1 00:02:53,125 --> 00:02:58,916 CORAZONES EN LLAMAS 2 00:03:45,750 --> 00:03:47,666 Tienen una especie de olor extraño. 3 00:03:47,750 --> 00:03:48,833 ¿En realidad? 4 00:03:48,916 --> 00:03:50,083 A mi me lo parece. 5 00:03:51,666 --> 00:03:52,791 Es solo que yo... 6 00:03:53,666 --> 00:03:56,750 Los atrapé en un campo inundado. La culpa es del agua estancada. 7 00:03:58,000 --> 00:04:00,250 - Tíralo. - ¡No, de ninguna manera! 8 00:04:00,333 --> 00:04:04,041 Me gustaron, son lindos. Mis florecitas apestosas. 9 00:04:04,125 --> 00:04:06,166 - Lo siento. - Ningún problema. 10 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 ¡Hemos llegado! Está aquí. 11 00:04:22,291 --> 00:04:23,375 Después de usted. 12 00:04:24,916 --> 00:04:25,916 Gracias. 13 00:04:30,541 --> 00:04:33,916 Vaya, qué terreno tan difícil. Tenías razón sobre las zapatillas. 14 00:04:34,000 --> 00:04:38,041 Es complicado. solo dale para andar en bicicleta o caminar. 15 00:04:44,333 --> 00:04:46,333 Madre mía, que bonito. 16 00:04:46,875 --> 00:04:49,125 Me encantó. Es tan lindo. 17 00:04:50,458 --> 00:04:51,708 Me alegro que te haya gustado. 18 00:04:51,791 --> 00:04:55,125 el abuelo se fue ordenado para un pescador. 19 00:04:56,500 --> 00:05:00,000 Es un poco viejo, no es grande. pero funciona para los dos. 20 00:05:09,833 --> 00:05:12,041 ¿Necesitas una toalla de baño? 21 00:05:12,125 --> 00:05:13,666 ¡Solo una toalla de playa! 22 00:05:22,750 --> 00:05:24,500 ¿Dónde lo pongo? 23 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Ven aquí. 24 00:05:35,291 --> 00:05:36,166 Aquí. 25 00:05:36,750 --> 00:05:40,583 - Tengo uno muy grande. - ¡Genial, gracias! 26 00:05:41,875 --> 00:05:43,583 ¡Tu cartel es increíble! 27 00:05:44,500 --> 00:05:45,833 ¿Por qué no lo cuelgas? 28 00:05:45,916 --> 00:05:47,208 ¿Póster? Ah... 29 00:05:47,291 --> 00:05:49,583 Es viejo. De cuando era niño. 30 00:05:49,666 --> 00:05:51,583 Estás bromeando, ¿verdad? ¡Me encanta Luna de Plata! 31 00:05:52,500 --> 00:05:53,583 ¿Conoces Luna de Plata? 32 00:05:53,666 --> 00:05:56,833 Define mi infancia. Lo vi cuando era niño. 33 00:05:58,916 --> 00:06:02,458 Cuando Kimiko-San dale ese giro a Susumu Manami 34 00:06:02,541 --> 00:06:05,291 y traiciona a todas las demás Lunas, ¡Estaba en shock! 35 00:06:05,375 --> 00:06:08,041 Kimiko... Esa Luna ¿A quién pertenecía? 36 00:06:08,125 --> 00:06:12,625 Ese bastardo de Kaicha, que se comió a todos los bebés. 37 00:06:12,708 --> 00:06:13,583 No lo creí. 38 00:06:14,208 --> 00:06:16,500 cual es el momento ¿Más triste para ti? 39 00:06:18,791 --> 00:06:20,625 La muerte de Tadashi, creo. 40 00:06:20,708 --> 00:06:22,958 Si, estaba tan triste cuando murió. 41 00:06:23,041 --> 00:06:24,583 ¡No voy a mentir, lloré! 42 00:06:26,208 --> 00:06:27,333 Yo también. 43 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 ¿No vas a cambiar? 44 00:06:34,708 --> 00:06:35,666 Tus pantalones cortos. 45 00:06:36,458 --> 00:06:39,083 No, me quemo muy fácilmente. 46 00:06:40,000 --> 00:06:41,500 Como mi perrito. 47 00:06:43,291 --> 00:06:45,375 O es un abrigo o protector solar. 48 00:06:46,458 --> 00:06:48,958 También necesitas protector, ¿Verdad Mimí? 49 00:06:49,041 --> 00:06:50,166 Mi Mimí. 50 00:06:54,208 --> 00:06:56,625 Es una locura, Nunca lo hubiera imaginado. 51 00:06:56,708 --> 00:06:58,041 - Nunca. - ¿Qué? 52 00:06:58,958 --> 00:07:00,500 Que le gustaban estas cosas. 53 00:07:01,250 --> 00:07:03,166 Nunca juzgues una bolsa por la etiqueta. 54 00:07:03,958 --> 00:07:05,375 ¿Se coloca en mi espalda? 55 00:07:06,416 --> 00:07:08,000 - ¿Te importa? - No. 56 00:07:26,208 --> 00:07:28,250 Gracias, es genial. Muchas gracias. 57 00:07:28,333 --> 00:07:30,958 - ¿Todo muy bien? - Sí, está bien. 58 00:07:31,041 --> 00:07:32,458 Mi abuela odia esto. 59 00:07:32,541 --> 00:07:35,250 Ella se queja de que me voy. marcas de grasa. 60 00:07:35,333 --> 00:07:37,125 ella dice yo Soy su tocino. 61 00:07:37,791 --> 00:07:39,958 ¿Por qué ella diría ¿Cuál es su hocico? 62 00:07:40,625 --> 00:07:41,500 ¿Cómo es? 63 00:07:42,458 --> 00:07:43,416 ¿Fúo? 64 00:07:43,500 --> 00:07:45,791 ¡Tocino, no hocico, tonto! 65 00:07:45,875 --> 00:07:48,166 - ¿Como esto? - Toicinho, como el tocino. 66 00:07:50,083 --> 00:07:52,750 Sonó muy extraño, Por eso yo... 67 00:07:52,833 --> 00:07:55,250 ¿Por qué mi abuela ¿Me llamarías hocico? 68 00:08:03,625 --> 00:08:05,708 ¡Maldita sea, hace mucho frío! 69 00:08:05,791 --> 00:08:07,458 ¡Vamos, tocino! 70 00:08:08,541 --> 00:08:10,083 Estoy bien aquí, gracias. 71 00:08:13,500 --> 00:08:15,125 Éramos unos diez niños. 72 00:08:15,208 --> 00:08:18,000 nos fuimos a casa a casa en bicicleta... 73 00:08:18,083 --> 00:08:21,625 nuestros padres estaban bien si no hubiera coches cerca. 74 00:08:21,708 --> 00:08:23,458 Estábamos tan listos... 75 00:08:24,416 --> 00:08:25,416 ¡Fue increíble! 76 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 debe ser genial tener un grupo asi. 77 00:08:29,458 --> 00:08:30,333 ¿Y ahora? 78 00:08:30,416 --> 00:08:32,291 Perdimos el contacto. 79 00:08:32,958 --> 00:08:34,125 Excepto Kamil. 80 00:08:34,208 --> 00:08:36,666 el esta trabajando, pero podremos verlo más tarde. 81 00:08:36,750 --> 00:08:37,666 Está bien. 82 00:08:39,375 --> 00:08:42,666 ¿Y tú? ¿Adónde fuiste de vacaciones? 83 00:08:43,541 --> 00:08:45,125 No viajé mucho. 84 00:08:45,208 --> 00:08:47,458 Nos quedamos en Tolón. con mi abuela. 85 00:08:48,000 --> 00:08:49,208 Hay una playa allí, así que... 86 00:08:49,875 --> 00:08:51,000 Vale la pena. 87 00:08:52,666 --> 00:08:54,708 - Eso es genial. - Sí, es muy pacífico. 88 00:08:56,083 --> 00:08:58,291 ¿Y alguna vez has viajado con tu madre? 89 00:08:58,375 --> 00:09:01,208 Sí, pero yo era muy pequeña. 90 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 Íbamos a Valras-Plage. 91 00:09:03,916 --> 00:09:05,083 Valras... 92 00:09:05,166 --> 00:09:06,500 - ¿Lo sabes? - No. 93 00:09:07,250 --> 00:09:08,375 Ah, bueno... 94 00:09:08,458 --> 00:09:11,000 Está en primera línea de mar, cerca de Agde. 95 00:09:13,041 --> 00:09:15,166 Ahí es donde sucedió el incidente del coche. 96 00:09:15,250 --> 00:09:17,791 ¿Dónde te dejó en el auto? 97 00:09:17,875 --> 00:09:20,000 en el estacionamiento del parque de atracciones. 98 00:09:20,875 --> 00:09:22,083 Que loco. 99 00:09:23,708 --> 00:09:25,250 Mi madre es muy voluble. 100 00:09:31,291 --> 00:09:32,875 ¿Puedo comer el resto? 101 00:09:33,708 --> 00:09:36,333 Por supuesto, ya estoy satisfecho. 102 00:09:37,125 --> 00:09:38,083 ¿Está seguro? 103 00:09:38,166 --> 00:09:39,458 Me encantan las sobras. 104 00:09:58,664 --> 00:10:00,664 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 105 00:10:00,666 --> 00:10:01,833 Espera, lo siento. 106 00:10:06,708 --> 00:10:07,666 ¿Está todo bien? 107 00:10:08,458 --> 00:10:10,833 si, Simplemente no me siento bien. 108 00:10:18,541 --> 00:10:19,583 ¿Necesitar ayuda? 109 00:10:35,833 --> 00:10:37,208 Creo que bebí demasiado. 110 00:10:54,416 --> 00:10:55,375 ¡Ey! 111 00:10:55,458 --> 00:10:56,583 ¿Dormiste bien? 112 00:10:56,666 --> 00:10:57,833 ¿Sí y tú? 113 00:11:05,291 --> 00:11:06,750 ¿Estás seguro del café? 114 00:11:07,791 --> 00:11:09,750 Estoy bien, no tomo café. 115 00:11:14,333 --> 00:11:15,916 Te prepararé un poco de té. 116 00:11:16,000 --> 00:11:19,083 En serio, no es necesario. Tengo todo lo que necesito. 117 00:11:35,375 --> 00:11:36,916 ¿Qué tipo de bebidas te gustan? 118 00:11:38,375 --> 00:11:39,500 ¿Como esto? 119 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 que te gusta beber por la mañana? 120 00:11:42,958 --> 00:11:46,166 no lo sé, Me gusta el jugo de frutas. 121 00:11:46,250 --> 00:11:47,875 Sí, yo también. 122 00:11:55,958 --> 00:11:57,875 Un vaso de agua también funcionará. 123 00:11:59,375 --> 00:12:02,625 No sé. El agua me parece muy blanda. 124 00:12:03,833 --> 00:12:06,500 cuando tienes demasiado calor Es tan refrescante. 125 00:12:07,416 --> 00:12:08,416 Quizás con azúcar. 126 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 - Prefiero "efigeante". - ¿Cómo es? 127 00:12:12,083 --> 00:12:13,250 "Effigeant." 128 00:12:13,333 --> 00:12:14,625 ¿Cómo dices? 129 00:12:14,708 --> 00:12:17,708 - ¿Por qué cortas la R? - ¡Menos es más! 130 00:12:17,791 --> 00:12:20,666 ¿Entonces dices... "perro"? 131 00:12:23,666 --> 00:12:25,291 - Sí, señor. - Eso es una locura. 132 00:12:25,375 --> 00:12:28,583 Uno "cao", otro con "oda". Un "olls-oyce". 133 00:12:28,666 --> 00:12:31,083 "Ciatua", "aventua". 134 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 ¡Es la "pintura" de la "naturaleza"! 135 00:12:45,000 --> 00:12:48,166 voy a comprar postales para mi abuela, para que ella lea. 136 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 ¡Un poco de "lectura"! 137 00:12:50,541 --> 00:12:52,583 ¿Qué opinas? 138 00:12:53,791 --> 00:12:55,333 Elige los gatitos. 139 00:12:57,125 --> 00:12:58,208 Yo me quedo con este. 140 00:12:59,916 --> 00:13:03,208 Yo pagaré. ¿Puedes sostener esto por mí? 141 00:13:03,291 --> 00:13:04,291 Por supuesto. 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,291 Gracias. 143 00:13:29,708 --> 00:13:31,500 Amigo, ¿ese es Hugo? 144 00:13:31,583 --> 00:13:32,625 ¿Hugo? 145 00:13:34,166 --> 00:13:36,125 - ¡No lo creo! - ¿Cómo estás? 146 00:13:36,208 --> 00:13:37,625 - ¿Qué pasa? - ¡Qué asombroso! 147 00:13:37,708 --> 00:13:39,000 ¡Dije que era él! 148 00:13:39,083 --> 00:13:42,000 Ni siquiera te reconocí. ¿Lo que le pasó? 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,333 Bien... 150 00:13:45,416 --> 00:13:46,541 Te ves guapo. 151 00:13:46,625 --> 00:13:48,208 ¡Es! ¿Cuándo llegaste? 152 00:13:48,291 --> 00:13:49,916 Ha pasado aproximadamente una semana. 153 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 Nosotros también, una semana. 154 00:13:51,833 --> 00:13:53,958 mi hermano y yo tenemos la casa. 155 00:13:54,041 --> 00:13:55,416 Llegué hace tres días. 156 00:13:55,500 --> 00:13:56,583 Podría haber llamado. 157 00:13:56,666 --> 00:13:57,541 - Yo no... - ¡Hola! 158 00:13:57,625 --> 00:13:58,625 - ¡Ey! - Soy la Reina. 159 00:14:00,416 --> 00:14:01,625 -Marceau. - Hola. 160 00:14:01,708 --> 00:14:03,416 - Encantado de conocerte, Reina. - De nada. 161 00:14:03,500 --> 00:14:04,625 - ¿Reina? - Sí, reina. 162 00:14:04,708 --> 00:14:06,125 Ella es mi novia. 163 00:14:06,791 --> 00:14:07,750 ¡Legal! 164 00:14:10,458 --> 00:14:11,500 Aquí. 165 00:14:11,583 --> 00:14:12,708 ¿Tienes planes esta noche? 166 00:14:12,791 --> 00:14:15,500 Hagamos una fiesta en casa aparecer allí. 167 00:14:15,583 --> 00:14:16,500 ¡Se ve genial! 168 00:14:16,583 --> 00:14:18,416 Íbamos a encontrar a Kamil. 169 00:14:18,500 --> 00:14:20,041 ¡Kamil de los viejos tiempos! 170 00:14:20,125 --> 00:14:22,208 Tráelo a él también. ¡Quiero verlo! 171 00:14:22,291 --> 00:14:24,041 Está bien. Te lo advierto. 172 00:14:24,125 --> 00:14:27,000 Envía un mensaje a todos. El mundo estará feliz de verte. 173 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Sería genial. 174 00:14:28,916 --> 00:14:30,416 - Belleza. - ¿Belleza? 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,416 Entonces házmelo saber. Es bueno verte. 176 00:14:32,500 --> 00:14:33,750 Hasta luego. 177 00:14:33,833 --> 00:14:36,208 - ¡Ni siquiera te vi! - Hasta luego. 178 00:14:36,291 --> 00:14:37,875 ¡Adiós! Que tenga un buen día. 179 00:14:37,958 --> 00:14:39,208 ¡No tomes nada! 180 00:14:40,166 --> 00:14:41,375 Son geniales. 181 00:14:42,625 --> 00:14:44,083 ¿Los conoces desde hace mucho tiempo? 182 00:14:45,041 --> 00:14:47,458 si, Son una especie de amigos de la infancia. 183 00:14:47,541 --> 00:14:48,500 Legal. 184 00:14:51,000 --> 00:14:53,458 Pero hace mucho Ha pasado un tiempo desde que los vi... 185 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Es una oportunidad para volver a conectar, ¿no es así? 186 00:14:57,250 --> 00:15:00,375 Estoy seguro de que invitaron Simplemente nos burlamos de mí. 187 00:15:01,000 --> 00:15:02,208 ¿Como esto? ¿Por qué? 188 00:15:02,291 --> 00:15:05,875 Para nada es solo que piensan que son el centro del mundo, 189 00:15:05,958 --> 00:15:07,750 siempre haciendo lo suyo.... 190 00:15:08,541 --> 00:15:09,791 ¿Quizás han cambiado? 191 00:15:10,708 --> 00:15:12,375 Ha pasado un tiempo, lo dijiste tú mismo. 192 00:15:22,791 --> 00:15:25,000 ¡Hace mucho frío! 193 00:15:30,041 --> 00:15:31,083 Está bien, vámonos. 194 00:15:32,291 --> 00:15:33,250 ¿Hacer lo? 195 00:15:33,333 --> 00:15:34,708 - Vamos. - ¿Dónde? 196 00:15:35,500 --> 00:15:36,375 En la fiesta. 197 00:15:36,458 --> 00:15:37,333 ¿En realidad? 198 00:16:35,125 --> 00:16:36,333 Tu novia es un bombón. 199 00:16:37,666 --> 00:16:39,208 ¡Al menos tengo uno! 200 00:16:40,041 --> 00:16:41,333 ¿Camisa de vestir? 201 00:16:42,583 --> 00:16:43,500 ¿Es demasiado? 202 00:16:44,166 --> 00:16:45,208 No, es bueno. 203 00:16:47,500 --> 00:16:48,625 ¿Vas a ir de todos modos? 204 00:16:48,708 --> 00:16:50,416 Sí, acabo de salir del trabajo. 205 00:16:50,500 --> 00:16:52,458 Puedo prestarte algo. 206 00:16:52,541 --> 00:16:53,625 No hay necesidad. 207 00:16:57,083 --> 00:16:58,166 Cuesta. 208 00:16:59,250 --> 00:17:01,125 la reina es terminando de arreglarse. 209 00:17:01,208 --> 00:17:02,666 ¿Cómo van las cosas con ella? 210 00:17:03,375 --> 00:17:04,375 Sinceramente... 211 00:17:05,250 --> 00:17:07,791 Va bien. Ella es genial. 212 00:17:08,875 --> 00:17:11,000 somos mas similar a lo que pensaba. 213 00:17:11,083 --> 00:17:13,333 - ¡Es fanática de Silver Moon! - ¿En realidad? 214 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 ¿Conoce Silver Moon? Demasiado o... 215 00:17:16,583 --> 00:17:19,333 - ¡Hombre, ella lo sabe todo! - ¡Asombroso! 216 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 Eso es genial, hombre. 217 00:17:23,458 --> 00:17:24,375 Espera... 218 00:17:24,458 --> 00:17:27,375 ¿Por qué vamos? a esta fiesta? Ni siquiera lo necesitamos. 219 00:17:28,541 --> 00:17:29,791 ¡Por un pequeño cambio! 220 00:17:29,875 --> 00:17:31,000 Es aburrido. 221 00:17:33,375 --> 00:17:36,083 ¿Estás seguro de que no quieres? déjame prestarte uno... 222 00:17:36,500 --> 00:17:39,375 - Eres muy insistente. - Tengo mi sudadera con capucha aquí. 223 00:17:39,458 --> 00:17:42,333 - Tengo uno en mi mochila. - Póntelo. 224 00:17:42,958 --> 00:17:45,333 Eso es bueno. No es un matrimonio. 225 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 ¡Estoy listo, tocino! 226 00:17:54,958 --> 00:17:55,833 ¡Ey! 227 00:18:03,916 --> 00:18:06,208 - ¡Amigo, viniste! ¿Cómo estás? - Todo está bien. 228 00:18:07,125 --> 00:18:09,083 - Qué bueno verte. ¿Todo muy bien? - ¡Sí! 229 00:18:09,166 --> 00:18:10,458 Oye ¿cómo te va? 230 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Bueno, ¿y tú? 231 00:18:13,208 --> 00:18:14,916 - Qué mujer tan elegante. - Gracias. 232 00:18:15,000 --> 00:18:16,583 ¿Qué pasa, vale? 233 00:18:16,666 --> 00:18:19,583 - ¿Cuánta gente? - Mi hermano trajo a todos sus amigos. 234 00:18:20,500 --> 00:18:22,166 ¡Dije que no traigas nada! 235 00:18:22,250 --> 00:18:23,458 No es gran cosa. 236 00:18:23,541 --> 00:18:24,666 No lo necesitaba. 237 00:18:25,916 --> 00:18:27,333 ¡El regreso del veterano! 238 00:18:27,916 --> 00:18:29,333 - ¿Todo está bien? - ¿Qué pasa? 239 00:18:29,416 --> 00:18:31,666 Hola. Hola. 240 00:18:31,750 --> 00:18:35,041 Maldita sea, te escuché Había cambiado, pero no tanto. 241 00:18:35,125 --> 00:18:37,000 - ¿Todo muy bien? - Bueno, ¿y tú? 242 00:18:37,083 --> 00:18:37,958 Hola Kamil. 243 00:18:38,041 --> 00:18:39,750 Ha pasado tanto tiempo. 244 00:18:40,416 --> 00:18:41,416 Hola. 245 00:18:42,166 --> 00:18:43,666 - Hola. - ¡Hola! 246 00:18:43,750 --> 00:18:45,541 - Marie-B�. - Reina, encantado de conocerte. 247 00:18:46,375 --> 00:18:47,666 Vestido interesante! 248 00:18:48,416 --> 00:18:50,000 Con esos agujeros y todo... 249 00:18:50,083 --> 00:18:52,291 Parece un resaltador gigante. 250 00:18:52,375 --> 00:18:55,041 O un pepino, tú eliges. 251 00:18:55,125 --> 00:18:57,166 Colombe y Victoire están aquí. 252 00:18:57,250 --> 00:18:58,166 ¡Excelente! 253 00:18:58,958 --> 00:19:01,791 - ¡Ey! - ¿Cómo son las cosas? ¡Estás preciosa! 254 00:19:01,875 --> 00:19:03,500 Qué bueno verte. 255 00:19:06,708 --> 00:19:07,958 Es bueno verte. 256 00:19:08,041 --> 00:19:09,875 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo Berlín? 257 00:19:20,375 --> 00:19:23,625 Kamil, ¡cuánto tiempo ha pasado! ¡Me alegro de que hayas venido! 258 00:19:25,416 --> 00:19:26,583 ¡Hola! 259 00:19:26,666 --> 00:19:27,875 ¡Ey! 260 00:19:29,041 --> 00:19:30,250 Hola Victoire! 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,541 Ni siquiera te reconocí. ¿Todo está bien? 262 00:19:35,250 --> 00:19:37,333 ¡Colombe! ¡Hugo y Kamil están aquí! 263 00:19:39,916 --> 00:19:41,041 ¿Todo está bien? 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,125 Ha pasado tanto tiempo... 265 00:19:46,208 --> 00:19:48,708 Esta es Queen, la novia de Hugo. 266 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 "Reina" en inglés. Eso es todo, ¿no? 267 00:19:51,125 --> 00:19:52,291 Sí. 268 00:19:54,291 --> 00:19:56,708 ¿Y cómo se conocieron ustedes dos? 269 00:19:56,791 --> 00:19:58,083 Bueno, en el gimnasio. 270 00:19:58,166 --> 00:20:00,625 le pregunté cómo utilizar la elíptica. 271 00:20:02,666 --> 00:20:04,125 ¿Y tú de dónde eres? 272 00:20:04,208 --> 00:20:08,250 París. Bueno, soy de Toulon. Soy parisino desde hace un año. 273 00:20:08,333 --> 00:20:09,208 Legal. 274 00:20:10,000 --> 00:20:11,083 ¿Y tú? 275 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 París. 276 00:20:12,500 --> 00:20:14,750 Entendido, todos ustedes. 277 00:20:15,583 --> 00:20:18,833 Uno de ellos se tiró un pedo mientras yo Me afeité el surco interglúteo. 278 00:20:19,458 --> 00:20:22,166 - Pesado. - ¿Qué es el surco interglúteo? 279 00:20:22,250 --> 00:20:25,125 ¡Es la hendidura interglútea! También conocido como rego. 280 00:20:26,666 --> 00:20:30,416 Escuche esto: Un colega mío Estaba afeitando a un cliente. 281 00:20:30,500 --> 00:20:32,458 Cuando sacó la tira de cera, 282 00:20:32,541 --> 00:20:35,333 el tampón vino con él y se fue volando. 283 00:20:35,416 --> 00:20:37,208 ¡Había sangre por todas partes! 284 00:20:37,291 --> 00:20:38,333 ¡Tenías que verlo! 285 00:20:38,416 --> 00:20:41,208 Estaba por todas las paredes, Parecía la escena de un crimen. 286 00:20:41,291 --> 00:20:43,666 - O un cuadro de Picasso. - Que asco... 287 00:20:43,750 --> 00:20:44,791 Es parte del trabajo. 288 00:20:44,875 --> 00:20:47,041 ¿Cómo te va con esas uñas? 289 00:20:47,125 --> 00:20:48,708 No es tan diferente. 290 00:20:48,791 --> 00:20:51,708 Es extraño al principio pero luego te acostumbras. 291 00:20:51,791 --> 00:20:54,791 Debe haber cosas que no puedes hacer. 292 00:20:54,875 --> 00:20:55,750 ¿Cómo qué? 293 00:20:55,833 --> 00:20:58,708 Como cuando vas al baño, con papel... 294 00:20:58,791 --> 00:20:59,708 ¿Puedo ver? 295 00:21:01,083 --> 00:21:03,625 Sin ofender, pero parece un cepillo de jardín. 