1 00:01:19,200 --> 00:01:22,279 Artık acı çekmiyor Marusya. Bunu haykıracağız. 2 00:01:22,440 --> 00:01:24,639 Yapacak bir şey kalmadı kızım. 3 00:01:27,160 --> 00:01:28,359 Sorun değil. 4 00:02:05,560 --> 00:02:09,039 Yarın ilk anma töreni var. gelip mum yakabilirsiniz. 5 00:02:09,240 --> 00:02:11,799 Sonrakiler 9. gün. 40, 6 ay ve bir yıl. 6 00:02:11,880 --> 00:02:13,999 Cenaze töreni tamamlandı. Hepinize sağlık. 7 00:02:14,160 --> 00:02:18,719 KIMI MOREV 8 00:02:23,440 --> 00:02:26,919 Ne zaman biri söylese Rusya yalnızca Ruslara özeldir, 9 00:02:28,040 --> 00:02:29,759 Bence: saçmalık! 10 00:02:30,160 --> 00:02:32,999 Herkes biliyor Rusya depresyondakiler içindir. 11 00:02:34,240 --> 00:02:36,239 Ya da en azından realistler için. 12 00:02:38,240 --> 00:02:39,519 Mesela beni al: 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,639 2005 yılında 16 yaşındaydım 14 00:02:42,120 --> 00:02:46,439 ve bundan emindim Dünyadaki son yılımdı. 15 00:02:47,920 --> 00:02:50,999 ♪ Çok yakında ve sonsuza kadar ♪ 16 00:02:53,120 --> 00:02:56,359 ♪ Gençliğim geçecek ♪ 17 00:02:57,800 --> 00:03:01,479 ♪ Kendini yak ve beni yak ♪ 18 00:03:03,120 --> 00:03:06,959 ♪ Biz buradayken ve şimdi ♪ 19 00:03:17,080 --> 00:03:17,839 ♪ Her zaman için ♪ 20 00:03:17,840 --> 00:03:20,119 ♪ D Her zaman için p ♪ 21 00:03:29,040 --> 00:03:32,679 ♪ Sonbahar geldi pencerenin dışında ♪ 22 00:03:33,680 --> 00:03:36,679 ♪ 'Seninkileri çarpmak üzereyim kalp kapıda ♪ 23 00:04:19,240 --> 00:04:22,999 Az yedim, uyudum Günde 14 saat, 24 00:04:23,800 --> 00:04:26,559 kimyada başarısız oluyordum, 25 00:04:27,760 --> 00:04:30,959 ve birer birer arkadaşlarım kendilerini öldürüyorlardı. 26 00:04:33,400 --> 00:04:36,839 Sadece öyle olduğunu düşündüm genç olmak ne demekti, 27 00:04:37,120 --> 00:04:39,079 ve bundan hoşlanmadım. 28 00:04:42,760 --> 00:04:46,839 yapmaya çalışırken uyanırdım intiharı düşünmekten kaçının. 29 00:04:47,360 --> 00:04:51,279 Dişlerimi fırçalamaya çalışırken fırçalardım intiharı düşünmekten kaçının. 30 00:04:52,120 --> 00:04:55,839 Kahvaltı yapıp deneyeceğim için... Demek istediğimi anladınız. 31 00:05:02,920 --> 00:05:06,199 Sorumlu yetişkinlerin hepsi ellerinden geleni yapmaya çalışın 32 00:05:06,280 --> 00:05:09,799 kendilerini öldürmekten kaçınmak için mi? 33 00:05:12,800 --> 00:05:16,919 Ben de yapmaya çalıştım elimden gelen her şeyi. 34 00:05:17,680 --> 00:05:19,239 Maket bıçağıyla, 35 00:05:19,400 --> 00:05:21,079 keskin kağıt kenarları, 36 00:05:21,240 --> 00:05:22,279 manikür makası, 37 00:05:22,440 --> 00:05:25,279 iğneler, plastik okul cetvelleri, 38 00:05:25,440 --> 00:05:28,319 en sevdiğim mixtape'lerden parçalar, 39 00:05:28,480 --> 00:05:30,599 kırık ampuller, 40 00:05:30,760 --> 00:05:33,999 ve tırnaklar, ne zaman başka hiçbir şey mevcut değildi. 41 00:05:37,040 --> 00:05:38,919 Pall Malls 8'ler lütfen. 42 00:05:44,640 --> 00:05:45,359 Teşekkürler. 43 00:05:46,760 --> 00:05:48,079 Ürün yerleştirme! 44 00:05:52,120 --> 00:05:53,759 düşündüğümü hatırlıyorum 45 00:05:53,920 --> 00:05:56,519 eğer zaten olsaydım 16 yaşında çok kötü gidiyor 46 00:05:57,280 --> 00:06:01,239 muhtemelen öyleydi sadece daha da kötüleşecek. 47 00:06:01,400 --> 00:06:05,679 Artıları tarttıktan sonra ve eksileri, rasyonel bir seçim yaptım: 48 00:06:05,800 --> 00:06:08,799 o yıl benim son yılım olacaktı. 49 00:06:12,800 --> 00:06:13,639 Ama sonra, 50 00:06:14,640 --> 00:06:18,999 Bir grunge forumunda Kimi ile tanıştım. 51 00:07:46,560 --> 00:07:50,039 Herkese merhaba, siz Fire TV izliyorum! 52 00:07:50,040 --> 00:07:51,959 Blow It Show yayında 53 00:07:52,080 --> 00:07:55,039 ve ben onun süperstarıyım sunucu MC Silk. 54 00:07:55,480 --> 00:07:59,639 Hepimiz buradayız ambalajlamayı kutlayın. 55 00:08:00,000 --> 00:08:02,759 Mürettebatla biraz sohbet edelim. 56 00:08:02,960 --> 00:08:05,119 yönetmenden başlayarak! 57 00:08:07,320 --> 00:08:09,359 Merhaba sevgilim! Bu Marusya. 58 00:08:09,600 --> 00:08:12,639 Hadi ona biraz soralım filmle ilgili sorular. 59 00:08:12,800 --> 00:08:13,919 Marusya! 60 00:08:14,200 --> 00:08:15,319 Evet... 61 00:08:16,360 --> 00:08:18,519 -Marusya... - Işıkları kapat. 62 00:08:20,240 --> 00:08:23,399 Peki filminiz neyle ilgili? 63 00:08:26,640 --> 00:08:32,959 Ve işte adam hepsinin sorumlusu. 64 00:08:33,080 --> 00:08:34,399 Adı Kimi. 65 00:08:34,560 --> 00:08:37,639 Bu çekim sizin için zor muydu? 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,439 - Hayır. - Hayır mı? 67 00:08:42,480 --> 00:08:43,799 Hastanedeyim. 68 00:08:48,640 --> 00:08:51,799 Kimi'yi hemen tanıdım benim gibi bir insandı. 69 00:08:51,920 --> 00:08:53,839 Bileklerinde yara izleri vardı. 70 00:08:54,200 --> 00:08:56,599 İkimiz de büyüdük yıkık evlerde 71 00:08:56,720 --> 00:09:00,159 ve her birini biliyordu Joy Division şarkısını ezbere indir. 72 00:09:01,200 --> 00:09:02,719 Kimi bir yaş daha büyüktü 73 00:09:02,720 --> 00:09:05,239 ve tarih bölümü birinci sınıf öğrencisi, 74 00:09:05,320 --> 00:09:07,639 film yapmayı hayal ederken. 75 00:09:08,280 --> 00:09:12,599 Büyük İskender tüm dünyayı fethetti. 76 00:09:13,920 --> 00:09:14,919 Amerika hariç. 77 00:09:16,960 --> 00:09:18,159 Ve Avustralya. 78 00:09:20,720 --> 00:09:23,199 Büyük İskender her şeyi fethetti. 79 00:09:23,280 --> 00:09:26,039 - Amerika'yı bilmiyordu. - Ya da Avustralya. 80 00:09:26,080 --> 00:09:27,719 Ne de Rusya. 81 00:09:27,960 --> 00:09:30,079 Afrika'yı da alamadı. 82 00:09:30,280 --> 00:09:31,959 Hayır, Güney Afrika değil. 83 00:09:32,240 --> 00:09:34,479 Adamın ufku yoktu. 84 00:09:34,560 --> 00:09:35,959 Dağları gördüğünde, 85 00:09:36,160 --> 00:09:40,839 kenarında olduğunu düşünüyordu bu yüzden asla daha ileri gitmedi. 86 00:09:40,960 --> 00:09:44,039 O harikaydı o yola çıktı 87 00:09:44,160 --> 00:09:47,079 tamamını fethetmek dünyanın sadece bir parçası değil. 88 00:09:47,280 --> 00:09:49,479 Herkesi yapar yoksa acıklı görünüyorsun. 89 00:09:49,640 --> 00:09:51,959 Düzenli hedefler TV veya araba satın almak gibi 90 00:09:52,080 --> 00:09:55,559 veya daha fazla uyuşturucu çok yükseğe çık. 91 00:09:56,200 --> 00:10:02,079 Ama şunu fark etti ki eğer Avrupa'yı fethetme hayali 92 00:10:02,240 --> 00:10:04,679 bundan sonra hayatın bitecek 93 00:10:04,800 --> 00:10:07,719 çünkü sahip olacaksın yaşayacak hiçbir şey kalmadı. 94 00:10:07,920 --> 00:10:11,599 Çünkü iyi şanslar geliyor 50 yaşında yeni bir hayalle uyan! 95 00:10:11,720 --> 00:10:15,799 Bence sahip olduğu harika bir şey sınır yok. Tamamen özgürdü. 96 00:10:15,960 --> 00:10:19,799 Başka kaç pislik olduğunu biliyorsun böyle miydi? Bir kere Napolyon. 97 00:10:20,080 --> 00:10:21,799 Bira zamanı. 98 00:10:21,800 --> 00:10:22,959 O birayı bana ver. 99 00:10:22,960 --> 00:10:24,479 Kimi'nin birçok yeteneği vardı. 100 00:10:25,240 --> 00:10:26,959 Çok iyi bir yüzücüydü. 101 00:10:27,240 --> 00:10:28,679 Hayvanları severdi. 102 00:10:28,960 --> 00:10:32,079 Tavşan, dikkatli ol yolun karşısına geçmek. 103 00:10:33,480 --> 00:10:35,639 Düzyazı ve şiir yazdı. 104 00:10:35,800 --> 00:10:37,479 Ve beni güldürdü. 105 00:10:44,800 --> 00:10:46,839 Kimi mükemmeldi! 106 00:10:57,120 --> 00:10:58,119 Burası nerede? 107 00:10:58,360 --> 00:10:59,359 Samara. 108 00:11:11,840 --> 00:11:13,039 Süper şişmanlar. 109 00:11:13,960 --> 00:11:14,959 Ha? 110 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 - Onlar şişman. - Hadi. 111 00:11:19,480 --> 00:11:24,959 Kimi ne kadar berbat hissettiğimi gördü. Orada çok bulunduğunu söyledi. 112 00:11:26,120 --> 00:11:27,559 Neden odaklanmıyor? 113 00:11:31,040 --> 00:11:32,079 Olması gerekiyor. 114 00:11:33,160 --> 00:11:35,039 Otomatik odaklamada. 115 00:11:35,640 --> 00:11:37,399 Sivilceleriniz odak dışı. 116 00:11:38,560 --> 00:11:41,159 Onları yakından çekiyorum. 117 00:11:41,640 --> 00:11:43,679 Onlar alıyorlar tüm çerçeve. 118 00:11:43,760 --> 00:11:44,799 Çok havalı! 119 00:11:54,640 --> 00:11:57,599 Kimi bir kez okudu healthrussia.ru'daki makale 120 00:11:57,720 --> 00:12:00,559 en iyisi bu dedi depresyonla savaşmanın yolu 121 00:12:00,600 --> 00:12:03,719 ölüler üzerinde meditasyon yapmaktı. 122 00:12:03,920 --> 00:12:07,999 Bunu ancak gözlemleyerek ayrışmanın her aşaması 123 00:12:08,120 --> 00:12:11,359 anlaşabilir miyiz ölümle ve iyileşerek. 124 00:12:19,840 --> 00:12:21,679 - Beni mi çekiyorsun? - Evet. 125 00:12:21,840 --> 00:12:23,879 Bu pek de iyi bir fikir değildi. 126 00:12:26,960 --> 00:12:27,559 Kesmek. 127 00:12:37,480 --> 00:12:38,679 Burada. 128 00:12:45,920 --> 00:12:48,319 - Sigara içmek istemiyorum. - Değil mi? 129 00:12:48,800 --> 00:12:49,959 O zaman yapacağım. 130 00:12:59,920 --> 00:13:03,439 Bence herkesin bokumdan bıktım. 131 00:13:03,600 --> 00:13:05,599 İyiler, sakin ol. 132 00:13:06,880 --> 00:13:08,399 Her şey yolunda. 133 00:13:09,840 --> 00:13:11,439 Hepimiz sadece yorgunuz. 134 00:13:12,280 --> 00:13:13,639 Yatmak. 135 00:13:14,200 --> 00:13:16,479 Sen bu haldeyken değil. 136 00:13:18,800 --> 00:13:21,679 Kim bilir ne ayağa kalkacaksın... 137 00:13:25,880 --> 00:13:27,639 Özellikle kendimi kötü hissettiğimde, 138 00:13:28,600 --> 00:13:30,879 Kimi yanıma otururdu 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 ve şöyle şakalar yapın: 140 00:13:34,600 --> 00:13:38,479 "Kimsenin daha kötü durumda olmadığını sanıyordum benden daha çok ama sen bana umut verdin." 141 00:13:39,600 --> 00:13:42,439 Bana çok şey verdi kahrolası bir güç! 142 00:14:40,120 --> 00:14:41,119 Hey köpek! 143 00:15:52,600 --> 00:15:54,679 O gösterilerden biriydi 144 00:15:54,760 --> 00:15:58,439 çığlık atmak zorunda kaldığın yer duyulmak için insanların kulaklarına. 145 00:15:58,640 --> 00:16:03,759 Sahne ışıkları Kimi'nin üzerine düştü öyle ki aniden farkettim 146 00:16:04,600 --> 00:16:07,679 biz hakkındaydık ilk öpücüğümüzü almak için. 147 00:16:07,760 --> 00:16:11,639 Öpüşüyoruz ama Kimi'nin burnu aniden kanamaya başlar. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,519 İkimiz de kan içindeyiz 149 00:16:14,600 --> 00:16:16,959 gülmek her şeyin saçmalığı. 150 00:16:17,040 --> 00:16:20,959 Ve sonra bana çarpıyor grubum çalmak üzere. 151 00:16:21,280 --> 00:16:25,679 Onlar zaten sahneye kuruluyor. 152 00:16:26,360 --> 00:16:30,319 Sahneye koştum baktım De Palma'nın Carrie'si gibi, 153 00:16:30,360 --> 00:16:33,639 o ıslatıldıktan sonra baloda domuz kanında. 154 00:16:33,680 --> 00:16:36,919 Belki de öyle değil budaklı, ama ben böyle hissettim. 155 00:16:37,080 --> 00:16:40,279 Hızlı bir ses kontrolü yaptık ve oynamaya başladım. 156 00:17:29,000 --> 00:17:31,359 Şu yüzlere bakın! 157 00:18:38,840 --> 00:18:43,159 MARUSYA, EVLEN BENİMLE! 158 00:19:20,520 --> 00:19:24,599 Kimi, öyle mi hissediyorsun? bir aile birimi mi kuruyorsunuz? 159 00:19:24,920 --> 00:19:25,959 Evet. 160 00:19:26,120 --> 00:19:29,519 - Gelecek planlarınız neler? - Başka bir kediyi sahiplenmek. 161 00:19:33,080 --> 00:19:35,279 - Çekim mi yapıyorsun? - Evet. 162 00:19:37,080 --> 00:19:39,519 Oğlumuzun aptallığını fark ettin mi? 163 00:19:39,760 --> 00:19:41,519 Beni takip etmiyor... 164 00:19:46,640 --> 00:19:47,639 Ian! 165 00:19:50,200 --> 00:19:53,999 Ian'ın adını verdik Joy Division'dan Ian Curtis. 166 00:19:54,640 --> 00:19:58,279 Ian Curtis yaptı 23 yaşında kendini astı 167 00:19:58,400 --> 00:20:01,279 ama kediler genellikle bunu yapmaz o kadar uzun yaşa o yüzden düşündük 168 00:20:01,400 --> 00:20:05,239 Ian'ın tekrarlama şansı adaşının kaderi zayıftı. 169 00:20:07,600 --> 00:20:09,279 Burada ne oldu? 170 00:20:12,000 --> 00:20:14,759 Böylece uyandım ve Kafam çok karışık. 171 00:20:14,840 --> 00:20:17,519 Dün uyandım kalktı ve düşündü: 172 00:20:17,640 --> 00:20:18,959 "Kahretsin, kör oluyorum." 173 00:20:19,000 --> 00:20:22,199 Bağlantılarımı çıkardığımı unuttum. 174 00:20:22,280 --> 00:20:23,759 O yüzden bu sefer uyandım 175 00:20:23,880 --> 00:20:29,279 sıcak bir şeye ve kasıklarımda, kıçıma yakın bir yerde ıslak. 176 00:20:30,080 --> 00:20:34,719 Ben şöyleyim: "Ne oldu kahretsin, kendime mi sıçtım?" 177 00:20:35,720 --> 00:20:39,359 Dün gece içmedim bile. 178 00:20:39,400 --> 00:20:42,519 hatırlamıyorum bile son kez boşa çıktım. 179 00:20:42,680 --> 00:20:46,599 Peki o zaman ne oluyor Kendime sıçmak için mi yedim? 180 00:20:48,360 --> 00:20:53,639 Islak ve yapışkan hissettim korkunç ishal gibi. 181 00:20:54,920 --> 00:20:57,919 Ne gibi? Kendimi mahvetmem mümkün değil! 182 00:20:58,000 --> 00:21:00,239 Sonra Ian'ı ayaklarımın dibinde hissediyorum. 183 00:21:00,400 --> 00:21:05,479 bu yüzden yatağı kırdığını düşündüm Marusya ve ben uyurken 184 00:21:05,600 --> 00:21:07,439 ve yuvarlandık bokunun içinde. 185 00:21:07,600 --> 00:21:11,679 Şimdi saatin 8:10 olduğunu düşünüyorum ve duşa girmem gerekiyor 186 00:21:11,880 --> 00:21:15,759 bu boku yıka, yıka çarşaflar ve yatak. 187 00:21:15,960 --> 00:21:16,879 Kahretsin! 188 00:21:17,000 --> 00:21:19,759 Sonra fark ediyorum ki sahip olacağım 189 00:21:19,840 --> 00:21:22,519 bu pisliğe dokunmak yine de duş. 190 00:21:22,720 --> 00:21:25,959 Bu yüzden bunu hissediyorum ve fark ediyorum Ian beni yalıyor. 191 00:21:26,000 --> 00:21:28,759 Aslında bir kedi tükürüğünün izi 192 00:21:29,080 --> 00:21:32,279 ve onun ılık ishali değil. 193 00:21:32,440 --> 00:21:35,439 Rahat bir nefes aldım ve duşu atladım. 194 00:21:40,600 --> 00:21:42,679 Hayır, orada değil! 195 00:21:49,080 --> 00:21:50,839 Bu harika bir rekor. 196 00:21:58,760 --> 00:22:00,799 İlk şarkı o kadar da iyi değil... 197 00:22:30,400 --> 00:22:33,199 - Dürbünle bir şey gördün mü? - Evet. 198 00:22:35,680 --> 00:22:39,119 - Yan taraftaki birini vurabilirim. - Bir bakayım. 199 00:22:41,280 --> 00:22:42,759 Öl, kaltak, öl! 200 00:22:44,240 --> 00:22:46,519 - Bir bakayım. - Güçlü bir geri tepme var. 201 00:22:50,440 --> 00:22:55,439 Nasıl oluyor kiralık katiller onu saatlerce mi tutuyor? 202 00:22:58,760 --> 00:23:03,759 Kimi merkezde yaşarken ben merkezde yaşadım N.Butovo, Moskova'nın eteklerinde. 203 00:23:03,960 --> 00:23:06,639 Butovo'nun durumu kötüydü 90'lardan beri temsilci. 204 00:23:07,480 --> 00:23:10,719 Kimi buna bir derdim Dünya cehenneminin dalı, 205 00:23:10,800 --> 00:23:14,319 ama sesi ihanet etti mahallesi için gurur kaynağı. 206 00:23:15,880 --> 00:23:19,759 1930'ların sonu görüldü Butovo'da toplu infazlar. 207 00:23:20,000 --> 00:23:21,879 KUZEY BUTOVO 208 00:23:22,440 --> 00:23:25,919 Pichushkin, Bitsa seri katili, 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,519 2000'li yıllarda yakınlarda takılıyordum. 210 00:23:27,600 --> 00:23:30,279 50'ye yakın kişiyi öldürdü Bitsa Ormanı'ndaki insanlar. 211 00:23:30,560 --> 00:23:34,079 Ayrıca şunlar da vardı: İsimsiz Butovo kundakçısı 212 00:23:34,600 --> 00:23:38,879 belli ki zor durumda olan biri pahalı arabaların yanmasını izlemek için. 213 00:23:43,840 --> 00:23:47,159 Depresyon Federasyonu ise bir merkeze sahip olmaktı, 214 00:23:47,280 --> 00:23:49,919 Butovo mükemmel bir seçim olacaktır. 215 00:24:04,840 --> 00:24:06,559 - Körler mi? - Hayır. 216 00:24:06,800 --> 00:24:08,519 Altı haftalıklar. 217 00:24:11,720 --> 00:24:12,999 Bir ev istiyorlar. 218 00:24:13,600 --> 00:24:18,199 Yanacak, bazen burası yanar. 219 00:24:18,440 --> 00:24:19,439 Bak, ateş et! 220 00:24:20,840 --> 00:24:22,239 Onları korkutacaksın. 221 00:24:22,360 --> 00:24:24,439 Yavru kediler sağır olacak. 222 00:24:25,600 --> 00:24:26,879 Onu geri koy. Bu bir oğlan. 223 00:24:26,960 --> 00:24:28,759 - Çok tüylü. - Onu geri koy. 224 00:24:28,960 --> 00:24:32,639 Daha önce bir yavru kediye ev bulmuştum. 225 00:24:37,320 --> 00:24:40,159 - Ne yapıyorsun? - Kedileri vurmak. 226 00:24:40,720 --> 00:24:41,999 Kamerada. 227 00:24:51,280 --> 00:24:52,279 Lilu! 228 00:25:03,240 --> 00:25:04,279 Yapalım mı? 229 00:25:06,840 --> 00:25:11,039 Merhaba. Bu Kimi "Şeker Zamanı"nda. 230 00:25:11,200 --> 00:25:15,279 - Bazı şeylerden bahsediyoruz yapmamalıyız, - Kimi, hadi! 231 00:25:15,320 --> 00:25:17,839 ...ama daha sonra kesebilirsin. 232 00:25:18,920 --> 00:25:23,999 Sanırım zayıflığım özellikle bunlara bağlı 233 00:25:24,480 --> 00:25:30,639 zor ve çalkantılı yıllar Allah'ın unuttuğu ülkemizin tarihi. 234 00:25:32,720 --> 00:25:35,839 Ben daha gitmeden önce okul ya da babam öldü, 235 00:25:36,560 --> 00:25:39,759 annem işine dava açıyordu 236 00:25:39,920 --> 00:25:43,199 babam oradayken sebepsiz yere işten atıldı. 237 00:25:43,960 --> 00:25:46,159 Fazla yiyeceğimiz yoktu. 238 00:25:46,560 --> 00:25:50,799 Her sabah ailem ayrılırdı kız kardeşim ve ben iki bardak çay 239 00:25:50,920 --> 00:25:54,239 ve bir şekerlik. buzdolabı tamamen boştu. 240 00:25:54,400 --> 00:25:56,079 Ekmek bile yoktu. 241 00:25:56,560 --> 00:25:58,879 Sonunda anladım 242 00:25:59,040 --> 00:26:03,759 eğer varsa 8,10,12 yemek kaşığı şeker, 243 00:26:03,920 --> 00:26:06,639 glikoz olacak açlığı gidermek. 244 00:26:07,880 --> 00:26:11,079 Bu kalan bir alışkanlık benimle, tıpkı korku gibi 245 00:26:11,200 --> 00:26:14,599 buzdolabını açmaktan ve boş buluyorum. 246 00:26:35,960 --> 00:26:38,039 Muhteşem saçlarım! 247 00:26:44,840 --> 00:26:46,919 Dur yoksa ağlayacağım. 248 00:26:55,000 --> 00:26:59,199 Kimi'nin yaptığı gibiydi dünya... katlanılabilir. 249 00:27:00,040 --> 00:27:01,839 Artık kendi ailem vardı. 250 00:27:03,120 --> 00:27:07,919 Sanırım sonunda hissettim 251 00:27:08,880 --> 00:27:10,759 ...mutluluk mu? 252 00:27:10,960 --> 00:27:12,399 Veya onun gibi bir şey. 253 00:27:29,720 --> 00:27:31,319 Her ikisi için de yeterli mi olmalı? 254 00:27:34,600 --> 00:27:36,559 - Evet? - Benim için biraz. 255 00:27:46,960 --> 00:27:49,799 Bayrağı Rusya Federasyonu 256 00:27:49,960 --> 00:27:52,119 robotik bir kol tarafından tutuluyor. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,319 Bayrağın takılması. 258 00:27:54,520 --> 00:27:55,519 İşte bu! 259 00:27:56,000 --> 00:27:59,879 Rusya'nın bayrağı dikildi Kuzey Kutbu'nun deniz yatağında. 260 00:28:00,720 --> 00:28:03,159 - Temas kurduk! - Ve sen endişeliydin. 261 00:28:03,320 --> 00:28:04,919 Sağlam duruyor! 262 00:28:05,760 --> 00:28:08,319 - Çekim mi yapıyorsun? - Evet, hepsini anladım! 263 00:28:09,400 --> 00:28:13,559 Her ikisini de aldıkları için gurur duyuyorum Rus ve Sovyet bayrağı. 264 00:28:13,760 --> 00:28:16,679 Sonra da var pratik değer. 265 00:28:17,480 --> 00:28:20,559 Buradan nereye gideceğiz? 266 00:28:20,840 --> 00:28:27,039 Sadece gelişmek değil, ama Kuzey Kutbu'nu kontrol etmek mi? 267 00:28:29,560 --> 00:28:34,759 ...insanlar kurallara uyuyor imzaladılar. 268 00:28:36,120 --> 00:28:37,119 Tüzük? 269 00:28:38,440 --> 00:28:40,839 Daha fazlasını biliyorsun kurallardan daha mı önemli? 270 00:28:40,920 --> 00:28:43,879 Biz asla herhangi bir şeye imza attı. 271 00:28:44,240 --> 00:28:46,879 oy vermedim 1993 Anayasası. 272 00:28:48,400 --> 00:28:49,759 Bunu senin için yaptılar. 273 00:28:49,840 --> 00:28:54,759 İle onaylandı katılım yalnızca %30'dur. 274 00:28:55,240 --> 00:28:58,159 Sadece yüzde 30'u geldi ama bir madde vardı 275 00:28:58,360 --> 00:29:01,719 olduğunu belirterek katılımın önemi yoktu. 276 00:29:01,840 --> 00:29:03,359 Evet, bir oy yeterliydi. 277 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 Mesela ciddi anlamda 278 00:29:07,400 --> 00:29:09,679 demokrasi olmamalı 279 00:29:09,840 --> 00:29:12,239 Anayasasını değiştirecek mi? 280 00:29:12,600 --> 00:29:17,639 Her dört yılda bir değil elbette. ama en azından her 10 veya 20 yılda bir. 281 00:29:18,000 --> 00:29:20,959 22 yıl yaşadım bir Anayasa kapsamında 282 00:29:21,040 --> 00:29:22,559 Hiçbir zaman oy vermedim. 283 00:29:22,640 --> 00:29:25,199 Bu gerçekten berbat bir şey. 284 00:29:27,760 --> 00:29:29,919 Bok gösterisi başlamak üzere. 285 00:29:30,040 --> 00:29:33,479 Rusya! Rusya! 286 00:29:33,800 --> 00:29:35,479 20 yıldır ilk kez 287 00:29:35,520 --> 00:29:38,079 Rusya bunu başardı UEFA yarı finaline. 288 00:29:38,120 --> 00:29:41,799 Geri dönmüştü 1988 SSCB'nin 289 00:29:41,920 --> 00:29:44,959 finale çıktık ama Hollanda'ya yenildi. 290 00:29:45,120 --> 00:29:47,839 Şimdi İsviçre Basel'de Ruslar Hollandalıları mağlup etti 291 00:29:47,960 --> 00:29:51,239 kimler dikkate alındı euro 2008 favorileri 292 00:29:51,600 --> 00:29:52,879 Rusya! 293 00:29:54,720 --> 00:29:57,839 Gerçi biz vermedik futbolla ilgili bir saçmalık, 294 00:29:58,800 --> 00:30:04,519 kısaca yakalandık bu genel neşe ve birlik duygusu. 295 00:30:05,600 --> 00:30:09,879 Gözlerimizi kapatmak istedik ve imkansıza inanıyorum. 296 00:30:10,680 --> 00:30:14,439 Her şeyin ortaya çıkmasında hem takım hem de bizim için tamam. 297 00:30:39,360 --> 00:30:41,679 - O tarafa mı gitmeliyiz? - Evet! 298 00:30:43,560 --> 00:30:44,879 Kimi! 299 00:30:46,800 --> 00:30:48,799 Yaşasın! 300 00:30:50,320 --> 00:30:54,759 Sevgili ülkemiz Rusya... 301 00:30:54,920 --> 00:30:57,039 Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle! Daha yüksek sesle! 302 00:30:58,720 --> 00:31:00,359 Tamamen gerçek. 303 00:31:00,520 --> 00:31:03,039 Rusya geliyor! Avrupa, dikkat! 304 00:31:09,920 --> 00:31:12,919 - Marusya, hareket et! - Ben iyiyim. 305 00:31:16,200 --> 00:31:20,919 Rusya! Rusya! Rusya! 306 00:31:22,920 --> 00:31:24,639 Güneş ışığı, hadi eve gidelim. 307 00:31:25,000 --> 00:31:25,999 Hadi gidelim. 308 00:31:32,720 --> 00:31:33,719 Marusya! 309 00:31:36,560 --> 00:31:41,039 Eğer hayranı iseniz sonsuza dek mutlu tür, 310 00:31:41,760 --> 00:31:45,959 muhtemelen yapmalısın izlemeyi bırak. 311 00:31:52,560 --> 00:31:56,239 ...0613. Evet, tamam. ben önümüzdeki 30 dakika içinde ödeyin. 312 00:31:57,560 --> 00:31:59,719 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 313 00:32:04,000 --> 00:32:05,599 Kahretsin, Timur öldü. 314 00:32:07,800 --> 00:32:10,879 sadece düşünüyordum bana nasıl 40 dolar borcu olduğunu anlattım. 315 00:32:11,560 --> 00:32:13,359 geçen gün. 316 00:32:14,920 --> 00:32:16,919 Bir süredir borçluydu. 317 00:32:17,080 --> 00:32:18,399 Daha fazlasını borçluydu 318 00:32:18,560 --> 00:32:21,439 ama bunun tekrar tekrar olmasına izin verirdim. 319 00:32:22,640 --> 00:32:25,399 Ve sonra verdim Bu yaz ona 40 dolar. 320 00:32:26,400 --> 00:32:27,959 Ona "unut gitsin" dedim. 321 00:32:35,200 --> 00:32:36,479 Hazırlanıyor musun? 322 00:32:41,440 --> 00:32:45,079 Biri sorarsa biz sinemaya gitmek 323 00:33:02,160 --> 00:33:03,879 Timur ilk bile değildi. 324 00:33:04,920 --> 00:33:06,639 Lyosha çatıdan atladı. 325 00:33:07,520 --> 00:33:09,839 İlya kendini bir arabanın altına attı. 326 00:33:10,000 --> 00:33:12,079 Natasha altın atış yaptı. 327 00:33:13,280 --> 00:33:17,919 Diğer Lyosha da Natasha'ya yardım ettikten sonra aşırı doz almış. 328 00:33:18,800 --> 00:33:22,079 Kirill kendini astı. Stas bir araba kazasında öldü. 329 00:33:22,480 --> 00:33:23,799 Lena da aşırı dozda ölmüş. 330 00:33:25,560 --> 00:33:29,039 Kesinlikle düşündük sıradaki biz olabiliriz. 331 00:33:30,120 --> 00:33:32,719 Bunlarla savaşmayı denedik elimizden gelenin en iyisini düşünüyoruz. 332 00:33:46,560 --> 00:33:48,719 Polisler sorarsa ne olur? ateş ediyor muyuz? 333 00:33:50,280 --> 00:33:54,039 Film okulu için bir görev. 334 00:33:54,280 --> 00:33:56,599 Gece vakti Moskova'da bir yürüyüş. 335 00:33:57,640 --> 00:34:00,479 Cidden, yapmalıyız iyi bir planın var. 336 00:34:01,840 --> 00:34:03,359 Burada uyuşturucu yok! 337 00:34:07,680 --> 00:34:10,079 İçeri girmemiz gerekebilir. 338 00:34:11,720 --> 00:34:12,719 Neden? 339 00:34:13,000 --> 00:34:14,399 Yapmamız gerektiğini düşündün, değil mi? 340 00:34:15,000 --> 00:34:17,839 - Kapı kodunu verdi mi? - Çekimi durdurabilir misin? 341 00:34:17,880 --> 00:34:19,519 - Neden? - Yani yardım edebilirsin. 342 00:34:20,560 --> 00:34:22,359 Çekim sırasında yardımcı olabilirim. 343 00:34:28,840 --> 00:34:30,519 Yürümeyi bırak, Marusya. 344 00:34:32,080 --> 00:34:34,599 Giriş 11, sağ tarafta. 345 00:34:34,760 --> 00:34:37,719 Yeşilin altında reklam standı. 346 00:34:37,840 --> 00:34:42,079 Siyah çanta çitin altına bantlanmış. 347 00:34:46,560 --> 00:34:50,279 Birisi dikkate almayı ihmal etti her şey karla kaplı... 348 00:34:58,680 --> 00:35:01,079 Nihayet. Hadi gidelim. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,759 Zaten zulasını buldu! 350 00:35:13,000 --> 00:35:14,159 Ve benimkini buldum. 351 00:35:14,680 --> 00:35:16,719 Macunun tam içinde. 352 00:35:30,280 --> 00:35:34,359 - Video kalitesi harika! - Evet, gerçekten çok iyi. 353 00:35:36,280 --> 00:35:37,719 Sivilceniz sergileniyor. 354 00:35:56,880 --> 00:35:57,879 Buraya gel. 355 00:36:09,760 --> 00:36:11,639 Durdurma düğmesi nerede? 356 00:36:21,880 --> 00:36:22,879 Harika... 357 00:36:39,760 --> 00:36:41,359 Evet, metadon. 358 00:36:52,600 --> 00:36:55,399 Ne yapmalıyız? Bizi içeri almıyorlar. 359 00:36:55,640 --> 00:36:59,119 Onlar bir bizsiz parti! 360 00:37:15,320 --> 00:37:18,479 Bir rehinci dükkanı vardı yandaki kapının adı Tick-Tock. 361 00:37:18,560 --> 00:37:21,679 Dev bir kırık saat girişte asılıydı. 362 00:37:22,240 --> 00:37:25,799 Bu krallığın sonsuz sabah 6 ya da akşam 6, 363 00:37:26,160 --> 00:37:28,359 nasıl olduğuna bağlı hissediyordun. 364 00:37:29,280 --> 00:37:32,719 Yürüyorduk bir keresinde onunla şaka yapmıştım: 365 00:37:32,840 --> 00:37:37,639 "Kimi, eğer bir gün tam birine dönüşürsen keş ve her şeyi rehin vermeye karar verdi... 366 00:37:38,320 --> 00:37:41,599 ...mücevherlerim gibi, mp3 çalar ve tüm bunlar, 367 00:37:42,320 --> 00:37:45,079 uzağa gitmene gerek kalmayacak." 368 00:37:45,600 --> 00:37:48,959 O gün öyle çok güldü ki, 369 00:37:50,320 --> 00:37:53,959 ama tam olarak bu sonuçta gerçekleşti. 370 00:38:34,160 --> 00:38:36,879 2000'li yılların sonunu fark edemedik. 371 00:38:37,280 --> 00:38:40,599 Tıpkı onlar gibi kötü bir yolculuğa dönüştü. 372 00:38:55,400 --> 00:38:59,359 Ruslar gidin! Git Ruslar! Ruslar gidin! 373 00:39:12,680 --> 00:39:15,879 RUS İSYANI GÖÇMENLERE SAHİP ÇIKIN! 374 00:39:21,360 --> 00:39:23,799 Kimi sık sık babasından bahsederdi. 375 00:39:23,840 --> 00:39:27,079 profesyonel yüzücü ve spor muhabiri. 376 00:39:27,360 --> 00:39:30,359 Diğer pek çok kişi gibi 90'lı yıllarda ticarete atıldı. 377 00:39:30,400 --> 00:39:33,359 Her şeyi sattı Gzhel porseleninden 378 00:39:33,360 --> 00:39:36,239 marketteki tuvalet kapaklarına. 379 00:39:37,640 --> 00:39:40,039 Kimi öldüğünde 9 yaşındaydı. 380 00:39:40,280 --> 00:39:43,359 Kimi ve kız kardeşi evdeydi. 381 00:39:43,600 --> 00:39:45,839 Ambulans çağırmayı denediler 382 00:39:45,880 --> 00:39:49,839 ama sevk memuru öyle düşündü sadece şaka yapan çocuklardı. 383 00:39:56,080 --> 00:39:57,879 Şimdi kafam tamamen ışıltılı! 384 00:40:03,600 --> 00:40:06,639 Kimi'nin kardeşi Andryusha 18 yaş büyüktü. 385 00:40:07,720 --> 00:40:11,359 Aralarındaki yaş farkına rağmen gerçekten yakındılar. 386 00:40:12,000 --> 00:40:14,959 Sadece doğru yere koy kulakların arkasında. 387 00:40:15,120 --> 00:40:17,519 Bunu şu şekilde de yapabilirsiniz, 388 00:40:17,960 --> 00:40:21,079 ama temelde sadece kulakların hemen arkasında. 389 00:40:21,200 --> 00:40:23,319 Köln buraya gidiyor ve kulakların arkasında— 390 00:40:23,480 --> 00:40:27,319 - Bu tıraş losyonu, kolonya değil. - Tıraş sonrası mı? 391 00:40:27,360 --> 00:40:31,639 Tatlı! Alkol var mı? 392 00:40:31,800 --> 00:40:34,559 - Evet, kolonya sıkıyorsun. - Anladım. 393 00:40:34,720 --> 00:40:37,039 Kutunun üzerinde "tıraş losyonu" yazıyor. 394 00:40:37,200 --> 00:40:39,799 Daha yeni tıraş oldum. Daha sonra deneyeceğim. 395 00:40:39,960 --> 00:40:42,759 Avuçlarınızın üzerine koyun ve sonra yanaklarına. 396 00:40:42,840 --> 00:40:44,719 Fazla bir şeye ihtiyacın yok. 397 00:40:44,840 --> 00:40:48,599 İkisini de bana aldı! 398 00:40:49,880 --> 00:40:52,359 Onları ödünç almaktan çekinmeyin. 