1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un posto bellissimo pieno di sorrisi♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Dove l'immaginazione su di te cresce selvaggiamente♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Il sole invernale è come i tuoi denti bianchi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Aspetto la tua visita tutto il giorno♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Come la brezza leggera e
la fragranza dei fiori a maggio e giugno♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Esita ad abbracciarti e le mie parole inciampano♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Il tempo passa in fretta,
lasciando una foto di noi e dei girasoli♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Troppo fragile per essere esaminato♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Benvenuto nel mio mondo ed esplora la sua bellezza♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Posso offrirtelo con la mia goffa gentilezza♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Benvenuti anche nella mia isola solitaria♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Qui sono passati solo pesci e uccelli migratori♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Forse sono troppo goffo ed evasivo♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Stanco dei problemi,
tutto quello che voglio è nasconderti di nascosto♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,650
[Amore nascosto]

16
00:01:44,650 --> 00:01:47,650
[Episodio 3]

17
00:01:49,020 --> 00:01:49,490
Mi arrendo.

18
00:01:49,590 --> 00:01:50,090
Aspettare.

19
00:01:52,920 --> 00:01:53,790
Lasciami prendere la prima decisione.

20
00:01:57,260 --> 00:01:57,920
Noi tre

21
00:01:58,120 --> 00:01:58,690
gareggiavano insieme per la classifica.

22
00:01:58,790 --> 00:01:59,120
Poi

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,020
All'improvviso ho ricevuto una chiamata.

24
00:02:00,390 --> 00:02:01,290
Quello in cui mi hai rimproverato.

25
00:02:01,890 --> 00:02:02,790
Il giorno in cui abbiamo quasi vinto la partita?

26
00:02:02,820 --> 00:02:03,720
SÌ. Quel giorno.

27
00:02:06,120 --> 00:02:06,690
Te l'ho detto prima, vero?

28
00:02:07,190 --> 00:02:07,690
Ancora lei?

29
00:02:08,590 --> 00:02:09,060
San Valentino

30
00:02:09,160 --> 00:02:10,590
era dietro l'angolo.

31
00:02:10,790 --> 00:02:11,520
Quindi le ho comprato delle rose.

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,490
È così di cattivo gusto.

33
00:02:15,690 --> 00:02:16,760
Comprare rose è di cattivo gusto?

34
00:02:17,660 --> 00:02:19,090
Sì, è così di cattivo gusto.

35
00:02:19,490 --> 00:02:20,990
Fratello, non hai gioco.

36
00:02:21,590 --> 00:02:22,090
Bene.

37
00:02:22,890 --> 00:02:23,420
Mangiare.

38
00:02:23,590 --> 00:02:24,920
Non importa quanti fiori regali.

39
00:02:25,190 --> 00:02:25,720
Te lo sto dicendo.

40
00:02:25,720 --> 00:02:26,490
Che fiori hai regalato?

41
00:02:26,720 --> 00:02:27,590
Non sai neanche tu dei fiori?

42
00:02:27,590 --> 00:02:28,520
Ed è estremamente di cattivo gusto.

43
00:02:28,590 --> 00:02:29,920
Ha regalato rose rosse.

44
00:02:29,990 --> 00:02:30,720
Sai?

45
00:02:31,420 --> 00:02:32,360
Ancora non ricordi.

46
00:02:32,560 --> 00:02:33,090
Puoi

47
00:02:33,160 --> 00:02:33,990
ti importa di me?

48
00:02:34,490 --> 00:02:35,190
Te lo sto dicendo.

49
00:02:35,320 --> 00:02:35,590
Non è vero?

50
00:02:35,690 --> 00:02:36,560
pubblica su Weibo,

51
00:02:36,720 --> 00:02:38,390
dicendo se solo

52
00:02:38,560 --> 00:02:39,260
riceverà rose rosse

53
00:02:39,320 --> 00:02:40,060
il giorno di San Valentino.

54
00:02:40,290 --> 00:02:41,520
Mi è piaciuto il post.

55
00:02:41,760 --> 00:02:42,390
Dopodiché,

56
00:02:42,490 --> 00:02:43,090
Sono subito sceso

57
00:02:43,160 --> 00:02:44,160
per prenderle le rose rosse.

58
00:02:48,990 --> 00:02:50,120
Ho mangiato troppo.

59
00:02:50,990 --> 00:02:51,490
Ad essere onesti,

60
00:02:51,520 --> 00:02:52,260
non avremmo dovuto ordinare così tanto cibo.

61
00:02:52,520 --> 00:02:52,920
Abbiamo ordinato un tavolo di cibo

62
00:02:52,990 --> 00:02:53,790
prima che tu arrivassi.

63
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
Ha fatto tutto questo?

64
00:02:58,390 --> 00:03:00,320
perché non voleva che mi mettessi in imbarazzo?

65
00:03:00,590 --> 00:03:01,690
Uno voleva il tuo numero.

66
00:03:02,060 --> 00:03:03,260
Uno voleva il tuo numero.

67
00:03:03,760 --> 00:03:04,990
Nessuno voleva il mio.

68
00:03:05,290 --> 00:03:06,190
Non sarei diventato il tuo backup?

69
00:03:06,520 --> 00:03:07,660
Perché non cambi semplicemente il tuo nome in Sang Yan?

70
00:03:07,920 --> 00:03:09,060
Non saresti te stesso allora?

71
00:03:09,660 --> 00:03:10,920
Oppure puoi cambiarlo in Duan Jiaxu.

72
00:03:12,120 --> 00:03:13,090
Va bene. Prendo la macchina.

73
00:03:13,760 --> 00:03:14,590
Voi due aspettatemi

74
00:03:14,590 --> 00:03:15,290
all'ingresso.

75
00:03:16,190 --> 00:03:16,890
Seguiteli.

76
00:03:17,720 --> 00:03:18,090
Fretta.

77
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
Andiamo.

78
00:03:20,890 --> 00:03:21,360
Zhi.

79
00:03:21,690 --> 00:03:22,160
Zhi.

80
00:03:22,520 --> 00:03:23,360
Non vuoi giocare alla macchina artiglio?

81
00:03:23,390 --> 00:03:23,920
Ti porto?

82
00:03:24,190 --> 00:03:24,820
Gioca alla macchina artiglio.

83
00:03:25,090 --> 00:03:26,260
Va bene.

84
00:03:26,390 --> 00:03:27,290
Va bene. Te l'avevo promesso prima.

85
00:03:27,390 --> 00:03:27,920
Dai.

86
00:03:28,360 --> 00:03:28,790
Te lo sto dicendo.

87
00:03:28,890 --> 00:03:29,260
Sono il migliore in questo.

88
00:03:29,320 --> 00:03:30,360
Te lo insegnerò uno per uno.

89
00:03:37,790 --> 00:03:38,290
Zhi.

90
00:03:39,320 --> 00:03:39,820
Prendine una manciata.

91
00:03:40,920 --> 00:03:41,690
Grazie.

92
00:03:41,920 --> 00:03:42,190
Prendilo.

93
00:03:44,590 --> 00:03:45,520
Questi sono sufficienti.

94
00:03:45,560 --> 00:03:46,420
Va bene. Dai. Ti insegnerò.

95
00:03:46,490 --> 00:03:47,160
Te lo insegnerò uno per uno.

96
00:04:15,690 --> 00:04:16,960
Qui. Lascia che ti aiuti.

97
00:04:19,110 --> 00:04:23,860
♪Il mio universo è nascosto da qualche parte♪

98
00:04:25,030 --> 00:04:28,060
♪Nessuno può capirlo attraverso il vetro♪

99
00:04:28,790 --> 00:04:30,560
♪Quale pianeta♪

100
00:04:31,360 --> 00:04:34,990
♪Il tuo nome è♪

101
00:04:35,370 --> 00:04:40,530
♪Sono come un palloncino
sta lentamente diventando più leggero♪

102
00:04:40,960 --> 00:04:44,490
♪Le preoccupazioni trasparenti stanno fuggendo♪

103
00:04:45,040 --> 00:04:50,190
♪Galleggia silenziosamente intorno a te♪

104
00:04:50,190 --> 00:04:51,020
Quello bianco?

105
00:04:52,060 --> 00:04:55,490
♪Mentre mi avvicino a te♪

106
00:04:55,960 --> 00:04:59,530
♪Soffia una brezza profumata di lime♪

107
00:05:00,090 --> 00:05:01,460
♪I miei polpastrelli♪

108
00:05:01,660 --> 00:05:03,630
♪Passate le manette♪

109
00:05:03,960 --> 00:05:07,980
♪Completando un tour d'amore nascosto♪

110
00:05:08,520 --> 00:05:09,190
Datemene altri due.

111
00:05:09,190 --> 00:05:11,580
♪Posso vederti ancora una volta?♪

112
00:05:11,810 --> 00:05:14,780
♪Lascia che il mio battito cardiaco rubi un secondo♪

113
00:05:16,010 --> 00:05:19,950
♪Il mio desiderio nascosto diventerà♪

114
00:05:20,250 --> 00:05:24,210
♪Gioia che non posso nascondere♪

115
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
Ti ho preso una bambola.

116
00:05:31,190 --> 00:05:32,220
Smettila di piangere.

117
00:05:38,390 --> 00:05:39,560
Grazie, Jiaxu.

118
00:05:39,620 --> 00:05:40,320
Questa caramella è per te.

119
00:05:43,020 --> 00:05:43,560
Cosa ne pensi?

120
00:05:44,160 --> 00:05:45,590
Sono stato coraggioso?

121
00:05:47,420 --> 00:05:48,120
Grazie, Jiaxu.

122
00:05:48,960 --> 00:05:50,360
Dai. Ti manderò a casa.

123
00:05:50,960 --> 00:05:52,620
Posso darti una lezione lungo la strada.

124
00:05:53,690 --> 00:05:54,720
Aspetta... aspetta un secondo.

125
00:05:55,360 --> 00:05:57,220
Quando mio fratello mi ha aiutato a incontrare l'insegnante,

126
00:05:57,720 --> 00:05:58,360
non lo farà

127
00:05:58,420 --> 00:05:59,220
farmi una lezione dopo.

