1 00:01:41,310 --> 00:01:42,853 Você já ouviu falar do túnel. 2 00:01:46,398 --> 00:01:49,192 Aquele que todos nós passamos mais cedo ou mais tarde. 3 00:01:51,653 --> 00:01:53,697 No final, há uma porta. 4 00:01:57,367 --> 00:02:00,412 E esperando por você do outro lado daquela porta... 5 00:02:01,204 --> 00:02:02,873 Ou é o céu... 6 00:02:03,957 --> 00:02:05,042 Ou inferno. 7 00:02:12,466 --> 00:02:14,051 Esta é aquela porta. 8 00:03:04,434 --> 00:03:06,228 Por que esse paciente está confinado? 9 00:03:06,395 --> 00:03:08,021 Eles não te contaram sobre Laurie caminhou? 10 00:03:09,398 --> 00:03:12,693 Você deve ter ouvido falar dela. Irmã de Michael Myers? 11 00:03:13,026 --> 00:03:14,986 Michael Myers, o serial killer? 12 00:03:15,153 --> 00:03:17,823 Ah, bem, você vai ouvir todas as fofocas em breve. 13 00:03:17,989 --> 00:03:19,029 Por enquanto, vamos apenas... 14 00:03:19,074 --> 00:03:20,992 Não, não, não, espere. Conte-me sobre ela. 15 00:03:21,493 --> 00:03:23,245 Ela decapitou um homem. 16 00:03:27,791 --> 00:03:31,044 Oh meu Deus. Por que? 17 00:03:32,587 --> 00:03:34,673 Dia das Bruxas. Há três anos. 18 00:03:35,966 --> 00:03:37,486 Vinte anos depois os primeiros assassinatos... 19 00:03:38,009 --> 00:03:39,970 Seu irmão finalmente a encontrou. 20 00:03:40,137 --> 00:03:42,514 Rastreei-a até a escola onde ela estava trabalhando. 21 00:03:44,057 --> 00:03:45,809 Houve vários assassinatos. 22 00:03:46,560 --> 00:03:48,145 Muita confusão. 23 00:04:06,204 --> 00:04:07,539 Pessoal, aqui! 24 00:04:20,761 --> 00:04:23,180 Oh meu Deus. Ela matou a pessoa errada. 25 00:04:29,644 --> 00:04:31,605 Pai de três. 26 00:04:35,484 --> 00:04:37,527 Bem, por que o paramédico não dizer alguma coisa? 27 00:04:44,993 --> 00:04:47,829 Sua laringe foi esmagada. 28 00:04:48,872 --> 00:04:50,207 Não deixe você saber. 29 00:04:58,507 --> 00:05:01,927 Olá, senhorita Strode. Você gostou do seu jantar? 30 00:05:02,093 --> 00:05:04,054 Ela não diz uma palavra há anos. 31 00:05:04,221 --> 00:05:06,848 Transtorno dissociativo extremo. 32 00:05:08,141 --> 00:05:10,602 Os médicos pensam ela é uma ameaça de suicídio. 33 00:05:11,770 --> 00:05:14,397 Eles a encontraram no telhado mais de uma vez. 34 00:05:17,943 --> 00:05:19,611 Deve ser a culpa. 35 00:05:20,445 --> 00:05:22,948 Agora tudo o que ela faz é olhar por aquela janela. 36 00:05:24,449 --> 00:05:26,326 Deus sabe o que ela vê lá fora. 37 00:06:35,186 --> 00:06:36,187 Olá? 38 00:06:41,318 --> 00:06:42,402 Alguém aí? 39 00:07:01,504 --> 00:07:03,757 Puta merda! 40 00:07:04,299 --> 00:07:06,718 Harold, você está tentando me causar um ataque cardíaco? 41 00:07:08,470 --> 00:07:11,181 Como diabos você saiu de novo? 42 00:07:11,890 --> 00:07:13,725 E quem é você deveria ser hoje? 43 00:07:13,892 --> 00:07:17,187 0h. John Wayne gacy. 44 00:07:17,687 --> 00:07:19,773 Nascido em Chicago, Illinois, em 17 de março de 1942. 45 00:07:19,940 --> 00:07:21,775 Vamos, grandalhão. 46 00:07:21,942 --> 00:07:24,277 Matou 33 pessoas. Enterrou-os debaixo de sua casa. 47 00:07:24,444 --> 00:07:25,755 Eu sei, eu sei, Haroldo. 48 00:07:25,779 --> 00:07:28,323 - Ele foi executado em 7 de maio... - Eu sei, Haroldo. 49 00:07:31,743 --> 00:07:34,663 Willie, não estou tentando criticar seu trabalho... 50 00:07:34,829 --> 00:07:36,957 Mas se você colocar Harold no quarto dele... 51 00:07:37,123 --> 00:07:39,042 Como é que eu o vejo no porão? 52 00:07:39,209 --> 00:07:43,046 Eu... mas apenas dois segundos atrás, ele estava... 53 00:07:43,213 --> 00:07:44,756 Vamos. Vamos buscá-lo. 54 00:07:45,507 --> 00:07:47,217 Quantas vezes eu tenho que te contar? 55 00:07:47,634 --> 00:07:49,386 Você tem que ter certeza o que você está fazendo. 56 00:08:10,365 --> 00:08:12,993 Willie? O que você está fazendo? 57 00:08:13,159 --> 00:08:14,327 Eu pulei o jantar. 58 00:08:15,203 --> 00:08:17,372 - Se apresse. - OK. 59 00:08:21,501 --> 00:08:22,627 Haroldo? 60 00:08:27,048 --> 00:08:28,633 Haroldo, o que você está fazendo aqui? 61 00:08:33,763 --> 00:08:34,889 O que deu em você? 62 00:10:17,700 --> 00:10:20,286 Hum. Ted Bundy. 63 00:10:20,453 --> 00:10:22,997 Nascido em 24 de novembro de 19... 64 00:12:13,858 --> 00:12:14,984 Olá, Michael. 65 00:12:37,298 --> 00:12:39,259 Eu sabia que você viria até mim mais cedo ou mais tarde. 66 00:12:41,469 --> 00:12:42,804 Por que você demorou tanto? 67 00:12:59,070 --> 00:13:01,114 Você falhou, Michael. 68 00:13:02,865 --> 00:13:04,534 Você quer saber por quê? 69 00:13:06,619 --> 00:13:08,204 Porque não tenho medo de você. 70 00:13:10,248 --> 00:13:11,708 Mas e você? 71 00:13:14,877 --> 00:13:16,379 Você tem medo de mim? 72 00:13:20,383 --> 00:13:21,884 Você tem medo de morrer, Michael? 73 00:14:05,303 --> 00:14:06,846 Eu só preciso ter certeza. 74 00:14:50,681 --> 00:14:52,433 Te vejo no inferno. 75 00:15:43,526 --> 00:15:45,194 Michael Myers. 76 00:15:46,696 --> 00:15:50,116 Nascido em 19 de outubro de 1957. 77 00:15:51,367 --> 00:15:55,621 Matou sua irmã mais velha, 31 de outubro de 1963. 78 00:15:56,122 --> 00:16:00,543 Matou três estudantes do ensino médio, 31 de outubro de 1978. 79 00:16:00,710 --> 00:16:04,422 Também matou três enfermeiras e um paramédico, na mesma noite. 80 00:16:07,884 --> 00:16:11,304 Acreditava-se que estava morto, depois matou quatro estudantes, 81 00:16:11,679 --> 00:16:14,056 Academia Hillcrest, 1998. 82 00:16:14,223 --> 00:16:17,768 Está desaparecido, inédito, últimos três anos. 83 00:16:18,728 --> 00:16:22,148 Agora ele está de volta. 84 00:16:47,048 --> 00:16:48,716 Carl Jung nos conta 85 00:16:49,091 --> 00:16:53,054 que a psique humana contém uma invenção de nós mesmos 86 00:16:53,221 --> 00:16:56,807 que até mesmo o coletivo inconsciente nega. 87 00:16:57,850 --> 00:16:59,703 Bom dia, Paulo. É bom ver você na aula. 88 00:16:59,727 --> 00:17:01,312 Estou mantendo você acordado? 89 00:17:01,479 --> 00:17:04,190 Tudo bem. O que quero dizer por tudo isso, gente? 90 00:17:04,732 --> 00:17:07,610 Quero dizer que dentro de todos nós 91 00:17:07,944 --> 00:17:13,032 lá se esconde uma escuridão, figura malévola. 92 00:17:13,199 --> 00:17:15,993 Uma espécie de bicho-papão, se você quiser, 93 00:17:16,869 --> 00:17:18,663 aquele Jung chamou o quê? 94 00:17:19,956 --> 00:17:21,249 Vamos, fiquem comigo, pessoal. 95 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 Pegue aquele Kierkegaardiano salto de fé. 96 00:17:27,421 --> 00:17:30,091 Jung disse que devemos enfrentar nossos medos 97 00:17:30,550 --> 00:17:34,303 e ficar de frente para a figura ele ligou, o quê? 98 00:17:36,722 --> 00:17:38,391 - A sombra. - A sombra. 99 00:17:38,558 --> 00:17:40,726 Sim, Sara, muito bem. Obrigado. 100 00:17:40,893 --> 00:17:42,013 Que bom que alguém estava acordado. 101 00:17:42,061 --> 00:17:43,501 Nossa, que aula. 102 00:17:47,692 --> 00:17:48,943 Olá, Sara! 103 00:17:50,778 --> 00:17:52,071 Sara, espere! 