibujaste.
683
00:36:27,613 --> 00:36:29,067
¿Puedes hacer eso?
684
00:37:01,976 --> 00:37:03,100
Brian.
685
00:37:03,959 --> 00:37:06,134
Quiero que intentes recordar.
686
00:37:08,151 --> 00:37:09,682
Brian, ¿ese es el hombre?
687
00:37:10,093 --> 00:37:11,556
¿A quién viste llevándose a la mujer?
688
00:37:11,604 --> 00:37:12,798
frente a tu casa?
689
00:37:19,824 --> 00:37:21,030
¿Sí?
690
00:37:22,369 --> 00:37:24,265
Ah, Brian. Gracias.
691
00:37:25,160 --> 00:37:27,130
quiero que sepas cuanto
692
00:37:27,195 --> 00:37:28,986
Todos apreciamos lo que has hecho.
693
00:37:29,020 --> 00:37:31,044
Sé que no fue fácil.
694
00:37:37,580 --> 00:37:39,649
Tenemos un testigo, Blackburn.
695
00:37:39,896 --> 00:37:41,340
Sabemos que te llevaste a Megan.
696
00:37:41,371 --> 00:37:42,737
Entonces ¿dónde está ella?
697
00:37:44,486 --> 00:37:46,850
Tenemos la sangre de Jamie
en el piso del taller de desguace.
698
00:37:47,643 --> 00:37:49,866
Tenemos el camión que usted
recogió el rescate en.
699
00:37:50,470 --> 00:37:53,060
Así que entrégate y danos a Megan.
700
00:38:00,207 --> 00:38:01,847
Ya sabes...
701
00:38:03,068 --> 00:38:05,010
Todo este tiempo pensé
Estabas en esto con Jamie.
702
00:38:05,030 --> 00:38:06,959
Y esto es lo que me molesta.
703
00:38:07,514 --> 00:38:09,230
Si Jamie fuera tu socio,
704
00:38:09,834 --> 00:38:12,263
¿Cómo es que no lo hizo?
¿Algo para cubrir sus huellas?
705
00:38:14,733 --> 00:38:16,393
Hay alguien más involucrado.
706
00:38:16,428 --> 00:38:17,642
¿No lo hay?
707
00:38:17,786 --> 00:38:19,337
Alguien que necesitaba dinero en efectivo.
708
00:38:19,776 --> 00:38:21,230
Necesitaba un chivo expiatorio.
709
00:38:21,340 --> 00:38:22,721
Alguien en la firma
710
00:38:22,750 --> 00:38:24,773
quién tendría acceso a las cuentas,
711
00:38:25,116 --> 00:38:27,440
y tiene olor a
dinero ensangrentado por todas partes.
712
00:38:27,675 --> 00:38:30,153
Está bien, te lo diré.
713
00:38:31,922 --> 00:38:34,464
Detective. tengo un
pizarra muy llena hoy.
714
00:38:34,500 --> 00:38:36,691
- ¿Cómo puedo ser de ayuda?
- Bueno, quería hacértelo saber.
715
00:38:36,740 --> 00:38:38,646
que hemos capturado a Earl Blackburn.
716
00:38:38,700 --> 00:38:39,972
- Bueno, ¡gracias a Dios!
- Sí.
717
00:38:40,007 --> 00:38:41,098
¿Y Megan?
718
00:38:41,448 --> 00:38:43,033
Desafortunadamente no la encontramos.
719
00:38:43,150 --> 00:38:44,343
que es...
720
00:38:44,426 --> 00:38:46,244
Por eso quería hablar contigo.
721
00:38:46,374 --> 00:38:48,916
Sí. Por supuesto. Entra.
722
00:38:49,430 --> 00:38:50,523
¿Cómo puedo ayudar?
723
00:38:51,862 --> 00:38:54,078
Bueno, todo el tiempo he tenido una noción
724
00:38:54,126 --> 00:38:57,150
que habia algo
sobre este secuestro.
725
00:38:57,770 --> 00:38:59,453
- ¿Cómo es eso?
- Bueno, desde el principio,
726
00:38:59,467 --> 00:39:01,230
todo ha apuntado hacia Jamie
727
00:39:01,258 --> 00:39:03,063
pero es abogado.
728
00:39:03,080 --> 00:39:05,630
Es un tipo inteligente. Tuvo que
Sabíamos que estaríamos tras él.
729
00:39:06,376 --> 00:39:09,046
Bueno, no es como si Jamie
Era un criminal experimentado.
730
00:39:09,080 --> 00:39:10,356
A diferencia del Blackburn.
731
00:39:11,516 --> 00:39:14,630
Pero entonces, ¿cómo podría saber Blackburn
¿Que Megan saldría temprano del trabajo?
732
00:39:16,642 --> 00:39:18,311
Sí, no lo sé.
A menos que él simplemente fuera...
733
00:39:18,871 --> 00:39:20,606
esperando, vigilando que ella se fuera.
734
00:39:20,798 --> 00:39:22,472
Sí, tal vez.
735
00:39:22,880 --> 00:39:23,959
Pero luego está el dinero
736
00:39:23,960 --> 00:39:25,360
que fue robado de
las cuentas de depósito en garantía.
737
00:39:28,150 --> 00:39:30,180
No hay señales de que Jamie alguna vez lo haya tenido.