128
00:06:00,120 --> 00:06:00,520
Veramente?

129
00:06:00,790 --> 00:06:01,360
Veramente.

130
00:06:02,960 --> 00:06:04,160
Chiamerò tuo fratello e glielo chiederò.

131
00:06:04,590 --> 00:06:05,620
No. Aspetta... aspetta un attimo.

132
00:06:05,790 --> 00:06:06,520
Non... non lo scoprirà

133
00:06:06,620 --> 00:06:07,360
se glielo chiedi?

134
00:06:07,590 --> 00:06:08,020
Se lo scopre,

135
00:06:08,160 --> 00:06:09,060
sei venuto qui oggi per niente.

136
00:06:09,560 --> 00:06:10,120
Ragazzino.

137
00:06:10,790 --> 00:06:12,790
Mi hai chiamato fin qui.

138
00:06:13,120 --> 00:06:14,360
E ora mi stai mentendo.

139
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
Non subirò molte perdite?

140
00:06:24,490 --> 00:06:25,420
Ancora?

141
00:06:31,960 --> 00:06:32,320
Bene.

142
00:06:32,360 --> 00:06:33,160
Non lo dirò a tuo fratello.

143
00:06:34,820 --> 00:06:35,860
Ragazzino.

144
00:06:38,490 --> 00:06:39,690
Bene... arrivederci allora.

145
00:06:41,560 --> 00:06:42,060
Dove stai andando?

146
00:06:42,920 --> 00:06:44,590
È... si sta facendo tardi.

147
00:06:45,120 --> 00:06:45,760
Se non sono ancora a casa,

148
00:06:45,860 --> 00:06:47,020
mia madre si preoccuperà per me.

149
00:06:48,190 --> 00:06:48,860
Ti manderò a casa.

150
00:06:50,220 --> 00:06:50,760
Aspettare!

151
00:06:51,360 --> 00:06:52,620
La stazione degli autobus è nelle vicinanze.

152
00:06:53,060 --> 00:06:54,160
Inoltre, casa mia non è così lontana

153
00:06:54,260 --> 00:06:55,260
dopo che sarò sceso dall'autobus.

154
00:06:55,790 --> 00:06:56,060
Jiaxu.

155
00:06:56,220 --> 00:06:58,190
Devi essere molto occupato in questo momento.

156
00:06:59,190 --> 00:07:00,120
Ti ho tenuto

157
00:07:00,190 --> 00:07:00,920
abbastanza a lungo.

158
00:07:01,720 --> 00:07:02,190
Quindi

159
00:07:02,390 --> 00:07:02,860
Ti toglierò dai piedi.

160
00:07:03,020 --> 00:07:04,760
Non ti ho mai visto tenere così tanto a me prima.

161
00:07:05,720 --> 00:07:07,490
Ti mando a casa, non importa quanto sono occupato.

162
00:07:29,960 --> 00:07:30,520
Cammina più velocemente.

163
00:07:37,160 --> 00:07:38,620
Jiaxu, si sta facendo buio.

164
00:07:38,820 --> 00:07:40,160
Sei... non torni ancora a scuola?

165
00:07:42,020 --> 00:07:43,020
Non preoccuparti, ragazzino.

166
00:07:43,420 --> 00:07:44,060
Lo farò

167
00:07:44,260 --> 00:07:45,390
mantenere segreto l'incidente di oggi.

168
00:07:46,020 --> 00:07:46,520
Veramente?

169
00:07:47,860 --> 00:07:48,420
Promessa del mignolo?

170
00:07:53,820 --> 00:07:55,060
Devi anche promettermelo

171
00:07:55,590 --> 00:07:57,020
presterai attenzione in classe

172
00:07:57,390 --> 00:07:58,490
e infrangere le regole della scuola da ora in poi.

173
00:07:58,920 --> 00:07:59,260
Va bene?

174
00:07:59,790 --> 00:08:00,190
Va bene.

175
00:08:02,390 --> 00:08:03,520
Non sto scherzando.

176
00:08:04,160 --> 00:08:05,220
Se il tuo insegnante

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,520
vuole incontrare di nuovo i tuoi genitori,

178
00:08:06,860 --> 00:08:08,160
quello che è successo oggi verrà svelato.

179
00:08:08,720 --> 00:08:09,620
Mi metterò nei guai.

180
00:08:10,220 --> 00:08:11,590
Puoi venire di nuovo la prossima volta.

181
00:08:12,620 --> 00:08:13,390
La prossima volta?

182
00:08:14,390 --> 00:08:14,960
No.

183
00:08:15,690 --> 00:08:16,420
Penso e basta

184
00:08:16,860 --> 00:08:17,820
sei molto gentile con me

185
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Mi tratti meglio di mio fratello.

186
00:08:19,820 --> 00:08:20,360
Quindi...

187
00:08:21,690 --> 00:08:22,620
Se

188
00:08:22,720 --> 00:08:24,060
succede di nuovo una cosa del genere,

189
00:08:24,960 --> 00:08:25,790
posso

190
00:08:26,160 --> 00:08:27,320
chiederti di fingere di essere mio fratello?

191
00:08:34,790 --> 00:08:35,560
Fatto.

192
00:08:37,620 --> 00:08:38,360
Vai a casa.

193
00:08:40,360 --> 00:08:41,790
La prossima volta?

194
00:08:47,920 --> 00:08:48,260
Qui.

195
00:08:49,820 --> 00:08:50,260
A proposito,

196
00:08:52,320 --> 00:08:53,720
La lampadina della tua cucina è rotta.

197
00:08:54,490 --> 00:08:55,360
Dopo che sei entrato,

198
00:08:55,760 --> 00:08:56,720
dallo a tuo padre

199
00:08:57,320 --> 00:08:57,760
Va bene.

200
00:08:58,220 --> 00:08:58,720
Grazie, Jiaxu.

201
00:08:59,160 --> 00:08:59,560
Non menzionarlo.

202
00:09:00,360 --> 00:09:01,020
Sbrigati a entrare.

203
00:09:05,160 --> 00:09:05,720
Addio, Jiaxu.

204
00:09:05,960 --> 00:09:06,920
Sii buono.

205
00:09:08,190 --> 00:09:08,620
Ciao.

206
00:09:53,660 --> 00:09:54,920
Ragazzo difficile.

207
00:09:57,790 --> 00:09:58,360
Andiamo.

208
00:10:21,150 --> 00:10:25,300
[Capitolo 3 Considerato. Avvicinati un po']

209
00:10:26,990 --> 00:10:28,190
Perché mi hai mentito di nuovo?

210
00:10:29,120 --> 00:10:29,720
Non voglio andare.

211
00:10:29,790 --> 00:10:30,660
Davvero no.

212
00:10:30,820 --> 00:10:31,560
Siamo già qui.

213
00:10:31,620 --> 00:10:32,720
Andiamo insieme.

214
00:10:32,860 --> 00:10:34,120
Inoltre, ho già comprato il regalo.

215
00:10:34,790 --> 00:10:35,090
Sì.

216
00:10:35,320 --> 00:10:36,360
Non ho comprato nessun regalo.

217
00:10:37,090 --> 00:10:37,790
Non importa.

218
00:10:37,990 --> 00:10:38,620
Diremo semplicemente

219
00:10:38,720 --> 00:10:39,160
l'abbiamo comprato insieme.

220
00:10:39,260 --> 00:10:40,020
Non è un grosso problema.

221
00:10:40,220 --> 00:10:40,660
Dai.

222
00:10:41,620 --> 00:10:43,090
Dì solo che l'hai comprato tu stesso.

223
00:10:43,260 --> 00:10:44,990
Comunque lo conosco appena.

224
00:10:45,990 --> 00:10:46,360
Va bene.

225
00:10:46,490 --> 00:10:48,120
Andiamo insieme.

226
00:10:48,590 --> 00:10:49,260
Eravamo d'accordo

227
00:10:49,360 --> 00:10:50,120
per incontrarci qui.

228
00:10:52,160 --> 00:10:52,820
Benvenuto.

229
00:10:59,820 --> 00:11:00,590
Sang Zhi.

230
00:11:03,160 --> 00:11:03,720
Jiaxu.

231
00:11:04,260 --> 00:11:05,260
Uscire con il tuo compagno di classe?

232
00:11:06,320 --> 00:11:07,090
Ciao, Jiaxu.

233
00:11:07,260 --> 00:11:07,760
Ciao.

234
00:11:08,990 --> 00:11:10,260
Lavori qui?

235
00:11:13,260 --> 00:11:13,720
Qui.

236
00:11:14,590 --> 00:11:15,390
Vedi se c'è qualcosa che vuoi.

237
00:11:15,860 --> 00:11:16,660
Ordina qui più tardi.

238
00:11:17,020 --> 00:11:17,920
Trova prima un tavolo.

239
00:11:23,990 --> 00:11:25,090
È così bello.

240
00:11:25,860 --> 00:11:26,660
Chi è lui?

241
00:11:26,990 --> 00:11:27,720
Non ricordo

242
00:11:27,720 --> 00:11:28,790
tuo fratello sembra così.

243
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
E' amico di mio fratello.

244
00:11:31,090 --> 00:11:32,360
L'amico di tuo fratello?

245
00:11:36,760 --> 00:11:37,490
È bello.

246
00:11:37,620 --> 00:11:38,790
E anche tuo fratello è bello.

247
00:11:39,120 --> 00:11:40,760
Sang Zhi, sei così fortunato.

248
00:11:40,790 --> 00:11:42,220
Vedi se c'è qualcosa che vuoi.

249
00:11:45,390 --> 00:11:46,590
Voglio...

250
00:11:48,990 --> 00:11:49,860
Fagiolo rosso

251
00:11:51,520 --> 00:11:52,860
o crema pasticcera al latte con mango.

252
00:11:54,490 --> 00:11:58,160
Prenderò la crema pasticcera al latte con fagioli rossi.

253
00:12:01,090 --> 00:12:02,760
Crema pasticcera al latte di Saigon.

254
00:12:02,990 --> 00:12:04,220
Non posso mangiarli?

