1 00:00:08,405 --> 00:00:09,765 [jadeos] 2 00:00:09,925 --> 00:00:10,765 [gruñidos] 3 00:00:10,845 --> 00:00:13,805 [chica] Lisa, ¿estás despierta? ¡Baja aquí! 4 00:00:13,885 --> 00:00:15,285 [gruñidos] ¡Agh! 5 00:00:15,365 --> 00:00:16,605 [zumbido] 6 00:00:19,685 --> 00:00:21,925 - ¡Lisa, llegaremos tarde a matemáticas! - Oh, Dios. 7 00:00:22,605 --> 00:00:24,165 - [flequillo] - [gemidos] 8 00:00:24,925 --> 00:00:27,285 - ¿Por qué no me despertaste antes? - ¡Estaba limpiando! 9 00:00:27,685 --> 00:00:29,341 ¡Fritzi, muévete! ¡No conoces a mis padres! 10 00:00:29,365 --> 00:00:30,485 ¡Hola! 11 00:00:35,405 --> 00:00:38,605 Hola. No te esperábamos. 12 00:00:38,965 --> 00:00:40,005 [pitido de vacío] 13 00:00:40,085 --> 00:00:42,685 Fritzi, padres. Padres, Fritzi. 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,941 - Hola, Gerda. ¿Todo bien? - Sí, está bien. 15 00:00:44,965 --> 00:00:46,645 Tenemos que irnos. Hasta luego. 16 00:00:46,725 --> 00:00:50,165 ¡Quédate aquí! ¿Te olvidaste de ¿Tu entrenamiento para solicitudes universitarias? 17 00:00:50,245 --> 00:00:51,685 [padre] ¡Seguro que nos costó bastante! 18 00:00:51,765 --> 00:00:53,485 - Mmm. - [Gerda] ¡Adiós! 19 00:00:54,525 --> 00:00:55,365 [sonajeros] 20 00:00:55,445 --> 00:00:57,285 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 21 00:00:57,365 --> 00:00:59,125 [tema musical sonando] 22 00:01:05,925 --> 00:01:07,365 [gruñidos] 23 00:01:07,445 --> 00:01:10,125 [hombre hablando por computadora] 24 00:01:10,205 --> 00:01:13,125 - ¡Ay! - [zumbido bajo] 25 00:01:13,205 --> 00:01:15,805 [el hombre continúa hablando] 26 00:01:17,205 --> 00:01:18,285 [Lenny]¡Buenos días! 27 00:01:18,405 --> 00:01:22,005 Ya tengo un plan para recuperar el efectivo que tomaste de nuestra cuenta conjunta? 28 00:01:22,765 --> 00:01:24,565 Inmediatamente sería bueno. 29 00:01:25,405 --> 00:01:26,405 [tocando] 30 00:01:27,445 --> 00:01:28,565 ¿COMO ANTES? 31 00:01:28,645 --> 00:01:31,685 ¿Qué? Porque eso siempre funcionó muy bien. 32 00:01:32,365 --> 00:01:33,485 [Moritz] Presentando... 33 00:01:34,045 --> 00:01:34,885 [ambos]¡Bolsa mixta! 34 00:01:34,965 --> 00:01:37,925 Como MyMuesli, pero con caramelo. 35 00:01:38,685 --> 00:01:40,965 - Presentando... - [ambos] sDreamShare! 36 00:01:41,045 --> 00:01:44,485 Buscando personas compartir tu cuenta de Netflix? 37 00:01:45,125 --> 00:01:48,405 - Presentamos... - [ambos] ¡Jóvenes(artistas)! 38 00:01:49,845 --> 00:01:53,805 Queremos ser millonarios, y tú puedes ayudarnos a lograrlo. 39 00:01:53,885 --> 00:01:54,725 [Lenny]¿Y...? 40 00:01:54,805 --> 00:01:56,525 [el hombre continúa hablando] 41 00:01:56,605 --> 00:01:57,845 [gruñidos] 42 00:02:02,765 --> 00:02:04,525 MÁS ALLÁ DE LA CREENCIA: REALIDAD O FICCIÓN 43 00:02:05,605 --> 00:02:06,661 [Moritz] Si hay algo que los separa 44 00:02:06,685 --> 00:02:09,765 gente exitosa de gente fracasada, 45 00:02:09,845 --> 00:02:10,845 es persistencia. 46 00:02:10,885 --> 00:02:11,885 ANONIMATO Y SEGURIDAD 47 00:02:12,085 --> 00:02:15,005 Cada gran éxito es en definitiva la consecuencia 48 00:02:15,085 --> 00:02:16,845 de derrotas bien manejadas. 49 00:02:16,925 --> 00:02:19,125 Créame. Estoy muy familiarizado con las derrotas. 50 00:02:19,405 --> 00:02:20,245 QUEDAMOS A LAS 11:30. 51 00:02:20,325 --> 00:02:21,501 Cuando definitivamente quieres algo, 52 00:02:21,525 --> 00:02:24,045 entonces no puedes, bajo cualquier circunstancia, ríndete. 53 00:02:24,405 --> 00:02:25,245 ESTAR ABAJO. 54 00:02:25,325 --> 00:02:26,965 Ya sea en el negocio o relaciones, 55 00:02:27,045 --> 00:02:28,805 hay que aprender de las derrotas, 56 00:02:28,885 --> 00:02:30,845 reconoce tus fortalezas y debilidades 57 00:02:30,925 --> 00:02:32,445 y, lo más importante, 58 00:02:32,525 --> 00:02:34,645 espera el momento adecuado. 59 00:02:42,045 --> 00:02:43,205 [zumbido de vacío] 60 00:02:43,285 --> 00:02:45,525 Esto es Rinseln, Alemania. 61 00:02:49,005 --> 00:02:51,765 Población 28.734, 62 00:02:51,845 --> 00:02:53,965 de los cuales 19.700 tienen una conexión a Internet. 63 00:02:54,045 --> 00:02:54,885 [perro ladrando] 64 00:02:54,965 --> 00:02:56,901 El término de búsqueda más común en Google es "Google". 65 00:02:56,925 --> 00:02:59,765 Los términos de búsqueda más populares en YouPorn son "Deutsch" 66 00:02:59,965 --> 00:03:00,965 "alemán" 67 00:03:01,045 --> 00:03:02,205 y "sexo". 68 00:03:03,045 --> 00:03:05,765 creo que eso es todo hay que decir sobre esta ciudad. 69 00:03:06,325 --> 00:03:08,845 Para Lisa y para mí, Sólo hubo un plan... 70 00:03:09,125 --> 00:03:10,245 sal de ahí. 71 00:03:14,525 --> 00:03:16,805 [hombre hablando en inglés] Lisa, concéntrate. Sigamos adelante. 72 00:03:18,205 --> 00:03:21,525 Dime. ¿Qué consideras ¿Cuál es tu mayor debilidad? 73 00:03:22,565 --> 00:03:24,245 [en inglés] No lo sé. Estoy muy... 74 00:03:24,325 --> 00:03:25,925 ¡Oye! ¡Más energía! 