296 00:21:03,708 --> 00:21:05,500 ¡Deja de exagerar! 297 00:21:05,583 --> 00:21:08,500 - ¡He oído cosas peores! - Marie-B� está acostumbrada a pinchar... 298 00:21:11,166 --> 00:21:12,833 mi abuela llama de "cuchara para caca"! 299 00:21:12,916 --> 00:21:14,125 ¡Qué bueno, abuela! 300 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Tiene una especie de humor sucio. 301 00:21:28,666 --> 00:21:29,916 Chicos, miren quién ha vuelto. 302 00:21:30,791 --> 00:21:33,166 - ¡El mejor! - Hola. 303 00:21:33,791 --> 00:21:35,041 - ¿Belleza? - ¿Todo está bien? 304 00:21:35,125 --> 00:21:36,708 ¿Quieres un poco? 305 00:21:36,791 --> 00:21:38,583 Estoy bien gracias. 306 00:21:38,666 --> 00:21:39,916 ¿Y tú Hugo? 307 00:21:41,250 --> 00:21:42,458 No sé. 308 00:21:42,541 --> 00:21:43,958 ¿Ya lo has probado? 309 00:21:44,583 --> 00:21:46,750 Sí, pero estoy intentando parar. 310 00:21:46,833 --> 00:21:48,791 Maldita sea, ¿Entonces eres adicto al polvo? 311 00:21:49,375 --> 00:21:51,125 Yo no diría eso. 312 00:21:53,875 --> 00:21:54,833 Maldición. 313 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 - ¡Gracias! - De nada. 314 00:21:56,500 --> 00:21:59,083 No le digas a mi hermana Ella está totalmente en contra. 315 00:21:59,166 --> 00:22:00,208 Mantén la calma. 316 00:22:02,666 --> 00:22:05,125 Se veía muy sexy, ¿no? 317 00:22:05,208 --> 00:22:07,291 Colombe es intocable. 318 00:22:08,083 --> 00:22:11,625 ¿Vas a afrontarlo, Tony Montana? ¿O tienes miedo de recaer? 319 00:22:14,125 --> 00:22:15,000 Por supuesto. 320 00:22:15,083 --> 00:22:16,500 Ese es el espíritu, ven aquí. 321 00:22:17,250 --> 00:22:18,166 Cuídalo. 322 00:22:18,250 --> 00:22:20,458 Relájate, yo me encargo de esto. 323 00:22:20,541 --> 00:22:22,500 Cuéntanos más sobre tu novia. 324 00:22:23,375 --> 00:22:24,833 Ah, ella es... 325 00:22:25,416 --> 00:22:26,541 Todo lo mejor. 326 00:22:26,625 --> 00:22:28,666 ¿Es ella muy exigente? 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,958 Ella debe serlo. 328 00:22:30,041 --> 00:22:30,916 Sí. �... 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,708 un gato asi No es fácil de sostener. 330 00:22:33,791 --> 00:22:35,250 ¡Cállate, hombre! 331 00:22:39,125 --> 00:22:40,625 ¡Es una aspiradora! 332 00:22:42,416 --> 00:22:43,666 El tipo es un jabalí. 333 00:22:50,958 --> 00:22:52,583 ¡Apaga las luces! 334 00:23:40,000 --> 00:23:41,125 ¡Hugo! 335 00:23:52,708 --> 00:23:54,875 Es tu noche, hombre. Muéstrales. 336 00:23:55,416 --> 00:23:57,166 ¡Vaya con todo! 337 00:27:36,958 --> 00:27:37,875 ¿Qué es esto? 338 00:27:39,583 --> 00:27:41,500 Nada, es una cicatriz. 339 00:27:41,583 --> 00:27:42,791 ¿Cicatriz de qué? 340 00:27:46,625 --> 00:27:47,666 Es que... 341 00:27:50,083 --> 00:27:52,625 Antes estaba gorda, así que... 342 00:27:52,708 --> 00:27:55,291 Bueno, "antes", hasta el verano pasado. Y... 343 00:27:56,916 --> 00:27:59,000 Y un día decidí que ya era suficiente. 344 00:27:59,083 --> 00:28:00,333 Entonces yo... 345 00:28:02,791 --> 00:28:06,291 Empecé a entrenar mucho. Como dos horas al día. 346 00:28:07,791 --> 00:28:08,791 Dejé de comer. 347 00:28:11,958 --> 00:28:14,291 Entonces logré perder 30 kilos. 348 00:28:15,958 --> 00:28:20,875 El problema fue Que mi pecho no se encoja. 349 00:28:22,041 --> 00:28:23,375 Entonces me operaron. 350 00:28:28,583 --> 00:28:32,875 Hicieron un buen trabajo. No No puedes ver nada más que la cicatriz. 351 00:28:34,791 --> 00:28:35,750 Maldición. 352 00:28:36,833 --> 00:28:37,833 Nada mal. 353 00:28:43,916 --> 00:28:45,125 ¿No te molesta? 354 00:28:46,375 --> 00:28:47,250 ¿Qué? 355 00:28:49,208 --> 00:28:51,750 Sabiendo que yo era... 356 00:28:53,291 --> 00:28:54,458 Feo. 357 00:28:55,791 --> 00:28:57,458 No pensé que fueras feo. 358 00:28:58,541 --> 00:29:01,458 Hay una foto antigua en el pasillo. Eras bastante atractivo. 359 00:29:04,208 --> 00:29:05,500 ¡Qué demonios! 360 00:29:05,583 --> 00:29:06,541 ¿Qué fue? 361 00:29:07,375 --> 00:29:08,375 Es como... 362 00:29:09,708 --> 00:29:11,958 no fue para ti 363 00:29:13,375 --> 00:29:15,083 verme así. 364 00:29:19,875 --> 00:29:20,833 Qué vergonzoso. 365 00:29:20,916 --> 00:29:21,833 Para. 366 00:29:27,708 --> 00:29:29,333 No hay necesidad de avergonzarse. 367 00:29:32,666 --> 00:29:35,375 la pandilla con quién estábamos... 368 00:29:35,458 --> 00:29:37,250 Me llamaban "Hogro". 369 00:29:39,541 --> 00:29:41,083 Esto es malo. No es gracioso. 370 00:29:45,000 --> 00:29:48,500 Ahora el "Hogro" se convirtió en "Hugostoso"! 371 00:29:49,541 --> 00:29:50,625 Entonces ¿a quién le importa? 372 00:29:56,083 --> 00:29:59,125 Y nos complementamos eso es bueno. 373 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 te sacaste los senos 374 00:30:02,041 --> 00:30:04,625 y en cuanto tenga dinero, Voy a poner algunos. 375 00:31:41,416 --> 00:31:42,416 ¿Entonces? 376 00:31:43,166 --> 00:31:44,333 ¿Qué pensaste? 377 00:31:51,041 --> 00:31:54,333 Esto aquí. ¿Estás seguro de que esto es correcto? 378 00:31:55,291 --> 00:31:57,166 Créeme, es mi trabajo. 379 00:31:58,541 --> 00:32:00,500 Y está de moda. Todo el mundo lo usa. 380 00:32:01,416 --> 00:32:04,250 esto no es una cosa de un futbolista? 381 00:32:06,958 --> 00:32:09,166 Creo que te ves muy sexy. 382 00:32:13,250 --> 00:32:15,458 no lo sé, Parece menos un niño pequeño. 383 00:32:16,125 --> 00:32:17,416 Parece más... 384 00:32:18,625 --> 00:32:20,625 Un hombre. Un chico malo. 385 00:32:20,708 --> 00:32:21,833 ¿Chico malo? 386 00:32:47,125 --> 00:32:50,458 Y de la nada pensaste: ¿Cortapelos? 387 00:32:51,583 --> 00:32:53,000 Sí, no lo sé... 388 00:32:53,083 --> 00:32:55,458 Estoy cansado de mi cabello cayendo en los ojos. 389 00:32:55,541 --> 00:32:57,625 divertido lo que hace un corte de pelo. 390 00:32:57,708 --> 00:32:59,125 ¿Como esto? 391 00:32:59,208 --> 00:33:02,416 parecía un monje de una película antigua. 392 00:33:05,416 --> 00:33:06,916 Fue un poco extraño. 393 00:33:07,666 --> 00:33:09,208 ¿Extraño? Espera un minuto. 394 00:33:09,291 --> 00:33:12,916 los dos caniches hablando de cabello. 395 00:33:13,000 --> 00:33:14,250 Estás bromeando. 396 00:33:14,333 --> 00:33:16,250 Amigo, ignóralos, estaba enojado. 397 00:33:16,333 --> 00:33:18,375 - Gracias, hombre. - Incluso el tatuaje del pelo. 398 00:33:20,250 --> 00:33:21,125 Funciona. 399 00:33:21,208 --> 00:33:22,375 ¿El perro es tuyo? 400 00:33:23,708 --> 00:33:25,250 ¿Por qué no tiene pelo? 401 00:33:25,333 --> 00:33:27,625 depilacion corporal completo en casa. 402 00:33:27,708 --> 00:33:32,083 Vaya, no tiene nada que ver con eso. ¡Ella nació así! 403 00:33:32,166 --> 00:33:35,250 la vi en el refugio y pensé que nadie lo querría. 404 00:33:35,333 --> 00:33:37,583 Pero ella era muy tímido al principio. 405 00:33:37,666 --> 00:33:41,833 ella fue abandonada y encontrada en un área de descanso en la carretera. 406 00:33:41,916 --> 00:33:44,333 - ¡Es un amor! - ¡Por supuesto que lo es! 407 00:33:44,416 --> 00:33:45,750 ¿No, mi princesa? 408 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 ¿Cómo se llama? 409 00:33:47,166 --> 00:33:48,250 ¡Marilyn! 410 00:33:48,333 --> 00:33:50,250 Una rubia con estilo, como yo! 411 00:33:52,666 --> 00:33:56,875 Ella es sensible al sol. sin protector, se llena de ampollas. 412 00:34:00,083 --> 00:34:03,750 Listo. 413 00:34:04,875 --> 00:34:06,041 Te encanta, ¿no? 414 00:34:12,250 --> 00:34:14,958 - ¡Perfecto! El jueves está confirmado. - Perfecto. 415 00:34:15,041 --> 00:34:15,958 ¿Bote? ¿Quién va? 416 00:34:16,666 --> 00:34:17,541 Voy. 417 00:34:17,625 --> 00:34:20,791 mis padres querían llevarme Es la fábrica de conservas, así que... 418 00:34:21,750 --> 00:34:22,708 Excelente. 419 00:34:23,333 --> 00:34:24,250 ¿Tienes un barco? 420 00:34:24,333 --> 00:34:26,333 - ¿Cuantos somos? - Depende de mi hermano. 421 00:34:26,416 --> 00:34:28,250 Es del padre de Paul. 422 00:34:28,333 --> 00:34:29,416 Es un catamarán. 423 00:34:30,875 --> 00:34:34,666 Vi fotos en Instagram. Parece enorme. 424 00:34:34,750 --> 00:34:35,875 Es genial, sí. 425 00:34:36,458 --> 00:34:37,625 ¿A las 9:00? 426 00:34:37,708 --> 00:34:39,916 ¿Por qué no a las 6:00? 427 00:34:40,000 --> 00:34:41,875 No dije las 6:00, dije las 9:00. 428 00:34:42,750 --> 00:34:46,375 Es una especie de tradición. ellos Dan la vuelta a la isla todos los años. 429 00:34:47,208 --> 00:34:48,166 ¿Ya has estado? 430 00:34:52,958 --> 00:34:54,208 ¿Podemos irnos? 431 00:34:57,166 --> 00:34:59,458 ¿Pablo? 432 00:35:00,416 --> 00:35:01,791 - ¿Podemos irnos? - ¿Cómo es? 433 00:35:01,875 --> 00:35:04,541 - ¿Podemos ir en el barco? - Ya somos diez. 434 00:35:04,625 --> 00:35:07,291 Este es el límite del seguro, lo siento. 435 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 Ningún problema. 436 00:35:15,208 --> 00:35:16,125 Hola. 437 00:35:16,750 --> 00:35:17,833 Hola. 438 00:35:19,416 --> 00:35:21,125 La gente sucia me vuelve loca. 439 00:35:22,375 --> 00:35:23,583 ¡Increíble! 440 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 ¿Atrapaste todo esto en la arena? 441 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 Eso es lo que estos maloqueiros lo traen todos los días. 442 00:35:28,166 --> 00:35:29,583 ¿Y no recogiste a Paul? 443 00:35:33,375 --> 00:35:37,916 Colombe, el barco está en la granja. ¿Vas a ir? 444 00:35:38,000 --> 00:35:39,708 Tal vez. Depende de mi trabajo. 445 00:35:39,791 --> 00:35:41,125 Necesitas tomar algunos descansos. 446 00:35:41,208 --> 00:35:42,750 ¿Por qué estás trabajando? 