255
00:12:04,720 --> 00:12:07,420
Prenderò la crema pasticcera al latte con fagioli rossi.

256
00:12:07,990 --> 00:12:09,260
Crema pasticcera al latte con fagioli rossi poi.

257
00:12:09,590 --> 00:12:10,190
Dai un'occhiata.

258
00:12:11,590 --> 00:12:12,760
voglio...

259
00:12:13,990 --> 00:12:14,860
Sago perlato con latte di cocco.

260
00:12:15,360 --> 00:12:16,020
E' tutto?

261
00:12:16,160 --> 00:12:16,720
SÌ.

262
00:12:17,520 --> 00:12:18,660
Vado a ordinare allora.

263
00:12:18,990 --> 00:12:20,020
Tieni d'occhio il mio telefono.

264
00:12:20,260 --> 00:12:20,760
Sicuro.

265
00:12:26,160 --> 00:12:26,760
Cosa ti piace ordinare?

266
00:12:27,360 --> 00:12:28,490
Voglio

267
00:12:29,020 --> 00:12:30,260
una crema pasticcera al latte con fagioli rossi.

268
00:12:30,390 --> 00:12:31,860
e un sago perlato con latte di cocco.

269
00:12:32,420 --> 00:12:32,860
Va bene.

270
00:12:33,390 --> 00:12:34,360
Qual è il tuo?

271
00:12:35,160 --> 00:12:36,320
Il sago perlato con latte di cocco.

272
00:12:47,990 --> 00:12:48,720
Ti manca uno yuan.

273
00:12:51,820 --> 00:12:52,720
No, non lo sono.

274
00:12:54,160 --> 00:12:55,620
Mi hai sbirciato così tante volte.

275
00:12:56,320 --> 00:12:57,220
Se ti permettessi di guardarmi gratuitamente,

276
00:12:57,220 --> 00:12:58,090
Subirò una perdita enorme.

277
00:13:02,260 --> 00:13:03,790
Non c'è da stupirsi che tu non abbia clienti.

278
00:13:04,520 --> 00:13:06,390
È perché gestisci un negozio losco.

279
00:13:08,090 --> 00:13:09,160
Sono diventato un negozio losco

280
00:13:09,160 --> 00:13:09,820
perché ti ho fatto pagare uno yuan extra?

281
00:13:10,220 --> 00:13:11,660
Non ti ho sbirciato.

282
00:13:12,990 --> 00:13:13,490
Va bene.

283
00:13:14,020 --> 00:13:15,190
Sono io che dico sciocchezze.

284
00:13:16,660 --> 00:13:17,990
Ti farei davvero pagare?

285
00:13:18,560 --> 00:13:20,190
Tienilo per comprarti delle caramelle.

286
00:13:20,490 --> 00:13:21,160
No.

287
00:13:21,590 --> 00:13:22,390
Non hai lavorato qui?

288
00:13:22,490 --> 00:13:23,920
per fare soldi?

289
00:13:23,990 --> 00:13:24,920
Se non ti pago,

290
00:13:24,990 --> 00:13:25,860
come farai a fare soldi?

291
00:13:28,790 --> 00:13:29,760
Riprenditi i soldi.

292
00:13:30,390 --> 00:13:31,590
Non perderò molti soldi

293
00:13:31,590 --> 00:13:32,590
solo perché ti ho comprato un dolce.

294
00:13:33,420 --> 00:13:34,260
Il tuo compagno di classe sta aspettando.

295
00:13:51,660 --> 00:13:52,320
Sang Zhi.

296
00:13:52,490 --> 00:13:53,420
È l'amico di tuo fratello

297
00:13:53,490 --> 00:13:55,390
comprandoci i dolci?

298
00:13:57,820 --> 00:13:58,260
SÌ.

299
00:13:58,520 --> 00:13:59,120
È fantastico.

300
00:13:59,320 --> 00:14:00,260
Non mi sono rimasti molti soldi

301
00:14:00,320 --> 00:14:01,260
dopo aver acquistato il regalo.

302
00:14:03,420 --> 00:14:04,020
Voglio solo chiedere

303
00:14:05,520 --> 00:14:07,020
dove sei adesso?

304
00:14:11,260 --> 00:14:12,090
Dove sei?

305
00:14:12,090 --> 00:14:13,360
Ti stiamo aspettando da molto tempo.

306
00:14:16,220 --> 00:14:18,120
Fu Zhengchu, sbrigati.

307
00:14:18,990 --> 00:14:19,420
Bene.

308
00:14:21,420 --> 00:14:22,390
Le tue creme al latte.

309
00:14:24,020 --> 00:14:24,790
Grazie.

310
00:14:26,920 --> 00:14:27,660
Grazie, Jiaxu.

311
00:14:28,020 --> 00:14:28,860
Ti stai divertendo.

312
00:14:33,190 --> 00:14:33,660
Provalo.

313
00:14:37,790 --> 00:14:39,020
Ha un profumo così buono.

314
00:14:40,820 --> 00:14:42,260
Vuoi provare il mio?

315
00:14:43,490 --> 00:14:43,820
Duan.

316
00:14:44,320 --> 00:14:44,760
Gao.

317
00:14:46,160 --> 00:14:46,520
Io

318
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
devo correre al secondo negozio.

319
00:14:48,160 --> 00:14:48,620
A proposito,

320
00:14:49,360 --> 00:14:50,560
Che ne dici di darti?

321
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
prima metà mese del tuo anticipo?

322
00:14:53,360 --> 00:14:54,020
Grazie, Gao.

323
00:14:54,420 --> 00:14:55,520
Va bene, torna prima al lavoro.

324
00:14:55,620 --> 00:14:56,190
Mi occuperò io del posto.

325
00:14:56,220 --> 00:14:56,660
Va bene.

326
00:15:06,120 --> 00:15:07,220
Ha continuato a lavorare

327
00:15:08,790 --> 00:15:10,520
perché è a corto di soldi?

328
00:15:15,420 --> 00:15:16,160
FuZhengchu!

329
00:15:16,420 --> 00:15:17,220
Sang Zhi, scusa.

330
00:15:17,220 --> 00:15:17,820
Sono in ritardo.

331
00:15:17,820 --> 00:15:18,190
Ciao.

332
00:15:20,990 --> 00:15:21,660
Ciao, Jiaxu.

333
00:15:23,160 --> 00:15:23,620
Ciao.

334
00:15:28,390 --> 00:15:28,860
Sang Zhi.

335
00:15:29,620 --> 00:15:30,720
Tuo fratello lavora qui?

336
00:15:33,020 --> 00:15:34,560
Ma la tua famiglia non è ricca?

337
00:15:37,020 --> 00:15:38,620
Ti farai gli affari tuoi?

338
00:15:43,820 --> 00:15:44,590
È tardi.

339
00:15:44,790 --> 00:15:45,490
Andiamo a giocare.

340
00:15:46,620 --> 00:15:46,860
Andiamo.

341
00:15:47,560 --> 00:15:48,620
Non abbiamo finito.

342
00:15:49,390 --> 00:15:50,390
Smetti di mangiare, Sang Zhi.

343
00:15:50,760 --> 00:15:51,790
Andiamo.

344
00:15:51,990 --> 00:15:53,320
Tutti ci stanno aspettando.

345
00:15:53,490 --> 00:15:54,860
Puoi mangiare qualsiasi cosa lì.

346
00:15:54,920 --> 00:15:55,820
Andiamo.

347
00:15:58,190 --> 00:15:58,990
Zhi, andiamo.

348
00:16:04,090 --> 00:16:05,320
Esci con i tuoi amici?

349
00:16:07,490 --> 00:16:08,320
Stai attento.

350
00:16:08,860 --> 00:16:10,390
Vai a casa prima che faccia buio.

351
00:16:11,160 --> 00:16:12,320
Lasciala a noi.

352
00:16:13,760 --> 00:16:14,190
Godere.

353
00:16:14,520 --> 00:16:15,020
Addio, Jiaxu.

354
00:16:15,360 --> 00:16:15,760
Arrivederci.

355
00:16:15,760 --> 00:16:16,120
Ciao.

356
00:16:18,190 --> 00:16:18,560
Andiamo.

357
00:16:20,990 --> 00:16:21,420
Zhi.

358
00:16:22,160 --> 00:16:23,190
Perché l'amico di tuo fratello

359
00:16:23,360 --> 00:16:24,620
sembri mio padre?

360
00:16:24,920 --> 00:16:25,390
Mio padre ha detto la stessa cosa

361
00:16:25,560 --> 00:16:26,860
prima di lasciare casa.

362
00:16:28,790 --> 00:16:30,360
Non usciamo da un po'.

363
00:16:30,390 --> 00:16:31,420
Il solo pensiero mi rende felice.

364
00:16:31,960 --> 00:16:32,720
Aspetta, Zhenru.

365
00:16:32,990 --> 00:16:34,120
Dammi un minuto.

366
00:16:34,490 --> 00:16:35,720
Zhi, dove stai andando?

367
00:16:36,620 --> 00:16:37,960
Ci stanno già aspettando.

368
00:16:44,390 --> 00:16:45,160
Perché sei tornato?

369
00:16:51,660 --> 00:16:52,860
Jiaxu, sei a corto di soldi?

370
00:16:56,090 --> 00:16:57,860
Ho sentito da mio fratello che lavori.

371
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Poi ti ho visto lavorare oggi.

372
00:17:01,520 --> 00:17:02,490
volevo dire

373
00:17:02,660 --> 00:17:03,790
non devi comprarmi il dolce

374
00:17:04,060 --> 00:17:05,360
se sei a corto di soldi.

375
00:17:11,490 --> 00:17:12,690
Posso permettermi di comprarti

376
00:17:12,760 --> 00:17:13,490
dolce.

377
00:17:14,020 --> 00:17:14,990
Perché stai pensando troppo?