399 00:40:53,080 --> 00:40:54,359 Bu iyi. 400 00:40:54,560 --> 00:40:55,559 Ne zaman... 401 00:40:56,360 --> 00:40:57,719 Evet güzel. 402 00:40:59,200 --> 00:41:01,839 Gerçek bir züppe olacağım. 403 00:41:01,880 --> 00:41:06,119 Kendime örgülü bir kız bulacağım ve iyi bir stereoya sahip bir araba, 404 00:41:06,200 --> 00:41:09,279 ve Kırım veya Abhazya'ya gidin. 405 00:41:09,760 --> 00:41:12,999 Dişlerimi düzelttim yani Artık meme uçlarını ısırabilirim! 406 00:41:17,640 --> 00:41:20,359 Andryusha çok hapisteydi, 407 00:41:20,520 --> 00:41:22,279 genellikle uyuşturucu suçlamasıyla. 408 00:41:23,240 --> 00:41:27,199 Kimi telefon dikerdi doldurulmuş bir Pikachu'ya 409 00:41:27,360 --> 00:41:28,959 ve onu hapishaneye gönder. 410 00:41:29,360 --> 00:41:32,639 Birbirlerini arayacaklardı sık sık ve bir süre konuşun. 411 00:41:33,360 --> 00:41:38,359 Sanki her şey dahil bir programdaydı Türkiye'de bir yerde tatil. 412 00:41:38,360 --> 00:41:44,359 ♪ Kar fırtınası geri döndü. ♪ 413 00:41:45,560 --> 00:41:50,039 ♪ Geçmiş çürüyor karanlıkta. ♪ 414 00:41:50,320 --> 00:41:54,959 gözlerin geçti. Sarhoşsun. 415 00:41:55,840 --> 00:41:57,959 Hiçbir şey için söz vermedim. 416 00:41:59,040 --> 00:42:02,359 Bana Yeniyi vaat etmiştin Yılın iş bulma hediyesi. 417 00:42:02,400 --> 00:42:04,719 Hangi yıl olduğunu söylemedim. 418 00:42:05,400 --> 00:42:09,039 - Hangisi o zaman? - 2014. 2015. 419 00:42:13,400 --> 00:42:15,719 Kimi şaka yapabilir istediği her şeyin etrafında, 420 00:42:15,800 --> 00:42:19,239 ama hepimiz kim olduğunu biliyorduk Ailede pantolon giyiyordu. 421 00:42:19,480 --> 00:42:22,399 Tatyana Vasilyevna yüzme antrenörüydü. 422 00:42:22,720 --> 00:42:26,519 Kocası öldükten sonra kendisi üç çocuğunu tek başına büyüttü. 423 00:42:26,840 --> 00:42:29,559 O da bir küçük konuşmada profesyonel. 424 00:42:31,080 --> 00:42:34,639 olduklarını duydun mu? metroda eroin mi satıyorsun? 425 00:42:34,720 --> 00:42:37,519 - Hayır, kim söyledi? - Haberlere çıktı. 426 00:42:37,840 --> 00:42:39,479 Gramı 13 dolar. 427 00:42:39,960 --> 00:42:43,239 Ne olduklarını bilin kullanıyor muydunuz? Bu... 428 00:42:46,400 --> 00:42:48,999 ...nakit para transferi minibüs. Hayal edebiliyor musun? 429 00:42:49,120 --> 00:42:52,319 Müşteriler geliyor, kapıyı çalıyor... 430 00:42:52,360 --> 00:42:53,559 Süper sinsi! 431 00:42:59,480 --> 00:43:00,479 Aptal! 432 00:43:02,040 --> 00:43:03,439 Sürünme! 433 00:43:04,480 --> 00:43:05,839 Sarhoş! 434 00:43:05,920 --> 00:43:12,719 CUMHURBAŞKANI'NIN YENİ YIL ADRESİ RUSYA FEDERASYONU DMITRIY MEDVEDEV 435 00:43:12,840 --> 00:43:15,759 Sevgili vatandaşlarımız Rusya, sevgili dostlar: 436 00:43:16,600 --> 00:43:19,759 Birkaç dakika içinde, Kremlin çanları çalacak 437 00:43:19,800 --> 00:43:22,119 ve her birine dilek dileyeceğiz diğeri Mutlu Yıllar 438 00:43:22,280 --> 00:43:25,639 Tam 20 yıl oldu üzerinden ilk yeni yılımızı kutladık 439 00:43:25,880 --> 00:43:29,679 Rusya denen bir ülkede. 440 00:43:30,960 --> 00:43:34,839 Ünlülere bağlı bir isim büyük atalarımızın yaptıkları, 441 00:43:35,840 --> 00:43:40,839 Yüzyılları inşa etmek için harcayan geniş ve inanılmaz derecede güçlü bir ulus, 442 00:43:42,360 --> 00:43:44,479 harika bir ülke yaratmak. 443 00:43:45,280 --> 00:43:46,759 Kendinize inanın! 444 00:43:47,160 --> 00:43:50,199 - Her birinize inanıyorum! - Vay... 445 00:43:50,440 --> 00:43:51,959 Ve hepimiz başaracağız! 446 00:43:52,240 --> 00:43:53,279 Kahretsin! 447 00:43:54,600 --> 00:43:55,919 Hepinize mutluluklar diliyorum! 448 00:43:56,040 --> 00:43:59,199 Mutlu 2012! 449 00:44:03,440 --> 00:44:05,119 Hadi kalkalım. 450 00:44:07,880 --> 00:44:09,519 Nihayet burada. 451 00:44:12,800 --> 00:44:13,799 Marusya. 452 00:44:14,360 --> 00:44:15,799 Benim için biraz fazla. 453 00:44:18,120 --> 00:44:19,759 Ah, Marusya! 454 00:44:20,800 --> 00:44:21,799 Merak ediyorum. 455 00:44:22,000 --> 00:44:23,759 - Nedir? - Bilmiyorum. 456 00:44:25,480 --> 00:44:27,879 - Nereye basacağım? - Hatta beklemek. 457 00:44:28,040 --> 00:44:32,319 Böyle tut, kırmızıya bas düğmesine basın ve buraya bakın. 458 00:44:32,480 --> 00:44:34,959 Hareket eden bir şeyi filme alın. 459 00:44:36,280 --> 00:44:38,559 Ben en büyük çocuktum. 460 00:44:41,720 --> 00:44:43,839 Anne, yolu kapatıyorsun! 461 00:44:45,000 --> 00:44:48,639 sen ne zaman ilk doğan, henüz bilmiyorsun 462 00:44:48,800 --> 00:44:52,119 eğer ailen iyi olacak. 463 00:44:53,600 --> 00:44:56,439 Bu onların ilk seferi ebeveyn olmak, 464 00:44:56,560 --> 00:45:00,319 ve ilk önce krep genellikle topaklıdır. 465 00:45:02,760 --> 00:45:05,679 Ama benim çocukluğum oldukça acayip harika! 466 00:45:06,800 --> 00:45:09,239 Kocaman bir yerde yaşadık üç katlı ev. 467 00:45:09,960 --> 00:45:13,399 Ve okula sadece geç kaldım yolları kapattıklarında 468 00:45:13,480 --> 00:45:16,199 yakınlarda yaşayan Putin için. 469 00:45:18,560 --> 00:45:22,519 Dev bir kase vardı Chupa-Chups buzdolabında 470 00:45:22,600 --> 00:45:24,719 ve sınırsız erişimim vardı. 471 00:45:30,040 --> 00:45:31,919 Sevgili Ruslar! 472 00:45:33,920 --> 00:45:37,679 - Çok az zaman kaldı... - Anne, gülümse! 473 00:45:38,560 --> 00:45:41,439 ...paylaşmam için önemli bir karar. 474 00:45:42,720 --> 00:45:46,159 İstifa ediyorum. 475 00:45:46,640 --> 00:45:48,159 İşte bu kadar! 476 00:45:49,120 --> 00:45:50,439 Sevgili Ruslar, 477 00:45:51,440 --> 00:45:52,839 sevgili yurttaşlarım, 478 00:45:54,200 --> 00:45:58,439 Devlet Başkanının yetkileri bugün tarafıma teslim edildi. 479 00:45:58,640 --> 00:46:01,399 İfade özgürlüğü, seçim, 480 00:46:02,200 --> 00:46:06,239 - kitle iletişim araçları, - İşte yine yola çıktık... 481 00:46:06,320 --> 00:46:09,719 ve mülkiyet özgürlüğü, 482 00:46:10,160 --> 00:46:13,719 temel taşlarıdır toplumumuzun. 483 00:46:14,400 --> 00:46:15,759 ve korunacak... 484 00:46:16,720 --> 00:46:18,119 Anne, gülümse! 485 00:46:18,280 --> 00:46:21,039 Ailem asla tartıştı ya da savaştı. 486 00:46:21,120 --> 00:46:23,919 Hiç bahsetmediler ciddi veya hoş olmayan herhangi bir şey. 487 00:46:24,040 --> 00:46:25,479 Baba, gülümse! 488 00:46:29,800 --> 00:46:33,599 Bu yüzden yapmadım bile boşandıklarını biliyorlar. 489 00:46:34,640 --> 00:46:36,559 Bana söylemediler bile. 490 00:46:37,440 --> 00:46:40,039 Büyükannem yanlışlıkla bana söyledi. 491 00:46:40,520 --> 00:46:41,519 Bu çok kötü. 492 00:46:43,240 --> 00:46:45,319 Senya! Senya! 493 00:46:56,680 --> 00:46:58,679 Bize uçmayı göster! 494 00:47:05,720 --> 00:47:07,119 Kaybedenler. 495 00:47:08,800 --> 00:47:10,239 Biz Charlie'nin Melekleriyiz! 496 00:47:18,680 --> 00:47:22,079 3 kg sığır eti, 2 kg domuz eti yedik. 497 00:47:22,240 --> 00:47:25,919 10 domates, 10 salatalık, paketlenmiş mantarlar, 498 00:47:26,160 --> 00:47:28,679 bir torba kömür ve süper ağır bir Barbekü. 499 00:47:30,920 --> 00:47:34,239 Bir tür "Korku ve Las Vegas'ta ızgara yapmak" 500 00:47:34,800 --> 00:47:38,799 sadece biz olmamız dışında Evden 700km. 501 00:47:40,320 --> 00:47:43,599 Bir gölet bulduk Leningrad bölgesi, 502 00:47:44,280 --> 00:47:46,159 her şeyi boşalttım, 503 00:47:46,480 --> 00:47:49,119 ve Kimi aniden uyuşturucu almak için yola çıktı. 504 00:47:49,200 --> 00:47:51,079 Tek arabamızı aldı. 505 00:47:51,240 --> 00:47:52,759 beni orada bırakıyor. 506 00:47:53,920 --> 00:47:56,839 Saatler birer birer geçti 507 00:47:57,800 --> 00:47:59,319 yağmur başladı, 508 00:47:59,920 --> 00:48:03,879 ve şunu fark ettim ki Kimi benim için geri dönseydi 509 00:48:04,400 --> 00:48:06,479 yakın zamanda olmayacaktı. 510 00:48:10,000 --> 00:48:13,439 İşte o zaman bir Kimi'nin önceliklerinin farkına varılması. 511 00:48:15,320 --> 00:48:19,199 Bundan daha acı vericiydi Maket bıçağıyla kendimi kesiyorum 512 00:48:19,360 --> 00:48:24,679 keskin kağıt kenarları, manikür makası, iğneler, cetveller, 513 00:48:24,840 --> 00:48:26,679 ve diğer ufak tefek şeyler. 514 00:48:30,120 --> 00:48:31,839 Bu çok berbattı. 515 00:49:01,440 --> 00:49:02,759 Kimi rehabilitasyona gitti. 516 00:49:03,920 --> 00:49:06,919 Rehabilitasyondan sonra gitti başka bir rehabilitasyona. 517 00:49:07,080 --> 00:49:09,559 Ve sonra başka biri ve sonra bir tane daha. 518 00:49:11,160 --> 00:49:14,639 Bırakmak için, vazgeçmek istemek 519 00:49:14,760 --> 00:49:16,399 ama Kimi bunu yapmadı. 520 00:49:17,280 --> 00:49:21,159 Ona baskı yapmak onu uzaklaştırdı, 521 00:49:21,240 --> 00:49:23,839 ve yalan söylemeye devam et. 522 00:49:25,320 --> 00:49:28,599 Yalan buydu beni en çok hayal kırıklığına uğrattı 523 00:49:29,320 --> 00:49:31,839 çünkü eroini kastetmişlerdi 524 00:49:32,000 --> 00:49:35,199 artık daha fazlasıydı onun için benden daha önemli. 525 00:49:35,440 --> 00:49:38,079 çok sıkıntı yaşadım bunu kabul etmek. 526 00:49:38,320 --> 00:49:41,519 Daha fazlası olmalıyız duyarlı ve yardımsever, 527 00:49:41,640 --> 00:49:45,079 cömert ve şefkatli, sevdiklerimize doğru 528 00:49:45,400 --> 00:49:46,759 çocuklar ve ebeveynler. 529 00:49:47,320 --> 00:49:52,079 Gelecekle yüzleşirken, Olumlu, neşeli bir değişim için umut. 530 00:49:53,280 --> 00:49:56,639 Geleceklerimiz Rusya'ya bağlı, 531 00:49:57,080 --> 00:50:00,919 yürekli, asil olanlara Anavatanımıza karşı duygular. 