104 00:17:53,781 --> 00:17:55,992 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 105 00:17:56,158 --> 00:17:57,368 Adivinha? 106 00:17:57,535 --> 00:18:00,037 Uh-uh. O que você inscreva-nos para este momento? 107 00:18:00,204 --> 00:18:03,082 Temos que encontrar Rudy. OK? Vamos. 108 00:18:17,555 --> 00:18:18,556 Olá, Rudy. 109 00:18:20,224 --> 00:18:21,601 Não me distraia. 110 00:18:22,018 --> 00:18:24,061 Ah, não consigo evitar. 111 00:18:24,478 --> 00:18:26,230 Estou distraindo. 112 00:18:28,024 --> 00:18:29,525 Você verificou seu e-mail? 113 00:18:32,361 --> 00:18:33,601 Por que? Você me enviou alguma coisa? 114 00:18:33,696 --> 00:18:36,574 Estamos dentro! Eles escolheram nós três! 115 00:18:36,741 --> 00:18:39,535 - O que? Você está falando sério? - Uh-huh! 116 00:18:40,077 --> 00:18:43,164 Ah, Deus! Sim! 117 00:18:43,581 --> 00:18:44,874 Tudo bem. Isso é tudo de bom. 118 00:18:45,041 --> 00:18:47,376 Este não é um dos suas piadinhas, não é? 119 00:18:47,543 --> 00:18:50,755 Não, mas Sara não quer ir. 120 00:18:50,921 --> 00:18:52,715 Eu posso ir. Só ainda não decidi. 121 00:18:52,882 --> 00:18:55,551 Não, não, não. Isso é inaceitável. 122 00:18:55,718 --> 00:18:57,094 É inaceitável. 123 00:18:57,511 --> 00:18:59,847 Nós seremos maiores do que "os osbournes". 124 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 Seremos grandes. 125 00:19:01,891 --> 00:19:05,311 Olha, toda vez que eu deixo vocês dois conversarem me em algo que eu vivo para me arrepender. 126 00:19:05,478 --> 00:19:08,147 Ouça, sem mim, você morreria de tédio. 127 00:19:08,314 --> 00:19:11,901 Nós! Sem nós, você morreria de tédio. 128 00:19:12,401 --> 00:19:13,611 Qualquer que seja. 129 00:19:17,239 --> 00:19:18,800 Você tem certeza que eles não estão apenas nos colocando em alguma casa 130 00:19:18,824 --> 00:19:20,826 com câmeras escondidas no chuveiro? 131 00:19:23,037 --> 00:19:26,874 É como se fôssemos repórteres investigativos procurando uma cena de crime. 132 00:19:27,833 --> 00:19:29,335 E veja a bolsa. 133 00:19:31,420 --> 00:19:35,883 Além disso, milhares de pessoas vou ver meu fa... 134 00:19:37,093 --> 00:19:38,928 Nosso rosto. 135 00:19:40,304 --> 00:19:41,430 Não faça isso. 136 00:19:42,056 --> 00:19:43,724 Essa é a casa onde tudo começou. 137 00:19:44,684 --> 00:19:47,478 Ele caminhou pelos seus corredores, escondido em seus armários. 138 00:19:48,187 --> 00:19:50,940 Sonhei em seus quartos. Ajudou a mãe na cozinha. 139 00:19:51,107 --> 00:19:53,484 Assisti TV na sala com seu pai. 140 00:19:55,736 --> 00:19:57,321 Brincava no quarto da irmã. 141 00:19:59,657 --> 00:20:02,660 Então, um dia, ele pegou uma faca... 142 00:20:04,829 --> 00:20:06,914 E ele nunca mais largou. 143 00:20:21,303 --> 00:20:22,430 Esse cara é muito estranho. 144 00:20:23,472 --> 00:20:26,183 Não dê atenção a ele. Ele só está tentando nos assustar. 145 00:20:26,851 --> 00:20:28,477 só preciso enviar um e-mail rápido. 146 00:20:34,734 --> 00:20:36,068 "Deckard, 147 00:20:36,235 --> 00:20:38,738 você nunca vai acreditar no que eu me meti." 148 00:20:41,365 --> 00:20:43,617 Deckard? Quem é o Deckard? 149 00:20:43,784 --> 00:20:45,286 Ah, é meu nome de tela. 150 00:20:45,453 --> 00:20:48,205 Sara precisava de algum suporte técnico configurando seu leitor off-line, 151 00:20:48,372 --> 00:20:49,457 então eu, ah... 152 00:20:50,416 --> 00:20:52,793 Você disse a ela que você é um estudante de pós-graduação? 153 00:20:52,960 --> 00:20:55,880 - Graduado em quê, ensino fundamental? - Cale a boca, certo? 154 00:20:56,046 --> 00:20:59,967 Conversamos como todos os dias. Não sei. É... é como se estivéssemos namorando. 155 00:21:00,134 --> 00:21:01,510 Ela nunca te viu, 156 00:21:01,677 --> 00:21:03,512 e salas de bate-papo do Google não conte. 157 00:21:03,679 --> 00:21:06,474 Sim, eles contam. Você sabia que antigamente, 158 00:21:06,640 --> 00:21:08,225 cavaleiros costumavam gastar suas vidas inteiras 159 00:21:08,392 --> 00:21:10,312 cortejando senhoras que eles nunca se tocariam? 160 00:21:10,352 --> 00:21:13,606 Eles simplesmente, tipo, você sabe, enviem uns aos outros sonetos e outras coisas. 161 00:21:14,064 --> 00:21:15,816 Sim, isso foi antes Pornografia na Internet, cara. 162 00:21:16,817 --> 00:21:18,486 Qualquer que seja. 163 00:21:19,528 --> 00:21:20,780 Agora o que você está fazendo? 164 00:21:20,946 --> 00:21:22,506 Olha, só me dê um segundo, certo? 165 00:21:38,005 --> 00:21:41,675 Espero que Sara apareça vestindo algo aceitável. 166 00:21:41,842 --> 00:21:45,137 Quero dizer, ela ainda não pode estar brava conosco pela última vez nós a colocamos em alguma coisa. 167 00:21:45,846 --> 00:21:48,265 Ah, aqui está ela. Ei! 168 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Ok, todo mundo ouça! 169 00:21:50,726 --> 00:21:53,413 - Sara, hum, você vai usar isso? - Preste atenção, por favor. 170 00:21:53,437 --> 00:21:55,981 Porque eu pensei que tinha te contado nós estaríamos na frente das câmeras. 171 00:21:56,816 --> 00:22:01,070 OK. Eu gostaria de começar isso dizendo que a busca acabou. 172 00:22:01,237 --> 00:22:03,447 Vocês seis foram selecionados 173 00:22:03,614 --> 00:22:06,242 explorar o pior pesadelo da América, 174 00:22:06,408 --> 00:22:08,452 amanhã à noite, Halloween, 175 00:22:08,619 --> 00:22:11,539 ao vivo, na frente de todo todo o universo da Internet. 176 00:22:11,705 --> 00:22:14,875 Vocês seis entrarão o berço do mal 177 00:22:15,042 --> 00:22:16,293 na sua forma mais pura, 178 00:22:16,460 --> 00:22:19,922 a casa de infância do nosso mais brutal assassino em massa, 179 00:22:20,089 --> 00:22:21,966 Michael Myers. 180 00:22:25,219 --> 00:22:28,264 Obrigado. Obrigado. 181 00:22:29,056 --> 00:22:31,600 Então, o que você espera encontrar em casa amanhã à noite? 182 00:22:31,767 --> 00:22:33,853 Meu caminho para radiodifusão em rede. 183 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 Pfft! 184 00:22:35,229 --> 00:22:37,064 Eu só quero dizer que Michael Myers 185 00:22:37,231 --> 00:22:39,817 não é apenas um homem atrás de uma máscara. 186 00:22:39,984 --> 00:22:41,026 Ele é uma lenda. 187 00:22:41,193 --> 00:22:43,487 estou interessado em como Michael Myers 188 00:22:43,654 --> 00:22:47,575 encarna a política de violência incorporado na mitologia pop. 189 00:22:47,741 --> 00:22:51,412 Nunca subestime o efeito de uma dieta pobre. 190 00:22:51,579 --> 00:22:53,682 Muita proteína, não o suficiente zinco, a próxima coisa que você sabe 191 00:22:53,706 --> 00:22:54,891 você está cortando corpos na sua banheira. 192 00:22:54,915 --> 00:22:57,418 Quero dizer, olhe, olhe para Hitler. Ele era vegetariano. 193 00:22:57,585 --> 00:22:59,545 O irmão era gravemente desnutrido. 194 00:22:59,712 --> 00:23:02,590 Você não precisa ir longe para encontrar Michael Myers. 