378
00:17:17,550 --> 00:17:20,080
♪Un volto luminoso sotto un volto calmo e mascherato♪

379
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
♪Ma non riesco a contenere la mia gioia♪

380
00:17:23,920 --> 00:17:27,220
♪Ho una strana intuizione♪

381
00:17:27,520 --> 00:17:32,880
♪Il mio cuore batte forte quando penso a te♪

382
00:17:33,540 --> 00:17:35,780
♪Mi sto innamorando di te♪

383
00:17:44,580 --> 00:17:48,480
♪Mi sto innamorando di te♪

384
00:17:54,520 --> 00:17:56,220
Questo ragazzo.

385
00:18:00,890 --> 00:18:03,190
Buon compleanno.

386
00:18:03,920 --> 00:18:05,990
Buon compleanno.

387
00:18:06,990 --> 00:18:08,760
Buon compleanno.

388
00:18:11,320 --> 00:18:12,220
Te lo auguriamo

389
00:18:12,360 --> 00:18:13,160
salute,

390
00:18:13,260 --> 00:18:13,890
buona fortuna.

391
00:18:14,020 --> 00:18:14,760
grande fortuna,

392
00:18:14,990 --> 00:18:17,120
e felicità con la tua famiglia.

393
00:18:17,790 --> 00:18:18,360
Abbastanza.

394
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
-Dai.
-Qui. Prendiamo una torta.

395
00:18:20,220 --> 00:18:21,720
-Vieni.
-Esprimere un desiderio!

396
00:18:21,890 --> 00:18:22,690
Esprimere un desiderio.

397
00:18:26,220 --> 00:18:26,760
Qui.

398
00:18:26,890 --> 00:18:27,360
Esprimere un desiderio.

399
00:18:32,260 --> 00:18:33,490
Lo desidero

400
00:18:40,590 --> 00:18:41,190
Sang Zhi...

401
00:18:41,190 --> 00:18:41,790
Aspetta.

402
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Hai qualcosa da dirmi?

403
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Ho qualcosa da dirti

404
00:18:47,060 --> 00:18:48,260
Potrei

405
00:18:48,760 --> 00:18:49,620
vai a casa prima?

406
00:18:51,320 --> 00:18:53,060
Ho già trascorso il tuo compleanno con te

407
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
e ho finito di cantare la canzone del compleanno.

408
00:18:54,920 --> 00:18:56,060
Voglio davvero andare a casa.

409
00:18:56,260 --> 00:18:57,060
Arrivederci.

410
00:18:57,260 --> 00:18:57,820
Ragazzi, potete continuare.

411
00:18:58,120 --> 00:18:58,990
Divertitevi da soli.

412
00:18:59,590 --> 00:19:00,220
Sang Zhi!

413
00:19:00,720 --> 00:19:01,360
Fu Zhengchu.

414
00:19:01,520 --> 00:19:01,920
Inseguitela.

415
00:19:02,790 --> 00:19:03,190
Presto.

416
00:19:03,790 --> 00:19:04,360
Ragazzi, potete mangiare prima.

417
00:19:04,520 --> 00:19:05,060
Torno tra un minuto.

418
00:19:05,320 --> 00:19:06,720
Ok, taglieremo la torta al tuo ritorno.

419
00:19:07,590 --> 00:19:08,490
FuZhengchu!

420
00:19:12,120 --> 00:19:13,190
Fu Zhengchu sta festeggiando il suo compleanno,

421
00:19:13,520 --> 00:19:14,420
ma Sang Zhi se ne andò presto.

422
00:19:15,020 --> 00:19:15,960
Non sarà felice.

423
00:19:16,760 --> 00:19:17,320
YinZhenru.

424
00:19:17,490 --> 00:19:18,960
Sang Zhi non è davvero un buon amico.

425
00:19:34,520 --> 00:19:35,060
Sang Zhi!

426
00:19:37,420 --> 00:19:38,520
Perché mi hai seguito fuori?

427
00:19:38,560 --> 00:19:39,420
Non festeggerai il tuo compleanno?

428
00:19:39,660 --> 00:19:40,160
Io

429
00:19:40,460 --> 00:19:41,590
è uscito a prendere una boccata d'aria.

430
00:19:43,060 --> 00:19:43,960
Prendi aria.

431
00:19:44,260 --> 00:19:45,160
Vado a casa.

432
00:19:46,520 --> 00:19:47,820
Lascia che ti accompagni.

433
00:19:49,260 --> 00:19:50,460
Ci conosciamo bene.

434
00:19:50,720 --> 00:19:52,020
Non è necessario farlo.

435
00:19:52,990 --> 00:19:53,720
Sang Zhi.

436
00:19:54,560 --> 00:19:55,820
Non credo che tu non possa dirlo.

437
00:19:57,820 --> 00:19:58,960
Non sai dire cosa?

438
00:19:59,290 --> 00:20:00,220
Ho lavorato così duramente

439
00:20:00,460 --> 00:20:01,520
per entrare nella tua stessa scuola superiore.

440
00:20:02,160 --> 00:20:02,790
Non lo sai?

441
00:20:02,820 --> 00:20:03,590
Lo so.

442
00:20:04,060 --> 00:20:05,590
Quindi penso che dovresti

443
00:20:06,060 --> 00:20:06,820
studiare duro.

444
00:20:07,390 --> 00:20:08,960
Perché continui a dirmi di studiare?

445
00:20:10,660 --> 00:20:11,220
Se...

446
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
Se io

447
00:20:14,590 --> 00:20:15,590
ho una cotta per te,

448
00:20:15,990 --> 00:20:16,590
cosa ne pensi?

449
00:20:17,420 --> 00:20:18,260
Non riesco a pensare a niente.

450
00:20:19,220 --> 00:20:19,820
No.

451
00:20:20,020 --> 00:20:20,790
Quello che intendevo è

452
00:20:21,290 --> 00:20:22,660
dovresti pensarci

453
00:20:22,920 --> 00:20:24,190
come studiare duro.

454
00:20:24,790 --> 00:20:26,090
Non fare scherzi come questo.

455
00:20:26,420 --> 00:20:27,290
Non sto scherzando con te.

456
00:20:28,720 --> 00:20:30,220
Hai dimenticato di aver eliminato

457
00:20:30,260 --> 00:20:31,790
uno dei miei denti quando eravamo bambini?

458
00:20:31,860 --> 00:20:33,360
Sono passati anni.

459
00:20:34,260 --> 00:20:35,420
Non mi sono rotto anch'io la mano?

460
00:20:38,590 --> 00:20:39,390
Hai ragione.

461
00:20:40,420 --> 00:20:41,190
BENE.

462
00:20:42,620 --> 00:20:43,820
Bene, Sang Zhi.

463
00:20:43,860 --> 00:20:44,820
No.

464
00:20:46,860 --> 00:20:48,520
Non parliamone.

465
00:20:48,660 --> 00:20:49,520
Sang Zhi.

466
00:20:49,960 --> 00:20:50,990
È il mio compleanno oggi.

467
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Ho scelto oggi

468
00:20:52,720 --> 00:20:53,720
per dirti queste.

469
00:20:54,090 --> 00:20:55,260
Mi fai sempre questo.

470
00:20:55,390 --> 00:20:56,290
Non puoi rifiutarmi un'altra volta?

471
00:20:56,290 --> 00:20:58,060
Perché fai sempre così?

472
00:20:58,420 --> 00:20:59,460
Inizi a piangere

473
00:20:59,460 --> 00:21:00,260
prima ancora di dire molto.

474
00:21:00,460 --> 00:21:00,960
Lo fai da piccolo.

475
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Non sto piangendo.

476
00:21:02,020 --> 00:21:02,860
Hai pianto.

477
00:21:03,260 --> 00:21:04,020
Cosa fai?

478
00:21:04,460 --> 00:21:05,520
Smettila di piangere!

479
00:21:05,860 --> 00:21:06,420
Fu Zhengchu.

480
00:21:06,620 --> 00:21:07,990
Perché hai...

481
00:21:08,420 --> 00:21:09,360
Ti ho disturbato?

482
00:21:10,290 --> 00:21:11,220
Ciao, fratello di Sang Zhi.

483
00:21:12,590 --> 00:21:13,190
Arrivederci.

484
00:21:23,620 --> 00:21:25,260
Jiaxu, stavi origliando?

485
00:21:25,990 --> 00:21:26,460
Sì.

486
00:21:29,190 --> 00:21:30,290
Sembri così giusto.

487
00:21:31,220 --> 00:21:32,460
Sei al liceo.

488
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
Non puoi uscire così presto.

489
00:21:35,060 --> 00:21:35,860
Non l'ho fatto.

490
00:21:36,920 --> 00:21:37,790
Non sto uscendo con qualcuno.

491
00:21:38,960 --> 00:21:39,720
Veramente.

492
00:21:40,020 --> 00:21:41,190
Non stavi origliando?

493
00:21:41,590 --> 00:21:43,090
Non mi hai sentito dirglielo?

494
00:21:43,360 --> 00:21:44,160
studiare duro

495
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
e non pensare ad altro.

496
00:21:46,960 --> 00:21:47,620
Vieni a pensarci.

497
00:21:48,360 --> 00:21:49,560
È normale avere queste idee

498
00:21:49,620 --> 00:21:50,360
durante l'adolescenza.

499
00:21:51,360 --> 00:21:52,520
Ma il tuo compito adesso

500
00:21:53,160 --> 00:21:53,990
è studiare duro

501
00:21:54,060 --> 00:21:54,790
e non distrarti.

502
00:21:55,260 --> 00:21:56,620
Ti ho detto che non l'ho fatto.

503
00:21:58,860 --> 00:21:59,960
Non l'ho fatto davvero.

504
00:22:03,260 --> 00:22:04,260
Mi fido di te.

505
00:22:07,420 --> 00:22:08,220
Ma Sang Zhi.

506
00:22:09,160 --> 00:22:11,920
È bello avere persone a cui piaci.

507
00:22:12,590 --> 00:22:14,190
Puoi ringraziarlo per averti apprezzato

508
00:22:14,790 --> 00:22:16,660
prima di respingerlo gentilmente.

509
00:22:17,220 --> 00:22:18,420
Ma non puoi fargli del male.

510
00:22:21,090 --> 00:22:22,460
Non gli ho fatto male.

511
00:22:22,790 --> 00:22:24,560
L'ho visto piangere.