75 00:03:26,005 --> 00:03:28,405 [suspiro] Soy un perfeccionista. 76 00:03:28,485 --> 00:03:30,285 ¿Estás bromeando? Dios mío. 77 00:03:30,925 --> 00:03:32,205 Espera un segundo. 78 00:03:33,845 --> 00:03:35,525 - [el pestillo de la puerta hace clic] - ¡Lisa! 79 00:03:35,925 --> 00:03:37,965 [en alemán] Cada una de nuestras universidades de élite 80 00:03:38,045 --> 00:03:41,005 Escucha a unas 100 personas por semana. 81 00:03:41,085 --> 00:03:43,845 [en Inglés] "Bla, bla, bla". Lo mismo cada vez. 82 00:03:44,125 --> 00:03:46,645 [en alemán] Lo que buscan es autenticidad. 83 00:03:46,725 --> 00:03:50,485 - [en inglés] Está bien. - Se trata de tu futuro, no de tu funeral. 84 00:03:50,565 --> 00:03:51,405 [sonido del teléfono] 85 00:03:51,485 --> 00:03:53,125 ¿TE SIENTES TAN MIERDA COMO YO? 86 00:03:53,205 --> 00:03:55,845 87 00:03:56,645 --> 00:03:57,645 [risas] 88 00:03:58,165 --> 00:04:00,845 - [zumbidos] - [voz] Dos, uno... 89 00:04:01,605 --> 00:04:02,445 [grabación] ♪ MisTems ♪ 90 00:04:02,525 --> 00:04:03,765 ¡COMERCIA ARTÍCULOS DEL JUEGO EN LÍNEA! 91 00:04:04,245 --> 00:04:06,765 Nosotros, los jugadores, solo subimos de nivel en una dirección... 92 00:04:06,845 --> 00:04:08,485 ¡ff-shht! Arriba. 93 00:04:08,685 --> 00:04:10,645 Por supuesto, no quieres que todos lo sepan 94 00:04:10,725 --> 00:04:13,365 si tuvieras un poco de "ayuda" externa 95 00:04:13,805 --> 00:04:14,685 [ambos] MisTems... 96 00:04:14,765 --> 00:04:16,645 Es por eso que "MyTems" solo usa 97 00:04:16,725 --> 00:04:18,765 comunicaciones cifradas y criptomonedas. 98 00:04:19,125 --> 00:04:22,205 Anónimo, confiable, y anónimo garantizado. 99 00:04:23,485 --> 00:04:25,965 Nuestros clientes pueden confiar en nosotros al 100 por ciento. 100 00:04:26,685 --> 00:04:28,965 Solo puedo confiar en mi colega de toda la vida, Señor Zimmermann, 101 00:04:29,045 --> 00:04:31,445 - alrededor del cinco por ciento... - ¡Corta! 102 00:04:31,525 --> 00:04:32,525 [ruido de muletas] 103 00:04:33,845 --> 00:04:37,285 No traicionas a tu mejor amigo. para tu exnovia. 104 00:04:37,525 --> 00:04:38,765 [pitidos] 105 00:04:38,845 --> 00:04:43,565 Primero, simplemente nos estamos tomando un descanso. Y segundo, ya dije que lo siento. 106 00:04:43,845 --> 00:04:46,005 ¡Es por eso que estoy tratando de hacerlo bien! 107 00:04:46,205 --> 00:04:48,685 [Moritz] No importa de donde obtenemos el dinero. 108 00:04:48,845 --> 00:04:50,405 Siempre y cuando venga de alguna parte. 109 00:04:51,125 --> 00:04:53,925 Nombra una campaña de crowdfunding Eso funcionó. 110 00:04:56,845 --> 00:04:58,805 - ¿Verás? - Tiempo de guijarros. 111 00:04:58,885 --> 00:04:59,885 [se burla] 112 00:05:01,205 --> 00:05:02,205 El refrigerador más fresco. 113 00:05:03,605 --> 00:05:05,005 - Hora del guijarro 2. -¡Moritz! 114 00:05:05,845 --> 00:05:09,045 Ese cargador de computadora portátil que también es un concentrador USB y un banco de energía. 115 00:05:09,125 --> 00:05:11,885 el que quemo a través de los escritorios de los usuarios después de dos semanas? 116 00:05:12,525 --> 00:05:13,525 [Moritz suspira] Eh... 117 00:05:15,325 --> 00:05:18,765 [madre] ¡Lo estás haciendo genial! No sé qué le pasa hoy. 118 00:05:20,125 --> 00:05:22,485 [en inglés] Está bien. Siguiente pregunta. 119 00:05:23,365 --> 00:05:25,285 Entonces, la tercera es la vencida. 120 00:05:25,605 --> 00:05:27,925 ¿Por qué quieres cambiar el mundo? 121 00:05:28,165 --> 00:05:30,565 [en inglés] Para ser honesto, no quiero. 122 00:05:31,925 --> 00:05:34,325 ¿Sabías que hay miles de millones de planetas similares a la Tierra 123 00:05:34,405 --> 00:05:36,445 ¿Solo en nuestra galaxia? 124 00:05:36,645 --> 00:05:38,685 [suspira] Somos insignificantes. 125 00:05:39,165 --> 00:05:40,165 Esto es insignificante. 126 00:05:40,685 --> 00:05:42,005 Todo esto no tiene sentido. 127 00:05:43,125 --> 00:05:46,605 [Lisa] Quiero decir, si las acciones de Hitler, Gandhi, Jesucristo... 128 00:05:46,685 --> 00:05:49,405 cualquiera que haya existido alguna vez y cualquiera que alguna vez exista... 129 00:05:49,485 --> 00:05:51,421 - [padre] Mira esto. - [Lisa] ...si todos no importan 130 00:05:51,445 --> 00:05:54,525 Entonces ¿por qué debería importar algo de lo que haga? 131 00:05:54,965 --> 00:05:57,125 [en alemán] Está bien, tal vez no sea tan auténtico. 132 00:05:57,205 --> 00:05:59,725 - [en alemán] Lisa, ¿qué es esto? - [en alemán] ¿Qué? 133 00:05:59,805 --> 00:06:02,285 Me dijo que debería ser auténtico. - ¿Qué es esto? 134 00:06:03,445 --> 00:06:04,285 - [madre]¿Hola? - Eh... 135 00:06:04,365 --> 00:06:05,605 - [la puerta se abre] - ¿[padre] Lizzy? 136 00:06:06,205 --> 00:06:08,085 Tu madre te hizo una pregunta. 137 00:06:09,565 --> 00:06:11,405 - [padre] ¿Hmm? - [Lisa suspira] 138 00:06:12,485 --> 00:06:15,445 [charla confusa] 139 00:06:15,525 --> 00:06:16,685 [risas] 140 00:06:17,125 --> 00:06:20,685 - [amigo] ¡Las gafas, hombre! - Dámelos. Póntelos. 