532 00:50:01,400 --> 00:50:04,439 Gelişme ve ilerleme 1000 yıllık geçmişinden... 533 00:50:05,360 --> 00:50:10,319 Size mutlu bir 2013 diliyorum! 534 00:50:31,720 --> 00:50:35,279 18 Aralık günü saat 15.26'da, 535 00:50:36,120 --> 00:50:37,959 Kimi ve ben boşandık. 536 00:50:57,280 --> 00:50:58,399 Lilu nasıl? 537 00:50:58,800 --> 00:51:01,399 İyi. Yerde yatıyor. 538 00:51:02,600 --> 00:51:03,599 Mutlu mu? 539 00:51:04,400 --> 00:51:06,679 Bilmiyorum, paylaşmadı. 540 00:51:06,760 --> 00:51:09,079 Muhtemelen. Onları sadece besledim. 541 00:51:09,640 --> 00:51:11,239 O zaman öyle. 542 00:51:40,680 --> 00:51:43,079 Peki yeni bir şey olmuyor mu? 543 00:51:43,240 --> 00:51:44,279 Hayır. 544 00:51:44,920 --> 00:51:47,119 Yani sadece gidiyorsun çalışmak ve hepsi bu mu? 545 00:51:47,200 --> 00:51:49,399 Evet, işe gidiyorum. Ve iç. 546 00:51:53,560 --> 00:51:54,839 Sıkılmadın mı? 547 00:51:56,520 --> 00:51:57,919 Ne önemi var? 548 00:52:00,120 --> 00:52:01,239 Sana mı yoksa...? 549 00:52:01,600 --> 00:52:03,679 - Ha? - Gittin. 550 00:52:05,880 --> 00:52:07,279 Yani sıkılmadın mı? 551 00:52:08,360 --> 00:52:10,959 Artık hiçbir önemi yok. 552 00:52:13,080 --> 00:52:14,719 Hiçbir şeyin önemi yok. 553 00:52:29,680 --> 00:52:32,799 Sonra konuşalım. Yoksa ağlamaya başlayacağım. 554 00:52:33,000 --> 00:52:33,999 Ne? 555 00:52:34,160 --> 00:52:35,999 Sonra konuşalım. 556 00:52:37,280 --> 00:52:38,279 Ne zaman? 557 00:52:38,440 --> 00:52:39,479 Yarın. 558 00:52:40,200 --> 00:52:41,719 İşin var. 559 00:52:42,200 --> 00:52:43,639 İşten sonra. 560 00:52:46,240 --> 00:52:48,319 - Tamam, hoşçakal o zaman. - Üzgünüm. 561 00:54:41,560 --> 00:54:43,079 Bir planım vardı: 562 00:54:44,080 --> 00:54:45,519 sağlıklı beslenin, 563 00:54:47,040 --> 00:54:49,799 erken uyanmak veya en azından öğleden önce 564 00:54:50,720 --> 00:54:52,359 yoga yap, 565 00:54:52,600 --> 00:54:54,359 aslında yogaya kaydolmak, 566 00:54:55,080 --> 00:54:57,079 Düzenli olarak çamaşır yıkamak, 567 00:54:58,240 --> 00:55:00,839 ve bir süreliğine uzaklara gitmek. 568 00:57:04,200 --> 00:57:06,359 Bir keresinde bir akşam yemeğinde Brooklyn'de parti, 569 00:57:07,480 --> 00:57:13,119 kendimi yakaladım umutsuzca istemek 570 00:57:13,880 --> 00:57:16,079 Kuzey Butovo'ya geri dönmek. 571 00:59:07,800 --> 00:59:09,719 Sonra Kimi aradı 572 00:59:10,080 --> 00:59:13,199 ve gideceğini söyledi köprüden atlamak, 573 00:59:13,440 --> 00:59:15,399 ve bunu filme almam gerekiyordu. 574 00:59:16,600 --> 00:59:19,359 Ona bağırdım ve gitmedim. 575 00:59:20,960 --> 00:59:24,599 Bu nehir gerçekten sığ. ve ölebilirdi. 576 00:59:26,120 --> 00:59:29,399 Ama yine de atladı ve bunu filme alacak birini buldum. 577 00:59:30,320 --> 00:59:34,639 Kimi bir şey yapmaya karar verdiğinde, onu durdurmak imkansızdı. 578 00:59:34,760 --> 00:59:35,759 Hadi! 579 00:59:36,480 --> 00:59:38,039 Sarhoş aptal! 580 00:59:43,880 --> 00:59:45,639 - Lanet olsun! - Hayatta mısın? 581 00:59:48,600 --> 00:59:52,679 Kahramanımız başardı! Atladı! 582 01:00:05,560 --> 01:00:08,199 - Sağ kolumu hareket ettiremiyorum. - Sorun değil. 583 01:00:12,440 --> 01:00:13,839 Sen delisin. 584 01:00:14,120 --> 01:00:16,879 Onunla konuşmadık kurtuldu ve o da atladı! 585 01:00:17,040 --> 01:00:19,559 "Hoş" olacaksın şaşırdım," yarın. 586 01:00:32,680 --> 01:00:35,599 Kimi değişmedi dışarıda çok fazla 587 01:00:36,240 --> 01:00:40,439 ama içeride onun kendi kendini yok etme büyüyordu. 588 01:00:43,800 --> 01:00:45,279 İyi misin? 589 01:00:45,800 --> 01:00:46,959 Nasılsın? 590 01:00:47,400 --> 01:00:49,119 Daha iyi değil. 591 01:00:50,360 --> 01:00:53,359 Duygusal olarak tükenmiş durumdayım bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 592 01:00:53,520 --> 01:00:55,639 Sürekli ağlayacakmış gibi hissediyorum. 593 01:00:59,760 --> 01:01:01,279 Ama yapmalıyım... 594 01:01:02,560 --> 01:01:03,879 ...harekete devam edin. 595 01:01:05,680 --> 01:01:09,319 Senden ne haber? İyi misin? 596 01:01:09,680 --> 01:01:12,639 Evet, sadece üzgün hissediyorum. 597 01:01:13,040 --> 01:01:14,599 - Evet? - Evet. 598 01:01:15,000 --> 01:01:19,079 Mavi hissetmene gerek yok. 599 01:01:55,400 --> 01:01:56,479 Tanrım! 600 01:02:39,520 --> 01:02:41,599 Güzel bir kot pantolon, yumuşak. 601 01:02:51,400 --> 01:02:52,879 Hisset. 602 01:02:53,280 --> 01:02:54,559 Çok zor. 603 01:02:54,720 --> 01:02:57,159 - Ah! - Daha sert bastırın. 604 01:02:58,520 --> 01:03:00,919 Kaya gibi sert! 605 01:03:03,560 --> 01:03:07,399 Uyanmaktan korkmaya başladım 606 01:03:08,560 --> 01:03:10,159 ve Kimi'nin gittiğini öğrendim. 607 01:03:11,000 --> 01:03:14,319 Muhtemelen böyle Kimi 16 yaşımdayken hissetti. 608 01:03:16,880 --> 01:03:20,919 Kimi film çekmemizi önerdi daha fazlası ve daima birlikte kalın. 609 01:03:26,160 --> 01:03:27,839 Kayıt açık. 610 01:03:29,280 --> 01:03:31,479 Söylemek zorundasın bir şey. Merhaba... 611 01:03:31,640 --> 01:03:32,799 Merhaba! 612 01:03:33,200 --> 01:03:40,959 EN GÜZEL GÜNLERİ GEÇİRDİM BURADAKİ KÜÇÜK HAYATIMDAN. Kimi 613 01:03:42,600 --> 01:03:46,999 Bana ait olan kısmı hissedemiyorum başparmak, artık çividen. 614 01:03:48,280 --> 01:03:52,879 Sağlık ekiplerinin müdahalesi sonrasında olay çıktı Geçen sefer beni zar zor hayata döndürdü. 615 01:03:53,040 --> 01:03:55,479 Klinik olarak ölmüştüm. 616 01:03:56,080 --> 01:03:58,479 4-6 dakika boyunca. 617 01:03:59,200 --> 01:04:00,719 Neden bana söylemedin? 618 01:04:01,680 --> 01:04:05,879 Evet, zor zamanlar geçiriyordum. 619 01:04:06,040 --> 01:04:09,599 Ağır ilaçlar kullanmaya başladım tekrar metadon çekiyorum. 620 01:04:12,760 --> 01:04:14,999 Ve ben de vurdum her zamankinden daha fazla yükseldik, 621 01:04:15,120 --> 01:04:17,519 gerçi farkettim çok fazlaydı. 622 01:04:17,680 --> 01:04:19,839 Sık sık bunu arzuluyorsun çekim sırasında risk. 623 01:04:19,960 --> 01:04:21,439 Rus Ruleti gibi. 624 01:04:21,520 --> 01:04:24,559 Doğru miktarda dökme ve sonra tamamlıyoruz. 625 01:04:25,560 --> 01:04:28,839 Çok tehlikeli ama bazen istersin. 626 01:04:30,320 --> 01:04:31,599 Ne oldu? 627 01:04:31,880 --> 01:04:35,039 Kanepeden kalktım, İğneyi kolumdan çıkardım, 628 01:04:35,760 --> 01:04:39,799 ve tüm zamanım vardı Düşündüğüm şey şuydu: "İşte bu." 629 01:04:43,960 --> 01:04:48,159 Hayat benden önce parlamadı gözler, sadece zifiri karanlık. 630 01:04:48,320 --> 01:04:51,079 Vedalara zaman yok. Bu son. 631 01:04:56,440 --> 01:04:57,639 Yatma zamanı. 632 01:05:19,080 --> 01:05:21,799 Merhaba oğlum Andryusha Pimonenko, 633 01:05:21,920 --> 01:05:25,799 durumu kritikti dün yoğun bakımdaydı. 634 01:05:25,880 --> 01:05:27,519 O nasıl? 635 01:05:29,320 --> 01:05:30,439 Ünite 7. 636 01:05:34,520 --> 01:05:36,279 Andryusha Andreiviç... 637 01:05:39,600 --> 01:05:40,599 Tamam. 638 01:05:42,800 --> 01:05:44,919 Tamam, çok teşekkürler. 639 01:05:45,840 --> 01:05:49,799 Halen yoğun bakımda bakım, ateş yok. 640 01:05:50,680 --> 01:05:53,439 - Hala yoğun bakımda. - Tamam aşkım. 641 01:05:53,880 --> 01:05:56,999 - Durumu kritik. - Hala? 642 01:05:57,200 --> 01:05:59,519 Gideceğini söyledi Salı günü ölmek. 643 01:06:00,320 --> 01:06:03,199 Ama Allah erteledi bir hafta içinde ölümü. 644 01:06:03,360 --> 01:06:06,879 Bu gece ölebilir ya da başarabilir. 645 01:06:27,320 --> 01:06:29,079 Ölmekten korktun mu? 646 01:06:30,120 --> 01:06:31,359 - Hayır. - Hayır mı? 647 01:06:33,720 --> 01:06:37,359 Hayır ama zordu diriltiliyor. 648 01:06:40,480 --> 01:06:45,199 Korkmadın mı aşırı dozdan ne zaman çıktın? 649 01:06:45,480 --> 01:06:48,879 hissetmiyorsun ya da herhangi bir şeyi hatırla. 650 01:06:51,400 --> 01:06:53,839 Bu yüzden istedim bu tarafa gitmek için. 651 01:06:54,600 --> 01:06:58,159 Çünkü hiçbir şey hissetmiyorsun. 652 01:06:58,400 --> 01:07:02,039 Sadece ortadan kayboluyorsun. 653 01:07:02,680 --> 01:07:04,159 Nereden biliyorsunuz? 654 01:07:04,760 --> 01:07:07,719 Uyumaya gitmek gibi. 655 01:07:08,640 --> 01:07:11,519 Uyuyakalırsın ve uyanma. 656 01:07:17,520 --> 01:07:20,639 öyle değil çatıdan atlamak, 657 01:07:21,200 --> 01:07:25,359 yere çarparak, 658 01:07:25,840 --> 01:07:29,239 ve orada uzanıyorum 30 dakika daha. 659 01:07:29,400 --> 01:07:32,519 Seni kurtarabilecekler mi diye merak ediyorum 660 01:07:32,680 --> 01:07:34,639 yapmayacakları açıkken. 661 01:07:35,120 --> 01:07:37,399 İçiniz parçalanıyor. 662 01:07:38,080 --> 01:07:42,959 Artık bu çok zor. ben bunu kimsenin başına istemezdim. 663 01:07:43,400 --> 01:07:48,479 OD'lik öyle değil. Sen ateş et kalk, uyu ve uyanma. 664 01:07:51,120 --> 01:07:55,679 Uyanamamaktan korkmadın mı? yukarı mı? Gerçekten bunun sonu mu? 665 01:07:55,840 --> 01:07:56,839 Hayır. 666 01:08:00,120 --> 01:08:01,079 Hayır değildim. 667 01:08:12,360 --> 01:08:13,879 Denemeyi düşünüyor musun? 668 01:08:14,200 --> 01:08:15,399 Ölmek mi? 669 01:08:17,240 --> 01:08:20,599 Sanırım sahip olacağım bir noktada. 670 01:08:20,920 --> 01:08:21,919 Evet, evet. 671 01:08:25,880 --> 01:08:27,839 Buna gerek yok. 672 01:08:28,000 --> 01:08:30,599 İyi gidiyorsun. 673 01:08:32,920 --> 01:08:34,439 Senin için mantıklı değil. 674 01:08:42,600 --> 01:08:44,519 Ama senin için öyle mi? 675 01:08:46,120 --> 01:08:49,599 Temel şeylerden yoksunum: iş, para. 676 01:09:01,360 --> 01:09:05,319 Andryusha'nın neden rüya gördüğünü anladım sonsuza dek uykuya dalmak, 677 01:09:06,080 --> 01:09:11,039 ama benim farklı bir durumum vardı gerçeklikle ilişkisi. 