195 00:23:02,756 --> 00:23:06,343 Ele é o grande tubarão branco do nosso inconsciente. 196 00:23:06,510 --> 00:23:09,263 Ele é o de olhos escuros filho de nossos espíritos. 197 00:23:09,430 --> 00:23:11,891 Ele é todo assassino impulso que já tivemos. 198 00:23:12,057 --> 00:23:14,435 Ele é a pequena voz que sussurra para nós 199 00:23:14,602 --> 00:23:17,688 estrangular a velha tomando muito tempo no caixa. 200 00:23:18,522 --> 00:23:20,107 Conheça-o, querido. 201 00:23:20,983 --> 00:23:22,276 Ele é você. 202 00:23:23,235 --> 00:23:26,614 Então diga-nos, Sara, por que pessoas comuns recorrem ao assassinato? 203 00:23:27,656 --> 00:23:29,158 Bem, eu, hum... 204 00:23:30,034 --> 00:23:33,120 acho que tem alguma coisa a ver com educação. 205 00:23:36,749 --> 00:23:38,792 Droga! Essa garota pode cantar. 206 00:23:40,628 --> 00:23:45,925 Isso é o que Estou procurando. Ah, sim. 207 00:23:49,178 --> 00:23:51,221 Ei! 208 00:23:51,388 --> 00:23:53,557 Pegue a bunda dele! Pegue a bunda dele! Pegue a bunda dele! 209 00:23:55,935 --> 00:23:57,853 Quem é melhor que Wat Chun Lee? 210 00:23:58,020 --> 00:24:00,356 Gritando todo mundo enquanto ele está fumando um cigarro. 211 00:24:02,191 --> 00:24:05,653 Ah Merda. Quem está batendo na minha porta tão tarde? 212 00:24:05,819 --> 00:24:07,099 Quem quer que seja está me distraindo 213 00:24:07,237 --> 00:24:09,490 de ver Wat Chun Lee grite, idiota. 214 00:24:10,407 --> 00:24:11,992 Sara? Ah, sim. 215 00:24:14,244 --> 00:24:16,455 Sara, o que você está fazendo aqui? Está tarde. 216 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Estou desistindo. 217 00:24:20,084 --> 00:24:21,126 Desculpe. 218 00:24:21,293 --> 00:24:23,837 É só que estou tão assustado Eu nem consigo dormir. 219 00:24:24,004 --> 00:24:26,590 Vá devagar, vá devagar. Qual é o problema? 220 00:24:26,799 --> 00:24:30,260 Quero dizer, você não vê que eu estou... Eu não sou como os outros? 221 00:24:30,427 --> 00:24:31,929 Eu sei que você não está como os outros. 222 00:24:32,554 --> 00:24:34,223 Você sabe que está não como os outros. 223 00:24:34,974 --> 00:24:37,534 Os outros não são nada além de um monte de espertinho, espertinho, 224 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 posando aspirantes. 225 00:24:39,436 --> 00:24:41,397 Você é o verdadeiro negócio. 226 00:24:41,897 --> 00:24:43,691 Cada elemento existente sobre você 227 00:24:44,024 --> 00:24:46,360 é o que o público da Internet realmente quer. 228 00:24:47,027 --> 00:24:48,654 Eu não quero ser famoso. 229 00:24:48,821 --> 00:24:50,581 O que você quer dizer você não quer ser famoso? 230 00:24:51,073 --> 00:24:53,033 Esse é o sonho americano. 231 00:24:53,575 --> 00:24:55,119 Acho que só estou com medo. 232 00:24:55,327 --> 00:24:57,413 Não há problema em ter medo, você sabe. 233 00:24:58,205 --> 00:25:00,249 Ficar com medo é bom. O medo é bom. 234 00:25:00,666 --> 00:25:02,251 O medo motiva. 235 00:25:02,751 --> 00:25:05,254 O medo te dá a sensação de estar vivo. 236 00:25:05,421 --> 00:25:06,661 O medo me dá vontade de vomitar. 237 00:25:06,755 --> 00:25:08,090 Confie em mim, por favor. 238 00:25:08,298 --> 00:25:10,467 Quando tudo estiver dito e feito, no final do dia, 239 00:25:10,634 --> 00:25:12,754 você ficará surpreso com o quanto você se surpreende. 