141 00:06:21,405 --> 00:06:23,165 [Dan] Ahora realmente se parece a Ed Sheeran. 142 00:06:23,405 --> 00:06:25,925 - [risas] ¡Eso es perfecto! - [Se reproduce "El vuelo de las Valquirias"] 143 00:06:25,965 --> 00:06:28,725 - Toma, toma algunas fotos más. - [el tono de llamada continúa sonando] 144 00:06:31,765 --> 00:06:33,885 Oye, ¿qué pasa? Estoy en la escuela ahora mismo. 145 00:06:33,965 --> 00:06:36,685 [hombre] Uno de tus compañeros retrasados ​​de la escuela Estuve ayer en mi pizzería. 146 00:06:36,765 --> 00:06:39,485 - ¿Le contaste a alguien sobre esto? - No, por supuesto que no. 147 00:06:40,365 --> 00:06:42,165 Está bien, escucha. [olfatea] 148 00:06:42,245 --> 00:06:45,965 Si alguna de mis malditas pastillas aparece donde sea, llámame ahora mismo! 149 00:06:46,045 --> 00:06:48,325 ¿Está claro? Me debe dinero, ¿sabes? 150 00:06:48,405 --> 00:06:50,525 - Sí, claro que te llamaré. - Está bien. 151 00:06:51,085 --> 00:06:53,245 ¡Oye, Dan! Lisa te envió un mensaje de texto. 152 00:06:53,325 --> 00:06:55,205 Su madre encontró algo. 153 00:06:56,805 --> 00:06:58,645 [audio agitado] ...los jugadores son... 154 00:06:58,725 --> 00:07:02,005 Quizás la gente de la competencia tenía razón, la idea simplemente no es buena. 155 00:07:02,845 --> 00:07:04,525 La parte trasera requiere demasiado tiempo. 156 00:07:05,605 --> 00:07:07,485 ¿Cuándo fue la última vez? ¿escribiste una línea de código? 157 00:07:07,565 --> 00:07:08,805 [el teléfono suena, suena] 158 00:07:10,525 --> 00:07:12,165 ¿Por qué Dan te envía mensajes? 159 00:07:12,885 --> 00:07:15,125 ¿Y por qué sigues en Facebook? 160 00:07:16,965 --> 00:07:19,005 Dan no me envía mensajes. Dan le envía mensajes a Lisa. 161 00:07:19,085 --> 00:07:20,885 ¿Entonces iniciaste sesión en su cuenta? 162 00:07:22,725 --> 00:07:24,485 Estás loco. 163 00:07:26,165 --> 00:07:28,205 MI MAMÁ ENCONTRÓ UNA PASTILLA. 164 00:07:28,285 --> 00:07:30,501 ¡¡¡Qué carajo!!! QUE TIPO??? Iré y le diré que es mío. 165 00:07:30,525 --> 00:07:34,165 ESTAR ALLÍ EN 30 MIN 166 00:07:34,245 --> 00:07:35,245 [la puerta se cierra] 167 00:07:37,165 --> 00:07:39,605 ¿DEBO VENIR? 168 00:07:49,725 --> 00:07:52,725 [Moritz] Está bien. Eliminar mensajes del facebook de mi novia 169 00:07:52,805 --> 00:07:54,365 antes de leerlos, 170 00:07:54,445 --> 00:07:56,285 No es exactamente mi mejor momento. 171 00:07:56,365 --> 00:08:00,525 Pero ¿recuerdas lo que dije antes? ¿Cuál es el momento adecuado? 172 00:08:00,605 --> 00:08:03,605 Esto es todo. El momento que había estado esperando. 173 00:08:03,685 --> 00:08:04,685 Lisa necesita ayuda 174 00:08:04,805 --> 00:08:09,325 y sería muy irrazonable dejarlo en manos de este tipo. 175 00:08:09,805 --> 00:08:11,405 ¿Sacarla de un vehículo en llamas? Bien. 176 00:08:11,445 --> 00:08:12,285 [Dan se ríe] 177 00:08:12,365 --> 00:08:15,125 ¿O salvarla durante un apocalipsis zombie? ¿Por qué no? 178 00:08:15,205 --> 00:08:16,045 [gruñidos] 179 00:08:16,125 --> 00:08:20,485 [Moritz] Pero no cuando se trata hasta complejas disputas familiares. 180 00:08:22,845 --> 00:08:25,405 [madre] me preguntaba si alguna vez volvieras a aparecer. 181 00:08:26,045 --> 00:08:30,645 Lisa dejó de hablar de ti. Estaba preocupada por ustedes dos. 182 00:08:31,805 --> 00:08:33,765 Moritz tiene muchas cosas que hacer en este momento. 183 00:08:35,045 --> 00:08:37,725 - Sí. Estoy realmente concentrado en un nuevo proyecto. - Estamos teniendo una crisis... 184 00:08:37,765 --> 00:08:40,405 Estamos teniendo una discusión de crisis. en este momento. 185 00:08:40,765 --> 00:08:43,245 pero estoy seguro Tú también estuviste en su fiesta, ¿verdad? 186 00:08:43,325 --> 00:08:46,125 - ¿Qué fiesta? - Sabemos lo de la fiesta. 187 00:08:48,685 --> 00:08:52,285 - [inhala] Sobre las drogas de Lisa... - Oh, ¿sabías que Lisa toma pastillas? 188 00:08:52,405 --> 00:08:54,501 - [tartamudeando] Bueno, yo... - ¿Sabías que mi mamá toma pastillas? 189 00:08:54,525 --> 00:08:57,125 - ¡Eso es medicina! ¡Estoy enfermado! - ¡Tu madre tiene una enfermedad! 190 00:08:57,205 --> 00:08:59,485 [madre] Tomo pastillas para poder ser yo misma. 191 00:08:59,565 --> 00:09:02,485 Mamá, la gente toma MDMA. para que puedan ser ellos mismos. 192 00:09:02,565 --> 00:09:05,645 ¿Crees que beber dos Tavors con una botella? ¿De vino todos los días es mejor? 193 00:09:05,725 --> 00:09:08,765 Bueno, definitivamente puedes olvidar sobre estudiar en el extranjero ahora. 194 00:09:08,845 --> 00:09:10,341 - [madre] Estoy segura que eso estaba en eso... - [padre] Jacksonville. 195 00:09:10,365 --> 00:09:12,405 Jacksonville, donde probaste esto por primera vez. 196 00:09:12,485 --> 00:09:14,445 ¿Qué opinas, Moritz? 197 00:09:14,725 --> 00:09:16,805 ella debe tener Trajo las pastillas de allí. 198 00:09:18,445 --> 00:09:21,165 Ejem. Hay algo que necesito aclarar. 199 00:09:21,245 --> 00:09:23,445 - [padre] ¿Sí? - La pastilla era mía. 200 00:09:24,765 --> 00:09:26,805 [risas] ¿Y dónde los habrías conseguido? 201 00:09:26,885 --> 00:09:28,725 Lisa no sabía que los traje. 202 00:09:28,805 --> 00:09:30,765 [padre] Moritz, No tienes que mentirnos. 203 00:09:30,845 --> 00:09:34,645 Y supongo que finalmente encontraste una razón para evitar que nuestra hija se mudara. 204 00:09:34,725 --> 00:09:36,325 ¡Felicidades! 205 00:09:37,365 --> 00:09:40,725 Es muy fácil para ti. Te sientas ahí en silencio, y ahora... 206 00:09:40,805 --> 00:09:42,325 [padre] ¿Y ahora qué? 207 00:09:42,565 --> 00:09:45,125 [Mamá llora] Sólo porque te estás tirando a tu secretaria, 208 00:09:45,205 --> 00:09:48,285 no significa que puedas dejar de criar a nuestra hija. 209 00:09:49,725 --> 00:09:50,765 [la puerta se abre] 210 00:09:51,565 --> 00:09:52,405 [la puerta se cierra de golpe] 211 00:09:52,485 --> 00:09:53,485 [el padre suspira] 212 00:09:56,085 --> 00:09:57,085 [la puerta se abre] 213 00:09:57,485 --> 00:09:58,565 [la puerta se cierra] 214 00:09:58,645 --> 00:10:00,285 [charla confusa] 215 00:10:00,365 --> 00:10:04,485 Gracias por tomarte tan bien este descanso. 216 00:10:05,805 --> 00:10:07,605 [Moritz se ríe] 217 00:10:09,005 --> 00:10:10,885 ¡Todavía tienes mi "célula cerebral"! 218 00:10:13,005 --> 00:10:14,045 Sí. 219 00:10:15,125 --> 00:10:16,965 Incluso lo llevé a Estados Unidos. 220 00:10:21,045 --> 00:10:23,245 Mi familia anfitriona pensó era una raíz de jengibre. 221 00:10:23,765 --> 00:10:26,725 [Moritz se ríe] ¿Por qué alguien ¿Tienes una raíz de jengibre lujosa? 222 00:10:26,805 --> 00:10:28,045 Ni idea. 223 00:10:31,085 --> 00:10:34,325 Definitivamente el regalo más inteligente alguien me ha dado alguna vez. 224 00:10:36,805 --> 00:10:38,325 - Gracias. - [risas] 225 00:10:41,325 --> 00:10:42,485 Ya sabes... 226 00:10:43,365 --> 00:10:45,885 en américa, Tenía miedo de volver 227 00:10:45,965 --> 00:10:49,405 para encontrar que todo había cambiado y que me lo había perdido todo. 228 00:10:52,925 --> 00:10:54,965 [Lisa] Pero es exactamente lo contrario. 229 00:10:57,045 --> 00:10:59,085 - Nada cambió. - Sí, pero... 230 00:10:59,165 --> 00:11:00,485 Es como si el tiempo se hubiera detenido. 231 00:11:09,005 --> 00:11:11,245 Fue muy amable de tu parte. mentir por mí ahora mismo. 232 00:11:11,445 --> 00:11:14,805 Pero no quiero detenerte de vivir tu vida. 233 00:11:15,725 --> 00:11:17,805 Quizás algo cambió. 234 00:11:20,765 --> 00:11:22,605 ¿Realmente fue tu éxtasis? 235 00:11:22,685 --> 00:11:23,685 [charla confusa] 236 00:11:23,725 --> 00:11:25,845 Sí, lo tengo para ti. 237 00:11:27,085 --> 00:11:30,525 Te iba a dar esto ayer como regalo de bienvenida. 238 00:11:30,605 --> 00:11:32,885 Pero entonces Daniel me rompió... 239 00:11:34,605 --> 00:11:37,125 Lisa, por mí está bien. si quieres probar cosas nuevas. 240 00:11:38,165 --> 00:11:42,125 Tal vez pueda ayudarte a descubrir qué es lo que realmente quieres. 241 00:11:42,685 --> 00:11:43,685 [la puerta se abre] 242 00:11:44,925 --> 00:11:47,245 creo que necesito descubrir eso para mí. 243 00:11:47,325 --> 00:11:49,525 - [la puerta se cierra] - [pasos acercándose] 244 00:11:50,085 --> 00:11:52,325 creo que seria mejor Si te vas ahora, Moritz. 245 00:12:00,045 --> 00:12:01,085 [Moritz en inglés] Está bien. 246 00:12:08,525 --> 00:12:11,325 [hombre hablando por megafonía] 247 00:12:12,285 --> 00:12:14,085 [Moritz]Cuando haces un plan, 248 00:12:14,165 --> 00:12:17,005 la probabilidad de que falle es alrededor del 50 por ciento. 249 00:12:17,085 --> 00:12:18,005 [sollozos] 250 00:12:18,085 --> 00:12:20,725 O funciona... o no. 251 00:12:21,005 --> 00:12:22,341 - [suspira] Oye. - [charla confusa] 252 00:12:22,365 --> 00:12:27,365 [Moritz] Si no haces un plan, las posibilidades de fracaso son del cero por ciento. 253 00:12:27,445 --> 00:12:28,285 [el teléfono suena] 254 00:12:28,365 --> 00:12:30,845 MAMÁ ¿Recibiste mi pastel? BESO. 255 00:12:32,165 --> 00:12:36,525 [Moritz] La vida es lo que sucede cuando estás haciendo otros planes. 256 00:12:37,205 --> 00:12:39,405 Nunca sucede como piensas. 257 00:12:39,565 --> 00:12:41,045 [jadeando] 258 00:12:41,125 --> 00:12:44,525 [Moritz] Tal vez a veces deberías dejar de planificar 259 00:12:44,605 --> 00:12:46,245 y empieza a hacerlo. 260 00:12:46,325 --> 00:12:48,605 BLOQUEAR MENSAJES DE MAMÁ 261 00:12:50,045 --> 00:12:51,845 [suspiros] 262 00:12:53,805 --> 00:12:55,805 [golpeteo de la lluvia] 263 00:12:57,485 --> 00:12:59,725 [grabación] ♪ ¡MyTems! ♪ 264 00:13:00,005 --> 00:13:02,245 Los jugadores solo subimos de nivel en una dirección. 265 00:13:03,205 --> 00:13:04,405 [se reproduce el efecto de sonido de glissando] 266 00:13:05,725 --> 00:13:09,085 Anónimo, confiable, y anónimo garantizado. 267 00:13:10,005 --> 00:13:11,085 ¿Quieres saber por qué...? 268 00:13:11,765 --> 00:13:14,805 No traicionas a tu mejor amigo. para tu exnovia. 269 00:13:15,165 --> 00:13:16,805 - [clics de teclas] - ...exnovia. 270 00:13:18,405 --> 00:13:19,605 [clics de teclas] 271 00:13:20,485 --> 00:13:21,485 [inhala] 272 00:13:21,805 --> 00:13:22,805 [chasquido] 273 00:13:26,365 --> 00:13:27,405 NUEVO CORREO ELECTRÓNICO 274 00:13:30,645 --> 00:13:33,125 Hola Lisa, he estado pensando. 275 00:13:33,205 --> 00:13:37,125 creo que está bien que necesitas un poco de espacio ahora mismo. 276 00:13:37,205 --> 00:13:42,725 Tome su tiempo. es todo bastante normal cuando lleváis un año separados. 277 00:13:42,805 --> 00:13:44,645 Lo busqué en Google yo mismo: 278 00:13:44,725 --> 00:13:46,885 UN AÑO SIN NOVIO CONSEJOS/EXPERIENCIAS DEL EXTRANJERO 279 00:13:49,205 --> 00:13:53,045 Pero no abandonemos nuestros planes. Debido a esto. 280 00:13:53,125 --> 00:13:55,085 Y sobre tus padres, no te preocupes. 281 00:13:55,165 --> 00:13:57,685 conseguiré el dinero para estudiar en el extranjero de alguna manera. 282 00:14:12,405 --> 00:14:15,125 BECA INTERNACIONAL SOLICITUD DENEGADA 283 00:14:29,165 --> 00:14:31,925 [sonando música suave] 284 00:14:34,365 --> 00:14:36,605 ¿GUARDAR ESTE CORREO ELECTRÓNICO COMO BORRADOR? 285 00:14:37,205 --> 00:14:38,285 [suspiros] 286 00:14:38,965 --> 00:14:39,965 GUARDAR 287 00:14:40,125 --> 00:14:41,805 BORRADORES 288 00:14:45,765 --> 00:14:48,925 Oye, LENNY, TENGO OTRA IDEA... 289 00:14:49,245 --> 00:14:51,565 A LA MIERDA TUS IDEAS. 290 00:14:52,685 --> 00:14:54,045 ♪ Con ambos... ♪ 291 00:14:59,085 --> 00:14:59,925 [Se reproduce "Fuera del radar"] 292 00:15:00,005 --> 00:15:02,245 ♪ Escúchame, nadie me ve, nadie ♪ 293 00:15:02,325 --> 00:15:03,565 ♪ Estoy fuera del radar ♪ 294 00:15:07,085 --> 00:15:08,085 RENOMBRAR 295 00:15:12,445 --> 00:15:14,925 - ♪ Nosotros inventamos todo ♪ - [chasquidos] 296 00:15:16,925 --> 00:15:18,805 ♪ Lo contamos como queremos ♪ 297 00:15:19,885 --> 00:15:20,885 ¡COMERCIA ARTÍCULOS DEL JUEGO EN LÍNEA! 298 00:15:21,405 --> 00:15:24,005 ♪ Yo soy el portador ♪ 299 00:15:26,005 --> 00:15:28,445 ♪ Yo soy el portador ♪ 300 00:15:29,045 --> 00:15:30,245 ♪ Estoy fuera del radar ♪ 301 00:15:35,005 --> 00:15:37,125 ♪ Tomaremos lo que brille ♪ 302 00:15:37,205 --> 00:15:38,485 BORRANDO METADATOS... 303 00:15:38,565 --> 00:15:43,325 ♪ Cualquier cosa que pueda cegar un ojo abierto ♪ 304 00:15:46,645 --> 00:15:47,765 ♪ Estoy fuera del radar ♪ 305 00:15:47,845 --> 00:15:52,165 ♪ Escúchame, nadie me ve, nadie ♪ 306 00:15:52,285 --> 00:15:55,525 ♪ Escúchame, nadie me ve, Nadie ♪ 307 00:15:56,565 --> 00:15:59,645 ♪ Escúchame, nadie me ve, nadie ♪ 308 00:15:59,965 --> 00:16:01,325 ♪ Estoy fuera del radar ♪ 309 00:16:03,925 --> 00:16:06,605 [Moritz] ¿Cómo se venden drogas en línea? 310 00:16:06,685 --> 00:16:10,805 Supongo que la mayoría de ustedes lo han buscado en Google. por ahora y descubierto 311 00:16:10,885 --> 00:16:13,885 que si haces todo bien, es bastante fácil. 312 00:16:13,965 --> 00:16:16,285 Lo difícil es hacer todo bien. 313 00:16:17,645 --> 00:16:22,205 Entonces, si realmente buscaste eso en Google, Ya cometiste el primer error. 314 00:16:22,365 --> 00:16:26,045 [Moritz] Porque en Internet normal, dejas huellas dondequiera que vayas. 315 00:16:26,125 --> 00:16:28,805 Así que es mejor empezar con Darknet. 316 00:16:28,885 --> 00:16:31,525 Olvídate de todas las historias de terror. has oído hablar de ello. 317 00:16:32,045 --> 00:16:34,725 En mi generación, todos han sido a la Darknet al menos una vez. 318 00:16:34,805 --> 00:16:40,525 Si no tienes idea de qué es Darknet, probablemente naciste antes de 1990. 319 00:16:40,605 --> 00:16:43,805 Aquí hay alguien que te gusta y quién sabe todo sobre los hechos. 320 00:16:47,765 --> 00:16:51,645 [en alemán] Hola. Mi nombre es Jonathan Frakes. 321 00:16:51,725 --> 00:16:54,805 y voy a explicar la Darknet. 322 00:16:59,885 --> 00:17:02,285 ¿Sabías que cada vez tomas una foto, 323 00:17:02,365 --> 00:17:05,845 tu ubicación está almacenada en los metadatos del archivo de imagen? 324 00:17:06,725 --> 00:17:07,725 Quizás lo hiciste. 325 00:17:08,485 --> 00:17:13,445 ¿Eres consciente también de que cuando compras un robot aspirador como este, 326 00:17:13,525 --> 00:17:16,285 le das permiso a la empresa para tomar medidas de tu casa 327 00:17:16,365 --> 00:17:18,885 y vender esos datos a terceros? 328 00:17:19,565 --> 00:17:20,885 Jodidamente escandaloso. 329 00:17:21,565 --> 00:17:26,125 Por cierto, la empresa que fabrica Estas aspiradoras se llaman iRobot. 330 00:17:26,485 --> 00:17:30,805 Como la película de Will Smith. donde los robots intentaron destruir a la humanidad. 331 00:17:31,125 --> 00:17:32,405 Piensa en eso. 332 00:17:33,365 --> 00:17:37,365 Vivimos en un mundo donde las grandes empresas tecnológicas 333 00:17:37,845 --> 00:17:40,325 saber más sobre nosotros que lo que hacemos con nosotros mismos. 334 00:17:41,325 --> 00:17:43,925 es totalmente comprensible que algunas personas 335 00:17:44,005 --> 00:17:46,565 prefiero permanecer en el anonimato en Internet. 336 00:17:47,645 --> 00:17:52,365 Para eso utilizan una red especial. llamado The Onion Router o simplemente... 337 00:17:52,445 --> 00:17:53,765 - [el hombre se ríe] - [silbato] 338 00:17:54,005 --> 00:17:55,005 ... "TOR". 339 00:17:55,165 --> 00:17:56,165 [charla confusa] 340 00:17:56,205 --> 00:17:58,325 Si abre un sitio en Internet, 341 00:17:58,605 --> 00:18:01,885 el paquete de datos que contiene el contenido 342 00:18:02,085 --> 00:18:04,765 proviene directamente del servidor del proveedor. 343 00:18:05,245 --> 00:18:06,605 Totalmente rastreable. 344 00:18:07,045 --> 00:18:09,245 Si abres una dirección Darknet, 345 00:18:09,725 --> 00:18:13,125 los paquetes de datos no se le transfieren directamente. 346 00:18:17,165 --> 00:18:21,405 [Frakes] Primero, son encaminados a través la red TOR de nodo a nodo. 347 00:18:21,845 --> 00:18:24,405 Y cada nodo solo tiene contacto con el nodo anterior 348 00:18:24,685 --> 00:18:27,645 y el siguiente nodo, pero nunca toda la cadena. 349 00:18:28,005 --> 00:18:30,325 Eso significa ya no es posible rastrear 350 00:18:30,405 --> 00:18:32,685 quién envió originalmente el paquete de datos. 351 00:18:32,885 --> 00:18:34,085 [aplausos] 352 00:18:34,405 --> 00:18:38,085 ¿Estás realmente seguro de que es Lisa? ¿Quién envió los datos? 353 00:18:39,365 --> 00:18:41,125 ¿O usamos Darknet para...? 354 00:18:42,245 --> 00:18:43,765 ¿Mantenerte en la oscuridad? 355 00:18:51,205 --> 00:18:52,685 Ah, sí, una cosa más. 356 00:18:53,165 --> 00:18:54,445 No consumas drogas. 357 00:19:02,885 --> 00:19:03,885 COPIAR 358 00:19:06,485 --> 00:19:08,541 - [Lenny] ¡Uno largo! ¡Uno largo! - [charla de jugador confusa] 359 00:19:08,565 --> 00:19:10,125 Tsk. Vale, mierda. Estoy abajo. 360 00:19:10,205 --> 00:19:11,285 [jugador] Joder, se está retrasando. 361 00:19:11,365 --> 00:19:13,165 [disparo, bomba explotando] 362 00:19:15,605 --> 00:19:18,085 [clic del teclado] 363 00:19:21,085 --> 00:19:24,125 [Moritz en inglés] ¡Mierda! ¿La contraseña del servidor de Lenny? 364 00:19:25,765 --> 00:19:28,325 [Lenny] El PIN es la fecha Tuvimos la idea de MyTems. 365 00:19:30,885 --> 00:19:34,765 [pitido] 366 00:19:37,605 --> 00:19:38,925 [Moritz en inglés] Lo siento, Lenny. 367 00:20:00,085 --> 00:20:01,245 [jadeando] 368 00:20:02,285 --> 00:20:03,285 [chirridos de frenos] 369 00:20:05,485 --> 00:20:07,205 [suena el timbre] 370 00:20:18,685 --> 00:20:21,605 - [el teléfono suena] - Google, lee mi último mensaje. 371 00:20:22,925 --> 00:20:26,245 [voz femenina automatizada] Hola, Lenny. Pensarás que esto es realmente tonto, 372 00:20:26,325 --> 00:20:30,045 Lo entiendo. Pero ahora tienes que escuchar con atención. 373 00:20:30,125 --> 00:20:33,525 Moritz se da cuenta que cometió un gran error. 374 00:20:33,605 --> 00:20:36,165 No debería haber aceptado simplemente el dinero. 375 00:20:36,245 --> 00:20:38,205 Quiere pedir perdón por eso. 376 00:20:38,405 --> 00:20:39,685 - ¿Se aceptó la disculpa? - Oye. 377 00:20:40,325 --> 00:20:44,165 - ¿Qué sucede contigo? - Pero luego volvió a equivocarse. 378 00:20:44,245 --> 00:20:47,085 Él tomó tu código para el sistema de tienda MyTems 379 00:20:47,165 --> 00:20:51,565 y lo reprogramé para usarlo como Darknet farmacia en tu servidor 380 00:20:51,645 --> 00:20:54,125 dónde se pueden comprar drogas de forma anónima. 381 00:20:54,205 --> 00:20:57,325 Él sabe que debería haberlo hecho Te pregunté primero. 382 00:20:57,405 --> 00:20:58,805 Moritz es un idiota. 383 00:20:58,885 --> 00:21:00,605 Él sólo estaba pensando en Lisa. todo el tiempo, 384 00:21:00,645 --> 00:21:02,965 y se olvidó totalmente de ti. 385 00:21:03,045 --> 00:21:05,405 Lenny, eres su mejor amigo. 386 00:21:05,605 --> 00:21:07,245 - Fin del mensaje. - Tsk. 387 00:21:07,605 --> 00:21:10,445 ¿Convirtiste MyTems en una farmacia? 388 00:21:11,445 --> 00:21:12,445 Sí, lo siento. 389 00:21:12,845 --> 00:21:15,085 Pensé de esa manera Podría devolverte el dinero. 390 00:21:18,085 --> 00:21:19,085 Veámoslo. 391 00:21:28,485 --> 00:21:32,125 Está bien, los correos electrónicos todavía están sin cifrar aquí en la base de datos. 392 00:21:32,205 --> 00:21:35,205 Y para registrarse, necesitarías insertar un nuevo captcha. 393 00:21:35,645 --> 00:21:37,045 Pero por lo demás... [risas] 394 00:21:37,125 --> 00:21:39,205 Moritz, ¡nada mal! 395 00:21:40,085 --> 00:21:42,005 Hice algunos cálculos. 396 00:21:42,085 --> 00:21:45,285 Según el precio de mercado, los revendedores tienen un margen de beneficio 397 00:21:45,445 --> 00:21:46,725 del 200 por ciento. 398 00:21:47,445 --> 00:21:50,485 Apple sólo gana el 65 por ciento del iPhone. Es un caso de negocios. 399 00:21:50,565 --> 00:21:51,741 - Es un caso de negocios... - [llama a la puerta] 400 00:21:51,765 --> 00:21:52,965 ...eso podría llevarnos a la cárcel. 