678 01:09:22,400 --> 01:09:26,839 Siyasi tutsaklara özgürlük! Siyasi tutsaklara özgürlük! 679 01:09:38,000 --> 01:09:40,519 Kimi'nin farklı bir çaresi vardı: 680 01:09:41,120 --> 01:09:44,359 pregabalin, metadon, klomipramin, 681 01:09:45,080 --> 01:09:48,639 fluvoksamin, klorprotiksen, amitriptilin, 682 01:09:49,400 --> 01:09:52,599 alprazolam, diazepam, fenazepam, 683 01:09:53,240 --> 01:09:54,759 kodein, tramadol, 684 01:09:55,560 --> 01:09:58,359 triheksifenidil, etaperazin, 685 01:09:58,640 --> 01:10:00,759 difenhidramin, amfetamin. 686 01:10:01,880 --> 01:10:05,759 Kimi hepsini çeşitli şekillerde aldı oranlar ve kombinasyonlar. 687 01:10:07,200 --> 01:10:10,559 Ve sonra, o vardı harika bir fikir— 688 01:10:11,560 --> 01:10:14,599 ya Devlet her şeyin parası ödendi mi? 689 01:10:15,880 --> 01:10:19,079 telafi etmesi gerekmez mi neden olduğu psikolojik hasar mı? 690 01:10:19,720 --> 01:10:22,479 1. DÜŞÜNMEYİN 2. EĞER DÜŞÜNÜYORSUNUZ - KONUŞMAYIN. 691 01:10:22,600 --> 01:10:24,959 3. DÜŞÜNÜYORSANIZ VE KONUŞ – YAZMAYIN. 692 01:10:25,120 --> 01:10:27,599 4. DÜŞÜNÜYORSANIZ KONUŞUN, YAZIN – İMZALAMAYIN. 693 01:10:27,800 --> 01:10:31,399 5. DÜŞÜNÜYORSANIZ KONUŞUN, YAZIN VE İMZALAYIN — ŞAŞIRMAYIN. 694 01:10:31,520 --> 01:10:32,519 FELIX Dzerzhinsky 695 01:10:32,720 --> 01:10:36,319 - Ben bunu yapıyorum. - Evet, ben de. 696 01:10:36,440 --> 01:10:39,279 İnsanları düzeltiyorsun ve düzeltmeye ihtiyacım var. 697 01:10:39,400 --> 01:10:40,519 Hadi bakalım... 698 01:10:41,240 --> 01:10:44,359 Tamam, demek uyandın bu sabah kalktım... 699 01:10:45,360 --> 01:10:48,559 - Nasıl hissettin? - Kaygılarım vardı. 700 01:10:49,000 --> 01:10:52,039 Uyandın ve genel kaygı mı? 701 01:10:52,160 --> 01:10:54,399 Evet sebepsiz yere. 702 01:10:54,720 --> 01:10:58,359 Ben ayrılana kadar orada benim dairem ya da meşgul ol. 703 01:10:58,960 --> 01:11:02,319 - Bugün kaçta uyandın? - sabah 9.00 704 01:11:02,520 --> 01:11:06,799 - Peki kaygı hemen mi ortaya çıktı? - Evet, hemen. 705 01:11:07,320 --> 01:11:11,039 bende de kötü bir şey oldu dün gece oldu. uyandım... 706 01:11:12,160 --> 01:11:13,519 ...sana göstereceğim. 707 01:11:13,640 --> 01:11:17,519 Bir dişimi kaybettim. Bu biri burada. 708 01:11:18,160 --> 01:11:21,839 - Şu anda kaygınız var mı? - Hayır, yapmıyorum. 709 01:11:22,280 --> 01:11:24,279 Burada olduğumda kendimi daha iyi hissediyorum. 710 01:11:24,960 --> 01:11:29,759 Buraya geldiğimde hissediyorum daha iyi. İlaçlarımı alacağımı biliyorum. 711 01:11:29,920 --> 01:11:34,359 - Biz konuşurken endişeli misin? - Birazcık. 712 01:11:35,440 --> 01:11:37,399 Bunu yerelleştirebilir misiniz? 713 01:11:37,440 --> 01:11:41,439 Evet, seninle konuşmak dikkat dağıtıyor ben ve ben Marusya'yı yanımızda getirdik. 714 01:11:41,480 --> 01:11:45,959 - Hayır, nerede? Göğüs bölgesi mi? - Evet, göğsümde. 715 01:11:47,240 --> 01:11:48,239 Anlıyorum. 716 01:11:48,400 --> 01:11:50,159 Ama şimdi o kadar da kötü değil. 717 01:11:50,320 --> 01:11:54,519 Geçen hafta, tam da oradaydım kanepede tavana bakıyordum. 718 01:11:54,920 --> 01:11:58,599 Sabah dozunu aldın mı? 719 01:11:58,800 --> 01:12:00,839 Hayır, şimdi alacağım. 720 01:12:01,000 --> 01:12:03,199 - Oldukça geç bir saat. - Evet. 721 01:12:13,560 --> 01:12:18,199 - Size ne gibi faydalar sağlıyorlar? - Faturalar, elektrik, 722 01:12:18,320 --> 01:12:22,719 toplu taşıma, 723 01:12:24,440 --> 01:12:25,799 ve bu kadar. 724 01:12:25,960 --> 01:12:28,359 Söz verdiler sanatoryum tedavisi. 725 01:12:28,480 --> 01:12:31,159 Peki, bu daha çok Tedaviden ziyade dinlenme. 726 01:12:32,160 --> 01:12:35,919 Reddederseniz, ayda 2,5 dolar daha fazla kazan. 727 01:12:36,040 --> 01:12:37,759 İlk defa reddettim 728 01:12:38,200 --> 01:12:40,239 ama şimdi gideceğim. 729 01:12:40,320 --> 01:12:45,079 Sosyal yardıma gitmem gerekiyor ofise gidin ve seçenekleri sorun. 730 01:12:45,240 --> 01:12:49,119 Genelde bilet veriyorlar hem hasta hem de refakatçi. 731 01:12:49,200 --> 01:12:51,839 Belki annemle gideriz. 732 01:13:04,800 --> 01:13:07,159 Kahretsin, endişeleniyorum. 733 01:13:07,280 --> 01:13:11,599 Doktorum görmek istiyor filminiz çıktığında 734 01:13:11,800 --> 01:13:14,039 ama kesinlikle bir şeyler söyledim 735 01:13:14,400 --> 01:13:17,159 bu beni dışarı attıracak. 736 01:13:17,240 --> 01:13:20,079 Onu yapacağız özel bir versiyon. 737 01:13:20,280 --> 01:13:21,719 Yönetmen Sürümü! 738 01:13:23,320 --> 01:13:25,639 Yönetmen Sürümü... Evet. 739 01:13:26,440 --> 01:13:28,359 O çok meraklı! 740 01:13:38,600 --> 01:13:42,399 Kimi olduğundan emindi sağlık sistemini yendi. 741 01:13:43,360 --> 01:13:45,879 Yoksa onu dövüyor muydu? 742 01:13:46,600 --> 01:13:49,519 Kimi'deki ilaçlar şunlardı: daha fazla yer kaplıyor 743 01:13:49,600 --> 01:13:51,519 Kimi'nin kendisinden daha. 744 01:13:52,160 --> 01:13:53,719 Kimi'mden daha fazlası. 745 01:14:03,520 --> 01:14:07,319 Ama bazıları kıskandı Kimi'nin cesaretinden. 746 01:14:07,520 --> 01:14:12,879 Psikiyatri kliniğine başvurmak istedim hastaneye kaldır ve engelli ol, 747 01:14:13,040 --> 01:14:17,319 ama annem yapamayacağımı söyledi çünkü psikiyatrist iyi olduğumu söylüyor. 748 01:14:19,000 --> 01:14:21,719 Tamamen saçmalık. 749 01:14:23,120 --> 01:14:26,879 Nasıl olabilirim böyle olsam iyi mi? 750 01:14:28,120 --> 01:14:30,879 - Engelli olmayı mı istiyordun? - Evet. 751 01:14:33,720 --> 01:14:35,839 O kadar kolay olduğunu düşünmüyorum. 752 01:14:36,000 --> 01:14:39,639 Bence hoşlanıyorlar her şeyi kontrol et. 753 01:14:39,880 --> 01:14:42,719 İstedikleri kadar kontrol edebilirler. 754 01:14:44,520 --> 01:14:46,719 Psikopatmış gibi davranabilir misin? 755 01:14:48,760 --> 01:14:52,159 Tabii, neden olmasın? Eğer Kimi yapabilir, ben de yapabilirim. 756 01:14:54,320 --> 01:14:57,439 Sanırım... o bu konuda bir yeteneği var. 757 01:15:01,000 --> 01:15:02,159 Belki. 758 01:15:10,080 --> 01:15:12,839 Kimi ısrar etti her şey kontrol altında. 759 01:15:14,520 --> 01:15:18,959 Ama gerçekten herhangi bir şeyi kontrol edebilir misin? Depresyon Federasyonu'nda mı? 760 01:15:21,320 --> 01:15:26,839 Şırınganız dışında ve kendini yok etmenin başka yolları? 761 01:15:29,200 --> 01:15:32,479 Engelliliğe devam etmek sonuç verdi talihsiz bir yan etkiyle: 762 01:15:32,600 --> 01:15:36,359 Kimi kalmak zorundaydı bir akıl hastanesinde. 763 01:15:36,720 --> 01:15:38,799 Daha sık hoşuna giderdi. 764 01:15:50,760 --> 01:15:53,079 ♪ Sisli düşünceler ♪ 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,039 ♪ Uykumu bölüyorum ♪ 766 01:15:58,160 --> 01:16:00,799 ♪ Her şey sıkışmış ♪ 767 01:16:01,920 --> 01:16:04,839 ♪ Birinin şunu söylemesi lazım: ♪ 768 01:16:06,280 --> 01:16:08,599 ♪ Bu ben değilim. ♪ 769 01:16:10,000 --> 01:16:12,559 ♪ Bu ben değilim. ♪ 770 01:16:13,640 --> 01:16:15,639 ♪ Bu ben değilim. ♪ 771 01:16:17,520 --> 01:16:19,439 ♪ Bu ben değilim. ♪ 772 01:16:20,320 --> 01:16:27,239 ♪ Mezunsun ♪ ♪ Şiddet Enstitüsü'nün ♪ 773 01:16:36,320 --> 01:16:37,799 ♪ Bu ben değilim. ♪ 774 01:16:45,720 --> 01:16:46,919 Ne oluyor? 775 01:16:48,880 --> 01:16:52,159 15 yaşımdayken benim ebeveynler korktu 776 01:16:52,440 --> 01:16:54,719 ve beni bir yere koy psikiyatri hastanesi. 777 01:16:57,960 --> 01:17:02,959 Temel olarak, burası korkutucu bir yer tamamen çaresiz olduğun yer 778 01:17:03,120 --> 01:17:05,519 ve tamamen yalnız. 779 01:17:08,120 --> 01:17:10,079 Belki seni eve götürür? 780 01:17:11,440 --> 01:17:15,439 Kendi kuralları var, seni öylece taburcu edemezler. 781 01:17:15,800 --> 01:17:20,599 Beni buraya getiren doktorlar hastaneye yatmama gerek olmadığını söyledi 782 01:17:21,920 --> 01:17:23,199 ama annem ısrar etti. 783 01:17:23,360 --> 01:17:26,519 Yani bunu yapmak zorundaydılar. ama düşünmediler 784 01:17:26,720 --> 01:17:28,799 Olmam gerekiyordu. 785 01:17:29,160 --> 01:17:31,799 Doktoru gördüğümde 786 01:17:31,960 --> 01:17:34,439 o da nedenini sordu beni içeri aldılar 787 01:17:34,480 --> 01:17:36,359 uykuda konuşurken. 788 01:17:36,480 --> 01:17:39,719 öyle insanlar var ki uyurgezerlik, hatta dışarı çıkma, 789 01:17:39,880 --> 01:17:42,519 ve sonra yapma herhangi bir şeyi hatırla, 790 01:17:42,720 --> 01:17:47,199 ve aklı başında sayılırlar. ben sadece uykunda yüksek sesle konuşuyordun. 791 01:17:47,360 --> 01:17:49,199 Kendiniz taburcu olamaz mısınız? 792 01:17:50,960 --> 01:17:53,879 Burada bir şey soruyorum 793 01:17:54,560 --> 01:17:57,879 konuşmak gibidir işitme zorluğu. 794 01:17:59,000 --> 01:18:00,719 Ama sen 18 yaşın üzerindesin! 795 01:18:01,120 --> 01:18:04,759 Tedaviye onay veriyorsunuz kabul edilmesi üzerine. 796 01:18:04,800 --> 01:18:07,199 - Bir şey imzaladın mı? - Elbette! 797 01:18:08,640 --> 01:18:11,079 Kapalı bir koğuş. 798 01:18:12,960 --> 01:18:16,519 Eğer oyunculuk yapıyorsan, bir panel tutabilirler, 799 01:18:16,800 --> 01:18:19,199 seni yasal olarak deli ilan etmek için, 800 01:18:19,440 --> 01:18:22,719 olamayacağınızı belgelemek kendinizden sorumlusunuz. 801 01:18:23,840 --> 01:18:24,879 Ve işte bu kadar. 