512
00:22:26,460 --> 00:22:27,920
Stava piangendo

513
00:22:28,220 --> 00:22:30,160
perché è un piagnucolone fin da piccolo.

514
00:22:30,560 --> 00:22:31,620
Lui ed io siamo cresciuti litigando.

515
00:22:31,720 --> 00:22:32,920
Ed è sempre lui a piangere per primo.

516
00:22:33,590 --> 00:22:34,620
Battagliero?

517
00:22:35,590 --> 00:22:36,090
Non c'è da stupirsi

518
00:22:36,590 --> 00:22:37,820
il tuo insegnante continuava a voler vedere i tuoi genitori.

519
00:22:39,990 --> 00:22:40,860
Non succedeva tutti i giorni.

520
00:22:41,290 --> 00:22:45,290
Solo un paio di volte.

521
00:22:45,290 --> 00:22:46,160
Metti la mano.

522
00:22:53,820 --> 00:22:54,460
Riprendilo.

523
00:22:55,590 --> 00:22:56,090
Altrimenti,

524
00:22:56,390 --> 00:22:57,290
la gente dirà

525
00:22:57,790 --> 00:22:58,360
Ho ricattato uno studente delle superiori

526
00:22:58,460 --> 00:22:59,390
se si sparge la voce su questa cosa.

527
00:22:59,620 --> 00:23:00,420
Non è un ricatto.

528
00:23:01,920 --> 00:23:02,990
Ho mangiato il dessert.

529
00:23:03,160 --> 00:23:04,260
Dovrei pagarlo.

530
00:23:04,590 --> 00:23:05,260
Che dolce

531
00:23:05,360 --> 00:23:06,160
costa così tanto?

532
00:23:06,860 --> 00:23:07,620
Pensi davvero?

533
00:23:07,790 --> 00:23:08,560
Gestisco un negozio losco.

534
00:23:11,020 --> 00:23:11,920
Jiaxu.

535
00:23:15,590 --> 00:23:17,660
Penso solo che sia un po' difficile per te

536
00:23:18,390 --> 00:23:19,790
svolgere più lavori

537
00:23:21,020 --> 00:23:22,190
perché sei a corto di soldi.

538
00:23:23,260 --> 00:23:24,020
Se posso

539
00:23:24,160 --> 00:23:25,390
aiutarti,

540
00:23:27,190 --> 00:23:28,520
ma non pensarci troppo.

541
00:23:28,960 --> 00:23:29,990
Se fosse mio fratello,

542
00:23:30,590 --> 00:23:32,060
Aiuterei anche lui.

543
00:23:32,860 --> 00:23:33,390
Lo giuro.

544
00:23:38,590 --> 00:23:39,520
Quindi ti senti male

545
00:23:40,190 --> 00:23:41,060
su di me?

546
00:23:42,220 --> 00:23:42,860
No.

547
00:23:49,560 --> 00:23:50,460
Mi dispiace.

548
00:23:51,820 --> 00:23:52,790
Sei arrabbiato?

549
00:23:53,620 --> 00:23:54,460
Non lo sono.

550
00:23:59,160 --> 00:24:00,090
Grazie, Sang Zhi.

551
00:24:01,790 --> 00:24:03,190
Sai che devi essere gentile con me adesso?

552
00:24:05,220 --> 00:24:07,220
Sono commosso

553
00:24:07,790 --> 00:24:08,720
che l'hai fatto

554
00:24:08,860 --> 00:24:09,960
e pensare in questo modo.

555
00:24:11,160 --> 00:24:11,720
Ma

556
00:24:12,090 --> 00:24:13,660
Non sono così al verde.

557
00:24:15,220 --> 00:24:16,390
Che ne dici di questo?

558
00:24:17,290 --> 00:24:18,190
Quando sono così al verde

559
00:24:18,620 --> 00:24:20,260
Non posso permettermi di nutrirmi,

560
00:24:20,620 --> 00:24:21,420
Prenderò in prestito dei soldi da te.

561
00:24:22,190 --> 00:24:22,790
Va bene?

562
00:24:30,260 --> 00:24:30,790
Bene.

563
00:24:31,260 --> 00:24:32,460
Ho bisogno di tornare al lavoro.

564
00:24:33,020 --> 00:24:34,560
Sai come raggiungere la fermata dell'autobus più vicina,

565
00:24:34,560 --> 00:24:35,160
tu no?

566
00:24:36,620 --> 00:24:37,260
SÌ.

567
00:24:38,160 --> 00:24:39,390
Puoi andare a casa da solo?

568
00:24:40,790 --> 00:24:41,460
SÌ.

569
00:24:43,390 --> 00:24:44,020
Arrivederci allora.

570
00:25:15,560 --> 00:25:16,220
Zhenru.

571
00:25:16,860 --> 00:25:18,460
Qual è l'obiettivo principale dell'insegnante?

572
00:25:19,190 --> 00:25:19,990
E' questo.

573
00:25:20,920 --> 00:25:22,460
XV secolo a.C.

574
00:25:22,990 --> 00:25:23,620
Questo tipo di domanda.

575
00:25:26,060 --> 00:25:26,820
Zhenru.

576
00:25:35,090 --> 00:25:35,660
Zhenru.

577
00:25:36,760 --> 00:25:38,560
Cosa hai iscritto per la giornata dello sport?

578
00:25:45,760 --> 00:25:46,620
L'elenco dei nomi è pronto.

579
00:25:46,820 --> 00:25:47,620
Guardami.

580
00:25:48,620 --> 00:25:49,860
La giornata sportiva annuale

581
00:25:50,220 --> 00:25:51,460
sta per iniziare.

582
00:25:52,060 --> 00:25:52,860
Quest'anno,

583
00:25:52,860 --> 00:25:53,660
abbiamo molti sport.

584
00:25:54,460 --> 00:25:55,020
Quindi

585
00:25:55,020 --> 00:25:55,560
la scuola ha deciso di farlo

586
00:25:55,720 --> 00:25:57,220
[Ru, perché non mi parli?]
prendi in prestito la sede dall'Università di Nanwu come al solito.

587
00:25:57,760 --> 00:25:58,990
Si uniscono tutti?

588
00:25:59,360 --> 00:26:00,790
SÌ.

589
00:26:01,590 --> 00:26:02,190
Sang Zhi.

590
00:26:03,860 --> 00:26:04,590
Perché non lo faccio?

591
00:26:04,660 --> 00:26:05,260
vedi il tuo nome?

592
00:26:07,590 --> 00:26:08,290
Signore.

593
00:26:08,590 --> 00:26:10,260
Sarò l'addetto alla registrazione quest'anno.

594
00:26:10,620 --> 00:26:11,860
Non è uno sport.

595
00:26:12,820 --> 00:26:13,260
BENE.

596
00:26:13,390 --> 00:26:14,190
Puoi partecipare al salto in alto.

597
00:26:15,390 --> 00:26:16,160
Non posso saltare.

598
00:26:17,260 --> 00:26:18,290
Ho male alle ginocchia.

599
00:26:19,990 --> 00:26:21,660
hai 17 anni

600
00:26:22,290 --> 00:26:23,720
non 70.

601
00:26:24,460 --> 00:26:24,990
Sì

602
00:26:25,190 --> 00:26:26,290
problemi al ginocchio in così giovane età.

603
00:26:26,520 --> 00:26:28,360
Ciò dimostra che ti manca l'esercizio fisico.

604
00:26:29,460 --> 00:26:30,090
Ti unisci a questo.

605
00:26:32,160 --> 00:26:33,790
Ho paura di trascinare tutti giù

606
00:26:33,860 --> 00:26:34,990
con questo difetto.

607
00:26:35,190 --> 00:26:35,620
Non importa.

608
00:26:37,060 --> 00:26:37,760
Partecipare

609
00:26:38,360 --> 00:26:38,990
e mostrati.

610
00:26:39,620 --> 00:26:40,560
Non importa se vinci.

611
00:26:41,520 --> 00:26:42,460
Ciò che conta è la partecipazione

612
00:26:43,090 --> 00:26:43,720
non premi.

613
00:26:44,520 --> 00:26:45,460
Cosa voglio?

614
00:26:45,820 --> 00:26:47,720
Voglio che tu sia coinvolto.

615
00:26:48,790 --> 00:26:49,360
Sei tu allora.

616
00:26:52,620 --> 00:26:53,060
Inoltre,

617
00:26:53,920 --> 00:26:55,820
vai al monitor della classe

618
00:26:56,090 --> 00:26:56,860
e darli

619
00:26:56,860 --> 00:26:57,290
le taglie che indossi.

620
00:26:57,760 --> 00:26:59,260
Vado a ordinare
le uniformi di classe per tutti.

621
00:26:59,990 --> 00:27:00,460
Signore.

622
00:27:00,660 --> 00:27:01,990
Qual è il design dell'uniforme di classe?

623
00:27:03,290 --> 00:27:04,020
È un segreto.

624
00:27:06,760 --> 00:27:07,460
Sembrerà molto bello.

625
00:27:08,390 --> 00:27:09,020
Ha l'energia

626
00:27:09,090 --> 00:27:11,360
di studenti di 17 anni come te.

627
00:27:13,360 --> 00:27:14,220
100 metri.

628
00:27:15,160 --> 00:27:15,790
Chen Liqiang.

629
00:27:17,190 --> 00:27:18,720
Allenati duramente con i tuoi tre compagni di classe.

630
00:27:19,990 --> 00:27:20,760
Zhenru.

631
00:27:21,460 --> 00:27:21,990
Zhenru.

632
00:27:22,990 --> 00:27:23,560
Zhenru.

633
00:27:23,920 --> 00:27:24,720
Dove stai andando?

634
00:27:25,190 --> 00:27:26,060
Vado al negozio.

635
00:27:26,620 --> 00:27:27,760
Verrò con te.

636
00:27:27,960 --> 00:27:28,560
Cosa vuoi mangiare?

637
00:27:28,920 --> 00:27:29,390
E' il mio regalo.

638
00:27:29,560 --> 00:27:30,090
No grazie.

639
00:27:46,860 --> 00:27:47,820
Grado 11.