401 00:21:55,405 --> 00:21:56,445 Gracias, mamá. 402 00:21:56,765 --> 00:21:59,165 [EM. Sander] Es lindo verte hacer algo diferente... 403 00:22:00,245 --> 00:22:01,485 que siempre disparando por ahí. 404 00:22:03,165 --> 00:22:04,205 [en inglés] No lo sé. 405 00:22:04,605 --> 00:22:06,205 - Lenny, piénsalo. - [silbidos del rociador] 406 00:22:06,285 --> 00:22:09,605 Esto podría ser lo nuestro... ¡Nuestro boleto para salir de este basurero! 407 00:22:09,685 --> 00:22:11,925 Si esto funciona, podemos hacer lo que queramos. 408 00:22:15,205 --> 00:22:16,205 Bueno, entonces... 409 00:22:17,845 --> 00:22:18,845 [campanas de computadora] 410 00:22:19,525 --> 00:22:20,805 [Lenny suspira] 411 00:22:21,125 --> 00:22:23,085 [clic del teclado] 412 00:22:23,765 --> 00:22:26,765 Entonces, primera regla de la tienda... 413 00:22:27,925 --> 00:22:29,965 No hablamos de la tienda. 414 00:22:32,285 --> 00:22:33,485 ¡Ese es El club de la lucha! 415 00:22:33,565 --> 00:22:34,925 Nunca lo he visto. 416 00:22:35,005 --> 00:22:36,325 ¡Claro que lo sabes! 417 00:22:37,525 --> 00:22:40,165 Con los dos tipos que golpean a la gente. en la cara todo el tiempo. 418 00:22:40,245 --> 00:22:43,285 Pero en realidad es solo un chico que está completamente loco. 419 00:22:43,365 --> 00:22:45,045 Mmmm, suena genial. 420 00:22:46,325 --> 00:22:48,685 - [en inglés] ¡Joder, joder! - ¿Qué pasa? 421 00:22:49,405 --> 00:22:51,085 No le pagué al comerciante su dinero. 422 00:22:51,525 --> 00:22:54,005 Joder. Ya te ha olvidado. 423 00:22:54,085 --> 00:22:56,805 Que se joda él, que se jodan los policías. 424 00:22:56,885 --> 00:22:58,805 Ahora sembramos el enlace. en algunos foros de Darknet 425 00:22:58,885 --> 00:23:00,405 ¡Y gana dinero de verdad, hombre! 426 00:23:02,725 --> 00:23:06,005 Bueno. Un pedazo de historia se escribirá hoy. 427 00:23:07,405 --> 00:23:10,845 [en inglés] Cinco, cuatro, tres, dos... 428 00:23:12,125 --> 00:23:13,925 [en inglés] Lenny y Mo, de vuelta al negocio. 429 00:23:14,765 --> 00:23:17,485 [en alemán] No me mires así. ¿Qué podría pasar? 430 00:23:20,885 --> 00:23:22,925 Bueno, Daniel. 431 00:23:23,005 --> 00:23:27,325 [oficial de policía] Sabes que puedes equivocarte Todo tu futuro de esta manera, ¿verdad? 432 00:23:27,565 --> 00:23:30,525 Quiero decir, ¿qué otro trabajo ¿Hay después de esto? [suspiros] 433 00:23:30,605 --> 00:23:33,405 Cartero, conductor de autobús... 434 00:23:34,445 --> 00:23:36,565 Sí, en realidad, principalmente estos dos. 435 00:23:38,365 --> 00:23:41,925 Estoy seguro que papá el jugador nacional. y mami la jefa del banco 436 00:23:42,005 --> 00:23:46,325 lo imaginaba diferente para su dulce pequeño. 437 00:23:48,445 --> 00:23:49,885 Son sólo cuatro pastillas. 438 00:23:51,325 --> 00:23:55,365 - Pequeña cantidad. Es para uso personal. - [el oficial se ríe, suspira] 439 00:23:55,445 --> 00:23:57,405 Escuche, Riffert Jr. 440 00:23:57,485 --> 00:23:59,965 Tienes que leer hasta el final. del artículo de Wikipedia. 441 00:24:00,765 --> 00:24:01,765 ¿Colega? 442 00:24:02,085 --> 00:24:03,085 Pajarito. 443 00:24:03,765 --> 00:24:04,805 [cloquea] 444 00:24:07,325 --> 00:24:12,045 Ejem. Ahora vamos, Daniel. Nadie quiere encarcelarte aquí. 445 00:24:12,925 --> 00:24:17,965 Sólo dinos quién te vendió las cosas. y renunciaremos a los cargos. 446 00:24:18,325 --> 00:24:20,885 estamos interesados En los grandes jugadores, Daniel. 447 00:24:20,965 --> 00:24:23,405 [Papá de Moritz] Estas son drogas químicas, sustancias peligrosas. 448 00:24:23,445 --> 00:24:26,165 Quien traiga algo como esto a la gente a gran escala 449 00:24:26,245 --> 00:24:28,005 debe ser castigado por ello. 450 00:24:28,165 --> 00:24:30,085 [voz del juego gritando] 451 00:24:31,245 --> 00:24:33,845 [Lenny] ¿Qué hacemos? si nuestros clientes tienen preguntas? 452 00:24:34,405 --> 00:24:36,725 Simplemente haga preguntas frecuentes periódicas. 453 00:24:37,365 --> 00:24:38,365 Bueno. 454 00:24:40,525 --> 00:24:45,885 ¿Puedo hacer mi pedido de forma segura? a través de tu tienda? 455 00:24:46,525 --> 00:24:47,525 Sí. 456 00:24:47,685 --> 00:24:52,325 Simplemente agregue la cantidad deseada al carrito. 457 00:24:52,405 --> 00:24:54,645 e ingrese su dirección al finalizar la compra. 458 00:24:54,925 --> 00:24:59,965 [Moritz] Sus datos personales se cifra automáticamente mediante PGP 459 00:25:00,045 --> 00:25:01,925 y eliminado después del pedido se envía. 460 00:25:02,445 --> 00:25:06,325 Nuestro equipo de profesionales luego empaca la mercancía en condiciones de sala limpia, 461 00:25:06,405 --> 00:25:09,365 y garantiza un procesamiento fluido y seguro. 462 00:25:09,485 --> 00:25:12,405 [Lenny] ¿Puedo realmente pagar solo con criptomonedas? 463 00:25:12,485 --> 00:25:17,285 [Moritz]Sí. Solo aceptamos pagos en Bitcoin, Ripple, IOTA y Ethereum. 464 00:25:17,365 --> 00:25:19,285 El procedimiento de pago no es complicado. 465 00:25:19,365 --> 00:25:21,325 Solo necesitas configurar una cartera adecuada. 