802 01:18:24,920 --> 01:18:27,719 Ancak nadirdir. onlar sadece seni kilitli tut. 803 01:18:27,800 --> 01:18:30,839 Bazen sadece ulaşırsın doktoruna görün. her iki ayda bir. 804 01:18:31,000 --> 01:18:33,199 Seni görecek bir kez ve bu kadar. 805 01:18:34,040 --> 01:18:36,719 Yani eğer kendini kötü hissediyorsan ilaçlar yüzünden 806 01:18:36,840 --> 01:18:39,919 vermeye devam ediyorlar sizler aynısınız. 807 01:18:40,720 --> 01:18:43,039 İlaç değişikliği pek olası değildir. 808 01:18:43,200 --> 01:18:46,159 Onlar sadece senin dozajlayın veya vurun. 809 01:18:46,320 --> 01:18:47,839 Veya seni damlatırım. 810 01:18:47,960 --> 01:18:51,439 İyi olduğunu söylemek daha iyi ve ilaçlar işe yarıyor 811 01:18:51,560 --> 01:18:56,039 o zaman sadece Burada 14 veya 21 gün geçirin. 812 01:18:56,760 --> 01:18:59,519 Genellikle 21 olduğunu duydum. 813 01:18:59,720 --> 01:19:01,519 Öyle olduğunu biliyorum demek istiyorum. 814 01:19:03,520 --> 01:19:06,479 Çok zor sigara almak 815 01:19:07,000 --> 01:19:08,519 ve yemek yenmez. 816 01:19:09,000 --> 01:19:10,959 Çabuk, sakla onu! 817 01:19:30,720 --> 01:19:33,439 onunkini sevmiyorum mevcut durum. 818 01:19:34,000 --> 01:19:37,239 Burada iyileşmeyecek. Onu eve götürmeliyim. 819 01:19:52,880 --> 01:19:55,639 için kendimi iyi hissettim son 6 ay. 820 01:19:55,800 --> 01:19:57,439 Spor salonuna gitmeye başladım. 821 01:19:57,640 --> 01:20:00,359 Tamam ama neden gittin? arkadaşınla içer misin? 822 01:20:00,520 --> 01:20:02,719 - Sadece bir kez oldu! - Bir kez yeter. 823 01:20:02,880 --> 01:20:05,359 - Bir iblis beni baştan çıkardı. - Evet, bir iblis... 824 01:20:05,440 --> 01:20:07,279 Sen şeytansın! 825 01:20:07,440 --> 01:20:10,399 Kızmayın, gerçekten seni görmek istedim. 826 01:20:10,520 --> 01:20:12,399 Kızgın değilim, bu bir iltifat. 827 01:20:12,800 --> 01:20:16,599 Burnum ve kulaklarım değil eskiden ne idiler. 828 01:20:16,880 --> 01:20:19,159 Hiç iyiye işaret değil... 829 01:20:20,120 --> 01:20:21,639 Sensiz nasıl yaşayacağım? 830 01:20:21,760 --> 01:20:25,519 Bu kimin öldüğü sorusu ilk. Gerçekten onun ben olacağımı mı düşünüyorsun? 831 01:20:25,600 --> 01:20:27,439 Senden daha uzun yaşayacağım. 832 01:20:27,720 --> 01:20:29,799 Ben yıkılmazım! 833 01:20:30,040 --> 01:20:31,279 İşte, iç. 834 01:20:31,880 --> 01:20:33,839 Saçma sapan endişeler... 835 01:20:33,920 --> 01:20:35,999 Senin için gerçekten endişeleniyorum! 836 01:20:36,160 --> 01:20:38,959 Her şey Tanrı'nın elindedir. 837 01:20:39,720 --> 01:20:43,039 Bu bize bağlı değil ne kadar yaşayacağız. 838 01:20:44,080 --> 01:20:47,039 Sana zaten söylemiştim. ölüm üçüncü doğumdur. 839 01:20:47,440 --> 01:20:50,119 Ölümden sonra sen sonsuz hayata doğdu. 840 01:20:50,280 --> 01:20:52,199 Ölümden korkmayın. 841 01:20:55,760 --> 01:20:58,999 1. doğum, doğduğunuz zamandır, 2'sinde vaftiz olduğunuzda, 842 01:20:59,040 --> 01:21:00,999 ve 3'üncüsü öldüğünüz zamandır. 843 01:21:01,280 --> 01:21:03,919 Bunlar insanın üç doğuşu. 844 01:21:04,480 --> 01:21:06,959 bir kitap okuyordum Ortodoks takvimi. 845 01:21:07,160 --> 01:21:14,199 Eğer ihtiyacın olursa dedi içkiyi veya uyuşturucuyu bırakın, 846 01:21:14,360 --> 01:21:17,839 ya da şeytanlarını yen, 847 01:21:18,320 --> 01:21:24,159 kutsal su içmelisin altı hafta boyunca aç karnına. 848 01:21:24,520 --> 01:21:26,479 Evet, bunu duydum. 849 01:21:26,520 --> 01:21:29,479 şununla deneyeceğiz Rabbin duası. 850 01:21:30,240 --> 01:21:31,399 Deneyeceğiz. 851 01:21:31,480 --> 01:21:36,439 Andryusha zaten bu işin içinde. ben ona bir sürahi kutsal su döktü. 852 01:21:36,560 --> 01:21:40,799 O ateş etmedi iki ya da üç gün içinde. 853 01:21:44,440 --> 01:21:46,559 ayarlamanız gerekiyor kendin için hedefler 854 01:21:46,760 --> 01:21:49,159 ve ne olduğuna karar ver hayattan çıkmak istiyorsun. 855 01:21:49,560 --> 01:21:52,319 - Yaşamak mı yoksa ölmek mi istiyorsun? - Evet. 856 01:21:52,480 --> 01:21:55,559 Marusya'nın bir golü var ve gün boyu filmler. 857 01:21:55,760 --> 01:21:58,799 Senin aksine o meşgul. 858 01:21:58,920 --> 01:21:59,759 Evet. 859 01:21:59,920 --> 01:22:03,199 Sadece hastaneye gidiyorsun, her üç ayda bir, 860 01:22:03,640 --> 01:22:05,119 sanki bu senin işinmiş gibi. 861 01:22:21,480 --> 01:22:23,839 Sevgili Rusya vatandaşları! 862 01:22:25,120 --> 01:22:26,359 Sevgili dostlar! 863 01:22:26,600 --> 01:22:28,479 2016! 864 01:22:29,920 --> 01:22:34,199 O harika his geçmişle gelecek arasında 865 01:22:34,320 --> 01:22:35,799 çocukluğa geri döner. 866 01:22:36,600 --> 01:22:40,959 ile birlikte sabırsızlıkla bekliyoruz sevinç, umut ve beklenti. 867 01:22:41,840 --> 01:22:43,519 En iyisi henüz gelmedi! 868 01:22:44,640 --> 01:22:46,399 Hayat çok acımasız. 869 01:22:48,080 --> 01:22:50,839 Başkan olmak istedim ben küçükken. 870 01:22:51,000 --> 01:22:52,839 Ama bir şeyler ters gitti. 871 01:22:54,800 --> 01:22:57,199 Her şey boka sardı. 872 01:22:57,360 --> 01:22:58,839 Sizce ne zaman? 873 01:22:59,640 --> 01:23:03,079 Muhtemelen babam ne zaman öldü. Umutsuzluğa kapıldım. 874 01:23:07,480 --> 01:23:09,999 Güvenmek zor iyi bir şey oluyor 875 01:23:10,160 --> 01:23:12,799 insanlar ne zaman yapabilir bunu aniden geç. 876 01:23:12,960 --> 01:23:15,839 Hiçbir garanti yok, ne de Hıristiyanlıkta, 877 01:23:15,920 --> 01:23:17,759 ne işte ne de uyuşturucuda. 878 01:23:18,560 --> 01:23:22,639 Başına her şey gelebilir herhangi biri ve bu beni korkutuyor. 879 01:23:25,600 --> 01:23:29,279 Ama ilaçlar umurumda değil 880 01:23:30,040 --> 01:23:31,799 ve bu beni mutlu ediyor. 881 01:23:42,560 --> 01:23:47,239 Yeterince uzun bakarsan Sokağın karşısındaki pencereler, 882 01:23:47,320 --> 01:23:50,439 bizi bunlardan birinde göreceksiniz. 883 01:23:50,840 --> 01:23:52,359 Ama paralel bir evrende 884 01:23:53,440 --> 01:23:56,399 Kimi ve nerede Hala evliyim. 885 01:23:56,520 --> 01:23:59,759 Üç çocuğumuz var. ben onlara ev ödevlerinde yardımcı olun. 886 01:24:00,040 --> 01:24:02,279 Kahvaltı yapıyorum öğle yemeği ve akşam yemeği. 887 01:24:02,400 --> 01:24:07,279 Kimi'nin gömleğini ütülüyorum bitmek bilmeyen iş toplantılarında... 888 01:24:07,840 --> 01:24:09,319 ...Kremlin'de. 889 01:24:10,120 --> 01:24:11,719 Eve geç ve yorgun geliyor. 890 01:24:12,040 --> 01:24:16,439 İkimiz de yorgunuz. Biz bile yapmıyoruz birbirimizi gördüğümüzde öpüşürüz. 891 01:24:17,320 --> 01:24:21,039 Belki de büyüdük birbirlerini hayal kırıklığına uğrattılar. 892 01:24:21,080 --> 01:24:24,559 Belki de sade nefret ediyoruz birbirlerine, hatta doğrudan. 893 01:24:27,480 --> 01:24:31,279 Belki de öyle olmalıyız çok şükür öyle bir durum yok... 894 01:24:31,440 --> 01:24:34,359 Ve her şeye rağmen, hala birlikteyiz 895 01:24:35,720 --> 01:24:38,919 İskender'e tutunmak Büyük'ün emirleri 896 01:24:39,000 --> 01:24:42,359 sınırsız ajans ve özgür irade. 897 01:25:48,760 --> 01:25:51,199 bunun için değildi sen, ben kaçardım. 898 01:25:52,040 --> 01:25:55,319 Eğer beni dışarı çıkarsalardı ben asla geri dönmezdim. 899 01:25:55,480 --> 01:25:59,599 - Öyle mi? - Daha önce de kullanıyorlardı. 900 01:26:03,960 --> 01:26:07,479 Ben yaparsam ne yapacaklar? Metroyu buradan çıkarır mısın? 901 01:26:07,600 --> 01:26:09,719 Beni arayacaklar mıydı? 902 01:26:10,920 --> 01:26:12,279 Nereye gidersin? 903 01:26:12,440 --> 01:26:14,039 metroya binerdim 904 01:26:14,600 --> 01:26:19,279 ve Max'e git işler bitene kadar. 905 01:26:20,200 --> 01:26:23,119 Yapabilecekleri dışında polisleri olaya dahil edin... 906 01:26:26,000 --> 01:26:28,239 Yine de tedavi gönüllüdür... 907 01:26:28,320 --> 01:26:31,039 Sorun şu ki yapmıyorum sonuçlarını biliyorum. 908 01:26:31,320 --> 01:26:34,119 Ne olduklarını bilseydim, Hemen kaçardım. 909 01:26:37,520 --> 01:26:39,799 Hadi gidip şapelde dua edelim. 910 01:26:48,200 --> 01:26:50,439 ben bile yapmıyorum artık kötü şeyler. 911 01:26:51,440 --> 01:26:53,559 İyi bir insan olmaya çalışıyorum. 912 01:26:53,800 --> 01:26:55,159 Herkese yardım ediyorum. 913 01:26:55,360 --> 01:26:57,279 Kiliseye ve spor salonuna gidiyorum. 914 01:26:58,720 --> 01:27:00,359 Sadece çok fazla sigara içiyorum. 915 01:27:03,280 --> 01:27:07,839 Ama öyle görünüyor ki ödemek zorunda kalacağım ömrümün geri kalanı boyunca işlediğim günahlar için. 916 01:27:08,440 --> 01:27:11,959 Sadece bir hafta, değil hayatının geri kalanı. 917 01:27:15,880 --> 01:27:18,399 sadece istedim iyi bir insan ol. 918 01:27:18,680 --> 01:27:22,039 İyi bir evlat, iyi bir iyi bir eş, iyi bir kardeş. 919 01:27:22,720 --> 01:27:24,599 İnsanları asla hayal kırıklığına uğratmadım. 920 01:27:25,920 --> 01:27:28,479 her zaman hazırım yardım etmek. Ben nazik biriyim. 921 01:27:31,000 --> 01:27:32,759 Bu neden benim başıma geliyor? 922 01:27:32,880 --> 01:27:36,239 Bir akıl hastanesindeyim iki yılda beşinci kez! 923 01:27:45,080 --> 01:27:47,759 Film yok, internet yok... 924 01:27:47,800 --> 01:27:48,879 ...hiçbir şey. 925 01:27:50,240 --> 01:27:54,679 Müzik bile dinleyemiyorum... Dinlemiyorum neye benzediğini bile hatırla! 926 01:27:59,520 --> 01:28:02,599 - Kimi, üzülme. - Nasıl yapmayayım? 927 01:28:03,160 --> 01:28:05,679 - Bunu aşacağız. - Sence? 928 01:28:05,800 --> 01:28:07,599 Yarın ziyaretçi kabul ediliyor mu? 929 01:28:07,720 --> 01:28:11,919 Hayır ama ertesi gün oradalar! En sevdiğin dergileri getireceğim. 930 01:28:12,000 --> 01:28:13,479 - Çarşamba? - Evet. 931 01:28:13,640 --> 01:28:15,959 - Annem perşembe günü gelecek mi? - Evet! 932 01:28:24,480 --> 01:28:27,039 Bir dişim eksik Gülümsemek istemiyorum. 933 01:28:28,520 --> 01:28:30,279 Kimi için gerçekten üzüldüm. 934 01:28:30,880 --> 01:28:33,519 ama bazen öyle hissediyorum ki 935 01:28:33,920 --> 01:28:36,319 ile konuştuğunu kamera ve ben değil. 936 01:28:37,120 --> 01:28:40,839 O da içiyordu hastanede tonlarca chifir, 937 01:28:41,000 --> 01:28:43,719 ve chifir seni ağlatır. 938 01:28:44,680 --> 01:28:47,319 Gözetilmeksizin ne kadar samimiydi 939 01:28:48,040 --> 01:28:50,439 Kimi'nin durumu gerçekten kötüydü. 940 01:29:09,280 --> 01:29:10,759 Nihayet evdeyim. 941 01:29:11,840 --> 01:29:13,039 Evim güzel evim! 942 01:29:14,080 --> 01:29:15,639 Dasha, geri döndük. 943 01:29:17,200 --> 01:29:18,759 Buz torbası gibi donmuş! 944 01:29:18,920 --> 01:29:20,719 Bu mırıltıları dinleyin! 945 01:29:21,400 --> 01:29:23,599 Umutsuzluktan mırıldanıyor... 946 01:29:25,080 --> 01:29:28,159 Gel sana nerede olduğumu göstereyim çoraplarınızı ve iç çamaşırlarınızı koyun. 947 01:29:28,320 --> 01:29:31,679 Sadece biraz ihtiyacın var. ıslak saçınıza bir damla uygulayın. 948 01:29:31,960 --> 01:29:36,559 Köpüğü etrafına yayın. Şişenin yarısını kullanmayın. 949 01:29:36,720 --> 01:29:38,679 - Anlaşmak? - Anlaşmak. 950 01:29:43,400 --> 01:29:46,399 - Bekle, o benim! - Sadece bir kez! 951 01:29:46,560 --> 01:29:49,959 Neden buna ihtiyacın var? bunun için yüzüne, buna ihtiyacın yok. 952 01:29:50,120 --> 01:29:52,679 - Evet! Hastanedeydim. - Tamam, peki. 953 01:29:52,840 --> 01:29:55,399 - Kuru cilde uygulanır mı? - Hayır, ıslak. 954 01:30:08,360 --> 01:30:11,319 - Ne kadar sürer? - Derhal yıkayın. 955 01:30:11,480 --> 01:30:15,479 - İlaçlarını aldın mı? - Evet, bir sonraki doz akşam 8'de. 956 01:30:15,640 --> 01:30:16,919 Bu yeterli mi? 957 01:30:17,600 --> 01:30:18,599 Evet. 958 01:30:30,440 --> 01:30:31,559 Bomba! 959 01:30:36,240 --> 01:30:37,679 Harika! 960 01:30:40,480 --> 01:30:42,199 Etki etmesini bekleyeceğim. 961 01:30:43,320 --> 01:30:45,039 Ne devreye girene kadar...? 962 01:30:45,200 --> 01:30:48,159 Hemen çalışır. Yıkayın. 963 01:30:51,200 --> 01:30:54,839 - Haydi, canın yanacak! - Bırakın batsın. 964 01:30:55,440 --> 01:30:58,399 Bu şu anlama gelir: patojenler ölüyor. 965 01:30:58,520 --> 01:30:59,559 Hayır! 966 01:31:00,000 --> 01:31:03,039 Dasha, ben daha akıllıyım senden daha. Bununla ilgilen. 967 01:31:05,600 --> 01:31:08,519 Sen aptal bir kadınsın push-up sutyen giyen kişi. 968 01:31:09,120 --> 01:31:11,159 Neden tartışmaya çalışıyorsun? 969 01:31:11,960 --> 01:31:13,639 Bir zamanlar bir arkadaşım bana şöyle demişti: 970 01:31:13,800 --> 01:31:16,479 bir kadına asla güvenme destekli sutyende. 971 01:31:30,280 --> 01:31:31,719 Vay, ne kadar temiz! 972 01:31:32,960 --> 01:31:36,039 Maçları bırakacağım. Kimse onları çalmayacak. 973 01:31:39,760 --> 01:31:42,799 - Duş alacağım. - Zaten kafan iyi mi? 974 01:31:42,920 --> 01:31:45,079 Mümkün değil. İlaçlar! 975 01:31:45,360 --> 01:31:47,599 Emin misin? Yüksek görünüyorsun. 976 01:31:48,480 --> 01:31:50,399 - Yüksek? - Biraz... 977 01:31:55,000 --> 01:31:58,239 Bana uyuşturucu yok en azından altı ay boyunca. 978 01:31:58,400 --> 01:31:59,399 Beklemeliyim. 979 01:32:01,600 --> 01:32:02,839 Hatta bir yıl. 980 01:32:08,280 --> 01:32:09,399 İyi görünüyorum. 981 01:32:16,320 --> 01:32:18,999 Mutfağa git, Bir saniye sonra orada olacağım. 982 01:32:37,080 --> 01:32:38,079 Kimi! 983 01:32:44,880 --> 01:32:47,239 Kimi'nin annesi bulundu lavaboda bir şırınga! 984 01:32:47,320 --> 01:32:48,679 Lavabo mu? 985 01:32:50,320 --> 01:32:51,519 Ne? 986 01:32:58,400 --> 01:32:59,519 O kızgın. 987 01:33:01,040 --> 01:33:03,079 Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 988 01:33:03,760 --> 01:33:05,479 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi! 989 01:33:06,760 --> 01:33:09,079 Kedi, kedi kedi-kedi. Kediyi sevmeliyim. 990 01:33:22,280 --> 01:33:25,119 yapacağım patlamış mısır. Biraz ister misin? 991 01:33:33,800 --> 01:33:35,479 Bir şey mi aldın? 992 01:33:36,000 --> 01:33:37,319 Kalanlar. 993 01:33:39,040 --> 01:33:40,439 Nereden? 994 01:33:40,520 --> 01:33:41,719 Andryusha. 995 01:33:42,560 --> 01:33:43,879 İki pamuk topu. 996 01:33:48,480 --> 01:33:49,839 En iyi anım değil 997 01:33:52,360 --> 01:33:54,439 ama neredeyse hiçbir şey hissetmiyorum. 998 01:34:01,480 --> 01:34:04,799 Andryusha sinirlenecek ocağı gitmiş. 999 01:34:04,960 --> 01:34:06,599 Ona yeni bir tane alacağım. 1000 01:34:08,360 --> 01:34:09,799 Nereye gitti? 1001 01:34:09,960 --> 01:34:10,959 Annem aldı. 1002 01:34:12,640 --> 01:34:14,399 Banyoda bıraktım. 1003 01:34:41,520 --> 01:34:43,239 Çok güzel! 1004 01:34:48,400 --> 01:34:51,279 Yavaş Dalış'a geçme zamanı. 1005 01:35:18,600 --> 01:35:22,879 Sonra 4 Kasım 2016 oldu 1006 01:35:24,280 --> 01:35:26,319 ve sen öldün Kimi. 1007 01:35:28,360 --> 01:35:30,959 Ölümden sonra hayat varsa 1008 01:35:31,560 --> 01:35:34,039 o zaman bu şekilde dijitaldir. 1009 01:35:34,680 --> 01:35:36,879 Nerede kalıyorsun sonsuza kadar pikselli. 1010 01:35:37,960 --> 01:35:41,799 Her anımızın olduğu yer hayatlar defalarca tekrarlanır. 1011 01:36:15,120 --> 01:36:16,239 Marusya için. 1012 01:36:16,560 --> 01:36:18,919 hatırlıyorum saçlarının kokusu, 1013 01:36:19,040 --> 01:36:21,399 Beğendiğiniz şampuan markası, 1014 01:36:21,520 --> 01:36:24,239 küçük çatlaklar senin küçücük kıçında. 1015 01:36:24,360 --> 01:36:27,199 ben de hatırlıyorum savaş zorluydu 1016 01:36:27,320 --> 01:36:29,199 ve ölüm yakındı. 1017 01:36:29,560 --> 01:36:32,719 "Bir daha asla" dediğimi hatırlıyorum. 1018 01:36:32,840 --> 01:36:34,719 ve buna inanmamak. 1019 01:36:34,760 --> 01:36:36,919 sevdiğimi hatırlıyorum sen her şeye rağmen 1020 01:36:36,960 --> 01:36:39,479 ve sen en çok sensin hayatımdaki önemli kişi. 1021 01:36:39,600 --> 01:36:43,399 Kardeşinin ne zaman olduğunu hatırlıyorum küçüktü ve geceleri burnu kanıyordu. 1022 01:36:43,840 --> 01:36:46,039 Ve babanın küçük kızları. 1023 01:36:46,320 --> 01:36:49,199 Biz de küçüktük. 1024 01:36:49,360 --> 01:36:51,999 seni bir anda sevdim basit bir yol, hatta banal, 1025 01:36:52,080 --> 01:36:54,399 ama daha fazlası tanıdığım herkes. 1026 01:36:56,320 --> 01:36:59,559 Ben, sık sık içen bir adam sevmediğim kadınlarla 1027 01:36:59,880 --> 01:37:02,199 bunları kucaklamak Ben inanmadım. 1028 01:37:02,280 --> 01:37:04,199 söyleyecek o kadar çok şeyim var ki 1029 01:37:04,640 --> 01:37:07,399 ve sizin için yapacak daha birçok şey var. 1030 01:37:07,920 --> 01:37:10,839 Ve şimdi bile ben senin için öldürmeye hazırım 1031 01:37:11,400 --> 01:37:13,799 çünkü ben olduğum sürece canlı, hiç kimse asla 1032 01:37:13,960 --> 01:37:16,479 seni hüzün kurdelelerine sarın. 1033 01:37:16,920 --> 01:37:19,519 ben seninim ve sen muhtemelen benimdir, 1034 01:37:19,640 --> 01:37:21,399 Sana sonuna kadar borçlu kalacağım. 1035 01:37:21,440 --> 01:37:23,719 ve daha sonra biraz daha. 1036 01:37:24,080 --> 01:37:26,959 Cenazemde yalnız kalacaksın 1037 01:37:27,240 --> 01:37:29,319 ve arkanda duracağım. 1038 01:37:29,480 --> 01:37:33,439 Elini tutacağım sıkı, elimden geldiğince sıkı. 1039 01:37:34,800 --> 01:37:37,119 babamı gömdüm ve en iyi arkadaşlarım. 1040 01:37:37,280 --> 01:37:39,719 İki klinik ölümden kurtuldum. 1041 01:37:39,960 --> 01:37:43,239 seni arada gördüm bir defibrilatörün şarjları; 1042 01:37:43,400 --> 01:37:46,199 Ve sonra bunu biliyordum senin için ölümsüzdüm. 1043 01:37:46,800 --> 01:37:49,439 Lütfen beni affet hepinizi hayal kırıklığına uğrattığım için. 1044 01:37:49,560 --> 01:37:51,879 Her şeyi riske attığın için. 1045 01:37:52,000 --> 01:37:53,519 Tamamen dürüst olmadığım için. 1046 01:37:54,040 --> 01:37:56,239 Ian ve Lilu'yu terk ettiğin için. 1047 01:37:56,440 --> 01:37:58,759 Ruhumda hissettiğim soğuk için. 1048 01:37:58,920 --> 01:38:01,599 hayatı bilmiyordum bu şekilde ortaya çıkacaktı. 1049 01:38:01,760 --> 01:38:04,159 Olacağımı bu sana borçlu. 1050 01:38:04,320 --> 01:38:06,479 Ama hepsi boşuna değildi, 1051 01:38:06,640 --> 01:38:10,079 Çok fazla olduğunu biliyorum nice yıllar önümüzde. 1052 01:38:10,320 --> 01:38:12,679 Eğer yapabilirsen, beni bağışla. 1053 01:38:12,800 --> 01:38:14,359 Yapabileceğine inanıyorum. 1054 01:38:14,680 --> 01:38:16,639 Ve eğer değilse asla bilemeyeceğim. 1055 01:38:16,800 --> 01:38:20,719 Yaşamaya ve sevmeye devam edeceğim nasıl yapılacağını bildiğim tek yol sensin. 1056 01:38:38,920 --> 01:38:41,959 Ben oradayken tanışmıştık "Geçen yıl"ımda 16. 1057 01:38:43,280 --> 01:38:45,039 Ve şimdi iki kat daha yaşlıyım. 1058 01:38:45,800 --> 01:38:49,319 Sen benim için oradaydın, işlerin daha iyi olacağı konusunda ısrarcıydı. 1059 01:38:51,880 --> 01:38:56,599 İşler düzelmez, sen sadece Acıya ve tüm bu saçmalıklara alışın. 1060 01:38:58,880 --> 01:39:02,199 Nasıl olduğumuzu hatırla 30 yaşın üzerindeki herkese şaka yaptım 1061 01:39:02,320 --> 01:39:03,759 amcık mıydı? 1062 01:39:04,280 --> 01:39:09,439 Peki, işte giriyorum amcıklık çağı. 1063 01:39:11,080 --> 01:39:12,439 Gitmeliyim. 1064 01:39:13,280 --> 01:39:15,559 Olduğunuz için teşekkürler harika bir şirket, Kimi. 1065 01:39:17,280 --> 01:39:19,799 Seni özledim.