240 00:25:13,178 --> 00:25:15,764 Olha, desculpe incomodá-lo. Eu só... 241 00:25:15,931 --> 00:25:18,392 Está tudo bem. Faça-me um favor. Durma sobre isso. 242 00:25:18,559 --> 00:25:21,395 Falaremos sobre isso amanhã. Você pode suar esta noite, cara. 243 00:25:21,562 --> 00:25:24,064 Agora tire o rabo daqui e vá para a cama. 244 00:25:26,066 --> 00:25:29,361 Oi, Freddie, garoto, caramba, você é bom. 245 00:25:29,528 --> 00:25:32,239 Merda que você inventa de cabeça, garoto. 246 00:25:32,656 --> 00:25:34,867 Por que você simplesmente não dar tapinhas nas suas costas? 247 00:25:36,243 --> 00:25:38,287 Oh, o que Chun Lee! Oh! 248 00:25:49,465 --> 00:25:50,825 Agora, você vai sair logo 249 00:25:50,924 --> 00:25:52,426 ou você está planejando sublocar? 250 00:25:54,011 --> 00:25:58,265 Hum! Garota sexy! 251 00:25:58,432 --> 00:26:00,392 Você não acha é um pouco revelador demais? 252 00:26:00,559 --> 00:26:02,686 Acho que é perfeitamente revelador. 253 00:26:06,356 --> 00:26:07,524 O que? 254 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Você está bem? 255 00:26:10,778 --> 00:26:12,988 Você viu o bicho-papão ou algo assim? 256 00:26:13,572 --> 00:26:16,408 O bicho-papão? Que junguiano. 257 00:26:16,992 --> 00:26:19,328 Aula do Dr. Mixter? Estou fazendo esse curso também. 258 00:26:20,621 --> 00:26:22,581 Espero que eles tenham isso em preto. 259 00:26:22,748 --> 00:26:25,876 - Brechós. - Oh, que maravilha, querido. 260 00:26:26,335 --> 00:26:29,129 Ah, lá está ela. 261 00:26:29,296 --> 00:26:31,465 Ah, meu Deus, você foi chicoteado. 262 00:26:31,632 --> 00:26:33,884 O que é pior, você foi chicoteado cibernéticamente. 263 00:26:35,385 --> 00:26:36,665 Por falar nisso, onde está sua fantasia? 264 00:26:37,846 --> 00:26:39,056 Não posso sair esta noite. 265 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 Eu prometi a Sara Eu assistiria o primeiro episódio dela. 266 00:26:41,225 --> 00:26:42,768 Ela está muito nervosa com isso. 267 00:26:42,935 --> 00:26:47,314 Não, não, festa do Mickey Stern é hoje à noite, e você sabe disso. 268 00:26:47,940 --> 00:26:50,484 Oh sim. Sinto muito, cara. Acho que esqueci. 269 00:26:50,984 --> 00:26:53,278 Esquecido? Você tem alguma ideia 270 00:26:53,445 --> 00:26:55,245 o que isso significa para dois calouros para serem convidados? 271 00:26:55,364 --> 00:26:56,782 É como nunca aconteceu antes! 272 00:26:56,949 --> 00:26:57,950 Sua irmã nos convidou 273 00:26:58,117 --> 00:27:00,119 então você não contaria sua mãe sobre a tatuagem dela. 274 00:27:00,285 --> 00:27:02,663 OK. Isso está além do ponto, Myles Barton. 275 00:27:02,830 --> 00:27:05,499 Você pode sentar aqui no seu pequeno sonho mundo de fantasia 276 00:27:05,666 --> 00:27:08,502 ou você pode vir comigo para esta festa 277 00:27:08,669 --> 00:27:10,379 e aprenda a andar como um homem. 278 00:27:10,879 --> 00:27:12,089 O que vai ser? 279 00:27:15,259 --> 00:27:16,510 Tudo bem, vamos embora. 280 00:27:17,511 --> 00:27:19,304 Ahh, romance na sala de bate-papo? 281 00:27:20,264 --> 00:27:21,682 Ele é apenas um amigo. 282 00:27:21,849 --> 00:27:24,393 Ele provavelmente tem cinquenta anos e é careca, com uma peruca ruim. 283 00:27:24,560 --> 00:27:28,814 - Jen. - Ele provavelmente coleciona pele humana. 284 00:27:30,065 --> 00:27:31,316 Dá um tempo, Jen. 285 00:27:31,483 --> 00:27:32,985 Ok, todo mundo ouça. 286 00:27:33,152 --> 00:27:34,862 Agora, gostaria de começar dizendo 287 00:27:35,028 --> 00:27:36,668 a casa que você entrará esta noite 288 00:27:36,822 --> 00:27:38,342 foi armado com várias câmeras 289 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 mas na maior parte 290 00:27:39,700 --> 00:27:43,203 o público verá apenas o que você vê. 291 00:27:43,662 --> 00:27:45,122 Vê essas câmeras bem aqui? 292 00:27:45,622 --> 00:27:47,332 Eu meio que gosto dessas câmeras. 293 00:27:47,875 --> 00:27:50,210 Eles podem muito bem ser preso a qualquer coisa. 294 00:27:51,378 --> 00:27:54,423 Um chapéu, gola de camisa, a gola do seu casaco. 295 00:27:56,508 --> 00:27:58,135 Os espectadores pode praticamente controlar 296 00:27:58,302 --> 00:27:59,386 o que eles querem assistir 297 00:27:59,553 --> 00:28:01,847 mudar de câmera em câmera 298 00:28:02,014 --> 00:28:04,641 dependendo do que parece ser o mais intrigante para eles. 299 00:28:04,808 --> 00:28:07,895 Então, se vocês quiserem ser estrelas durante a noite... 300 00:28:08,061 --> 00:28:10,898 [Sugiro que você faça algo isso é muito interessante. 301 00:28:11,064 --> 00:28:13,108 Para que valha a pena o tempo dos espectadores 302 00:28:13,275 --> 00:28:16,528 querer manter suas câmeras em você. 303 00:28:17,404 --> 00:28:18,864 As câmeras são tão fálicas. 304 00:28:19,907 --> 00:28:21,491 Isso é bom ou ruim? 305 00:28:21,658 --> 00:28:23,076 Depende de quem está assistindo. 306 00:28:42,679 --> 00:28:46,934 Olá, Orson Welles, escolha um posicionamento e siga em frente. 307 00:28:49,144 --> 00:28:53,148 Olha, ângulos baixos: assustadores. 308 00:28:53,565 --> 00:28:55,943 Ângulos altos: assustador. 309 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 Ângulos médios: chatos. 310 00:28:59,404 --> 00:29:02,407 Aposto que você aprendeu que atirar em tudo aqueles casamentos e bar mitzvahs. 311 00:29:02,824 --> 00:29:04,117 Ei, ei! 312 00:29:04,534 --> 00:29:07,496 Fui para o estado de Long Beach. O mesmo que Spielberg. 313 00:29:08,288 --> 00:29:10,368 Olha Charley, estamos com um cronograma aqui, ok? 314 00:29:10,415 --> 00:29:12,815 Apenas diga ao Max para montar uma câmera no quarto da irmã, tudo bem? 315 00:29:13,252 --> 00:29:15,128 Max está de volta ao hotel ajudando Freddie. 316 00:29:15,921 --> 00:29:16,964 OK. 317 00:30:45,886 --> 00:30:47,387 Freddie! 318 00:30:48,055 --> 00:30:49,735 Querido, acalme-se. Está tudo bem. Apenas relaxe. 319 00:30:49,890 --> 00:30:51,933 Eu tenho tudo sob controle. 320 00:30:53,268 --> 00:30:56,063 Não, havia esse pássaro de fogo estacionado bem em frente à casa. 321 00:30:56,229 --> 00:30:58,523 Tipo, totalmente prestes a arruinar o tiro de estabelecimento, 322 00:30:58,690 --> 00:31:00,275 mas chamei um caminhão de reboque. 323 00:31:00,984 --> 00:31:02,527 Sim, está a caminho. 324 00:31:02,986 --> 00:31:04,613 Tudo bem. Tchau. 325 00:31:09,159 --> 00:31:12,621 Olhe para você, Charley. Esse é um belo ângulo, garoto. 326 00:31:16,291 --> 00:31:18,001 Olha, lá está ele agora. 327 00:31:18,168 --> 00:31:19,336 Tudo bem, aqui vamos nós. 328 00:31:20,379 --> 00:31:21,630 Sr. Harris! 329 00:31:21,797 --> 00:31:23,673 Podemos perguntar a você algumas perguntas, Sr. Harris? 330 00:31:23,840 --> 00:31:26,235 - Bem aqui. - Tenho uma palavra para você, Freddie. 331 00:31:26,259 --> 00:31:27,619 - O que é isso? - Colocação de produtos. 332 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 - Oh sim? - Sim. 333 00:31:28,929 --> 00:31:31,032 Colocação de produto, Eu gosto do som disso. 