640
00:27:47,990 --> 00:27:49,790
Sprint maschile dei 100 metri.

641
00:27:49,920 --> 00:27:50,720
Pronto.

642
00:27:51,220 --> 00:27:51,860
Preparati.

643
00:27:54,960 --> 00:27:57,360
-Andare!
-Andare!

644
00:27:57,760 --> 00:27:59,460
-Andare!
-Andare!

645
00:27:59,760 --> 00:28:02,160
-Andare!
-Andare!

646
00:28:04,660 --> 00:28:06,190
Andare!

647
00:28:08,920 --> 00:28:10,190
Fu Zhengchu, vai! Fu Zhengchu.

648
00:28:18,020 --> 00:28:19,360
Studenti partecipanti

649
00:28:19,390 --> 00:28:20,660
nella competizione di salto in alto femminile di grado 11

650
00:28:20,860 --> 00:28:22,460
per favore riferisci
immediatamente all'area di registrazione.

651
00:28:23,260 --> 00:28:24,620
Sang Zhi, è il tuo turno.

652
00:28:24,990 --> 00:28:25,460
Dai. Andiamo all'area di registrazione.

653
00:28:25,460 --> 00:28:25,790
Zhenru.

654
00:28:25,920 --> 00:28:26,520
È il turno di Sang Zhi.

655
00:28:26,560 --> 00:28:26,990
Andiamo con lei.

656
00:28:27,190 --> 00:28:27,760
Andiamo insieme.

657
00:28:28,060 --> 00:28:28,760
Non ci andrò.

658
00:28:28,860 --> 00:28:29,520
Ragazze, andate avanti.

659
00:28:29,790 --> 00:28:30,220
Ciao.

660
00:28:30,290 --> 00:28:31,060
Partiremo prima.

661
00:28:31,060 --> 00:28:31,990
Sì, proprio laggiù.

662
00:28:37,090 --> 00:28:37,660
Grazie.

663
00:28:38,020 --> 00:28:38,920
È così bello.

664
00:28:40,220 --> 00:28:40,790
È piuttosto bello.

665
00:28:41,190 --> 00:28:41,620
Sang Zhi

666
00:28:47,160 --> 00:28:47,620
Buona fortuna.

667
00:28:49,820 --> 00:28:50,290
Battagliero.

668
00:28:51,920 --> 00:28:52,790
Ritirerò il mio premio.

669
00:29:02,120 --> 00:29:03,460
[Area iscrizioni salto in alto femminile (turno di qualificazione)]

670
00:29:03,460 --> 00:29:04,390
26.

671
00:29:04,860 --> 00:29:06,360
Xie Jialu, va bene.

672
00:29:09,160 --> 00:29:11,360
Sei squalificato dalla competizione.

673
00:29:11,520 --> 00:29:11,920
Vai a casa.

674
00:29:11,990 --> 00:29:13,190
Sei davvero fastidioso.

675
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
Non sei abbastanza alto.

676
00:29:14,520 --> 00:29:15,390
1,2 metri non basteranno.

677
00:29:15,620 --> 00:29:16,620
Sono già 155 cm.

678
00:29:16,860 --> 00:29:17,290
Qui.

679
00:29:21,020 --> 00:29:22,560
Classe 1, Sang...

680
00:29:23,160 --> 00:29:23,720
Ecco.

681
00:29:23,990 --> 00:29:24,790
Sang Zhi.

682
00:29:28,020 --> 00:29:28,960
Qui. Girati.

683
00:29:28,990 --> 00:29:29,560
Fammi vedere.

684
00:29:29,760 --> 00:29:30,360
No.

685
00:29:30,520 --> 00:29:31,220
Girati e mostramelo.

686
00:29:31,390 --> 00:29:32,460
No.

687
00:29:32,520 --> 00:29:33,220
Girati.

688
00:29:33,820 --> 00:29:34,220
Girati.

689
00:29:35,060 --> 00:29:35,520
Girati.

690
00:29:35,590 --> 00:29:36,390
Fammi vedere.

691
00:29:39,460 --> 00:29:39,920
Cosa fai?

692
00:29:39,920 --> 00:29:40,820
È una partita!

693
00:29:41,290 --> 00:29:42,620
0155.

694
00:29:45,260 --> 00:29:45,660
Cavolo.

695
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Sei preoccupato che il mondo intero non lo sappia

696
00:29:46,960 --> 00:29:47,460
sei alto 1,55?

697
00:29:47,620 --> 00:29:48,290
-Cavolo.
-Andare.

698
00:29:48,520 --> 00:29:48,820
Zhi.

699
00:29:49,590 --> 00:29:50,760
A quali sport pratichi oggi?

700
00:29:53,760 --> 00:29:54,260
Salto in alto.

701
00:29:54,990 --> 00:29:55,860
1,55 metri partecipando al salto in alto.

702
00:29:56,990 --> 00:29:58,020
Il girasole è carino.

703
00:29:59,390 --> 00:30:00,220
Non l'ho scelto io.

704
00:30:00,620 --> 00:30:01,090
Fai del tuo meglio.

705
00:30:01,390 --> 00:30:02,260
Buona fortuna, piccolo demone.

706
00:30:06,860 --> 00:30:07,820
-È davvero divertente.
-Sei così rumoroso.

707
00:30:08,020 --> 00:30:09,090
Stavo dormendo.

708
00:30:27,360 --> 00:30:28,390
Indossa un berretto.

709
00:30:29,090 --> 00:30:29,920
Non scottarti.

710
00:30:34,190 --> 00:30:35,190
Com'è andato il riscaldamento?

711
00:30:35,820 --> 00:30:36,860
Fai più attività fisica.

712
00:30:37,020 --> 00:30:38,090
Non torcere i piedi.

713
00:30:51,590 --> 00:30:52,660
Cosa fai?

714
00:30:53,190 --> 00:30:54,460
Mamma e papà mi hanno detto di fare delle foto.

715
00:30:55,060 --> 00:30:55,560
Non puoi?

716
00:30:55,720 --> 00:30:56,960
filmarmi quando sto bene?

717
00:30:57,190 --> 00:30:58,390
Perché devi farlo quando io...

718
00:30:58,720 --> 00:30:59,620
Devi dirmelo

719
00:30:59,820 --> 00:31:00,560
quando hai un bell'aspetto.

720
00:31:00,760 --> 00:31:01,390
Altrimenti non lo saprò.

721
00:31:01,590 --> 00:31:02,360
-Questa foto non sembra...
-Cancellalo.

722
00:31:02,360 --> 00:31:03,090
1,55 metri.

723
00:31:03,160 --> 00:31:03,660
Datemelo.

724
00:31:03,720 --> 00:31:04,590
Eliminalo.

725
00:31:04,960 --> 00:31:05,620
Non toccarlo.

726
00:31:07,960 --> 00:31:09,390
Smettila di fare il prepotente con mia sorella.

727
00:31:09,790 --> 00:31:10,620
Qual è il significato di questo?

728
00:31:12,960 --> 00:31:13,620
Lo hai sentito?

729
00:31:14,390 --> 00:31:16,220
Mio fratello ti ha chiesto di smetterla di farmi il prepotente.

730
00:31:17,520 --> 00:31:18,190
Chi è tuo fratello?

731
00:31:21,360 --> 00:31:21,820
Che cosa?

732
00:31:23,060 --> 00:31:23,820
Bene.

733
00:31:24,190 --> 00:31:24,660
Puoi averlo.

734
00:31:25,090 --> 00:31:25,460
Fammi fare un paio di foto.

735
00:31:25,460 --> 00:31:25,960
Andare via.

736
00:31:26,620 --> 00:31:27,860
Fammi fare un paio di foto. Sei bello.

737
00:31:29,020 --> 00:31:29,460
Bene.

738
00:31:29,590 --> 00:31:30,020
Puoi averlo.

739
00:31:30,260 --> 00:31:30,760
Ridammi la mia macchina fotografica.

740
00:31:30,820 --> 00:31:31,220
Aspetto.

741
00:31:33,960 --> 00:31:34,860
Non sei bello?

742
00:31:35,090 --> 00:31:35,620
Grado 11.

743
00:31:35,760 --> 00:31:36,560
Pensi davvero che io sia bello, fratello?

744
00:31:36,560 --> 00:31:37,460
Gara di salto in alto femminile

745
00:31:37,560 --> 00:31:38,460
inizierà presto.

746
00:31:38,660 --> 00:31:39,560
Va bene, è ora della competizione.

747
00:31:39,720 --> 00:31:40,360
Fai del tuo meglio.

748
00:31:40,620 --> 00:31:41,290
Puoi farlo.

749
00:31:52,190 --> 00:31:54,290
Successivamente, 0845,

750
00:31:55,290 --> 00:31:55,820
Signor Chen.

751
00:31:56,460 --> 00:31:57,720
La scuola media non è coinvolta.

752
00:31:58,090 --> 00:31:58,590
Perché sei qui?

753
00:31:59,260 --> 00:32:00,290
Sono qui per guardare e imparare.

754
00:32:00,620 --> 00:32:01,760
La scuola media avrà la nostra giornata sportiva

755
00:32:01,920 --> 00:32:02,620
il mese prossimo.

756
00:32:03,820 --> 00:32:04,460
Signor Ling.

757
00:32:05,290 --> 00:32:06,160
Scuola superiore

758
00:32:06,290 --> 00:32:07,290
è diverso quest'anno.

759
00:32:07,760 --> 00:32:08,260
In cosa è diverso?

760
00:32:08,460 --> 00:32:09,720
Guarda la tua uniforme di classe.

761
00:32:09,820 --> 00:32:11,160
Che scena.

762
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
È trendy ed elegante.

763
00:32:13,820 --> 00:32:14,290
La cosa più importante è che

764
00:32:15,060 --> 00:32:15,720
è energico.

765
00:32:16,060 --> 00:32:17,720
Guarda chi l'ha scelto.

766
00:32:19,090 --> 00:32:19,660
Prossimo.

767
00:32:20,090 --> 00:32:21,020
Numero 0155.

768
00:32:21,460 --> 00:32:22,020
Sang Zhi.