738
00:39:30,197 --> 00:39:32,227
lo que me hace preguntarme a dónde fue
739
00:39:32,886 --> 00:39:34,439
o si incluso lo tomó.
740
00:39:34,868 --> 00:39:36,345
Lo siento, yo...
741
00:39:36,839 --> 00:39:38,250
No entiendo lo que estás insinuando aquí.
742
00:39:38,360 --> 00:39:40,237
Lo comprobamos, Todd.
743
00:39:41,061 --> 00:39:43,076
Y hay otro
persona en la firma
744
00:39:43,219 --> 00:39:45,475
quién tiene acceso a esas cuentas.
745
00:39:53,268 --> 00:39:55,484
Y ese eres tú.
746
00:40:03,800 --> 00:40:05,708
Sospecho que si abro esto,
747
00:40:06,319 --> 00:40:08,109
Voy a encontrar dos millones de dólares.
748
00:40:10,504 --> 00:40:11,835
Dime dónde está, Todd.
749
00:40:11,855 --> 00:40:12,949
No tengo ni idea.
750
00:40:12,987 --> 00:40:14,636
Ahora sabes que eso es mentira. Dime.
751
00:40:16,360 --> 00:40:18,953
creo que tengo la
derecho a permanecer en silencio.
752
00:40:19,028 --> 00:40:20,579
Y tienes derecho a un abogado.
753
00:40:20,613 --> 00:40:22,624
pero también tienes derecho
ser un ser humano decente.
754
00:40:22,679 --> 00:40:24,270
Habla con Blackburn. Él es tu secuestrador.
755
00:40:24,325 --> 00:40:26,226
Blackburn no va
para romper, y lo sabes.
756
00:40:26,810 --> 00:40:28,545
Hasta ahora lo has tenido
haz todo tu trabajo sucio
757
00:40:28,560 --> 00:40:30,219
pero esta vez eres tú
758
00:40:30,329 --> 00:40:32,037
quién va a dejar morir a Megan.
759
00:40:32,630 --> 00:40:33,979
¿De verdad quieres hacer eso?
760
00:40:35,228 --> 00:40:36,390
Pregúntate a ti mismo.
761
00:40:41,026 --> 00:40:43,620
ella esta en un abandonado
taller mecánico en Goulds.
762
00:40:54,606 --> 00:40:55,951
Megan, está bien.
763
00:40:56,012 --> 00:40:57,323
Somos policías.
764
00:40:58,030 --> 00:40:59,740
Este es mi socio, Rex.
765
00:40:59,840 --> 00:41:01,593
Aquí tienes.
766
00:41:01,979 --> 00:41:03,678
Todo va a estar bien.
767
00:41:23,190 --> 00:41:24,473
Verás, cuando Megan fue con Todd
768
00:41:24,500 --> 00:41:26,119
para hablar de los fondos faltantes,
769
00:41:26,668 --> 00:41:28,446
vio una salida a sus problemas.
770
00:41:29,050 --> 00:41:31,664
Y contrató a Earl
Blackburn para secuestrarla
771
00:41:32,254 --> 00:41:34,436
y lo enmarcó para hacer
parece que Jamie lo hizo.
772
00:41:34,958 --> 00:41:37,895
¿Y luego Todd hizo que Blackburn matara a Jamie?
773
00:41:38,217 --> 00:41:40,065
Todd estaba apostando a que la investigación
774
00:41:40,092 --> 00:41:41,478
en esos fondos faltantes
775
00:41:41,663 --> 00:41:43,441
terminaría con la muerte de Jamie.
776
00:41:44,484 --> 00:41:46,980
Luego él y Blackburn
dividiría el rescate.
777
00:41:48,678 --> 00:41:50,600
Entonces me iban a matar a mí también.
778
00:41:57,024 --> 00:41:59,640
Jamie me dijo que no tenía nada.
que ver con el dinero que falta.
779
00:41:59,670 --> 00:42:00,867
Lo sé.
780
00:42:02,051 --> 00:42:03,792
Si tan solo le hubiera creído.
781
00:42:14,197 --> 00:42:15,437
- ¡Hola!
- ¡Entra!
782
00:42:15,438 --> 00:42:16,424
Hola.
783
00:42:16,425 --> 00:42:18,038
- ¿Cómo está Brian?
- Mejor.
784
00:42:18,086 --> 00:42:19,157
Sí.
785
00:42:19,294 --> 00:42:20,446
¡Oh!
786
00:42:22,010 --> 00:42:23,959
Está fuera del caparazón en el que entró.
787
00:42:24,302 --> 00:42:26,512
Y creo que mucho
Eso tiene que ver con Rex.
788
00:42:27,040 --> 00:42:29,661
Bueno, Rex entendió a Brian.
de una manera que ninguno de nosotros podría hacerlo.
789
00:42:29,689 --> 00:42:31,157
Es bueno tener un Rex.
790
00:42:31,349 --> 00:42:32,660
Seguro que lo es.
791
00:42:34,220 --> 00:42:37,413
¿Estaría bien para Brian?
¿Visitar a Rex a veces?
792
00:42:37,500 --> 00:42:39,387
¡Sí, claro! Creo que...
793
00:42:39,994 --> 00:42:41,840
Creo que a Rex probablemente le encantaría eso.
794
00:42:45,470 --> 00:42:46,671
Rex.
795
00:42:54,940 --> 00:42:59,940
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -