1
00:01:25,319 --> 00:01:27,320
لقد أعطيتني إياه لأستخدمه.
2
00:01:27,321 --> 00:01:29,422
فقط في حالة الطوارئ.
3
00:01:29,423 --> 00:01:32,625
واستخدمته في الحانة! مع من؟
4
00:01:32,626 --> 00:01:36,629
مزعج جدا! لا تكن تافهاً جداً.
5
00:01:36,630 --> 00:01:37,630
ما هيك.
6
00:01:37,631 --> 00:01:38,932
هيا حبيبتي.
7
00:01:38,933 --> 00:01:42,302
اتركه! اتركني!
دعونا نستمتع.
8
00:01:42,303 --> 00:01:44,003
اتركني!
9
00:01:44,004 --> 00:01:48,608
إيون هاي! هل أنت بخير؟
10
00:01:48,609 --> 00:01:51,911
عزيزتي، سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟
11
00:01:51,912 --> 00:01:56,216
لقد حصلت عليه! لا أستطيع العيش هنا بعد الآن!
12
00:01:56,217 --> 00:01:59,018
ليس لدي المال للتحرك!
13
00:01:59,019 --> 00:02:03,523
قلت أنك سوف تساعدني على التحرك.
14
00:02:03,524 --> 00:02:06,626
انسى ذلك. أسقطه.
15
00:02:06,627 --> 00:02:10,620
إيون هاي!
مجرد إسقاطه!
16
00:02:28,516 --> 00:02:32,111
لعنة الله!
17
00:03:48,929 --> 00:03:51,631
هل تعلم أن أحمق الجيران؟
18
00:03:51,632 --> 00:03:56,002
نعم، ذلك الأحمق، لقد اصطدمت به مرة أخرى.
19
00:03:56,003 --> 00:03:57,994
ارتداء خوذة ليس أقل من ذلك.
20
00:04:01,208 --> 00:04:08,014
منذ يومين، كان يتجول بالقرب من باب منزلي.
21
00:04:08,015 --> 00:04:13,219
أتعرف ماذا، لقد خسرت
مفاتيحي في ذلك اليوم.
22
00:04:13,220 --> 00:04:16,522
لذلك اتصلت بصانع الأقفال.
23
00:04:16,523 --> 00:04:21,227
ألا يجب عليه أن يسأل عن هويتي أو شيء من هذا القبيل؟
24
00:04:21,228 --> 00:04:27,895
لقد فتحه للتو، و
كان هذا النطر مختلس النظر.
25
00:04:29,203 --> 00:04:30,397
ثانية واحدة.
26
00:04:55,229 --> 00:04:57,730
يخرج!
27
00:04:57,731 --> 00:04:59,892
افتح هذا الباب اللعين!
28
00:05:02,703 --> 00:05:04,904
أنت تافه!
29
00:05:04,905 --> 00:05:07,607
هل ظننت أنني لن أكتشف ذلك؟
30
00:05:07,608 --> 00:05:10,510
من المؤسف بالنسبة لك، لقد سجلت كل شيء!
31
00:05:10,511 --> 00:05:14,504
سأتصل بالشرطة،
لقد انتهيت الآن!
32
00:05:22,022 --> 00:05:26,015
لقد انتهيت.
33
00:06:31,225 --> 00:06:33,318
ماذا تفعل هناك؟
34
00:06:35,129 --> 00:06:38,831
أين تعيش؟ أين أمي؟
35
00:06:38,832 --> 00:06:42,791
لقد تجاوز وقت نومك.
36
00:06:59,420 --> 00:07:03,413
خائفة من أنني سأتصل بالشرطة؟
37
00:08:21,001 --> 00:08:23,503
هناك إشاعة غريبة
38
00:08:23,504 --> 00:08:27,106
يتجول في الحي الذي أعيش فيه.
39
00:08:27,107 --> 00:08:31,110
انها عن واضعي اليد
الاختباء في منازل الآخرين،
40
00:08:31,111 --> 00:08:37,209
ويعيش هناك سرا.
41
00:08:40,621 --> 00:08:48,621
"الاختباء والسعي"
42
00:08:49,129 --> 00:08:55,201
أين يمكن أن يكونوا؟
43
00:08:55,202 --> 00:09:01,407
إختبئ جيداً، سأجدك.
44
00:09:01,408 --> 00:09:03,501
هنا جئت!
45
00:09:06,513 --> 00:09:11,314
أين يمكن أن يكونوا؟ بالقرب من السرير؟
46
00:09:16,823 --> 00:09:19,917
حصلت عليك، وجدتك.
47
00:09:30,103 --> 00:09:33,402
دعونا نحصل على هو سيه.
48
00:09:35,809 --> 00:09:39,802
يذهب! أنت!
نذهب! أنت!
49
00:10:03,804 --> 00:10:07,399
إنه هنا مرة أخرى.
50
00:10:12,813 --> 00:10:15,014
هل يأتي في كثير من الأحيان؟
51
00:10:15,015 --> 00:10:21,320
ولا حتى أذكر ذلك،
دائما الثرثرة على.
52
00:10:21,321 --> 00:10:25,024
لا يبدو عاقلاً.
53
00:10:25,025 --> 00:10:27,326
لماذا هنا من بين كل الأماكن؟
54
00:10:27,327 --> 00:10:28,928
هل سبق له أن دخل إلى الداخل؟
55
00:10:28,929 --> 00:10:33,399
ليس حتى الآن، ولكن من يدري.
56
00:10:33,400 --> 00:10:37,393
أيها الرئيس، ألا يجب أن نبلغ عنه؟
57
00:11:35,028 --> 00:11:36,729
هل تعلمين ماذا يا أمي؟
58
00:11:36,730 --> 00:11:38,630
أم!
نعم؟
59
00:12:02,022 --> 00:12:05,124
عسل.
60
00:12:05,125 --> 00:12:08,427
هل تناولت الحبوب؟
61
00:12:08,428 --> 00:12:12,387
أخبرني إذا أصبح الأمر صعبًا للغاية.
62
00:12:14,401 --> 00:12:20,106
أبي، هو-سيه هو لئيم.
63
00:12:20,107 --> 00:12:21,607
هو سيه، اعتذر.
64
00:12:21,608 --> 00:12:24,210
لا، هي التي بدأت!
65
00:12:24,211 --> 00:12:25,711
لم أفعل!
66
00:12:25,712 --> 00:12:27,813
كذاب! لقد مثار أولا!
67
00:12:27,814 --> 00:12:29,515
لم أكن!
68
00:12:29,516 --> 00:12:30,916
قف! أوقفه.
69
00:12:30,917 --> 00:12:34,220
مرحبا...
70
00:12:34,221 --> 00:12:37,923
أنا آسف جدًا، هل يمكنك تكرار ذلك؟
71
00:12:37,924 --> 00:12:42,328
هل تعرف السيد بايك سونج تشول؟
72
00:12:42,329 --> 00:12:47,600
<ط> عفوا؟
السيد بايك سونج تشول.
73
00:12:47,601 --> 00:12:50,402
مرحبا؟
74
00:12:50,403 --> 00:12:54,306
نعم.
هل تعرفه؟
75
00:12:54,307 --> 00:12:57,309
من هذا؟ كيف تعرفه؟
76
00:12:57,310 --> 00:13:01,303
إذن أنت تفعل؟
77
00:13:04,818 --> 00:13:07,119
ما هذا؟
78
00:13:07,120 --> 00:13:12,820
يمكن أن أكون مخطئا، ولكن أعتقد أنه مفقود.
79
00:13:16,730 --> 00:13:19,995
"بايك سونج تشول: لا يوجد موضوع"
80
00:13:22,702 --> 00:13:28,207
سمعت أنك انتقلت. لا يوجد حتى الآن كلمات منك.
81
00:13:28,208 --> 00:13:31,200
هناك شيء أريد أن أسمع منك.
82
00:13:56,002 --> 00:14:01,099
إنه أخوك الجديد، سونج سوك، قل مرحبًا.
83
00:14:06,813 --> 00:14:10,115
سمعت أنك تزوجت في أمريكا.
84
00:14:10,116 --> 00:14:13,018
سمعت طفلين.
85
00:14:13,019 --> 00:14:19,525
لا أستطيع الوصول إلى أي شخص بعد وفاة أمي.
86
00:14:19,526 --> 00:14:22,428
إنه أمر صعب للغاية ووحيد.
87
00:14:22,429 --> 00:14:26,599
سيتم طردي من مكاني قريباً
88
00:14:26,600 --> 00:14:30,502
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.
89
00:14:30,503 --> 00:14:35,307
دعونا نلتقي. قل لي عنوانك.
90
00:14:35,308 --> 00:14:40,302
أريد أن أسألك شيئا.
91
00:15:51,718 --> 00:15:53,015
سونغ تشول!
92
00:16:03,830 --> 00:16:06,094
"والدينا المحبين، بايك
كي تشول، كيم سون هي"
93
00:16:09,402 --> 00:16:11,904
لديه...
94
00:16:11,905 --> 00:16:16,909
هل كان سونج تشول هنا من قبل؟
95
00:16:16,910 --> 00:16:20,903
سونج تشول؟ لماذا هو؟
96
00:16:26,519 --> 00:16:30,512
ليس له الحق في المجيء إلى هنا.
97
00:16:33,026 --> 00:16:36,628
وحتى يومنا هذا، كلما ذكر اسمه،
98
00:16:36,629 --> 00:16:39,498
والدي يرتجف من الغضب.
99
00:16:39,499 --> 00:16:43,402
أنا أدير شقة السيد بايك.
100
00:16:43,403 --> 00:16:48,207
لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
لقد تحدثت معه آخر مرة.
101
00:16:48,208 --> 00:16:52,111
لقد وجدت رقمك في غرفته.
102
00:16:52,112 --> 00:16:56,515
هل يمكنك أن تأتي وتأخذ أغراضه؟
103
00:16:56,516 --> 00:17:01,120
من هو سونغ تشول؟
104
00:17:01,121 --> 00:17:03,419
عسل!
105
00:18:03,216 --> 00:18:06,218
متى انتقل إلى هنا؟
106
00:18:06,219 --> 00:18:11,223
وبعد إطلاق سراحه،
لذلك منذ حوالي عامين.
107
00:18:11,224 --> 00:18:14,125
تعلمين أنه ذهب إلى السجن، أليس كذلك؟
108
00:18:30,009 --> 00:18:33,112
هل يمكن أن يحدث له شيء؟
109
00:18:33,113 --> 00:18:37,316
لن أقلق كثيرًا.
110
00:18:37,317 --> 00:18:41,820
إنها حادثة شائعة هنا
111
00:18:41,821 --> 00:18:46,425
وبما أنه قريب من الميناء
هناك العديد من الأجانب غير الشرعيين
112
00:18:46,426 --> 00:18:51,130
الذين يعيشون هنا لفترة وجيزة، ويهربون من البلاد.
113
00:18:51,131 --> 00:18:58,303
مع الإيجارات غير المدفوعة، وهذا
المكان الذي يتم هدمه،
114
00:18:58,304 --> 00:19:01,707
ربما أقلع.
115
00:19:01,708 --> 00:19:05,701
سأكون في الطابق السفلي، اسمحوا لي أن أعرف.
116
00:20:41,908 --> 00:20:45,010
لم يكن لديه شريك في التوقيع، لماذا؟
117
00:20:45,011 --> 00:20:51,917
بدا وكأنه يعيش مع شخص ما.
118
00:20:51,918 --> 00:20:54,113
أنا أشك في ذلك بجدية.
119
00:20:55,622 --> 00:20:57,723
317؟
120
00:20:57,724 --> 00:20:59,524
نعم.
121
00:20:59,525 --> 00:21:01,927
هل حدث شيء ما؟
122
00:21:01,928 --> 00:21:05,130
هل تعرف الرجل الذي يعيش هناك؟
123
00:21:05,131 --> 00:21:07,499
لست متأكدا.
124
00:21:07,500 --> 00:21:09,201
من هو الذي؟
125
00:21:09,202 --> 00:21:11,102
آسف، أنا مشغول بعض الشيء.
126
00:21:23,516 --> 00:21:25,217
تحدث بصوت أعلى!
127
00:21:25,218 --> 00:21:27,719
تلك الشقة هناك! المقيم!
128
00:21:27,720 --> 00:21:30,622
لا أعرف!
129
00:21:30,623 --> 00:21:34,616
سيدتي!
130
00:22:05,224 --> 00:22:10,529
أبي ليس في المنزل. قال لا
لفتح للغرباء.
131
00:22:10,530 --> 00:22:12,597
يتمسك.
132
00:22:12,598 --> 00:22:16,201
أنت لا تعيش مع أمي؟
133
00:22:16,202 --> 00:22:23,108
توفيت منذ بضع سنوات. كيف عرفت؟
134
00:22:32,118 --> 00:22:35,120
414، 2 رجال.
135
00:22:35,121 --> 00:22:39,124
415,1 رجل وامرأة وطفلين.
136
00:22:39,125 --> 00:22:43,118
416، 2 سيدات.
137
00:22:50,903 --> 00:22:54,896
317,1 رجل.
138
00:22:56,809 --> 00:22:59,911
و...
139
00:22:59,912 --> 00:23:04,416
أنا زوجته فكيف يخفي ذلك؟
140
00:23:04,417 --> 00:23:06,418
ماذا أفعل؟ أنا في حيرة.
141
00:23:06,419 --> 00:23:09,221
أم! هل يمكنني اللعب هناك؟
142
00:23:09,222 --> 00:23:12,524
ألا ترى أنني أتحدث
مع جدتي في أمريكا؟
143
00:23:12,525 --> 00:23:14,726
أريد أن ألعب الألعاب.
144
00:23:14,727 --> 00:23:16,628
نعم! أنا أيضاً!
145
00:23:16,629 --> 00:23:19,798
أمي، ثانية واحدة.
146
00:23:19,799 --> 00:23:21,199
حسنًا، اذهب للعب.
147
00:23:21,200 --> 00:23:22,801
تمام.
اعتني بسو آه.
148
00:23:22,802 --> 00:23:26,004
فهمتها.
سو آه! أمسك بيد أخيك!
149
00:23:26,005 --> 00:23:28,098
تمام!
150
00:23:36,616 --> 00:23:39,317
الآن؟
151
00:23:39,318 --> 00:23:41,420
نحن في منزل أخيه.
152
00:23:41,421 --> 00:23:45,414
نعم.
153
00:23:49,729 --> 00:23:52,789
هذا ما قلته.
154
00:24:10,016 --> 00:24:14,219
بدا وكأنه كان لديه
بعض المشاكل الخطيرة.
155
00:24:14,220 --> 00:24:18,623
لقد هرب في المدرسة الثانوية
ولا كلمة واحدة منذ ذلك الحين.
156
00:24:18,624 --> 00:24:20,615
نعم.
157
00:24:30,102 --> 00:24:34,095
سأتصل بك مرة أخرى!
158
00:24:45,218 --> 00:24:48,920
مهلا يا طفل.
159
00:24:48,921 --> 00:24:54,018
هل رأيت الأطفال الذين كنت تلعب معهم؟
160
00:24:55,728 --> 00:24:59,698
بيونغ هوا!
161
00:24:59,699 --> 00:25:03,692
أنا آسف، كنت أبحث عن أطفالي.
162
00:25:16,115 --> 00:25:20,108
هو سيه!
163
00:25:25,324 --> 00:25:27,622
هو-سيه...
164
00:25:32,031 --> 00:25:34,898
هو سيه!
165
00:26:11,404 --> 00:26:12,404
أمي...
166
00:26:12,405 --> 00:26:14,606
هو سيه!
أمي...
167
00:26:14,607 --> 00:26:18,209
عفوا، ماذا تفعل؟
168
00:26:18,210 --> 00:26:23,114
اخرج من هناك...
169
00:26:23,115 --> 00:26:24,115
أمي!
170
00:26:24,116 --> 00:26:27,719
هو-سيه... افتح هذا الباب!
171
00:26:27,720 --> 00:26:29,921
افتح الباب واخرج!
172
00:26:29,922 --> 00:26:33,915
افتح هذا الباب اللعين! اخرج!
173
00:26:36,929 --> 00:26:40,498
اخرج!
174
00:26:40,499 --> 00:26:42,701
اخرج من هناك.
175
00:26:42,702 --> 00:26:43,202
هوف)"
176
00:26:47,306 --> 00:26:49,908
الآن، على عجل!
177
00:26:49,909 --> 00:26:53,003
اذهب...اذهب بعيدا!
178
00:26:55,615 --> 00:26:59,017
أمي...
أنت بخير؟
179
00:26:59,018 --> 00:27:03,011
ماذا حدث؟ أنت بخير؟
180
00:27:06,225 --> 00:27:10,218
هل أنت بخير يا سيدتي؟
181
00:27:25,411 --> 00:27:26,811
سيدتي.
182
00:27:26,812 --> 00:27:30,815
لا بد أنكِ متفاجئة،
هذا المكان مثل ذلك.
183
00:27:30,816 --> 00:27:34,819
لا أستطيع أن أترك طفلي بمفرده.
184
00:27:34,820 --> 00:27:36,921
شكرا جزيلا لك، لكن لا داعي لذلك...
185
00:27:36,922 --> 00:27:40,225
لا شيء، يرجى الحضور لتناول بعض الشاي.
186
00:27:40,226 --> 00:27:44,229
بالكاد لدي أي شخص للتحدث معه هنا.
187
00:27:44,230 --> 00:27:47,999
معطفك جميل جداً،
أين حصلت عليه؟
188
00:27:48,000 --> 00:27:51,993
من فضلك ادخل.
189
00:28:04,016 --> 00:28:06,918
ادخل.
190
00:28:06,919 --> 00:28:08,720
رث بعض الشيء، أليس كذلك؟
191
00:28:08,721 --> 00:28:13,224
ولكن هذا هو الأكبر في المجمع.
192
00:28:13,225 --> 00:28:14,826
من فضلك اجلس.
193
00:28:14,827 --> 00:28:18,820
هل ترغب ببعض القهوة؟
194
00:28:20,599 --> 00:28:24,402
تم دمج شقتين في شقة واحدة.
195
00:28:24,403 --> 00:28:28,707
ولهذا السبب فهي أكبر من غيرها.
196
00:28:28,708 --> 00:28:32,010
إنها تتمتع بإطلالة رائعة أيضًا.
197
00:28:32,011 --> 00:28:35,814
لقد انتقلنا مؤخرًا من
مكان صغير قريب.
198
00:28:35,815 --> 00:28:39,808
لم نتمكن من العيش يومًا أطول.
199
00:28:46,225 --> 00:28:50,218
مرحبًا، اسمي بيونج هوا. ما اسمك؟
200
00:28:56,402 --> 00:28:59,003
نطقها عظيم.
201
00:28:59,004 --> 00:29:02,907
زوجي موجود في أستراليا الآن.
202
00:29:02,908 --> 00:29:06,411
سوف نغادر لذلك قريبا.
203
00:29:06,412 --> 00:29:10,915
عمرها مناسب ل
التقاط لغات جديدة.
204
00:29:10,916 --> 00:29:14,219
هل تريد رؤية الدمية؟
205
00:29:14,220 --> 00:29:15,920
سو آه، دعها تلعب بها.
206
00:29:15,921 --> 00:29:20,325
لا، إنها قذرة، أنا أكره المكان هنا!
207
00:29:20,326 --> 00:29:23,828
سو آه. أين أخلاقك؟
208
00:29:23,829 --> 00:29:25,990
تريد مهلة؟
209
00:29:38,010 --> 00:29:41,412
إنها بيونج هوا، وتعني "السلام".
210
00:29:41,413 --> 00:29:45,406
اسم جميل.
211
00:29:47,820 --> 00:29:51,523
أنا قلقة، سيكون لديها
للالتحاق بالمدرسة قريبا.
212
00:29:51,524 --> 00:29:56,027
إنه أمر خطير جدا هنا.
213
00:29:56,028 --> 00:30:00,598
بدت سيارتك باهظة الثمن.
214
00:30:00,599 --> 00:30:02,300
انها حقا ليست...
215
00:30:02,301 --> 00:30:05,203
يجب أن تكون من سيول،
216
00:30:05,204 --> 00:30:08,306
ما الذي أتى بك إلى مكاننا المتهالك؟
217
00:30:08,307 --> 00:30:11,209
إنه ليس متهالكاً على الإطلاق، إنه مريح بالفعل.
218
00:30:11,210 --> 00:30:14,612
هل حصلت على أي معلومات مثيرة؟
219
00:30:14,613 --> 00:30:19,017
ماذا؟
متى سيبدأون في الهدم؟
220
00:30:19,018 --> 00:30:21,319
سمعت أنه يمكن أن يكون هذا الشهر.
221
00:30:21,320 --> 00:30:25,123
لن نتمكن أبدًا من الاستقرار في منزلنا الجديد.
222
00:30:25,124 --> 00:30:26,424
لا شيء من هذا القبيل.
223
00:30:26,425 --> 00:30:30,128
من فضلك أعطني تنبيه.
224
00:30:30,129 --> 00:30:34,088
كنت أخطط للانتقال إلى مكان أفضل.
225
00:30:37,603 --> 00:30:43,708
في الواقع، أخي يعيش هنا.
226
00:30:43,709 --> 00:30:46,611
هل هذا صحيح؟ أيها؟
227
00:30:46,612 --> 00:30:48,313
قريب.
228
00:30:48,314 --> 00:30:49,914
بجد؟
229
00:30:49,915 --> 00:30:53,908
<ط> نعم. إنها 317.
230
00:30:57,022 --> 00:30:59,424
هل أنت...
231
00:30:59,425 --> 00:31:01,426
غادر.
آسف؟
232
00:31:01,427 --> 00:31:05,330
اخرج! اخرج من منزلي!
233
00:31:05,331 --> 00:31:07,198
سيدتي، ما هو الخطأ؟
234
00:31:07,199 --> 00:31:08,499
أم!
وكأنك لا تعرف؟
235
00:31:08,500 --> 00:31:11,502
المنحرفين مثله ينبغي
أن تكون مقفلة من أجل الخير.
236
00:31:11,503 --> 00:31:13,805
كيف يمكنني تربية طفلي معه؟
237
00:31:13,806 --> 00:31:15,106
هل تعرف شيئا عنه؟
238
00:31:15,107 --> 00:31:19,100
انسى ذلك! لا أريد أن أسمع ذلك!
اخرج!
239
00:31:23,115 --> 00:31:27,108
لو سمحت!
240
00:31:29,922 --> 00:31:34,723
من فضلك اجعله يتوقف عن النظر إلى طفلي.
241
00:31:35,828 --> 00:31:36,828
ماذا؟
242
00:31:36,829 --> 00:31:39,297
من فضلك أوقفه!
243
00:31:39,298 --> 00:31:42,400
لا أستطيع النوم ليلا بسببه.
244
00:31:42,401 --> 00:31:43,801
انه يقودني إلى الجنون!
245
00:31:43,802 --> 00:31:45,103
لا أعرف ماذا...
246
00:31:45,104 --> 00:31:49,097
أنا أفقد عقلي!
247
00:31:51,710 --> 00:31:54,812
هذا كثير جدًا للتعامل معه!
248
00:31:54,813 --> 00:31:58,616
ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعل أخوك؟
249
00:31:58,617 --> 00:32:01,920
عسل!
250
00:32:01,921 --> 00:32:04,222
هل أنت بخير؟
251
00:32:04,223 --> 00:32:05,523
ماذا؟
252
00:32:05,524 --> 00:32:09,517
لماذا لا ندعو بعض الناس لتنظيفه؟
253
00:32:12,131 --> 00:32:13,996
عسل!
254
00:32:17,102 --> 00:32:19,504
عد إلى المنزل مع الأطفال.
255
00:32:19,505 --> 00:32:24,602
أنا آسف. أريد أن
النظر في الأمر أكثر قليلا.
256
00:32:38,424 --> 00:32:40,525
سو آه، لا تفركي عينيك.
257
00:32:40,526 --> 00:32:44,128
لماذا؟
258
00:32:44,129 --> 00:32:47,699
فقط لا تفعل، سوف تؤذي عينيك.
259
00:32:47,700 --> 00:32:51,693
دعنا نذهب لرؤية الطبيب غدا.
260
00:33:53,198 --> 00:33:56,099
أب!
261
00:33:57,102 --> 00:33:59,404
ابني!
262
00:33:59,405 --> 00:34:02,499
هل انتظرت طويلاً؟
263
00:34:28,200 --> 00:34:33,404
اشترى والد جاي مين له جهاز 3DS الأسبوع الماضي.
264
00:34:33,405 --> 00:34:34,906
هذا يكفي، الاستلقاء.
265
00:34:34,907 --> 00:34:36,707
أمي...
266
00:34:36,708 --> 00:34:37,809
نعم عزيزتي؟
267
00:34:37,810 --> 00:34:40,511
أريد الزبادي.
268
00:34:40,512 --> 00:34:43,014
سوف تتعفن أسنانك.
269
00:34:43,015 --> 00:34:44,515
أم.
نعم؟
270
00:34:44,516 --> 00:34:50,221
أخبرتني تلك الفتاة هناك
هناك العديد من المنازل الفارغة،
271
00:34:50,222 --> 00:34:54,325
والمتسولون يختبئون ويعيشون هناك.
272
00:34:54,326 --> 00:34:59,897
العيش في بعض الأحيان
مع العائلة دون إذن.
273
00:34:59,898 --> 00:35:01,399
هذا هراء.
274
00:35:01,400 --> 00:35:06,895
هذا ما قالته، مخفيًا عن الجميع.
275
00:35:24,423 --> 00:35:27,824
سونج تشول؟
276
00:38:51,229 --> 00:38:53,697
""نقل ملكية الميراث""
277
00:39:00,105 --> 00:39:01,505
"هذا ليس عدلاً. لا أحد يصدقني"
278
00:39:01,506 --> 00:39:03,007
"ليس لدي أحد حولي. وحيد جدًا"
279
00:39:03,008 --> 00:39:05,602
"إنه ليس أخي، كيف
يمكن أن تفعل هذا مرة أخرى"
280
00:39:08,113 --> 00:39:12,106
"لقد كرهت والدي. أردت له أن يموت"
281
00:39:18,523 --> 00:39:24,328
أبي، لا تتجاهلني. أنا لست شبحا.
282
00:39:24,329 --> 00:39:27,098
أنا بخير وعلى قيد الحياة.
283
00:39:27,099 --> 00:39:31,900
وسأستمر في العيش بأفضل ما أستطيع.
284
00:39:34,206 --> 00:39:35,606
مع السلامة.
285
00:39:35,607 --> 00:39:39,810
ويوماً ما سأظهر أمامك.
286
00:39:39,811 --> 00:39:43,114
أنا لست شبحا.
287
00:39:43,115 --> 00:39:44,115
هل أنت جائع؟
288
00:39:44,116 --> 00:39:45,116
نعم!
289
00:39:45,117 --> 00:39:46,717
ماذا يجب أن نأكل لتناول طعام الغداء؟
290
00:39:46,718 --> 00:39:48,319
بيتزا! أريد البيتزا!
291
00:39:48,320 --> 00:39:52,313
دعونا نحظى بها مع أبي وهو سيه.
292
00:40:14,212 --> 00:40:16,013
الباب مفتوح.
293
00:40:16,014 --> 00:40:19,711
دعنا نذهب.
294
00:40:35,300 --> 00:40:37,894
الباب مفتوح.
295
00:41:24,816 --> 00:41:27,307
المصعد يغلق.
296
00:41:35,627 --> 00:41:38,529
أمي، لماذا يحمل مظلة؟
297
00:41:38,530 --> 00:41:40,896
سو آه، هادئة.
298
00:41:46,104 --> 00:41:47,696
الطابق الثامن.
299
00:41:49,608 --> 00:41:53,601
بيتزا، دعونا الحصول على البيتزا!
300
00:42:09,728 --> 00:42:13,687
أمي، 5880...
301
00:42:24,609 --> 00:42:26,310
"رمز المرور الجديد؟"
302
00:42:26,311 --> 00:42:31,615
أمي، 3DS! لقد وعدت أنك ستشتريني!
303
00:42:31,616 --> 00:42:33,417
متى فعلت؟
304
00:42:33,418 --> 00:42:36,120
لقد وعدت الأسبوع الماضي!
305
00:42:36,121 --> 00:42:38,222
متى يمكنني تناول الزبادي؟
306
00:42:38,223 --> 00:42:40,124
هو-سيه، تذكر ما قلته؟
307
00:42:40,125 --> 00:42:43,227
فقط إذا كنت تدرس ساعتين في اليوم.
308
00:42:43,228 --> 00:42:44,328
فهل فعلت ذلك أم لا؟
309
00:42:44,329 --> 00:42:45,329
فعلتُ!
310
00:42:45,330 --> 00:42:47,698
أمي، متى وقت الزبادي؟
311
00:42:47,699 --> 00:42:52,903
لم أشاهدك تدرسين
وسيدة الزبادي ليست هنا بعد.
312
00:42:52,904 --> 00:42:55,906
فعلتُ! لقد فعلت حقا!
313
00:42:55,907 --> 00:42:57,508
أم!
314
00:42:57,509 --> 00:43:00,311
هذا هو مكتب الاستقبال،
هناك حزمة لك.
315
00:43:00,312 --> 00:43:03,304
شكرًا لك.
316
00:43:06,618 --> 00:43:10,421
مرحباً بك، يرجى الاختيار من القائمة.
317
00:43:10,422 --> 00:43:12,219
""بيك سونج تشول""
318
00:43:13,625 --> 00:43:17,618
من فضلك خذ دفتر البنك الخاص بك.
319
00:43:20,498 --> 00:43:22,193
دونجبو مارت.
320
00:43:29,908 --> 00:43:33,310
مرحبًا، أنا هنا من أجل حزمة 805.
321
00:43:33,311 --> 00:43:36,013
صحيح، لحظة واحدة.
322
00:43:36,014 --> 00:43:37,314
ها هي الحزمة.
323
00:43:37,315 --> 00:43:40,307
شكرًا لك.
324
00:43:50,629 --> 00:43:51,629
مرحبًا؟
325
00:43:51,630 --> 00:43:52,796
دقيقة رقصة
326
00:43:52,797 --> 00:43:55,699
العسل؟
327
00:43:55,700 --> 00:43:56,800
هل فقدت هاتفك؟
328
00:43:56,801 --> 00:43:58,202
أين أنت الآن؟ بيت؟
329
00:43:58,203 --> 00:44:01,705
الآن؟ أنا في الطابق السفلي للحصول على حزمة.
330
00:44:01,706 --> 00:44:03,407
العودة إلى المنزل! فورا!
331
00:44:03,408 --> 00:44:04,608
ما هو الخطأ؟
332
00:44:04,609 --> 00:44:07,811
عد إلى المنزل ولا تدع ذلك
أي شخص في حتى أصل إلى هناك!
333
00:44:07,812 --> 00:44:09,313
فهمتها؟
334
00:44:09,314 --> 00:44:13,307
ماذا يحدث هنا؟
عجل!
335
00:44:26,598 --> 00:44:28,098
أنا متجه للأعلى الآن.
336
00:44:28,099 --> 00:44:30,901
متى أحصل على الزبادي؟
337
00:44:30,902 --> 00:44:34,204
سو آه، هل ستتوقفين عن ذلك؟
338
00:44:34,205 --> 00:44:36,807
لكنها تنتظر.
339
00:44:36,808 --> 00:44:41,912
ماذا؟
سيدة الزبادي تنتظر في الخارج.
340
00:44:41,913 --> 00:44:44,214
ألا أستطيع السماح لها بالدخول؟
341
00:44:44,215 --> 00:44:46,517
سو آه، لا تفتحي الباب!
342
00:44:46,518 --> 00:44:50,521
انتظرني، حسنًا؟
343
00:44:50,522 --> 00:44:52,122
إنها ليست سيدة الزبادي!
344
00:44:52,123 --> 00:44:56,116
لا تفتح الباب! فقط انتظرني!
345
00:45:08,006 --> 00:45:12,710
مرحباً... سو-آه!
346
00:45:12,711 --> 00:45:16,013
أمي، إنها تطرق الباب.
347
00:45:16,014 --> 00:45:18,415
هل الباب مغلق؟
348
00:45:18,416 --> 00:45:21,112
نعم.
حسنًا، ابق هادئًا.
349
00:45:33,998 --> 00:45:35,795
رمز مرور غير صحيح.
350
00:45:37,802 --> 00:45:41,795
رمز مرور غير صحيح.
351
00:46:13,705 --> 00:46:17,808
يا أطفال، هل أنتم بخير؟ مرحبا...
352
00:46:17,809 --> 00:46:21,311
أمي! أعتقد أنها ذهبت.
353
00:46:21,312 --> 00:46:23,914
نعم؟
هل يجب أن أتحقق؟
354
00:46:23,915 --> 00:46:26,611
لا! لا تفتح الباب!
355
00:47:07,725 --> 00:47:10,928
هو سيه، إنها أمي! كل شيء على ما يرام.
356
00:47:10,929 --> 00:47:14,194
أم!
أنت بخير؟
357
00:47:21,406 --> 00:47:23,407
أم!
358
00:47:23,408 --> 00:47:29,112
يساعد! الرجاء مساعدتنا!
359
00:47:29,113 --> 00:47:31,915
شخص ما يساعد!
360
00:47:31,916 --> 00:47:35,909
أمي...
361
00:47:37,322 --> 00:47:41,315
كل شيء بخير؟
362
00:47:56,908 --> 00:48:01,411
أنا آسف، سوف نتحقق من كاميرات المراقبة
واتخاذ الإجراءات اللازمة.
363
00:48:01,412 --> 00:48:05,405
أنا آسف مرة أخرى.
364
00:48:12,824 --> 00:48:18,128
ووجهه غير ظاهر،
لذلك لا يمكننا التأكد.
365
00:48:18,129 --> 00:48:20,597
من الممكن أن تكون وظيفة مجنونة،
366
00:48:20,598 --> 00:48:25,202
أو استهدف شخص ما منزلك على وجه التحديد.
367
00:48:25,203 --> 00:48:29,506
ومثل ما قلت ذلك
يمكن أن يكون بايك سونج تشول.
368
00:48:29,507 --> 00:48:33,911
3 إدانات سابقة
بما في ذلك الاعتداء الجنسي.
369
00:48:33,912 --> 00:48:37,214
معرفة ما إذا كان على قائمة المطلوبين.
370
00:48:37,215 --> 00:48:38,515
نعم يا سيدي.
التحقق من مكان وجوده.
371
00:48:38,516 --> 00:48:40,108
فهمتها.
372
00:49:00,004 --> 00:49:03,997
إنها أحدث صورة له.
373
00:49:07,412 --> 00:49:11,615
نعم، لقد تشاورنا بشأن هذه الأمور.
374
00:49:11,616 --> 00:49:14,217
هل كان فبراير 2011؟
375
00:49:14,218 --> 00:49:17,821
لقد جاء ومعه وثيقة.
376
00:49:17,822 --> 00:49:19,022
وثيقة؟
377
00:49:19,023 --> 00:49:21,625
لقد كانت وصية، والدك.
378
00:49:21,626 --> 00:49:23,527
وسأل أيضا شيئا،
379
00:49:23,528 --> 00:49:27,487
"إثبات العلاقات الأسرية" سواء
لديه ملكية شقته.
380
00:49:29,500 --> 00:49:31,802
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
381
00:49:31,803 --> 00:49:38,308
وكان هو الطفل المولود،
وتم تبنيك.
382
00:49:38,309 --> 00:49:42,312
وها هو، في بيونجتايك
دار الأيتام حتى 7, أليس كذلك؟
383
00:49:42,313 --> 00:49:45,805
بدا وكأنه شعر
ظلم لشيء ما.
384
00:49:47,618 --> 00:49:50,020
لن ألومه كله،
385
00:49:50,021 --> 00:49:53,523
لقد ترك والدك كل شيء لك،
386
00:49:53,524 --> 00:49:57,517
هذا متطرف بعض الشيء.
387
00:49:58,629 --> 00:50:00,197
هل أنت بخير؟
388
00:50:00,198 --> 00:50:02,899
بالمناسبة، وصلتني رسالة نصية قصيرة.
389
00:50:02,900 --> 00:50:06,103
أنه لا يمكن الوصول إليه لفترة من الوقت.
390
00:50:06,104 --> 00:50:08,902
لقد كان منذ وقت طويل.
391
00:50:14,012 --> 00:50:22,012
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
392
00:50:23,921 --> 00:50:24,737
لماذا انا؟ لماذا؟
393
00:50:40,605 --> 00:50:44,808
هل رأيت ذلك حقا؟
394
00:50:44,809 --> 00:50:49,312
لا بأس.
أيها الوغد، كيف تجرؤ على لمس ابنتي؟
395
00:50:49,313 --> 00:50:52,315
صنز سوك، أليس كذلك؟
396
00:50:52,316 --> 00:50:55,118
كل شيء على ما يرام، أخبرني.
397
00:50:55,119 --> 00:50:57,421
يمكنك أن تقول لي، ماذا حدث؟
398
00:50:57,422 --> 00:51:02,025
أخبرهم أن أخاك لم يفعل شيئاً!
399
00:51:02,026 --> 00:51:05,985
هي التي تكذب!
400
00:51:10,902 --> 00:51:13,603
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
401
00:51:13,604 --> 00:51:17,597
من فضلك انقذنا من الشر.
402
00:51:20,111 --> 00:51:22,612
كان...
403
00:51:22,613 --> 00:51:24,604
استمر.
404
00:51:30,922 --> 00:51:34,915
لقد كان سونج تشول.
405
00:51:38,529 --> 00:51:40,394
لقد كان هو.
406
00:51:42,700 --> 00:51:43,200
رعشة...
407
00:51:50,208 --> 00:51:55,412
لماذا؟ لماذا قلت ذلك؟ أنت تكذب!
408
00:51:55,413 --> 00:51:58,315
اتركه! اتركني!
409
00:51:58,316 --> 00:52:02,309
لم أفعل ذلك! توقف عن الكذب!
410
00:52:12,396 --> 00:52:16,389
أمي، أين هو-سيه؟
411
00:52:25,710 --> 00:52:29,703
الطابق الثامن.
412
00:53:09,520 --> 00:53:12,722
505,1 رجل، امرأة واحدة، طفل واحد.
413
00:53:12,723 --> 00:53:15,825
404,1 رجل، امرأة واحدة، 3 أطفال.
414
00:53:15,826 --> 00:53:19,785
304 امرأة وطفل.
415
00:53:24,902 --> 00:53:28,895
204,1 رجل.
416
00:53:31,108 --> 00:53:33,910
عزيزتي، هوسيه مفقود.
417
00:53:33,911 --> 00:53:34,911
هل أنت متأكد؟
418
00:53:34,912 --> 00:53:39,916
كنت في المدرسة، لكنه
من المفترض أن غادر مبكرا.
419
00:53:39,917 --> 00:53:42,519
وهو ليس بالمنزل أيضاً، ماذا أفعل؟
420
00:53:42,520 --> 00:53:43,620
هل اتصلت به؟
421
00:53:43,621 --> 00:53:46,923
انه لا يجيب.
422
00:53:46,924 --> 00:53:49,926
عزيزتي، ابق هادئًا، أنا متأكد من أنه لا شيء.
423
00:53:49,927 --> 00:53:53,693
ابنك مفقود!
424
00:53:57,702 --> 00:54:01,004
عزيزتي، أنا أراه.
425
00:54:01,005 --> 00:54:03,303
هو سيه، تقصد؟
426
00:54:25,029 --> 00:54:27,697
احصل على هذا الرجل.
427
00:54:27,698 --> 00:54:30,496
الاستيلاء عليه!
428
00:54:33,304 --> 00:54:36,102
مهلا يا سيد!
429
00:54:47,318 --> 00:54:49,013
اندلق!
430
00:55:15,313 --> 00:55:18,415
من أنت؟ لماذا أنت بعد أطفالي؟
431
00:55:18,416 --> 00:55:19,716
من أنت؟
432
00:55:19,717 --> 00:55:21,117
سيدتي، يرجى تهدئة.
433
00:55:21,118 --> 00:55:22,517
كيف يمكنني أن أهدأ؟
434
00:55:26,223 --> 00:55:29,526
طلبت مني الانتظار في الطابق السفلي.
435
00:55:29,527 --> 00:55:33,797
قصته تتحقق.
لا، توقف عن الكذب علي.
436
00:55:33,798 --> 00:55:36,800
أعلم أنك تكذب!
437
00:55:36,801 --> 00:55:37,617
لا تكذب...
438
00:55:46,110 --> 00:55:48,812
ماذا تريد منا؟ توقف عن الكذب!
439
00:55:48,813 --> 00:55:52,806
سيدتي...
لحظة واحدة!
440
00:55:55,920 --> 00:55:58,521
أنت تسير في البحر.
441
00:55:58,522 --> 00:55:59,723
ماذا؟
442
00:55:59,724 --> 00:56:03,326
لقد تعاونا بشكل كامل من أجل
جميع طلباتك.
443
00:56:03,327 --> 00:56:06,396
هل يجب عليك على الأقل عدم إنشاء مشهد؟
444
00:56:06,397 --> 00:56:09,299
ماذا قلت؟
445
00:56:09,300 --> 00:56:13,203
ولم تكن هناك أي حوادث بعد ذلك.
446
00:56:13,204 --> 00:56:14,904
أصبح السكان غير مرتاحين.
447
00:56:14,905 --> 00:56:16,506
ماذا عن العلامات؟
448
00:56:16,507 --> 00:56:19,809
ماذا؟
449
00:56:19,810 --> 00:56:23,713
هناك علامات أسفل كل جرس باب.
450
00:56:23,714 --> 00:56:25,511
أنا لا...
451
00:56:50,808 --> 00:56:54,511
أنا آسف للغاية، ولكن هل يمكنك المغادرة
ذلك في مكتب الأمن؟
452
00:56:54,512 --> 00:56:56,309
لكني بحاجة إلى توقيع المستلم.
453
00:58:26,403 --> 00:58:29,201
لماذا؟
454
00:59:50,521 --> 00:59:53,022
لماذا فعلت ذلك؟
455
00:59:53,023 --> 00:59:57,016
لماذا انا؟ لماذا...
456
00:59:58,929 --> 01:00:06,301
أبانا السماوي أنت
هم إلهنا الحقيقي الوحيد.
457
01:00:21,819 --> 01:00:24,913
عسل!
458
01:00:32,696 --> 01:00:33,196
عسل!
459
01:00:36,700 --> 01:00:39,897
أم!
460
01:00:40,904 --> 01:00:42,905
أنت رعشة!
461
01:00:42,906 --> 01:00:44,707
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
462
01:00:44,708 --> 01:00:49,512
ماذا تريد مني أخبرني!
463
01:00:49,513 --> 01:00:52,315
ماذا تريد أيها الأحمق؟
464
01:00:52,316 --> 01:00:55,618
من فضلك توقف!
465
01:00:55,619 --> 01:00:58,021
لقد كان لدي ما يكفي!
466
01:00:58,022 --> 01:01:00,523
لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن!
467
01:01:00,524 --> 01:01:03,426
سأعيد الأطفال إلى الولايات المتحدة،
468
01:01:03,427 --> 01:01:07,386
افعل ما تشعر به!
469
01:01:40,197 --> 01:01:42,188
انتظر، انتظر لحظة.
470
01:01:44,702 --> 01:01:49,305
لحظة واحدة فقط. هل رأيت أخي؟
471
01:01:49,306 --> 01:01:51,399
انه لا يزال هنا، أليس كذلك؟
472
01:01:56,413 --> 01:01:59,415
إنه قريب.
473
01:01:59,416 --> 01:02:01,617
أين بالضبط؟
474
01:02:01,618 --> 01:02:04,921
قريب جدًا، أنا أتوسل إليك،
475
01:02:04,922 --> 01:02:09,825
من فضلك اجعله يتوقف عن النظر إلينا.
476
01:05:49,413 --> 01:05:51,314
من أنت؟
477
01:05:51,315 --> 01:05:54,807
كيف تعرف أخي؟ أين هو؟
478
01:05:56,520 --> 01:05:59,722
أين هو؟
479
01:05:59,723 --> 01:06:03,716
يون هاي، أين هي؟
480
01:06:11,501 --> 01:06:16,205
من هي إيون هاي؟
481
01:06:16,206 --> 01:06:19,107
إيون هاي...
482
01:06:20,610 --> 01:06:24,603
هل أنت جارة إيون هاي؟
483
01:06:35,325 --> 01:06:38,327
إيون هاي؟
484
01:06:38,328 --> 01:06:42,287
نعم، إنها صديقتي.
485
01:06:44,901 --> 01:06:50,305
هل يمكن أن تكون مفقودة بأي فرصة؟
486
01:06:52,609 --> 01:06:57,713
لم أستطع الوصول إليها
فجأة قبل بضعة أشهر.
487
01:06:57,714 --> 01:07:05,121
لقد تشاجرنا على الرجال من قبل،
لكنها كانت دائما في متناول اليد.
488
01:07:05,122 --> 01:07:10,026
وبعد ذلك تلقيت رسالة نصية.
489
01:07:10,027 --> 01:07:12,795
قالت أنها لن تكون
وصلت لفترة من الوقت.
490
01:07:12,796 --> 01:07:19,602
هل يمكنني رؤية تلك الرسالة؟
491
01:07:19,603 --> 01:07:22,299
النص؟
492
01:07:25,409 --> 01:07:25,909
هنا.
493
01:07:29,513 --> 01:07:33,516
إنها تغازل وتتواصل مع رجال آخرين،
494
01:07:33,517 --> 01:07:35,918
إذا لم أراقبها.
495
01:07:35,919 --> 01:07:39,522
حتى أنها غيرت قفلها،
496
01:07:39,523 --> 01:07:44,126
واستخدمت بطاقتي الائتمانية بجنون.
497
01:07:44,127 --> 01:07:47,496
بطاقة إئتمان؟
498
01:07:47,497 --> 01:07:51,500
أعطيتها لها للطوارئ.
499
01:07:51,501 --> 01:07:56,305
لقد استخدمته كثيرًا لدرجة أنني تعقبته.
500
01:07:56,306 --> 01:08:00,299
وظللت أراك.
501
01:08:11,822 --> 01:08:13,823
ما هيك؟
502
01:08:13,824 --> 01:08:16,525
هذه هي غرفة إيون هاي.
503
01:08:16,526 --> 01:08:18,727
ما هيك يحدث؟
504
01:08:18,728 --> 01:08:22,687
كيف هذا...
505
01:08:49,226 --> 01:08:52,389
ما...
506
01:10:09,606 --> 01:10:11,801
من أنت؟
507
01:10:53,016 --> 01:10:54,617
بيونغ هوا، افتح الباب.
508
01:10:54,618 --> 01:10:58,821
من فضلك يا عزيزي، افتح! بيونج هوا...
509
01:10:58,822 --> 01:11:02,815
من فضلك! أنت تعرفني!
510
01:12:11,428 --> 01:12:15,097
عزيزتي، أين أمك؟
511
01:12:15,098 --> 01:12:18,300
ذهبت للعمل.
512
01:12:18,301 --> 01:12:20,201
"إخطار الهدم"
513
01:12:26,810 --> 01:12:29,611
هل تتحرك كذلك؟
514
01:12:29,612 --> 01:12:34,416
نعم، قالت نحن
الانتقال إلى مكان أكثر أمانا.
515
01:12:34,417 --> 01:12:35,617
هل تم تحديد المنزل الجديد؟
516
01:12:35,618 --> 01:12:38,721
نعم. قالت أمي إنه رائع حقًا.
517
01:12:38,722 --> 01:12:42,715
أفضل بكثير من بيوتنا القديمة.
518
01:12:46,296 --> 01:12:49,197
هاتفي الخلوي.
519
01:12:53,903 --> 01:12:59,508
لا بد لي من الاتصال بالشرطة
والإبلاغ عن ذلك الرجل.
520
01:12:59,509 --> 01:13:05,013
هذا لي، أليس كذلك؟
521
01:13:05,014 --> 01:13:09,017
ابنتي أعطتني ذلك كهدية.
522
01:13:09,018 --> 01:13:11,919
إعادته، من فضلك.
523
01:13:16,726 --> 01:13:20,295
مِلكِي! انها لي! لا تأخذها مني!
524
01:13:20,296 --> 01:13:23,699
انها لي! إعادته!
525
01:13:23,700 --> 01:13:26,100
حسنًا، حسنًا...
526
01:13:28,605 --> 01:13:30,095
هنا.
527
01:13:37,013 --> 01:13:41,006
عزيزتي، هل يمكنني استخدام هاتفك؟
528
01:14:07,310 --> 01:14:10,212
بيونج هوا...
529
01:14:10,213 --> 01:14:13,115
هل هؤلاء...
530
01:14:13,116 --> 01:14:16,608
نعم، كلهم ملكي.
531
01:14:18,421 --> 01:14:21,322
هنا.
532
01:14:29,599 --> 01:14:31,400
بيونغ هوا.
533
01:14:31,401 --> 01:14:32,601
نعم؟
534
01:14:32,602 --> 01:14:38,207
أين حصلت على هذا؟
535
01:14:38,208 --> 01:14:40,809
هذه أمي.
536
01:14:40,810 --> 01:14:44,803
ماذا؟
537
01:14:49,519 --> 01:14:53,522
هذا هو منزلنا الجديد، رائع، أليس كذلك؟
538
01:14:53,523 --> 01:15:01,523
أنا لا أحب الجزر...
539
01:15:02,799 --> 01:15:06,792
لكني أحب أمي...
540
01:15:40,303 --> 01:15:44,907
من فضلك اجعله يتوقف عن النظر إلى طفلي.
541
01:15:44,908 --> 01:15:48,010
لا أستطيع النوم ليلا بسببه.
542
01:15:48,011 --> 01:15:51,813
إنه يقودني إلى الجنون...
543
01:15:51,814 --> 01:15:54,616
سونغ تشول.
544
01:15:54,617 --> 01:15:56,414
إنها أمي.
545
01:16:11,200 --> 01:16:14,703
يبدو أن شخص ما عاش
هنا بعد وفاته
546
01:16:14,704 --> 01:16:18,106
ربما بلا مأوى. أنا
أشعر بالأسف على المتوفى.
547
01:16:18,107 --> 01:16:22,100
هل نتحرك مرة أخرى؟
548
01:16:29,419 --> 01:16:32,718
من...
549
01:16:41,798 --> 01:16:45,500
اخرج! افتح هذا الباب اللعين!
550
01:16:45,501 --> 01:16:49,805
أنت تافه! فكرت
لن أعرف؟
551
01:16:49,806 --> 01:16:53,108
من المؤسف بالنسبة لك، لقد سجلت كل شيء!
552
01:16:53,109 --> 01:16:57,112
سأتصل بالشرطة،
لقد انتهيت الآن!
553
01:16:57,113 --> 01:17:01,917
لا، هذا منزلي.
554
01:17:01,918 --> 01:17:04,318
هذا هو منزلي.
555
01:17:09,525 --> 01:17:13,484
لقد انتهيت!
556
01:17:17,400 --> 01:17:20,494
أمي، إنها لي، أليس كذلك؟
557
01:17:21,504 --> 01:17:23,505
احزمي أغراضك يا عزيزتي.
558
01:17:23,506 --> 01:17:27,203
نحن ننتقل إلى منزل أفضل بكثير.
559
01:17:31,314 --> 01:17:33,215
نعم.
560
01:17:33,216 --> 01:17:37,119
سأرسل الأطفال أولا، لذلك
يرجى الاعتناء بهم.
561
01:17:37,120 --> 01:17:39,421
أمي، هل سنعود حقاً؟
562
01:17:39,422 --> 01:17:41,623
نحن، احزموا ألعابكم.
563
01:17:41,624 --> 01:17:43,525
يجب أن أقنعه،
564
01:17:43,526 --> 01:17:47,485
أو سوف أطير بنفسي.
565
01:17:49,899 --> 01:17:52,800
"سيرينا مارت، بطاقة الائتمان المستخدمة بقيمة 12000 وون"
566
01:18:05,114 --> 01:18:07,616
لا تفعل ذلك، فأنا لم أدفع ثمنه بعد.
567
01:18:07,617 --> 01:18:10,519
كل شيء على ما يرام، هل هو جيد؟
568
01:18:10,520 --> 01:18:12,921
نعم، إنه لذيذ.
569
01:18:12,922 --> 01:18:14,723
أمي أريد الشوكولاتة
570
01:18:14,724 --> 01:18:18,226
حسنًا، أسرع الآن.
571
01:18:18,227 --> 01:18:20,593
نطقها رائع .
572
01:18:21,998 --> 01:18:25,400
ألا توجد أسواق كبيرة قريبة؟
573
01:18:25,401 --> 01:18:26,601
لا.
574
01:18:26,602 --> 01:18:29,705
"مين جي"
575
01:18:29,706 --> 01:18:31,006
هذا مؤسف.
576
01:18:31,007 --> 01:18:33,909
أمي، هل علينا أن نذهب الآن؟
577
01:18:33,910 --> 01:18:35,711
لا.
الجو بارد.
578
01:18:35,712 --> 01:18:37,813
قلت لا تفعل.
هو سيه، توقف عن ذلك.
579
01:18:37,814 --> 01:18:39,915
أمي، انتظري.
580
01:18:39,916 --> 01:18:43,318
أمي، رأسي يؤلمني حقًا.
581
01:18:43,319 --> 01:18:45,420
لقد حصلت على الدواء الخاص بك.
582
01:18:45,421 --> 01:18:48,219
دعونا نأخذ الدرج بدلا من ذلك.
583
01:18:50,326 --> 01:18:52,127
أمي، وبخ هو-سيه.
584
01:18:52,128 --> 01:18:56,087
حسنًا يا عزيزتي، سأفعل. هو-سيه، توقف.
585
01:18:56,299 --> 01:18:57,899
يجب عليك التحدث مع المدير.
586
01:18:57,900 --> 01:18:59,401
إنه أمر غريب حقًا.
587
01:18:59,402 --> 01:19:02,604
لا أستطيع الاتصال به، لقد مر أسبوع الآن.
588
01:19:02,605 --> 01:19:05,107
سيدتي، إنه...
دعني فقط أتحقق.
589
01:19:05,108 --> 01:19:09,911
من فضلك، اسمحوا لي أن زقزقة في الداخل.
590
01:19:09,912 --> 01:19:13,315
سيدي، ألا ترى؟ أنا مشغول.
591
01:19:13,316 --> 01:19:15,517
لا يمكنك إيقافي في كل مرة.
592
01:19:15,518 --> 01:19:18,620
لكن لا يمكنك تجاهل بروتوكولنا فحسب.
593
01:19:18,621 --> 01:19:20,622
متى فعلت ذلك؟
594
01:19:20,623 --> 01:19:22,924
آخر مرة...
بيونغ هوا.
595
01:19:22,925 --> 01:19:25,994
تعال معنا.
596
01:19:25,995 --> 01:19:29,898
يا! ليس عليك أن تكون وخزًا بشأن هذا الأمر.
597
01:19:29,899 --> 01:19:31,900
هل تعتقد أنني أحب القيام بذلك؟
598
01:19:31,901 --> 01:19:35,003
أمي، هذا الكلب لطيف جدًا!
599
01:19:35,004 --> 01:19:37,305
نعم؟ هل يجب أن نحصل على واحدة أيضاً؟
600
01:19:37,306 --> 01:19:39,908
حقًا؟ هل يمكننا الحصول على جرو؟
601
01:19:39,909 --> 01:19:42,911
الجو بارد، دعنا نذهب إلى الداخل.
602
01:19:42,912 --> 01:19:45,514
هل يجب أن نتناول البيتزا على العشاء؟
603
01:19:45,515 --> 01:19:48,609
بيتزا...
604
01:20:04,100 --> 01:20:08,093
أمي، إنها غريبة.
605
01:20:09,005 --> 01:20:11,200
سو آه.
606
01:20:13,009 --> 01:20:16,410
إنها تحترق.
607
01:20:26,622 --> 01:20:29,724
هو-سيه، سأعود حالاً.
608
01:20:29,725 --> 01:20:33,684
أغلق الأبواب، وابقَ في مكانك، حسنًا؟
609
01:21:30,720 --> 01:21:34,713
أنا آسف، سونغ تشول.
610
01:22:40,923 --> 01:22:43,325
مين إي، هل أنت بخير؟
611
01:22:43,326 --> 01:22:46,494
هل هذا أنت؟ ماذا يحدث هنا؟
612
01:22:46,495 --> 01:22:47,996
لقد اتصلت بك.
613
01:22:47,997 --> 01:22:51,990
استمع لي بعناية.
614
01:22:53,202 --> 01:22:54,602
إنها هي.
615
01:22:54,603 --> 01:22:55,704
من؟
616
01:22:55,705 --> 01:22:58,707
تلك المرأة التي رأيناها في منزلي
شقة أخي.
617
01:22:58,708 --> 01:23:00,108
ماذا عنها؟
618
01:23:00,109 --> 01:23:02,310
لقد قتلته.
619
01:23:02,311 --> 01:23:03,611
ماذا؟
620
01:23:03,612 --> 01:23:06,614
لقد قتلت أخي.
621
01:23:06,615 --> 01:23:09,617
فأخذت كل شيء،
622
01:23:09,618 --> 01:23:14,419
محفظتي، ومفتاح البطاقة، وهاتفي الخلوي.
623
01:23:17,026 --> 01:23:19,894
أين الأطفال؟
624
01:23:19,895 --> 01:23:22,397
إنهم معي.
625
01:23:22,398 --> 01:23:27,202
طيب اتصل بالشرطة
سآتي على الفور.
626
01:23:27,203 --> 01:23:31,196
لكن غادر المنزل على الفور، حسنًا؟
627
01:24:32,201 --> 01:24:36,194
بيونغ هوا! اخرج الآن.
628
01:24:42,211 --> 01:24:46,204
أمي، الخزانة ضخمة!
629
01:24:48,417 --> 01:24:50,418
نعم؟
لا تنسوا اجتماع المجتمع غدًا.
630
01:24:50,419 --> 01:24:53,121
بالطبع، أراك بعد ذلك.
631
01:24:53,122 --> 01:24:55,818
الوداع!
632
01:25:08,804 --> 01:25:12,797
هو-سيه، لماذا لم تعد أمي؟
633
01:25:16,812 --> 01:25:20,805
هل يجب أن أتصل بها؟
634
01:25:30,126 --> 01:25:36,898
أمي، أين أنت؟ استيقظت سو آه.
635
01:25:36,899 --> 01:25:40,892
اسرع بالعودة.
636
01:26:12,501 --> 01:26:17,906
يا أطفال، لا بد أنكم هو-سيه وسو-آه.
637
01:26:17,907 --> 01:26:19,704
تذكرنى؟
638
01:26:22,711 --> 01:26:27,015
لا أعتقد ذلك.
639
01:26:27,016 --> 01:26:30,218
كان على والدتك أن تذهب لتعتني بشيء ما،
640
01:26:30,219 --> 01:26:33,621
طلبت مني أن أعتني بكم.
641
01:26:33,622 --> 01:26:34,822
ماذا؟
642
01:26:34,823 --> 01:26:39,894
وقالت انها سوف تعود قريبا، لذلك
دعونا ننتظر في منزلي.
643
01:26:39,895 --> 01:26:42,489
تعال.
644
01:26:45,000 --> 01:26:47,802
لن تفتح؟
645
01:26:47,803 --> 01:26:52,797
سيدتي، هذا معطف أمي.
646
01:26:57,313 --> 01:27:00,014
ماذا تقول؟
647
01:27:00,015 --> 01:27:02,417
أين حصلت عليه؟
648
01:27:02,418 --> 01:27:05,420
هل أعطتها لك أمي؟
649
01:27:05,421 --> 01:27:09,324
هذا المعطف لي، إنه لي.
650
01:27:09,325 --> 01:27:13,695
أين أمي؟
651
01:27:13,696 --> 01:27:17,689
افتح هذا الباب، وتحدث.
652
01:27:18,701 --> 01:27:20,802
افتح الباب.
653
01:27:20,803 --> 01:27:23,004
افتحه!
654
01:27:23,005 --> 01:27:24,706
مجرد إلقاء نظرة على هذا!
هل أنت مجنون؟
655
01:27:24,707 --> 01:27:26,908
ماذا؟
المكسرات!
656
01:27:26,909 --> 01:27:30,411
لقد حصلت عليك، سأحضر رجال الشرطة.
657
01:27:30,412 --> 01:27:32,312
رجال الشرطة ماذا...
658
01:27:39,722 --> 01:27:43,224
هيا يا أطفال! لماذا أنت في سيارتي؟
659
01:27:43,225 --> 01:27:48,096
تعال!
لا، هذه سيارتنا!
660
01:27:48,097 --> 01:27:52,500
لقد أخطأتم يا أطفال، هذه سيارتي.
661
01:28:09,018 --> 01:28:11,819
تعال الى هنا!
662
01:28:11,820 --> 01:28:14,311
يذهب!
663
01:28:35,411 --> 01:28:37,812
وقال انه سوف لنا!
664
01:28:37,813 --> 01:28:41,215
لو سمحت!
665
01:28:41,216 --> 01:28:46,521
أم! شخص ما يساعد!
666
01:28:46,522 --> 01:28:48,114
أب!
667
01:29:17,920 --> 01:29:20,115
دعنا نذهب!
668
01:30:13,308 --> 01:30:16,402
افتح هذا الباب!
669
01:30:53,916 --> 01:30:57,909
أمي...
670
01:31:09,097 --> 01:31:12,589
أبي!
671
01:32:02,317 --> 01:32:06,120
مين-إي...
672
01:32:06,121 --> 01:32:10,114
أمي!
673
01:32:10,926 --> 01:32:12,894
أنت بخير؟
674
01:32:12,895 --> 01:32:16,888
أمي...
675
01:33:31,306 --> 01:33:35,299
لا!
676
01:34:14,016 --> 01:34:18,009
هو سيه.
677
01:34:48,617 --> 01:34:52,610
أطفال! تعال هنا.
678
01:34:53,722 --> 01:34:57,425
الآن! الحق في هذه الثانية!
679
01:34:57,426 --> 01:35:01,385
لقد سئمت من هذا!
680
01:35:06,601 --> 01:35:11,806
بجد! لقد تم تحطيمهم جميعا.
681
01:35:11,807 --> 01:35:15,299
لا أستطيع استخدام هذه بعد الآن.
682
01:35:17,112 --> 01:35:19,113
أنظر إلى ذلك!
683
01:35:19,114 --> 01:35:23,107
أيها الأوغاد استخرجتم منزلي الجميل!
684
01:35:32,994 --> 01:35:36,987
إنه منزلي من الآن فصاعدا.
لا أحد يستطيع لمس أي شيء.
685
01:35:38,400 --> 01:35:42,903
يجب أن أشتري كنيكيكناكس جديدة،
وطلاء الجدران أيضاً.
686
01:35:42,904 --> 01:35:48,001
قم بتوسيع الحوض قليلاً.
مجموعة جديدة من الأرائك أيضًا.
687
01:36:37,826 --> 01:36:40,590
اندلق!
688
01:36:43,799 --> 01:36:48,002
أسقط ذلك، من فضلك أسقطه.
689
01:36:48,003 --> 01:36:50,404
هذا هو بيتي! هل تسمعني؟
690
01:36:50,405 --> 01:36:57,211
أسمعك، سوف نغادر، يمكنك العيش هنا.
691
01:36:57,212 --> 01:37:04,311
فقط دع عائلتي تغادر،
والأمر كله لك.
692
01:37:06,321 --> 01:37:07,721
لا تكذب!
693
01:37:07,722 --> 01:37:08,923
سأحرق كل شيء.
694
01:37:08,924 --> 01:37:12,883
لا، لا...
695
01:37:14,896 --> 01:37:18,889
فقط دع عائلتي تذهب.
696
01:37:25,006 --> 01:37:27,804
أنا لا أكذب عليك.
697
01:37:34,916 --> 01:37:42,916
هذا المنزل، يمكنك الحصول عليه،
سوف نغادر بسلام.
698
01:37:51,499 --> 01:37:53,694
شرطة!
699
01:38:06,615 --> 01:38:10,608
يموت! فقط يموت!
700
01:38:14,322 --> 01:38:18,315
إنه ملكي، بيتي!
701
01:38:19,394 --> 01:38:23,387
لا! انها لنا! توقف!
702
01:38:24,799 --> 01:38:25,799
إنه منزلي!
703
01:38:25,800 --> 01:38:27,801
لا، ليس كذلك!
704
01:38:27,802 --> 01:38:32,106
مِلكِي! انها لي!
705
01:38:32,107 --> 01:38:36,010
لماذا تفعل هذا بي؟
ماذا فعلت؟
706
01:38:36,011 --> 01:38:40,004
ماذا فعلت لك ابنتي؟
707
01:38:46,521 --> 01:38:48,422
لا...
708
01:38:48,423 --> 01:38:52,382
ليس هذا المنزل! من فضلك لا!
709
01:38:57,699 --> 01:39:01,302
لا!
710
01:39:01,303 --> 01:39:05,296
لو سمحت! لا! يساعد!
711
01:39:08,410 --> 01:39:12,403
لا...
712
01:39:20,722 --> 01:39:24,715
منزلي...
713
01:40:05,500 --> 01:40:09,493
أمي!
714
01:40:19,214 --> 01:40:21,115
أم!
715
01:40:21,116 --> 01:40:24,218
مين الثاني! استيقظ! مين جي!
716
01:40:24,219 --> 01:40:28,212
عزيزتي، استيقظ!
717
01:41:01,222 --> 01:41:06,285
"ارقد بسلام، بايك سونج تشول"
718
01:41:21,009 --> 01:41:24,611
سنصل الساعة 11 صباحًا
719
01:41:24,612 --> 01:41:28,515
نعم، بالتوقيت المحلي.
720
01:41:28,516 --> 01:41:33,120
أمي، نحن نغادر الآن.
721
01:41:33,121 --> 01:41:38,320
هل أنت متأكد من أنها آمنة هناك؟
722
01:41:50,105 --> 01:41:52,806
كان هذا المكان صفقة.
723
01:41:52,807 --> 01:41:56,009
لا بأس أيها الحي
يبدو جيدا جدا.
724
01:41:56,010 --> 01:41:59,012
نعم، كما تعلمون.
725
01:41:59,013 --> 01:42:00,914
توقف عن الركض، واستقر!
726
01:42:00,915 --> 01:42:04,017
في غرفة المعيشة من فضلك.
نعم سيدتي.
727
01:42:04,018 --> 01:42:06,420
نعم بالطبع.
728
01:42:06,421 --> 01:42:10,414
عسل! قلت لك ألا تصعد إلى هناك.
729
01:42:12,794 --> 01:42:16,787
انها أفضل بكثير من
حيث كنا نعيش من قبل.
730
01:42:26,708 --> 01:42:29,510
هناك إشاعة غريبة
731
01:42:29,511 --> 01:42:33,814
يتجول في الحي الذي أعيش فيه.
732
01:42:33,815 --> 01:42:35,916
انها عن واضعي اليد
الاختباء في منازل الآخرين،
733
01:42:35,917 --> 01:42:41,321
ويعيش هناك سرا.
734
01:42:41,322 --> 01:42:48,395
ويستقرون و
خذ مكان المالك.
735
01:42:48,396 --> 01:42:52,389
تماما مثل البوم الطفل.