769
00:32:26,220 --> 00:32:28,390
Altezza del punto di partenza, 1,05 metri.

770
00:32:28,960 --> 00:32:30,260
-Andare!
-Andare!

771
00:32:30,360 --> 00:32:31,290
Sang Zhi, buona fortuna.

772
00:32:31,460 --> 00:32:33,160
-Andare!
-Andare!

773
00:32:33,720 --> 00:32:34,660
Vai, Sang Zhi!

774
00:32:34,720 --> 00:32:35,160
Andare!

775
00:32:35,460 --> 00:32:36,860
Buona fortuna, 0155.

776
00:32:37,020 --> 00:32:38,190
-Vai!
-Andare!

777
00:32:38,290 --> 00:32:39,860
-Andare!
-Andare!

778
00:32:40,090 --> 00:32:40,560
Andare!

779
00:32:40,590 --> 00:32:41,390
Sang Zhi, buona fortuna.

780
00:32:41,390 --> 00:32:42,860
Vai, Sang Zhi!

781
00:32:45,860 --> 00:32:47,290
-Andare!
-Andare!

782
00:32:58,060 --> 00:32:59,220
Fai questo

783
00:32:59,760 --> 00:33:01,090
e lei salterà dall'altra parte in un istante.

784
00:33:03,090 --> 00:33:03,820
Che diavolo?

785
00:33:05,020 --> 00:33:05,760
Sang Zhi, vai.

786
00:33:05,760 --> 00:33:07,060
Sang Zhi, lavora sulle gambe.

787
00:33:07,220 --> 00:33:07,820
Fai del tuo meglio, Sang Zhi.

788
00:33:07,820 --> 00:33:08,560
Lavoraci sopra.

789
00:33:09,260 --> 00:33:09,860
Andare!

790
00:33:10,460 --> 00:33:11,760
-Andare!
-Andare!

791
00:33:12,020 --> 00:33:13,090
-Andare!
-Andare!

792
00:33:17,660 --> 00:33:18,620
-Andare!
-Andare!

793
00:33:22,690 --> 00:33:23,490
Salto.

794
00:33:23,620 --> 00:33:25,090
Non afferrare la verga, piccolo demone.

795
00:33:29,490 --> 00:33:30,190
Sang Zhi, vai.

796
00:33:30,290 --> 00:33:30,890
-Andare!
-Andare!

797
00:33:31,220 --> 00:33:31,490
Sang Zhi!

798
00:33:31,660 --> 00:33:32,290
Buona fortuna.

799
00:33:32,320 --> 00:33:32,820
Vai, Sang Zhi.

800
00:33:32,990 --> 00:33:33,620
Fai del tuo meglio, Sang Zhi.

801
00:33:34,320 --> 00:33:34,890
Andare.

802
00:33:40,690 --> 00:33:42,090
Buona fortuna, piccolo demone.

803
00:33:44,660 --> 00:33:45,490
Buona fortuna. Fai del tuo meglio.

804
00:33:45,860 --> 00:33:47,190
Sang Zhi, vai!

805
00:33:47,290 --> 00:33:49,760
-Andare!
-Andare!

806
00:33:50,290 --> 00:33:51,090
Vai, Sang Zhi.

807
00:34:19,620 --> 00:34:20,220
Stai bene?

808
00:34:20,560 --> 00:34:20,990
Qui.

809
00:34:21,120 --> 00:34:21,890
Fate... Fate largo.

810
00:34:22,490 --> 00:34:22,960
Alzati prima.

811
00:34:22,990 --> 00:34:23,490
Alzati prima.

812
00:34:23,490 --> 00:34:23,790
Qui.

813
00:34:24,060 --> 00:34:25,720
-Stai attento.
-Tre, due, uno, via.

814
00:34:26,390 --> 00:34:26,960
Fa male.

815
00:34:27,020 --> 00:34:27,660
-Stai attento.
-Cosa c'è che non va?

816
00:34:27,660 --> 00:34:28,090
Questo fa male.

817
00:34:28,090 --> 00:34:28,790
Probabilmente si è slogata la caviglia.

818
00:34:29,290 --> 00:34:30,120
Prendi Sang Zhi

819
00:34:30,120 --> 00:34:31,220
alla sala medica.

820
00:34:31,490 --> 00:34:31,990
SÌ.

821
00:34:32,120 --> 00:34:32,620
Sicuro.

822
00:34:32,620 --> 00:34:33,020
Sali prima sulla mia schiena.

823
00:34:33,090 --> 00:34:33,690
Ti porterò a curarlo.

824
00:34:35,360 --> 00:34:35,790
Stai attento.

825
00:34:35,860 --> 00:34:36,490
Stai attento.

826
00:34:38,020 --> 00:34:38,890
Non toccare quella gamba.

827
00:34:40,020 --> 00:34:40,690
io non...

828
00:34:42,220 --> 00:34:42,590
Andiamo.

829
00:34:43,420 --> 00:34:44,220
Il fratello di Sang Zhi?

830
00:34:46,490 --> 00:34:47,020
Salve, signore.

831
00:34:48,560 --> 00:34:49,120
Questo è...

832
00:34:49,260 --> 00:34:50,560
Mio... mio padre.

833
00:34:52,490 --> 00:34:52,820
Andiamo.

834
00:34:53,020 --> 00:34:53,590
Andiamo.

835
00:34:53,720 --> 00:34:55,020
Fretta.

836
00:34:55,190 --> 00:34:56,390
Questo... questo è il tuo...

837
00:34:57,190 --> 00:34:57,790
È tutta colpa tua.

838
00:34:57,790 --> 00:34:58,190
Mio padre.

839
00:34:58,560 --> 00:34:59,360
Mi dispiace tanto, signore.

840
00:34:59,620 --> 00:35:00,490
Cavolo.

841
00:35:00,820 --> 00:35:02,490
Ti sei fatto male alla testa quando ti sei rotto la gamba?

842
00:35:02,490 --> 00:35:03,090
Pensi che io sia vecchio?

843
00:35:03,090 --> 00:35:03,620
Mi hai chiamato tuo padre.

844
00:35:03,660 --> 00:35:04,820
Puoi smetterla di rimproverarmi?

845
00:35:05,020 --> 00:35:05,990
Mi hai rimproverato tutto il giorno.

846
00:35:06,120 --> 00:35:06,860
Eri così pessimo a saltare

847
00:35:06,890 --> 00:35:07,820
e ha insistito per farlo.

848
00:35:08,160 --> 00:35:08,660
Cavolo.

849
00:35:08,820 --> 00:35:09,120
Va bene, smettila di litigare.

850
00:35:09,120 --> 00:35:09,990
Lo dirò a papà quando torno a casa.

851
00:35:10,060 --> 00:35:10,490
Ti lamenterai di nuovo?

852
00:35:10,660 --> 00:35:11,020
Ti lamenterai di nuovo?

853
00:35:11,090 --> 00:35:11,660
Ti lamenterai di nuovo?

854
00:35:11,860 --> 00:35:12,220
Smettila di muoverti!

855
00:35:12,490 --> 00:35:13,390
Guarda... fai attenzione alla sua gamba.

856
00:35:13,390 --> 00:35:14,420
Non voglio che tu mi porti in braccio. Io...

857
00:35:14,420 --> 00:35:15,020
Allora come camminerai?

858
00:35:15,220 --> 00:35:15,820
Ti sei slogato la caviglia.

859
00:35:16,090 --> 00:35:17,360
Mettimi giù.

860
00:35:17,490 --> 00:35:17,960
Smetti di muoverti.

861
00:35:17,960 --> 00:35:18,490
Lascia che la porti io.

862
00:35:19,490 --> 00:35:19,960
Sicuro.

863
00:35:19,990 --> 00:35:20,490
Puoi portarla.

864
00:35:20,790 --> 00:35:21,360
Stai ancora litigando con lei?

865
00:35:21,390 --> 00:35:22,090
Attento alla sua gamba.

866
00:35:22,290 --> 00:35:22,960
-Va bene.
-Stai attento.

867
00:35:23,060 --> 00:35:23,860
-Qui.
-La sua gamba.

868
00:35:26,020 --> 00:35:26,390
Stai bene?

869
00:35:27,190 --> 00:35:27,960
Perché l'infermeria è vuota?

870
00:35:28,220 --> 00:35:29,020
Portala lì prima.

871
00:35:29,060 --> 00:35:29,860
Io... manderò qualcuno che vada lì.

872
00:35:30,090 --> 00:35:30,560
Sicuro.

873
00:35:32,860 --> 00:35:34,490
Parli ancora così tanto quando ti fai male al piede.

874
00:35:39,990 --> 00:35:40,860
Siediti prima.

875
00:35:42,390 --> 00:35:42,990
Stai attento.

876
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Non toccare prima quella gamba.

877
00:35:52,560 --> 00:35:54,090
Lascia che te lo disinfetti prima.

878
00:36:08,260 --> 00:36:09,390
Potrebbe fare un po' male.

879
00:36:09,720 --> 00:36:10,390
Resisti per un po'.

880
00:36:15,720 --> 00:36:16,360
Fa male?

881
00:36:19,490 --> 00:36:20,090
Resta lì.

882
00:36:20,360 --> 00:36:20,960
Finirà presto.

883
00:36:27,190 --> 00:36:28,260
Sei così gravemente ferito.

884
00:36:29,820 --> 00:36:30,690
Che mi dici di questa mano?

885
00:36:46,360 --> 00:36:46,820
Fa male?

886
00:36:50,660 --> 00:36:51,690
Perché mi guardi così?

887
00:36:52,660 --> 00:36:53,120
Qual è il problema?

888
00:36:58,060 --> 00:36:59,260
Sei gentile con me.

889
00:37:00,190 --> 00:37:00,960
A differenza di mio fratello.

890
00:37:01,560 --> 00:37:02,620
Non fa altro che sgridarmi.

891
00:37:04,060 --> 00:37:05,560
Pensi che tuo fratello non sia gentile con te?

892
00:37:06,060 --> 00:37:07,220
Non mi ama affatto.

893
00:37:08,360 --> 00:37:09,190
Non ti ama?

894
00:37:11,020 --> 00:37:12,290
Non hai visto quanto era nel panico

895
00:37:12,990 --> 00:37:14,390
quando sei caduto?

896
00:37:15,060 --> 00:37:15,420
Si precipitò verso

897
00:37:15,420 --> 00:37:16,620
e ti ha portato sulle sue spalle in un attimo.

898
00:37:17,490 --> 00:37:18,560
Non ti ama?

899
00:37:19,690 --> 00:37:20,620
Cosa sta succedendo?

900
00:37:20,660 --> 00:37:21,820
nella tua testolina?

901
00:37:24,220 --> 00:37:25,720
Ma mi sgrida sempre.

902
00:37:26,090 --> 00:37:27,190
Sono già ferito.

903
00:37:27,190 --> 00:37:28,220
Ma continuava a sgridarmi.

904
00:37:28,560 --> 00:37:29,890
È un compito impossibile

905
00:37:30,560 --> 00:37:31,590
per far smettere tuo fratello di urlare.

906
00:37:33,120 --> 00:37:33,790
Ho finito.

907
00:37:34,060 --> 00:37:34,960
Stai attento

908
00:37:36,060 --> 00:37:37,020
con queste ferite.

909
00:37:37,060 --> 00:37:37,720
Non toccarli.

910
00:37:38,860 --> 00:37:40,060
Non lasciare che tocchino l'acqua.

911
00:37:41,590 --> 00:37:42,620
Come stanno le ferite?

912
00:37:43,590 --> 00:37:44,220
Ho trattato

913
00:37:44,220 --> 00:37:45,020
le escoriazioni.

914
00:37:45,660 --> 00:37:46,820
Ma è meglio per te

915
00:37:47,120 --> 00:37:47,560
prendila

916
00:37:47,660 --> 00:37:48,790
all'ospedale per controllare la distorsione.

917
00:37:49,290 --> 00:37:50,420
Sicuro. Prima bevi qualcosa.

918
00:37:52,560 --> 00:37:52,960
Qui.

919
00:37:58,790 --> 00:38:00,090
Bevi qualcosa e andiamo in ospedale.

920
00:38:04,560 --> 00:38:06,290
A proposito, prendi prima la macchina fotografica.

921
00:38:07,120 --> 00:38:07,990
Qui. Alzati qui.

922
00:38:15,220 --> 00:38:17,120
Tuo fratello ha lezione nel pomeriggio.

923
00:38:17,420 --> 00:38:19,290
Solo tuo padre può portarti in ospedale.

924
00:38:23,090 --> 00:38:24,860
Ti scongiuro.

925
00:38:26,220 --> 00:38:28,020
Devo anche mandarti a scuola
questi due giorni.

926
00:38:28,420 --> 00:38:29,560
Che fastidio.

927
00:38:30,720 --> 00:38:31,190
Va bene.

928
00:38:31,960 --> 00:38:33,260
Se tuo padre

929
00:38:33,390 --> 00:38:34,220
non posso mandarti a scuola,

930
00:38:34,420 --> 00:38:35,290
Lo farò.

931
00:38:37,720 --> 00:38:38,890
Ascoltalo.

932
00:38:42,560 --> 00:38:43,120
Mettiti sulla sua schiena.

933
00:38:44,260 --> 00:38:44,890
Stai attento.

934
00:38:46,090 --> 00:38:46,560
Stai attento.

935
00:38:47,360 --> 00:38:47,890
Non strangolarmi.

936
00:38:48,660 --> 00:38:49,790
Ti lascerò stare.

937
00:38:57,290 --> 00:38:57,790
Andiamo.

938
00:38:58,490 --> 00:38:59,260
Aspettare.

939
00:38:59,790 --> 00:39:00,060
Perché aspettare?

940
00:39:00,190 --> 00:39:00,990
[Stazione medica temporanea]
Aspetta.

941
00:39:01,260 --> 00:39:01,590
Aspettare.

942
00:39:03,020 --> 00:39:03,790
Non riesco a vedere.

943
00:39:04,190 --> 00:39:05,990
Aiutala... aiutala ad alzarsi prima.

944
00:39:06,290 --> 00:39:06,790
Stai attento.

945
00:39:10,860 --> 00:39:11,360
Procedi con il concorso.

946
00:39:15,220 --> 00:39:15,720
Stai attento.

947
00:39:15,820 --> 00:39:16,290
Che cosa?

948
00:39:22,120 --> 00:39:22,620
Stai attento.

949
00:39:50,490 --> 00:39:51,590
E' carino.

950
00:39:52,890 --> 00:39:54,290
È molto gentile con me.

951
00:39:56,020 --> 00:39:59,420
Ma sembra essere gentile con tutti.

952
00:40:01,260 --> 00:40:03,120
Non sono quello più speciale.

953
00:40:12,790 --> 00:40:14,120
Per la mia lezione di oggi è tutto.

954
00:40:14,560 --> 00:40:15,060
Lezione licenziata.

955
00:40:17,120 --> 00:40:17,820
Sang Zhi, ciao.

956
00:40:18,120 --> 00:40:18,720
Ciao.

957
00:40:29,220 --> 00:40:29,690
Ciao?

958
00:40:30,290 --> 00:40:30,860
Piccolo demone.

959
00:40:31,790 --> 00:40:33,190
Duan Jiaxu verrà a prenderti oggi.

960
00:40:33,890 --> 00:40:34,690
Probabilmente lo farà

961
00:40:34,720 --> 00:40:35,720
essere in ritardo di circa 20 minuti.

962
00:40:35,790 --> 00:40:36,590
Aspettalo.

963
00:40:40,360 --> 00:40:40,960
Fatto.

964
00:40:41,460 --> 00:40:42,020
Anche,

965
00:40:42,190 --> 00:40:43,090
sii buono.

966
00:40:43,460 --> 00:40:45,120
Smettila di causare problemi agli altri.

967
00:40:45,360 --> 00:40:45,990
Quando l'ho fatto?

968
00:40:45,990 --> 00:40:47,060
gli ha causato problemi?

969
00:40:48,220 --> 00:40:49,190
Bene.

970
00:40:49,460 --> 00:40:50,120
Ciò che conta è che tu abbia ricevuto il messaggio.

971
00:40:50,290 --> 00:40:51,560
Devo andare. Ciao.

972
00:40:54,690 --> 00:40:56,560
Perché dovrei causargli problemi?

973
00:41:04,690 --> 00:41:05,490
Sang Zhi.

974
00:41:08,820 --> 00:41:10,790
Puoi venire a fare shopping con me?

975
00:41:37,560 --> 00:41:38,860
Non lo dirò a mamma e papà.

976
00:41:39,360 --> 00:41:39,990
Sono al lavoro.

977
00:41:40,220 --> 00:41:41,190
È una specie di seccatura per loro fare il viaggio.

978
00:41:44,960 --> 00:41:46,060
Ho già preso la giornata libera per te.

979
00:41:46,420 --> 00:41:46,960
Non preoccuparti.

980
00:41:52,120 --> 00:41:52,460
Qui.

981
00:41:52,690 --> 00:41:53,190
Tieni duro.

982
00:41:55,960 --> 00:41:56,460
Guarda di cosa si tratta.

983
00:42:04,120 --> 00:42:04,960
Te ne aprirò uno.

984
00:42:07,590 --> 00:42:08,020
Qui.

985
00:42:24,620 --> 00:42:26,060
Quindi

986
00:42:27,790 --> 00:42:28,860
te ne sei andato di proposito

987
00:42:28,990 --> 00:42:30,220
per prendermi delle caramelle?

988
00:42:32,260 --> 00:42:32,860
Stai pensando troppo.

989
00:42:33,020 --> 00:42:34,220
Sono andato a comprare l'acqua per Duan Jiaxu

990
00:42:34,660 --> 00:42:35,420
e te ne ho portato uno visto che ero lì.

991
00:42:38,790 --> 00:42:39,720
È tutta colpa tua oggi.

992
00:42:41,360 --> 00:42:42,460
Mi chiami brutto ogni giorno.

993
00:42:42,860 --> 00:42:43,590
Non ho nemmeno detto niente.

994
00:42:43,690 --> 00:42:44,560
È diverso.

995
00:42:45,020 --> 00:42:45,620
In cosa è diverso?

996
00:42:45,720 --> 00:42:46,820
Sto dicendo la verità.

997
00:42:50,490 --> 00:42:51,020
Andare!

998
00:42:51,960 --> 00:42:52,820
Non sono un cavallo.

999
00:43:05,650 --> 00:43:10,210
♪Posso assaporarti ogni volta che respiro♪

1000
00:43:10,610 --> 00:43:15,450
♪Lo penso se anche tu mi vuoi♪

1001
00:43:17,410 --> 00:43:22,010
♪L'amore è quando le farfalle sbocciano dai miei occhi♪

1002
00:43:22,780 --> 00:43:26,380
♪E ondate di eccitazione
che si estende attraverso la mia visione♪

1003
00:43:27,280 --> 00:43:30,010
♪Dimmi, stai ascoltando? Il mondo si muove velocemente ♪

1004
00:43:30,350 --> 00:43:33,350
♪Ecco tutti i segreti, spero che ti piacciano ♪

1005
00:43:33,550 --> 00:43:35,810
♪Un volto luminoso sotto un volto calmo e mascherato♪

1006
00:43:36,550 --> 00:43:38,980
♪Ma non riesco a contenere la mia gioia♪

1007
00:43:39,550 --> 00:43:43,010
♪Ho qualcuno che mi piace davvero♪

1008
00:43:43,380 --> 00:43:48,550
♪Il mio cuore batte forte quando penso a te♪

1009
00:43:50,510 --> 00:43:54,210
♪Vorrei poter leggere la tua mente♪

1010
00:43:54,380 --> 00:43:59,450
♪Per verificare se la mia simpatia segreta non è non corrisposta♪

1011
00:43:59,850 --> 00:44:06,010
♪Mi sto innamorando di te♪

1012
00:44:11,350 --> 00:44:16,480
♪Mi sto innamorando di te♪