447 00:35:42,833 --> 00:35:44,375 Tengo una prueba de admisión. 448 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 ¿Prueba de qué? 449 00:35:45,666 --> 00:35:48,375 a una escuela del arte en Bélgica. 450 00:35:48,458 --> 00:35:49,458 ¡Qué chic! 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,833 ¡Vaya, debe ser mucho trabajo! 452 00:35:53,541 --> 00:35:56,375 Si necesitas una opinión externo o ayuda, 453 00:35:56,458 --> 00:35:57,333 Estoy aquí. 454 00:35:57,416 --> 00:35:58,875 ¡Los artistas necesitan unirse! 455 00:35:58,958 --> 00:36:00,666 ¿No eres esteticista? 456 00:36:00,750 --> 00:36:02,875 yo soy, pero me especializo en arte de uñas. 457 00:36:03,666 --> 00:36:05,083 ¡Arte a tu alcance! 458 00:36:07,833 --> 00:36:09,500 Gracias, pero... 459 00:36:09,583 --> 00:36:11,166 Mis dibujos son muy técnicos. 460 00:36:12,458 --> 00:36:13,458 Todo está bien. 461 00:36:14,500 --> 00:36:16,666 Deja de ser tan snob. Muestra tu trabajo. 462 00:36:16,750 --> 00:36:19,083 estas solo dibujar cualquier cosa. 463 00:36:19,166 --> 00:36:21,250 ¿Cómo es que nunca lo vimos? 464 00:36:32,750 --> 00:36:35,458 Colombe está realmente involucrada en esta relación? 465 00:36:35,541 --> 00:36:36,458 No me parece. 466 00:36:37,208 --> 00:36:39,916 El chico vive en Brasil. ¿Por qué? ¿Estás interesado? 467 00:36:40,625 --> 00:36:42,166 Deja de hacer preguntas. 468 00:36:45,083 --> 00:36:47,875 Y tu hombre ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 469 00:36:49,041 --> 00:36:50,625 Casi 3 meses. 470 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 Todavía es muy reciente. 471 00:36:53,125 --> 00:36:54,500 Nos conocimos en mayo. 472 00:36:56,291 --> 00:36:58,166 3 meses y ella ya te regaló un collar... 473 00:36:59,166 --> 00:37:00,750 No, se lo compré. 474 00:37:04,958 --> 00:37:05,875 Qué gracioso. 475 00:37:07,625 --> 00:37:10,708 Conocí a otras chicas desde que perdiste peso? 476 00:37:12,875 --> 00:37:14,791 Sí, algunos. 477 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 ¿Y los conservaste? 478 00:37:17,083 --> 00:37:18,791 Por supuesto que me quedé. 479 00:37:18,875 --> 00:37:19,791 ¡Legal! 480 00:37:22,125 --> 00:37:24,625 Bueno, en realidad sólo uno. Pero no pasó nada. 481 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 Y no te apetecía para conocer a otros? 482 00:37:33,041 --> 00:37:34,083 Qué gracioso. 483 00:37:36,375 --> 00:37:40,125 Estas de vacaciones, es hermoso 484 00:37:40,208 --> 00:37:42,833 y sin embargo estás asumiendo el papel de novio. 485 00:37:43,708 --> 00:37:47,875 No lo sé, si yo fuera tú, Me gustaría explorar un poco. 486 00:37:47,958 --> 00:37:51,500 Claro, pero quiero explorar. con una chica que amo. 487 00:37:54,666 --> 00:37:55,791 ¿Amán? 488 00:37:55,875 --> 00:37:57,041 - ¿Estás enamorado? - ¡Sí! 489 00:37:57,125 --> 00:37:58,291 - ¿Apasionado? - Sí. 490 00:37:58,375 --> 00:38:01,291 Nunca imaginé que una niña como ella me quiere 491 00:38:03,625 --> 00:38:04,625 Es una locura. 492 00:38:06,416 --> 00:38:08,083 No es mi tipo en absoluto. 493 00:38:10,291 --> 00:38:11,750 Pero si te funciona... 494 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 ¿Están ciegos o qué? 495 00:38:18,625 --> 00:38:21,458 ¿A quién le importa? Tampoco son tus amigos. 496 00:38:26,458 --> 00:38:29,666 Bueno, para ser honesto, Yo también estoy sorprendido. 497 00:38:29,750 --> 00:38:32,416 - ¿Por qué? ¿No te gusta Reina? - Por supuesto que me gusta. 498 00:38:33,375 --> 00:38:35,000 ¡Realmente me gusta! 499 00:38:35,083 --> 00:38:38,041 Simplemente me resulta difícil imaginarte enamorado de ella. 500 00:38:38,125 --> 00:38:39,583 Eres muy diferente. 501 00:38:39,666 --> 00:38:40,625 ¿Así que lo que? 502 00:38:41,500 --> 00:38:42,833 ¡Somos muy diferentes! 503 00:38:42,916 --> 00:38:44,791 Pero no lo eres enamorado de mi. 504 00:38:47,333 --> 00:38:48,333 Por supuesto que lo soy. 505 00:38:49,500 --> 00:38:50,833 Estoy enamorado de ti. 506 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 Eres un idiota. 507 00:38:53,583 --> 00:38:55,250 ¿Qué es esta suciedad aquí? 508 00:38:58,583 --> 00:38:59,500 Estúpido. 509 00:39:04,125 --> 00:39:08,666 Ella pasó por momentos difíciles, pero él siempre está sonriendo, siempre feliz. 510 00:39:08,750 --> 00:39:11,541 ella se siente a gusto en cualquier situación. 511 00:39:11,625 --> 00:39:15,375 Si yo fuera ella, Habría sido invisible en la fiesta. 512 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 me gusta incluso detalles tontos... 513 00:39:17,750 --> 00:39:21,625 La forma en que se ríe de cualquier cosa me hace sentir raro. 514 00:39:22,333 --> 00:39:23,583 Y su olor. 515 00:39:23,666 --> 00:39:27,416 Su perfume se llama "Tutti Frutti". Es increíble. 516 00:39:27,500 --> 00:39:29,083 Y su cuerpo también. 517 00:39:29,166 --> 00:39:33,750 Sus pechos son tan hermosos con piercings en los pezones. 518 00:39:34,583 --> 00:39:36,958 Yo creo en ti. No necesito la lista completa. 519 00:39:39,250 --> 00:39:41,208 - ¿Cuándo vas a Toulouse? - Tolón. 520 00:39:41,291 --> 00:39:43,166 - ¡Tolón! - Viernes. 521 00:39:43,250 --> 00:39:45,041 ¿Y el jueves sigue en pie? 522 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 ¿Etiqueta láser en St-Jean? 523 00:39:47,166 --> 00:39:48,875 Con seguridad. 524 00:39:48,958 --> 00:39:49,833 ¡Perfecto! 525 00:39:55,541 --> 00:39:57,333 - ¿Fuma usted? - Sí. 526 00:39:58,208 --> 00:39:59,916 Pero comencé recientemente. 527 00:40:05,291 --> 00:40:09,458 Para que conste, El cigarrillo se mantiene así. 528 00:40:11,333 --> 00:40:14,333 Lo sé. Fue sólo para iluminarlo. 529 00:40:16,125 --> 00:40:18,083 Tengo que tomar el barco. 530 00:40:18,166 --> 00:40:19,375 - ¡Buen viaje! - ¡Gracias! 531 00:40:21,250 --> 00:40:24,125 Por cierto, ¿cómo volviste? ¿De la fiesta de anoche? 532 00:40:24,791 --> 00:40:26,125 No había ningún barco, ¿verdad? 533 00:40:30,625 --> 00:40:31,833 Dormí en la isla. 534 00:40:33,500 --> 00:40:35,958 ¿En realidad? ¿Volviste con alguien? 535 00:40:37,291 --> 00:40:39,583 ¿Con quién? ¡Ni siquiera me lo dijiste! 536 00:40:39,666 --> 00:40:44,541 ¡Ni siquiera puedo hablar contigo! yo Lo intenté, pero sólo se trata de tu chica. 537 00:40:45,541 --> 00:40:48,666 "Su perfume � Tutti Frutti con arándanos." 538 00:40:49,541 --> 00:40:52,250 "Ya sabes, Me siento raro con ella". 539 00:40:53,041 --> 00:40:55,291 "Y el olor a pedos ella por la mañana." 540 00:40:55,375 --> 00:40:57,916 Entonces ¿quién fue? ¿OMS? ¡Dime! 541 00:40:58,000 --> 00:40:59,541 - ¿Guardas un secreto? - Interés. 542 00:40:59,625 --> 00:41:01,041 - ¿En realidad? - ¡Sí! ¡Cuenta! 543 00:41:01,125 --> 00:41:02,500 - ¿Promesa? - ¡Prometo! 544 00:41:03,583 --> 00:41:04,458 Colombia. 545 00:41:05,833 --> 00:41:08,208 ¿Colombia? ¿La hermana de Victoria? 546 00:41:08,291 --> 00:41:09,666 ¿Conoces otro? 547 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 No. 548 00:41:11,625 --> 00:41:13,083 - ¿En serio? - Sí. 549 00:41:13,916 --> 00:41:17,041 Fue ayer, ya era tarde, nosotros Apenas había hablado. 550 00:41:17,875 --> 00:41:20,708 Fui a despedirme de ella y me dijo: 551 00:41:20,791 --> 00:41:22,458 "¿Quieres ir a casa conmigo?" 552 00:41:23,166 --> 00:41:24,416 Entonces fui a su casa. 553 00:41:26,208 --> 00:41:27,208 ¿A la mansión? 554 00:41:27,291 --> 00:41:28,416 Sí. 555 00:41:32,875 --> 00:41:33,958 ¿Se volverán a ver? 556 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 Bueno, no lo sé. 557 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 Veamos, en realidad. 558 00:41:39,625 --> 00:41:42,166 Tal vez fue sólo una conexión. 559 00:41:42,250 --> 00:41:43,333 Nuestro. 560 00:41:44,000 --> 00:41:45,208 Sí. Nuestro. 561 00:41:46,208 --> 00:41:47,833 ¡Nos vemos el jueves! 562 00:41:47,916 --> 00:41:48,833 Adiós. 563 00:41:55,916 --> 00:41:57,708 No lo creo. ¡El travieso! 564 00:41:59,833 --> 00:42:01,416 ¡No esperábamos esto! 565 00:42:01,500 --> 00:42:05,083 Normalmente noto estas cosas. Soy detective sexual. 566 00:42:05,166 --> 00:42:07,875 Colombe, además de eso. Nunca lo imaginé. 567 00:42:10,416 --> 00:42:12,666 A pesar del extraño nombre, ella es hermosa. 568 00:42:14,250 --> 00:42:17,125 Su hermana nos invitó para ir allí mañana. 569 00:42:17,208 --> 00:42:18,375 Sería genial, ¿verdad? 570 00:42:18,458 --> 00:42:19,375 ¡Por supuesto! 571 00:42:20,208 --> 00:42:21,791 Gracioso, en realidad. 572 00:42:23,500 --> 00:42:26,041 No los he visto en diez años... 573 00:42:26,125 --> 00:42:29,500 O sea, nunca me invitaron y ahora no pueden estar sin nosotros. 574 00:42:34,708 --> 00:42:37,333 Ayer Victoire me dijo sobre sus estudios. 575 00:42:37,958 --> 00:42:39,416 Ella hace cosas increíbles. 576 00:42:40,208 --> 00:42:41,916 Me sentí como un idiota. 577 00:42:42,583 --> 00:42:43,750 Algo aburrido, ¿verdad? 578 00:42:43,833 --> 00:42:44,875 No. 579 00:42:44,958 --> 00:42:46,041 En absoluto. 580 00:42:48,500 --> 00:42:50,541 Cuando yo era un niño, Quería ser químico. 581 00:42:50,625 --> 00:42:51,625 ¿En realidad? 582 00:42:53,125 --> 00:42:56,166 Tenía miedo de que mis abuelos enfermarse, 583 00:42:56,250 --> 00:42:58,000 Entonces quería crear vacunas. 584 00:42:58,791 --> 00:43:02,166 Al final mi abuelo murió. y me afeito vaginas! 585 00:43:02,250 --> 00:43:03,375 Entonces... 586 00:43:08,791 --> 00:43:10,833 Podrías volver a estudiar. si quisieras. 587 00:43:12,000 --> 00:43:13,916 No hay posibilidad, no tengo capacidad. 588 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 Estás bromeando. ¡Eres muy inteligente! 589 00:43:18,541 --> 00:43:19,666 Gracias. 590 00:43:21,750 --> 00:43:24,625 pero necesito de dinero para la universidad. 591 00:43:25,583 --> 00:43:26,833 No tanto. 592 00:43:26,916 --> 00:43:29,541 Hay bolsas. ¿Sabes lo que podrías hacer? 593 00:43:29,625 --> 00:43:31,583 Podrías estudiar de forma remota, 594 00:43:31,666 --> 00:43:34,250 así que todavía podría ¡Trabaja medio tiempo! 595 00:43:34,333 --> 00:43:36,416 ¿Puedo preguntar? a mi mamá al respecto. 596 00:43:39,000 --> 00:43:41,208 Bueno, en realidad... Sí. Eso sería genial. 597 00:43:45,666 --> 00:43:47,708 Debe tener un diploma a la universidad? 598 00:43:47,791 --> 00:43:48,708 Por supuesto. 599 00:43:48,791 --> 00:43:50,041 Sólo tengo ENCCEJA. 600 00:43:51,666 --> 00:43:53,083 Entonces no lo sé... 601 00:43:57,250 --> 00:43:59,666 Pero me gusta mi pequeña vida, para ser honesto. 602 00:44:00,958 --> 00:44:03,583 Gano bien todos los meses. 603 00:44:03,666 --> 00:44:05,875 Quizás dentro de unos años, 604 00:44:05,958 --> 00:44:08,625 ¿Puedo obtener un préstamo? y abre mi salón. 605 00:44:10,708 --> 00:44:13,750 ¿Hará el sitio web, señor? experto en informática? 606 00:44:15,583 --> 00:44:16,541 Con seguridad. 607 00:44:20,666 --> 00:44:21,666 ¿Qué dijiste? 608 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 No puedo, estoy en casa de Coco. 609 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Ven aquí esta noche, bastante bueno. 610 00:44:34,750 --> 00:44:35,666 ¿Por qué ahora? 611 00:44:38,291 --> 00:44:42,083 ¿No puedes hacerlo solo? esto Es algo que tienes que resolver. 612 00:44:46,875 --> 00:44:50,083 A las 11:00. Bien, Si salimos del puerto funcionará. 613 00:44:51,083 --> 00:44:52,083 Vamos a hacerlo. 614 00:44:57,500 --> 00:45:00,791 Hugo, ¿ustedes dos vendrán mañana? 615 00:45:01,458 --> 00:45:03,541 - ¿En el barco? - Dos personas cancelaron. 616 00:45:03,625 --> 00:45:05,375 Déjame preguntarle. 617 00:45:05,458 --> 00:45:06,541 ¡Sí, claro! 618 00:45:07,916 --> 00:45:09,666 Resuelto, viene con su novia. 619 00:45:11,583 --> 00:45:12,625 Ya verás. 620 00:45:14,291 --> 00:45:15,208 Vale, nos vemos luego. 621 00:45:18,958 --> 00:45:21,958 ¿Te importa si viene Kamil? 622 00:45:22,041 --> 00:45:25,250 No funciona. Ya somos diez, ese es el máximo. 623 00:45:29,750 --> 00:45:32,625 - No hay problema, si tienes otros planes. - No precisamente. 624 00:45:33,458 --> 00:45:35,958 No, está bien. Puedes contar con nosotros. 625 00:45:39,166 --> 00:45:40,166 Excelente. 626 00:45:52,000 --> 00:45:52,916 ¡Qué demonios! 627 00:45:54,375 --> 00:45:55,541 ¡Pablo, mis libros! 628 00:45:55,625 --> 00:45:57,166 ¿Por qué me acusas? 629 00:46:02,250 --> 00:46:03,875 ¡Eres un idiota! 630 00:46:19,541 --> 00:46:20,875 ¿Tienes un cigarrillo? 631 00:46:24,041 --> 00:46:25,000 Gracias. 632 00:46:31,416 --> 00:46:32,416 Lo odio. 633 00:46:36,666 --> 00:46:38,541 Tienes varios tatuajes ahora. 634 00:46:38,625 --> 00:46:39,666 Tengo seis. 635 00:46:40,208 --> 00:46:43,208 Mira, este es el último, Lo hice en mayo, en Berlín. 636 00:46:44,041 --> 00:46:45,083 ¡Qué hermoso! 637 00:46:45,958 --> 00:46:47,416 ¿Qué es? 638 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 Nada. 639 00:46:49,166 --> 00:46:51,750 - Creo que ya me arrepiento. - ¿Por qué? 640 00:46:51,833 --> 00:46:53,708 Creo que quedó un poco hortera. 641 00:47:02,041 --> 00:47:04,166 Solía dibujar en ti, ¿recuerdas? 642 00:47:04,250 --> 00:47:06,791 Por supuesto que lo recuerdo, sí. 643 00:47:06,875 --> 00:47:09,000 recuerda ese tiempo con el bolígrafo rojo? 644 00:47:09,958 --> 00:47:11,041 No, ¿cuál? 645 00:47:11,125 --> 00:47:14,166 Te dibujé flores. Se quedaron una semana. 646 00:47:15,666 --> 00:47:18,916 Fue entonces cuando tuve ¿Esos ataques de eccema después? 647 00:47:19,000 --> 00:47:20,791 Sí, te pusiste todo rojo. 648 00:47:20,875 --> 00:47:21,875 Lloraste. 649 00:47:28,041 --> 00:47:30,125 Yo también me haría un tatuaje. 650 00:47:30,208 --> 00:47:31,916 Pero no sé qué. 651 00:47:32,000 --> 00:47:32,916 ¿No es bonito? 652 00:47:35,875 --> 00:47:37,500 - ¿Te gustó? - Sí. 653 00:47:37,583 --> 00:47:38,791 Los colores son hermosos. 654 00:47:39,583 --> 00:47:42,125 - ¿Quieres que haga el tuyo? - No, gracias. 655 00:47:42,208 --> 00:47:44,041 - ¿Estás seguro de que no quieres intentarlo? - Tengo. 656 00:47:44,125 --> 00:47:45,708 No es mi estilo. 657 00:47:45,791 --> 00:47:48,541 Si no te gusta, Me lo quitaré más tarde. 658 00:47:48,625 --> 00:47:51,916 Tampoco es mi estilo pero es divertido. Nada más. 659 00:47:52,000 --> 00:47:55,208 No quiero. No sabría dibujar. 660 00:47:56,208 --> 00:47:59,833 Colombe es muy rígido. A veces. Se lo mostraré a los demás. 661 00:48:01,708 --> 00:48:04,125 conozco un gran estudio de tatuajes. 662 00:48:04,208 --> 00:48:06,333 - ¿En realidad? - El tipo es realmente tacaño. 663 00:48:07,125 --> 00:48:09,916 Legal. Ahora solo necesito elige un tatuaje! 664 00:48:10,000 --> 00:48:12,125 ¡No sabía que quería hacer uno! 665 00:48:13,916 --> 00:48:17,500 Pensé: ¿Por qué no? Pero no sé qué hacer. 666 00:48:17,583 --> 00:48:18,833 ¿Puedo sentarme? 667 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 Por supuesto. 668 00:48:23,208 --> 00:48:25,208 ¿Sabes qué se vería realmente elegante? 669 00:48:26,125 --> 00:48:29,583 Si tuvieras un Tadashi este tamaño en la espalda. 670 00:48:29,666 --> 00:48:31,166 Es muy masculino. 671 00:48:34,541 --> 00:48:36,500 Sería increíble. 672 00:48:36,583 --> 00:48:37,916 ¿Qué es Tadashi? 673 00:48:38,000 --> 00:48:42,750 es un personaje de un manga que nos gusta, Silver Moon. 674 00:48:42,833 --> 00:48:44,041 Te gustaría. 675 00:48:45,041 --> 00:48:45,916 ¿No lo sabes? 676 00:48:46,625 --> 00:48:47,833 Nos encanta. 677 00:48:48,583 --> 00:48:50,000 - ¿No, amor? - ¡Sí! 678 00:49:11,916 --> 00:49:13,375 El clima está cambiando. 679 00:49:19,041 --> 00:49:21,791 ¿Victoria? ¿Quieres tomar fotos, gatito? 680 00:49:21,875 --> 00:49:24,791 ¿Está seguro? No soy muy fotogénico... 681 00:49:24,875 --> 00:49:27,583 Por supuesto que lo es. ¡Va a ser increíble! 682 00:50:09,416 --> 00:50:10,500 ¡Muestra ese trasero! 683 00:50:10,583 --> 00:50:11,666 No puedo, como... 684 00:50:12,375 --> 00:50:13,375 Entonces. 685 00:50:15,208 --> 00:50:16,750 ¿Eres travieso o no? 686 00:50:16,833 --> 00:50:17,791 ¡Soy una niña traviesa! 687 00:50:17,875 --> 00:50:19,458 ¿Eres travieso o no? 688 00:50:19,541 --> 00:50:20,791 ¡Soy una niña traviesa! 689 00:51:05,250 --> 00:51:07,083 - ¿Adónde vas? - Ver su trabajo. 690 00:51:07,916 --> 00:51:09,750 - ¿Qué? - ¡Te mostraré mis dibujos! 691 00:51:09,833 --> 00:51:11,375 ¡Espera, yo también voy! 692 00:51:17,541 --> 00:51:18,458 Listo. 693 00:51:36,708 --> 00:51:38,125 ¿Puedes ponerlo ahí, por favor? 694 00:51:39,375 --> 00:51:40,458 Éste... 695 00:51:40,541 --> 00:51:42,666 Puedes colocarlo en el aparador, por favor. 696 00:51:42,750 --> 00:51:44,333 Con cuidado, es frágil. 697 00:51:45,916 --> 00:51:47,416 Éste también... 698 00:51:47,500 --> 00:51:48,708 Y este. 699 00:51:48,791 --> 00:51:50,333 Todos son grandes. 700 00:51:50,416 --> 00:51:52,708 - Por favor, ponlo ahí. Con cuidado. - Belleza. 701 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Éste también. 702 00:51:55,833 --> 00:51:57,875 Este es el último, Aún no está listo. 703 00:51:57,958 --> 00:52:00,458 Ten cuidado, todavía No apliqué el spray, así que... 704 00:52:02,750 --> 00:52:03,666 ¿Autorretrato? 705 00:52:04,875 --> 00:52:06,583 - Tan hermoso. - Sí, ¿verdad? 706 00:52:06,666 --> 00:52:08,458 Mi hermana tiene talento. 707 00:52:09,375 --> 00:52:11,375 - ¿Cuál es la técnica? - Es carbón. 708 00:52:11,458 --> 00:52:12,583 Vale, lo entiendo. 709 00:52:12,666 --> 00:52:17,000 Es curioso, se parece un poco a las fotos. en película, con efecto granulado. 710 00:52:17,541 --> 00:52:20,041 quería dar un efecto daguerrotipo. 711 00:52:21,750 --> 00:52:22,958 ¿Qué representa esto? 712 00:52:23,041 --> 00:52:24,083 Bueno, es pelo. 713 00:52:24,166 --> 00:52:28,458 Sí querido. Pero como, hay un mensaje detrás de esto, ¿verdad? 714 00:52:28,541 --> 00:52:30,750 La serie se llama Cowlick. 715 00:52:30,833 --> 00:52:32,791 � Sobre cómo el cabello de las mujeres. 716 00:52:32,875 --> 00:52:35,583 fueron controlados por el patriarcado desde siempre. 717 00:52:35,666 --> 00:52:38,333 - Los hombres quieren esconderse, yo lo muestro. - ¡Fresco! 718 00:52:38,958 --> 00:52:40,083 ¡Asombroso! 719 00:52:41,250 --> 00:52:42,250 Es valiente. 720 00:52:45,041 --> 00:52:46,125 ¿Qué opinas, reina? 721 00:52:48,458 --> 00:52:50,375 Sinceramente, es muy bonito. 722 00:52:50,458 --> 00:52:54,416 Quiero decir, ¿como esteticista? ¿Por qué? como que tiranizas el cabello. 723 00:52:54,500 --> 00:52:58,750 Bueno, yo uso una crema estática. cuando me afeito la ingle. 724 00:52:58,833 --> 00:53:01,666 - Nadie siente nada. - Ese no es el punto. 725 00:53:02,625 --> 00:53:03,833 Era una broma... 726 00:53:04,708 --> 00:53:08,750 Es tan detallado que hay mucho... 727 00:53:08,833 --> 00:53:12,041 Es realmente hermoso. Debieron haber tomado horas. 728 00:53:12,916 --> 00:53:14,708 - El último tardó dos días. - ¿En realidad? 729 00:53:15,416 --> 00:53:18,208 Sinceramente, es Muy bien hecho, es muy realista. 730 00:53:18,291 --> 00:53:21,375 Te hace querer tomarlo un poco de cinta encerada y... 731 00:53:28,500 --> 00:53:30,125 ¿Qué diablos...? 732 00:53:36,375 --> 00:53:38,583 dije que aún no lo había hecho pasado el spray. 733 00:53:38,666 --> 00:53:39,541 ¿No dije? 734 00:53:41,750 --> 00:53:45,083 no lo sabia iba a pasar. Lo siento. 735 00:53:45,166 --> 00:53:46,166 ¿Fue a propósito? 736 00:53:47,041 --> 00:53:50,000 ¡Por supuesto que no! No entiendo eso. 737 00:53:50,083 --> 00:53:52,333 - Puedo ayudarte a solucionarlo. - ¿Ayúdame? 738 00:53:52,416 --> 00:53:55,208 Se necesita carbón ¡Diferente a los guijarros en las uñas! 739 00:53:55,291 --> 00:53:56,500 Fue un accidente. 740 00:53:56,583 --> 00:53:58,041 ¡No me importa! 741 00:53:59,291 --> 00:54:02,291 ¿Y qué hace ella aquí? Es más tonto de lo que pensaba. 742 00:54:02,375 --> 00:54:03,583 "¡Maldita sea, lo siento!" 743 00:54:03,666 --> 00:54:04,916 Mira cómo habla. 744 00:54:06,666 --> 00:54:07,541 ¿Cómo es? 745 00:54:07,625 --> 00:54:10,750 te dije que te cuidaras como hablas. ¿Eres estúpido? 746 00:54:11,500 --> 00:54:12,541 "Ten cuidado con cómo hablas". 747 00:54:12,625 --> 00:54:13,791 Así es. 748 00:54:13,875 --> 00:54:15,291 ¿Me enseñarás cortesía? 749 00:54:15,375 --> 00:54:18,125 - ¿De qué estás hablando? -Reina. 750 00:54:18,208 --> 00:54:21,875 Las chicas como tú no me asustan. ¡No somos amigos! 751 00:54:21,958 --> 00:54:24,500 Sal de mi casa. ¡Salir! 752 00:54:31,916 --> 00:54:33,291 Al diablo con tus dibujos. 753 00:56:00,416 --> 00:56:01,333 ¡Qué pasa, hombre! 754 00:56:03,166 --> 00:56:06,458 Bueno, ¿y tú? Clima ¡Perfecto para un viaje en barco! 755 00:56:12,166 --> 00:56:13,333 Sí, ¿qué pasó? 756 00:56:23,000 --> 00:56:26,125 Fue sólo entre Queen y Colombe, nada mucho. 757 00:56:28,416 --> 00:56:31,250 Si es por eso, Puedo hablar con Queen. 758 00:56:37,458 --> 00:56:38,458 ¿Votaste? 759 00:56:44,208 --> 00:56:46,708 Bueno, entonces. Divertirse. 760 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Adiós. 761 00:57:34,500 --> 00:57:35,458 Al�? 762 00:57:35,541 --> 00:57:36,416 Hola. 763 00:57:36,500 --> 00:57:39,166 Solo confirmo. ¿A qué hora vamos a hacer el laser tag? 764 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 No respondiste, Pensé que estaba cancelado. 765 00:57:43,208 --> 00:57:47,500 Lo siento, mi celular murió. Problema, no sé qué pasó. 766 00:57:48,666 --> 00:57:51,375 No puedo más. Marqué algo más. 767 00:57:51,458 --> 00:57:52,375 ¿Qué? 768 00:57:53,375 --> 00:57:56,750 Colombe me invitó a ir En el barco de Paul quedaba una vacante. 769 00:57:56,833 --> 00:57:57,833 T�. 770 00:58:02,083 --> 00:58:05,291 Me vas a dejar colgado por una chica, genial... 771 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 No he sabido nada de ti... 772 00:58:07,166 --> 00:58:09,000 Relájate. Está bien, adiós. 773 00:58:36,375 --> 00:58:38,083 ¿A qué hora vamos? encontrar a Kamil? 774 00:58:41,166 --> 00:58:44,125 No puede ir. Tiene otra cita. 775 00:58:45,041 --> 00:58:45,916 T�. 776 00:58:46,666 --> 00:58:49,750 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Ir al barco con ellos? 777 00:58:49,833 --> 00:58:51,291 Realmente no me gusta esto. 778 00:59:00,791 --> 00:59:03,041 podemos dar un paseo si quieres! 779 00:59:03,125 --> 00:59:04,166 Sí. 780 00:59:07,666 --> 00:59:08,708 ¿Qué se filtró? 781 00:59:08,791 --> 00:59:11,125 Nada, es el helado. 782 00:59:11,208 --> 00:59:12,833 No te congelaste, así que... 783 00:59:12,916 --> 00:59:14,666 - Maldita sea, lo siento. - Ningún problema. 784 00:59:15,833 --> 00:59:17,541 ¿Quieres que te ayude? 785 00:59:17,625 --> 00:59:20,416 No, cálmate. Ya casi termino. 786 00:59:56,000 --> 00:59:58,208 ¿No crees que esta playa es un poco mala? 787 00:59:58,291 --> 00:59:59,791 El otro es mejor. 788 01:00:01,250 --> 01:00:03,916 Es mucho más hermoso aquí. y bien conservado. 789 01:00:05,500 --> 01:00:07,750 Sí, es hermoso, pero... 790 01:00:08,458 --> 01:00:11,875 Allí hay duchas para enjuagarse, Tiene un baño. 791 01:00:12,666 --> 01:00:15,041 Y puedes comprar helado y comida. 792 01:00:17,250 --> 01:00:18,416 Está un poco aislado aquí. 793 01:00:19,166 --> 01:00:20,833 Esa es precisamente la idea. 794 01:00:22,333 --> 01:00:25,333 Todos los turistas se quedan allí Huele a patatas fritas. 795 01:00:26,125 --> 01:00:29,083 ¡Mira qué princesa! 796 01:00:30,000 --> 01:00:31,708 No estoy siendo una princesa 797 01:00:31,791 --> 01:00:34,250 ¿Por qué iríamos? ¿Dónde están todos? 798 01:00:34,333 --> 01:00:35,208 Eso es todo. 799 01:00:51,875 --> 01:00:55,250 Si crees que aquí huele a patatas frito, espera a visitar Toulon. 800 01:00:55,833 --> 01:00:56,750 ¿Por qué? 801 01:00:57,375 --> 01:01:01,666 Porque la playa a donde vamos Es muy pequeño y muy lleno. 802 01:01:02,500 --> 01:01:05,208 podemos ir Son playas diferentes, ¿verdad? 803 01:01:07,541 --> 01:01:11,541 Nos acercamos al más cercano porque la abuela no soporta caminar con el calor. 804 01:01:11,625 --> 01:01:13,625 nosotros lo haremos a la playa con tu abuela? 805 01:01:13,708 --> 01:01:17,708 No puedo dejarla, pobrecita. ¡Le encanta nadar! 806 01:01:19,208 --> 01:01:22,791 No te lo dije. Ella es nudista, ¿te importa? 807 01:01:26,625 --> 01:01:27,541 No... 808 01:01:30,750 --> 01:01:32,625 ¡Estoy bromeando, idiota! 809 01:01:33,583 --> 01:01:34,583 ¡Me asustaste! 810 01:01:35,416 --> 01:01:38,375 Pensé: ¡Qué vacaciones! Momentos maravillosos con la abuela en la playa. 811 01:01:39,333 --> 01:01:42,208 Ella se irá con nosotros, pero en mayo. 812 01:01:43,541 --> 01:01:44,416 ¿Todo el día? 813 01:01:45,000 --> 01:01:48,250 Sí, no es un día de mayo. y el otro desnudo! 814 01:01:48,333 --> 01:01:51,708 No, pero todos los días. en la playa con tu abuela? 815 01:01:53,541 --> 01:01:56,666 No lo sé, tal vez no todos los días. 816 01:01:57,625 --> 01:01:59,000 ¿Esto te molesta? 817 01:01:59,958 --> 01:02:01,625 No. De ninguna manera. 818 01:02:18,375 --> 01:02:21,750 El apartamento no es muy grande. y no hay aire acondicionado. 819 01:02:21,833 --> 01:02:23,708 Allí puede alcanzar los 38 grados. 820 01:02:24,416 --> 01:02:28,625 El condominio está en las afueras de la ciudad, con atascos ruidosos, 821 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 las ventanas son cerrado durante el día. 822 01:02:31,375 --> 01:02:33,916 Si ella no se va, termina horneándose en el interior. 823 01:04:07,250 --> 01:04:08,458 estoy aburrido... 824 01:04:10,666 --> 01:04:11,625 Entonces duerme. 825 01:04:12,708 --> 01:04:13,750 No tengo sueño. 826 01:04:18,125 --> 01:04:19,291 No lo sé... 827 01:04:19,375 --> 01:04:21,000 Mira el mar. Es hermoso. 828 01:04:22,250 --> 01:04:23,208 ¿Para qué? 829 01:04:28,875 --> 01:04:29,791 Así que ahí. 830 01:04:30,875 --> 01:04:32,291 La batería se acabó. 831 01:04:32,375 --> 01:04:33,666 No, digo un libro. 832 01:04:36,291 --> 01:04:37,666 ¿Qué tal Luna de Plata? 833 01:04:41,250 --> 01:04:43,958 No lo sé... Reflexiona. 834 01:04:49,791 --> 01:04:51,541 Qué vacaciones tan increíbles contigo. 835 01:04:52,958 --> 01:04:54,041 ¡Qué divertido! 836 01:04:58,333 --> 01:04:59,208 Hugo... 837 01:05:09,291 --> 01:05:11,000 -Hugo. - ¿Qué? ¿Qué fue? 838 01:05:13,500 --> 01:05:14,833 ¿No puedo tener un minuto? 839 01:05:16,916 --> 01:05:19,375 Siempre estamos juntos pegados todo el tiempo! 840 01:05:22,208 --> 01:05:23,541 ¿Qué deseas? 841 01:05:26,750 --> 01:05:28,458 - Dime, entonces yo... - Nada. 842 01:06:13,000 --> 01:06:13,875 ¿Adónde vas? 843 01:06:38,791 --> 01:06:40,416 - ¡Qué gatito! - Me miró. 844 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 ¡Ey! 845 01:07:43,416 --> 01:07:45,500 - ¡Me asustaste! - ¡Hijo de puta! 846 01:07:45,583 --> 01:07:48,041 Estaba nadando y te vi. 847 01:07:48,125 --> 01:07:49,291 Entonces pensé... 848 01:07:49,375 --> 01:07:51,250 - ¿Estás solo? - Sí. 849 01:07:59,625 --> 01:08:01,208 ¿Puedo entrar? 850 01:08:01,916 --> 01:08:03,125 Por supuesto, entra. 851 01:08:08,708 --> 01:08:09,791 ¿Y reina? 852 01:08:10,583 --> 01:08:11,625 Ella regresó a casa. 853 01:08:14,291 --> 01:08:15,291 ¿Ustedes pelearon? 854 01:08:16,875 --> 01:08:17,833 �, más o menos... 855 01:08:17,916 --> 01:08:20,625 estábamos estancado todo el tiempo. 856 01:08:21,666 --> 01:08:23,291 Así que me cansé un poco... 857 01:08:24,291 --> 01:08:26,208 Sólo necesitaba algo de tiempo. 858 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 Y el mejor lugar para ello. ¿Es un barco con diez personas? 859 01:08:31,166 --> 01:08:32,875 Toma, esto te calentará. 860 01:08:32,958 --> 01:08:33,916 Gracias. 861 01:08:40,208 --> 01:08:41,291 Te queda bien. 862 01:08:41,958 --> 01:08:43,166 Realmente se queda. 863 01:08:45,791 --> 01:08:48,000 Todo estará bien con la reina. ¿verdad? 864 01:08:48,083 --> 01:08:49,166 Sí, sí... 865 01:08:51,333 --> 01:08:53,708 Cosa normal de relación. 866 01:08:53,791 --> 01:08:54,875 �? 867 01:08:54,958 --> 01:08:56,291 ¡Por supuesto! 868 01:08:57,000 --> 01:08:58,583 Con mi ex pasó lo mismo. 869 01:08:58,666 --> 01:09:01,375 aunque estoy perdidamente enamorada de él. 870 01:09:01,458 --> 01:09:03,875 ¿Quieres que se calle? 871 01:09:06,708 --> 01:09:07,708 Sí, algo así... 872 01:09:09,541 --> 01:09:10,500 Pero, como, 873 01:09:11,166 --> 01:09:14,083 quieres abofetearla ¿Solo porque respira? 874 01:09:15,791 --> 01:09:17,291 No, no podría... 875 01:09:17,375 --> 01:09:18,750 ¿Asfixiarla mientras duerme? 876 01:09:18,833 --> 01:09:19,708 Por supuesto que no. 877 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 O arrancarle las entrañas y hacer una corbata? 878 01:09:29,000 --> 01:09:31,833 ¡Esto es muy normal! ¡Es sólo el comienzo! 879 01:09:34,625 --> 01:09:37,625 Todo mejorará cuando tú están en Tolón. 880 01:09:38,375 --> 01:09:40,375 Sí, tienes razón. 881 01:09:41,208 --> 01:09:42,125 Sin duda. 882 01:09:46,375 --> 01:09:49,166 Voy a nadar. ¿Quieres venir? 883 01:09:49,250 --> 01:09:50,458 Sí, lo haré. 884 01:09:50,541 --> 01:09:51,625 ¡Hasta pronto, chicos! 885 01:09:52,666 --> 01:09:53,833 ¡Cuesta! 886 01:09:59,833 --> 01:10:02,500 Todo esto es una tontería. 887 01:10:02,583 --> 01:10:03,708 Estoy sorprendido. 888 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 ¿En realidad? 889 01:10:06,083 --> 01:10:07,041 Es todo lo contrario. 890 01:10:07,791 --> 01:10:11,250 El comienzo de una relación debe ser fácil y natural. 891 01:10:12,666 --> 01:10:14,291 No los escuches, hombre. 892 01:10:14,375 --> 01:10:16,458 ¿Crees que estás enamorado? ¡No lo sabes! 893 01:10:16,541 --> 01:10:20,416 Quiero decir, no tienes experiencia. Y ustedes dos no tienen nada en común. 894 01:10:20,500 --> 01:10:24,083 En realidad lo hacemos, es sólo que... 895 01:10:24,166 --> 01:10:25,916 ¿Un TOC sobre la depilación con cera? 896 01:10:26,500 --> 01:10:29,208 ¿Realmente quieres quedarte estancado? ¿Con ella en Toulon? 897 01:10:29,833 --> 01:10:31,250 No tengo elección. 898 01:10:31,333 --> 01:10:33,416 Ya hemos comprado las entradas, salimos mañana. 899 01:10:33,500 --> 01:10:36,500 Ese es mi punto. Está en una trampa. 900 01:10:36,583 --> 01:10:38,041 ¡Déjalo! 901 01:10:38,125 --> 01:10:41,000 Puedes ver que está confundido. Sólo estoy tratando de ayudar. 902 01:10:41,083 --> 01:10:43,041 Él no te pidió nada. 903 01:10:43,125 --> 01:10:44,750 Sí, pero él es mi amigo. 904 01:10:44,833 --> 01:10:48,083 Él puede elegir escucharme o no, ya es bastante grande. 905 01:10:48,166 --> 01:10:49,916 Eso no es asunto tuyo. 906 01:10:50,000 --> 01:10:51,416 ¿Qué? ¿Estás celoso? 907 01:10:52,125 --> 01:10:54,208 No, solo estás diciendo tonterías. 908 01:10:54,291 --> 01:10:57,125 ¿Por qué estamos hablando? sobre el amor contigo? 909 01:10:57,208 --> 01:11:00,000 No sabes nada. ¡Ve a peinarte! 910 01:11:00,083 --> 01:11:02,583 Mira quien habla ¿Y esa nariz tuya? 911 01:11:02,666 --> 01:11:04,208 Deja mi nariz en paz. 912 01:11:04,291 --> 01:11:05,208 ¡Tú empezaste! 913 01:11:05,291 --> 01:11:08,583 Si es tan malo, nada hasta la playa. Hugo lo logró, ¡es posible! 914 01:11:11,583 --> 01:11:12,750 ¡Apresúrate! 915 01:11:22,875 --> 01:11:24,583 ¡Al menos no se ahogará! 916 01:11:25,458 --> 01:11:26,541 ¿Por qué? 917 01:11:26,625 --> 01:11:28,375 ¡Con ese chaleco salvavidas! 918 01:11:31,458 --> 01:11:32,583 ¡Eso estuvo bueno! 919 01:11:33,375 --> 01:11:34,291 Lo hizo bien. 920 01:11:35,333 --> 01:11:36,750 ¡Es un dolor de cabeza! 921 01:11:37,791 --> 01:11:39,125 Como iba diciendo... 922 01:11:40,375 --> 01:11:43,375 En primer lugar, ¿Te sientes bien con ella? 923 01:11:45,875 --> 01:11:46,708 Sí. 924 01:11:51,000 --> 01:11:53,541 - Bueno, depende, pero... - ¿Viste? 925 01:11:53,625 --> 01:11:57,041 La vida es corta, Ya has perdido demasiado tiempo. 926 01:11:57,125 --> 01:11:59,708 Amigo, eres guapo, es verano. 927 01:12:00,416 --> 01:12:02,916 puedes quedarte con cualquier chica! En serio. 928 01:12:06,791 --> 01:12:08,208 Como aquí en el barco. 929 01:12:09,000 --> 01:12:09,875 ¿Hay una? 930 01:12:11,375 --> 01:12:12,833 Yo no los veo así. 931 01:12:14,541 --> 01:12:15,958 ¡Intenta ver de otra manera! 932 01:12:27,708 --> 01:12:29,958 Ni siquiera sabría por dónde empezar. 933 01:12:30,833 --> 01:12:32,000 Tengo una idea. 934 01:12:38,458 --> 01:12:40,083 ¡Esto es asqueroso! 935 01:12:41,833 --> 01:12:42,708 Qué asqueroso. 936 01:12:42,791 --> 01:12:44,708 - Es el juego. - Este estúpido juego... 937 01:12:44,791 --> 01:12:46,041 Chicos, ¿en serio? 938 01:12:46,125 --> 01:12:48,541 Oh, vamos, ¡como en los viejos tiempos! 939 01:12:48,625 --> 01:12:50,708 ¿A quién le toca? Hugo, ¿vas a ir? 940 01:12:52,500 --> 01:12:53,583 ¿Verdad o desafío? 941 01:12:55,708 --> 01:12:56,583 Desafío. 942 01:12:57,625 --> 01:12:58,708 Desafío... 943 01:13:00,750 --> 01:13:02,041 Ve allí, besa a Colombe. 944 01:13:04,791 --> 01:13:06,333 ¿Estás loco? 945 01:13:06,416 --> 01:13:09,000 Es un desafío normal. Lo has hecho peor. 946 01:13:09,083 --> 01:13:10,333 Eso no es justo. 947 01:13:10,416 --> 01:13:12,291 ¿No es justo? ¡No es nada absurdo! 948 01:13:12,375 --> 01:13:14,416 ¡Mi barco, mis reglas! Juega o vete. 949 01:13:14,500 --> 01:13:16,000 Es un gran problema. 950 01:13:16,083 --> 01:13:18,875 Él no me besará. Tiene novia. 951 01:13:19,375 --> 01:13:21,500 Si se trata de consentimiento, preguntemos. 952 01:13:21,583 --> 01:13:24,333 hugo estas bien besarla por el juego? 953 01:13:26,916 --> 01:13:28,708 Para el juego en sí... 954 01:13:28,791 --> 01:13:30,083 Bueno, sí. 955 01:13:30,166 --> 01:13:31,583 No lo necesitas. 956 01:13:31,666 --> 01:13:33,416 ¡Eso es todo, eso es lo que me gusta! 957 01:13:33,500 --> 01:13:34,541 No es gran cosa. 958 01:13:35,333 --> 01:13:36,250 Bueno... 959 01:13:38,458 --> 01:13:39,375 Vámonos. 960 01:13:59,833 --> 01:14:01,833 Qué tímido. 961 01:14:02,500 --> 01:14:04,250 Échale un poco de lengua, por favor. 962 01:14:19,541 --> 01:14:20,750 ¿Estás satisfecho? 963 01:14:22,958 --> 01:14:25,333 Fue perfecto. Incluso me conmovió. 964 01:14:48,666 --> 01:14:52,500 miro al horizonte El vacío del mar entonces 965 01:14:53,125 --> 01:14:56,500 No aparecen barcos Sólo silencio en la amplitud. 966 01:14:57,416 --> 01:15:01,666 Así es como yo lo entiendo sin razon 967 01:15:01,750 --> 01:15:04,666 El naufragio del marinero que una vez amé 968 01:15:09,291 --> 01:15:12,791 Una figura en el horizonte, sombra en la inmensidad 969 01:15:14,000 --> 01:15:16,833 Del hombre que una vez fue Sólo quedan recuerdos 970 01:15:21,333 --> 01:15:24,791 La soledad por las noches invade el corazón. Las lágrimas caen, una lluvia en verano. 971 01:15:24,875 --> 01:15:28,125 Me salvan cuando estoy desaparecido La dirección es el peso de la desilusión. 972 01:15:28,208 --> 01:15:31,250 No soy nada sin ti, solo Soledad sin refugio ni razón. 973 01:15:31,333 --> 01:15:34,791 Me convertí en el naufragio, te arrastro junto al mar Noche oscura, puedes volver 974 01:15:34,875 --> 01:15:39,041 Acepté tu partida, incluso sin entender 975 01:15:39,125 --> 01:15:42,125 Del marido que una vez fue mío Y que tuve que perder 976 01:15:46,625 --> 01:15:47,958 ¡Adiós chicos! 977 01:15:48,041 --> 01:15:49,833 - ¡Hasta luego, hermano! - ¡Fue muy bien! 978 01:15:49,916 --> 01:15:51,625 Estaremos en tu casa a las 9:00. 979 01:15:51,708 --> 01:15:52,916 9:30 si es posible! 980 01:15:53,000 --> 01:15:54,625 9:00 y traemos las bebidas! 981 01:15:56,333 --> 01:15:57,291 ¡Nos vemos pronto! 982 01:16:02,041 --> 01:16:03,791 Estás empezando a hablar como ellos. 983 01:16:05,458 --> 01:16:06,708 ¿Por qué besaste a Colombe? 984 01:16:08,750 --> 01:16:10,041 Era sólo parte del juego. 985 01:16:17,000 --> 01:16:18,416 Pensé que no te importaba. 986 01:16:20,291 --> 01:16:23,750 ¿Por qué más me quedaría? ¿Con esos idiotas todo el día? 987 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 No la entiendo. 988 01:16:33,041 --> 01:16:36,791 nos quedamos en la fiesta y luego ella simplemente desapareció. 989 01:16:37,791 --> 01:16:40,333 ella me llama barco y luego te besa. 990 01:16:47,333 --> 01:16:49,625 Si yo fuera tú, No pensaría mucho en eso. 991 01:16:51,208 --> 01:16:52,291 Colombia... 992 01:16:56,083 --> 01:16:57,708 No sé si ella es adecuada para ti. 993 01:16:58,916 --> 01:17:02,916 Ya sabes, ella es muy parisina. 994 01:17:03,000 --> 01:17:04,666 Un poco snob. 995 01:17:04,750 --> 01:17:08,250 ¿Cómo... quiero decir...? No puedo imaginarte... 996 01:17:53,083 --> 01:17:54,625 - Hola. - ¿Está todo bien? 997 01:17:55,625 --> 01:17:57,208 Estaba preocupado. 998 01:17:57,291 --> 01:18:00,083 Lo siento, me quedé sin batería. 999 01:18:02,875 --> 01:18:03,833 ¿Cocinaste? 1000 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 Hice verduras salteadas. 1001 01:18:08,541 --> 01:18:09,500 ¡Qué buen olor! 1002 01:18:09,583 --> 01:18:10,541 Gracias. 1003 01:18:17,958 --> 01:18:21,583 Me sentí mal por lo de antes. No Debería haber resultado así. 1004 01:18:22,500 --> 01:18:25,166 Todo está bien. También fue mi culpa. 1005 01:18:26,125 --> 01:18:27,541 Exageré. 1006 01:18:28,500 --> 01:18:31,041 Parece que nosotros dos tenemos un temperamento fuerte. 1007 01:18:33,208 --> 01:18:34,333 ¿Qué sudadera es esa? 1008 01:18:35,291 --> 01:18:36,875 Es del hermano de Paul. 1009 01:18:36,958 --> 01:18:38,958 Me estaba muriendo de frío en el barco, entonces... 1010 01:18:43,750 --> 01:18:44,750 ¿Con otros? 1011 01:18:45,458 --> 01:18:46,291 Sí. 1012 01:18:47,791 --> 01:18:49,625 Vienen aquí a beber. 1013 01:18:57,416 --> 01:18:58,541 Tarde divertida. 1014 01:19:03,625 --> 01:19:04,875 Necesitaba relajarme. 1015 01:19:13,375 --> 01:19:14,583 ¿Y no estabas triste? 1016 01:19:23,750 --> 01:19:24,708 No sé. 1017 01:19:54,208 --> 01:19:56,083 ¿Cuántas veces me has llamado? 1018 01:19:57,000 --> 01:19:58,375 Estaba preocupado. 1019 01:20:01,291 --> 01:20:02,583 No lo sé, yo... 1020 01:20:04,000 --> 01:20:07,000 te tenía miedo se ha caído a las rocas o... 1021 01:20:07,083 --> 01:20:09,333 que alguien tenia hacerte daño o... 1022 01:20:21,041 --> 01:20:22,083 Lo siento. 1023 01:20:29,375 --> 01:20:30,375 Lo siento. 1024 01:20:40,750 --> 01:20:41,958 ¿Te quitaste las uñas? 1025 01:20:44,083 --> 01:20:45,000 ¿Por qué? 1026 01:20:50,083 --> 01:20:52,666 me cansé de ser visto como un pirito. 