466 00:25:21,485 --> 00:25:24,365 No ofrecemos reembolso u otros sistemas de bonificación. 467 00:25:24,485 --> 00:25:25,765 No nacimos ayer. 468 00:25:25,845 --> 00:25:28,085 [Lenny] ¿Cómo puedo recibir mi pedido de forma anónima? 469 00:25:28,165 --> 00:25:30,781 [Moritz] Nuestro departamento de envíos opera las 24 horas del día para ayudarte, 470 00:25:30,805 --> 00:25:33,805 para garantizar un envío rápido y sin riesgos. 471 00:25:34,005 --> 00:25:36,045 La entrega se realiza en unos pocos días. 472 00:25:36,405 --> 00:25:40,045 Su pedido puede ser enviado a cualquier dirección postal válida, apartado postal, 473 00:25:40,125 --> 00:25:41,805 o estación de paquetes. 474 00:25:42,045 --> 00:25:45,645 Gracias a nuestra alta complejidad y sistema descentralizado, 475 00:25:45,725 --> 00:25:48,845 la transferencia al proveedor de servicios logísticos 476 00:25:48,925 --> 00:25:51,725 ya es anónimo y no se puede rastrear. 477 00:25:51,805 --> 00:25:53,605 Cincuenta de los grandes para cuando nos graduemos. 478 00:25:53,685 --> 00:25:55,621 Luego nos desconectamos y hacemos todo. alguna vez hemos fantaseado. 479 00:25:55,645 --> 00:25:56,725 [en inglés] Trato. 480 00:25:56,805 --> 00:26:00,285 Pero espero que no quieras decir ¿Qué hay en el historial de mi navegador? 481 00:26:02,845 --> 00:26:03,845 [Lenny] Por cierto... 482 00:26:05,165 --> 00:26:07,405 el doctor dijo Sólo me quedan dos años. 483 00:26:12,085 --> 00:26:14,925 - Dijeron eso hace seis años. - Sí. [suspiros] 484 00:26:17,645 --> 00:26:21,165 - Está bien, digamos 100 de los grandes. - [la puerta del auto se cierra] 485 00:26:21,245 --> 00:26:22,901 De lo contrario no lo harás sacar algo de ello. 486 00:26:22,925 --> 00:26:24,085 Digamos un millón. 487 00:26:28,605 --> 00:26:30,125 [cartero] ¡Te pillé con las manos en la masa! 488 00:26:31,205 --> 00:26:32,565 Es broma, muchachos. 489 00:26:33,365 --> 00:26:37,765 Puedes poner tu correo aquí mismo. 490 00:26:38,485 --> 00:26:41,125 Vamos, tíralo. ¿Qué pasa con los guantes? 491 00:26:44,885 --> 00:26:46,045 Dermatitis. 492 00:26:46,405 --> 00:26:48,045 Sí, yo también. 493 00:26:49,365 --> 00:26:51,765 Sí, a menudo es causado por el aire caliente de la calefacción. 494 00:26:52,885 --> 00:26:56,005 O suavizante de telas. O estrés. 495 00:26:56,205 --> 00:26:57,685 Puedo decirte algo sobre eso. 496 00:26:57,765 --> 00:27:01,325 Ahora que la gente puede incluso ordenar su papel higiénico en Internet, 497 00:27:01,405 --> 00:27:03,525 la industria de entrega está totalmente sobrecargado. 498 00:27:04,125 --> 00:27:08,365 Si esto sigue así, Puedo ahorcarme para Navidad. 499 00:27:10,405 --> 00:27:13,765 No es que esté planeando hacer eso, pero a veces es un trabajo duro. 500 00:27:14,285 --> 00:27:16,005 Gano poco más del salario mínimo, 501 00:27:16,605 --> 00:27:18,925 mientras que los altos mandos de Amazon sigue haciéndote más rico! 502 00:27:19,365 --> 00:27:20,365 - ¿Eh? - Mmm. 503 00:27:21,965 --> 00:27:23,565 - Mm-hmm. - Está bien, muchachos. 504 00:27:24,565 --> 00:27:26,605 [cartero] Y asegúrate ¡Usar siempre suficientes sellos! 505 00:27:44,645 --> 00:27:46,725 - [gritos] - [gruñidos] 506 00:27:48,525 --> 00:27:49,605 Sí, lo hicimos. 507 00:27:50,165 --> 00:27:51,165 [se burla] 508 00:27:53,205 --> 00:27:54,885 [Lenny grita en inglés] ¡Que te jodan, Rinseln! 509 00:27:56,845 --> 00:27:58,405 ¿Qué tenemos ahora? 510 00:27:58,485 --> 00:27:59,885 [Moritz] Eh, biografía. 511 00:28:00,005 --> 00:28:01,525 [Lenny] Mierda, ¿hiciste la tarea? 512 00:28:01,605 --> 00:28:04,085 [Moritz] No, quería copiar el de Gerda. 513 00:28:13,605 --> 00:28:16,045 PROTEGERSE EN CASO DE UN ATAQUE DE DISPARO O TERROR 514 00:28:16,125 --> 00:28:18,525 ÚLTIMO RECURSO: DEFENDIRTE 515 00:28:29,485 --> 00:28:31,005 - [hace clic con la lengua] - [el pestillo de la puerta hace clic] 516 00:28:36,925 --> 00:28:37,925 ¿Señor Sander? 517 00:28:39,685 --> 00:28:42,045 [Lenny] ¿Hola? ¿Te conozco? 518 00:28:42,365 --> 00:28:44,205 ¡Felicidades! 519 00:28:44,445 --> 00:28:47,325 Quiero decir, llegar al sexto lugar es realmente, 520 00:28:48,245 --> 00:28:50,525 realmente genial. 521 00:28:51,085 --> 00:28:52,285 Gracias. ¡Ups! 522 00:28:52,805 --> 00:28:53,805 ¿Qué? 523 00:28:54,245 --> 00:28:56,045 No me lavé las manos. 524 00:29:02,125 --> 00:29:03,125 [olfatea] 525 00:29:03,605 --> 00:29:05,765 ♪ Se capturan piezas ♪ 526 00:29:07,725 --> 00:29:10,445 ♪ Tus músculos y tus huesos ♪ 527 00:29:12,205 --> 00:29:14,685 ♪ Yo soy el portador ♪ 528 00:29:16,645 --> 00:29:18,605 ♪ Yo soy el portador ♪ 529 00:29:24,165 --> 00:29:25,165 ♪ Estoy fuera del radar ♪ 530 00:29:29,805 --> 00:29:34,045 - ♪ Escúchame, nadie me ve, nadie ♪ - ♪ estoy fuera del radar ♪ 531 00:29:34,125 --> 00:29:38,525 ♪ Escúchame, nadie me ve, nadie ♪ 532 00:29:38,605 --> 00:29:41,885 ♪ Escúchame, Nadie me ve, nadie ♪