1027 01:20:56,291 --> 01:20:57,500 Nadie piensa eso. 1028 01:21:10,708 --> 01:21:12,333 Todos lo hacen. 1029 01:21:13,291 --> 01:21:14,250 No. 1030 01:21:15,916 --> 01:21:16,875 Yo no. 1031 01:21:21,625 --> 01:21:22,500 No. 1032 01:22:30,291 --> 01:22:32,958 ya lo arreglé mis cosas para mañana. 1033 01:22:37,458 --> 01:22:39,541 no se si tu todavía tiene la intención de ir. 1034 01:22:48,791 --> 01:22:49,666 Sí. 1035 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Lo arreglaré ahora. 1036 01:23:25,250 --> 01:23:26,750 Estaba pensando... 1037 01:23:28,250 --> 01:23:31,750 No es ideal para que pases Todos los días con mi abuela. 1038 01:23:31,833 --> 01:23:32,833 Entonces... 1039 01:23:34,166 --> 01:23:38,666 Podría despertarme más temprano, mientras duermes, para llevarte a la playa. 1040 01:23:38,750 --> 01:23:41,291 De esta manera tendríamos la tarde para nosotros solos. 1041 01:23:42,375 --> 01:23:43,916 Si te parece bien. 1042 01:23:49,375 --> 01:23:50,333 Todo está bien. 1043 01:23:54,125 --> 01:23:56,625 no me importa para quedarte con tu abuela. 1044 01:24:13,875 --> 01:24:15,375 Quita tu mano... 1045 01:24:16,041 --> 01:24:17,416 ¿Qué es este grupo de gente? 1046 01:24:18,500 --> 01:24:20,333 Mi hermano trajo a sus amigos. 1047 01:24:20,416 --> 01:24:21,958 El acuerdo fue de pocas personas. 1048 01:24:24,125 --> 01:24:26,041 Relájate, todo está bien. 1049 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 ¡Al parecer se convirtió en una fiesta! 1050 01:24:29,916 --> 01:24:30,916 ¿Todo está bien? 1051 01:24:31,000 --> 01:24:32,958 ¿Qué trajiste? 1052 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 Vino blanco. 1053 01:24:59,666 --> 01:25:00,791 ¿Viniste? 1054 01:25:00,875 --> 01:25:04,208 si, estaba dibujando y entonces decidí venir. 1055 01:25:06,041 --> 01:25:07,416 Hola chicos... 1056 01:25:07,500 --> 01:25:08,375 Hola. 1057 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 ¡Todos disfrazados, Coco! 1058 01:25:11,166 --> 01:25:13,916 Gracias. Todo el mundo dice esto. 1059 01:25:14,000 --> 01:25:15,333 El negro es una gran elección. 1060 01:25:15,416 --> 01:25:16,791 ¿Para quién te preparaste? 1061 01:25:16,875 --> 01:25:18,041 Para cualquiera. 1062 01:25:40,208 --> 01:25:43,416 Creo que pasaré. mañana salgo temprano... 1063 01:25:43,500 --> 01:25:45,583 No tengo cocaína. Sólo quería hablar. 1064 01:25:46,750 --> 01:25:47,708 ¿Qué fue? 1065 01:25:49,791 --> 01:25:51,500 Seré honesto contigo. 1066 01:25:51,583 --> 01:25:54,000 Pienso ir a Toulon Es un gran error. 1067 01:25:56,208 --> 01:25:58,000 ¿Y por qué te importa, hombre? 1068 01:26:00,666 --> 01:26:02,208 Ni siquiera debería decírtelo. 1069 01:26:03,541 --> 01:26:06,125 Colombe le dijo a Marie-B� ese es tu fin. 1070 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Por eso ella No soporta a su novia. 1071 01:26:13,458 --> 01:26:14,416 No lo creo. 1072 01:26:14,500 --> 01:26:17,125 Lo juro. Después de que regresamos del barco. 1073 01:26:18,958 --> 01:26:21,541 Colombe es otro nivel. 1074 01:26:24,333 --> 01:26:25,500 Ahora depende de ti. 1075 01:26:47,750 --> 01:26:49,250 ¿Qué estás haciendo? 1076 01:26:52,458 --> 01:26:53,458 ¿Qué es esto? 1077 01:27:02,333 --> 01:27:03,333 Sin tartamudeo. 1078 01:27:06,208 --> 01:27:07,333 Aquí. 1079 01:27:10,291 --> 01:27:11,458 ¿Quieres bailar? 1080 01:27:32,541 --> 01:27:33,666 ¿Todo está bien amor? 1081 01:27:35,083 --> 01:27:36,125 Parece algo triste. 1082 01:27:38,583 --> 01:27:39,666 ¿No quieres bailar? 1083 01:27:41,916 --> 01:27:42,958 Ahora no. 1084 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 La próxima vez, si quieres. 1085 01:27:45,416 --> 01:27:46,708 Eso espero. 1086 01:27:49,000 --> 01:27:50,958 Me pondré una sudadera. 1087 01:27:51,041 --> 01:27:51,916 T�. 1088 01:29:03,333 --> 01:29:04,541 ¡Marilyn se ha ido! 1089 01:29:05,375 --> 01:29:06,250 ¿Qué? 1090 01:29:06,333 --> 01:29:08,875 La puerta estaba abierta, ella se fue. 1091 01:29:08,958 --> 01:29:12,791 No puedo encontrarla por ningún lado. No Jardín, en la sala, en ninguna parte. 1092 01:29:13,750 --> 01:29:16,291 ¡Marilyn! 1093 01:29:20,125 --> 01:29:21,041 ¡Marilyn! 1094 01:29:21,833 --> 01:29:22,958 ¡Trajimos vodka! 1095 01:29:24,708 --> 01:29:26,875 ¡Cachorro! 1096 01:29:28,958 --> 01:29:29,958 ¡Marilyn! 1097 01:29:32,916 --> 01:29:36,375 ¡Marilyn! 1098 01:29:41,458 --> 01:29:42,500 ¡Marilyn! 1099 01:29:45,750 --> 01:29:47,083 ¡Marilyn! 1100 01:29:47,666 --> 01:29:48,583 ¡Marilyn! 1101 01:30:06,458 --> 01:30:07,500 ¡Marilyn! 1102 01:30:08,208 --> 01:30:09,208 ¡Marilyn! 1103 01:30:11,500 --> 01:30:13,500 -¡Marilyn! - ¡Espérame! 1104 01:30:22,041 --> 01:30:22,916 ¡Colombe! 1105 01:30:24,125 --> 01:30:25,458 Lo veré en la playa. 1106 01:30:25,541 --> 01:30:26,458 Esperar. 1107 01:30:31,041 --> 01:30:32,041 ¿Verdad o desafío? 1108 01:30:35,083 --> 01:30:36,083 ¿Como esto? 1109 01:30:39,875 --> 01:30:41,666 Tengo muchas ganas de besarte... 1110 01:30:44,333 --> 01:30:45,458 Tu novia, Hugo... 1111 01:30:46,250 --> 01:30:47,416 No es nada grave. 1112 01:30:48,666 --> 01:30:49,916 Tu novia está aquí. 1113 01:30:59,000 --> 01:31:00,041 Entonces, ¿lo encontraste? 1114 01:31:11,541 --> 01:31:13,833 ¡Reina! 1115 01:31:22,875 --> 01:31:23,833 ¡Reina! 1116 01:31:25,208 --> 01:31:26,375 Estaba aterrorizado. 1117 01:31:28,666 --> 01:31:30,041 Estaba tan asustado. 1118 01:31:31,208 --> 01:31:32,625 ¿Vio? La encontraste. 1119 01:31:36,666 --> 01:31:38,250 ¿Podemos hablar un minuto? 1120 01:31:42,291 --> 01:31:43,875 No tengo nada que decir. 1121 01:31:43,958 --> 01:31:47,291 No sé lo que viste, pero no fue... 1122 01:31:48,041 --> 01:31:49,000 No fue... 1123 01:31:49,083 --> 01:31:50,291 No fue nada... 1124 01:31:52,583 --> 01:31:53,750 ¿Qué hice? 1125 01:31:55,166 --> 01:31:56,083 ¿Qué? 1126 01:31:57,125 --> 01:31:58,541 ¿Qué hice mal? 1127 01:32:04,041 --> 01:32:05,000 Nada. 1128 01:32:13,708 --> 01:32:14,833 Creo que fue... 1129 01:32:18,333 --> 01:32:21,541 Creo que estas vacaciones fueron demasiado para mí. 1130 01:32:27,375 --> 01:32:28,291 �... 1131 01:33:15,916 --> 01:33:17,458 ¿Encontró al cachorro? 1132 01:33:21,791 --> 01:33:23,125 ¿Qué estabas pensando? 1133 01:33:25,458 --> 01:33:26,541 Bueno, eres tú. 1134 01:33:27,958 --> 01:33:28,958 Me gustas. 1135 01:33:35,833 --> 01:33:37,958 sé lo que dije para Marie-B�. 1136 01:33:41,708 --> 01:33:42,708 ¿Qué dije? 1137 01:33:44,250 --> 01:33:45,500 Que te gusto. 1138 01:33:47,750 --> 01:33:49,625 Nunca dije eso. 1139 01:33:54,625 --> 01:33:56,625 ¿Por qué dijiste que me gusta? 1140 01:33:56,708 --> 01:33:57,916 ¿Como esto? 1141 01:34:01,666 --> 01:34:02,750 Nunca dije eso. 1142 01:34:04,041 --> 01:34:04,916 Dije que sí. 1143 01:34:06,166 --> 01:34:07,208 No lo dije. 1144 01:34:07,291 --> 01:34:08,375 Pablo me lo dijo. 1145 01:34:08,458 --> 01:34:09,708 Yo no lo creo, tú no... 1146 01:34:10,833 --> 01:34:11,791 ¿En serio, Pablo? 1147 01:34:11,875 --> 01:34:13,333 Esto es terrible, Pablo. 1148 01:34:14,208 --> 01:34:15,916 ¡Usa tu cerebro! 1149 01:34:16,000 --> 01:34:18,375 Me molestas toda la noche y luego llorar? 1150 01:34:18,458 --> 01:34:20,125 ¿Es por tu estúpida apuesta? 1151 01:34:21,625 --> 01:34:22,583 ¿Es eso todo? 1152 01:34:28,333 --> 01:34:29,208 ¿Qué? 1153 01:34:29,291 --> 01:34:32,125 te apuestan no durarían hasta finales del verano. 1154 01:34:38,166 --> 01:34:40,375 Marie-B� y yo Te estábamos apoyando. 1155 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 Lo siento, No pensé que llegaría tan lejos. 1156 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Yo tampoco, lo juro. 1157 01:34:55,125 --> 01:34:56,083 ¿Pero por qué? 1158 01:35:00,458 --> 01:35:01,666 Por diversión, hombre. 1159 01:35:10,375 --> 01:35:11,541 Lo siento, hermano. 1160 01:35:18,000 --> 01:35:19,000 Sal de aquí. 1161 01:35:20,041 --> 01:35:22,125 Vamos, que esto no queda así... 1162 01:35:22,208 --> 01:35:23,208 Vete. 1163 01:35:24,500 --> 01:35:25,666 Basta, hombre. 1164 01:35:28,625 --> 01:35:30,000 - No tomes eso... - ¡Fuera! 1165 01:35:57,208 --> 01:35:59,583 Hola hombre, ¿Puedo recuperar mi sudadera con capucha? 1166 01:36:01,250 --> 01:36:03,583 Es mi sudadera favorita, ¿sabes? 1167 01:36:04,958 --> 01:36:06,416 - Lo siento. - Lo lamento. 1168 01:36:12,916 --> 01:36:14,458 - Aquí. - Gracias, hombre. 1169 01:36:39,625 --> 01:36:40,541 ¿Has visto? 1170 01:36:42,458 --> 01:36:43,500 Tenía razón. 1171 01:36:47,375 --> 01:36:48,500 La gente no cambia. 1172 01:36:51,125 --> 01:36:52,583 Has cambiado mucho. 1173 01:38:06,041 --> 01:38:07,041 Querida abuela, 1174 01:38:08,250 --> 01:38:11,583 una hermosa vista de la isla, y gatitos, que adoras. 1175 01:38:11,666 --> 01:38:13,416 esta soleado, pero un poco de frio. 1176 01:38:14,458 --> 01:38:18,458 Es un pequeño pedazo de paraíso. tenia Tenía razón al insistir en que viniera. 1177 01:38:21,208 --> 01:38:25,166 Estoy tan feliz que me dan ganas llorar. Es incluso divertido. 1178 01:38:27,333 --> 01:38:30,166 Siempre dijiste que estaba muy solo, 1179 01:38:30,250 --> 01:38:32,375 y que debería Confía más en la gente. 1180 01:38:33,333 --> 01:38:36,791 Esa vida comienza cuando tu Se abre y esa mamá simplemente tuvo mala suerte. 1181 01:38:39,250 --> 01:38:42,125 Seguí tus consejos y, como siempre, Tenías razón, abuela. 1182 01:38:44,666 --> 01:38:45,708 Besos para ti. 1183 01:38:45,791 --> 01:38:48,250 Espero que esta tarjeta llegar antes que nosotros. 1184 01:38:48,333 --> 01:38:49,458 Tu tocino. 1185 01:40:14,291 --> 01:40:20,958 EN MEMORIA DE LA NIÑA DEL ÁRBOL