334 00:31:31,056 --> 00:31:32,808 Enquanto vamos pela casa, 335 00:31:32,974 --> 00:31:34,601 descobrindo os segredos de Michael Myers 336 00:31:34,768 --> 00:31:38,438 poderíamos estar bebendo Pepsi ou ostentando a lacuna, certo? 337 00:31:40,107 --> 00:31:43,568 Belo pensamento sexy. Eu meio que gosto disso, na verdade. 338 00:31:44,945 --> 00:31:46,672 - Como estão todos esta noite? - Conte-nos sobre entretenimento perigoso. 339 00:31:46,696 --> 00:31:48,615 Nós vamos começar assim, viu? 340 00:31:48,782 --> 00:31:50,200 Nos próximos dez minutos, 341 00:31:50,367 --> 00:31:51,607 vamos entrar em um mistério 342 00:31:51,701 --> 00:31:53,829 embrulhado dentro de um enigma dentro de um enigma. 343 00:31:53,995 --> 00:31:57,165 Agora, lembre-se disso. Tudo que você vê, 344 00:31:57,332 --> 00:32:00,127 absolutamente tudo você vê é real. 345 00:32:00,293 --> 00:32:01,962 Não há atores, 346 00:32:02,129 --> 00:32:04,089 nenhum dos componentes ou conteúdo da casa 347 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 foram mexidos, misturado, diluído 348 00:32:06,299 --> 00:32:09,219 ou adulterado de qualquer forma, forma ou moda de qualquer natureza. 349 00:32:10,345 --> 00:32:12,931 Agora, não tenho certeza o que vai acontecer, 350 00:32:13,098 --> 00:32:15,976 mas o que eu sei é que ninguém será permitido 351 00:32:16,143 --> 00:32:18,019 sair até o show acabar. 352 00:32:18,186 --> 00:32:20,981 Nosso top de linha e de última geração sistema de vigilância por câmera 353 00:32:21,148 --> 00:32:23,358 vai pegar qualquer um quem tenta fugir. 354 00:32:29,239 --> 00:32:33,577 Deixe o entretenimento perigoso começar fora esse filho da puta. 355 00:32:33,743 --> 00:32:36,538 Bem, pessoal, vamos lá. 356 00:33:00,479 --> 00:33:01,855 Rudy! 357 00:33:04,816 --> 00:33:08,111 Muito bem. Isso vai ser divertido. 358 00:33:23,668 --> 00:33:25,629 Parece que nada sido tocado há anos. 359 00:33:31,593 --> 00:33:33,154 Eu li isso depois dos assassinatos, 360 00:33:33,178 --> 00:33:34,346 a família simplesmente selou tudo 361 00:33:34,513 --> 00:33:36,890 e saiu sem levando qualquer coisa com eles. 362 00:33:37,474 --> 00:33:40,393 Bem, não é exatamente uma casa você coloca no mercado. 363 00:33:40,644 --> 00:33:42,604 Sim, mas aposto que sim 364 00:33:42,771 --> 00:33:44,981 um daqueles grandes, bonitos, cozinhas antigas, sabe? 365 00:33:47,609 --> 00:33:48,693 Onde você está indo? 366 00:33:49,277 --> 00:33:50,320 Eu vou dar uma olhada. 367 00:33:50,487 --> 00:33:53,281 Uh, o que vamos fazer? 368 00:33:53,448 --> 00:33:55,325 Não precisamos fazer nada. 369 00:33:55,492 --> 00:33:57,744 Tecnicamente, só temos que estar em casa. 370 00:33:57,911 --> 00:33:59,746 Não deveríamos estar procurando respostas? 371 00:34:00,205 --> 00:34:02,958 Tudo bem. O diabo o obrigou a fazer isso. Terminei. 372 00:34:04,834 --> 00:34:06,253 Devemos isso às pessoas que assistem 373 00:34:06,419 --> 00:34:08,547 para pelo menos dar uma olhada ao redor. 374 00:34:09,881 --> 00:34:11,091 Ah, isso é fofo. 375 00:34:11,258 --> 00:34:13,969 Você já está preocupado sobre sua base de fãs? 376 00:34:17,305 --> 00:34:20,100 Você está assim perto para ser eliminado da ilha. 377 00:34:25,146 --> 00:34:26,565 Ei, dê uma olhada nisso. 378 00:34:28,066 --> 00:34:29,776 Você quer algo saboroso e delicioso? 379 00:34:31,778 --> 00:34:33,613 Você já provou erva-doce de quarenta anos? 380 00:34:33,780 --> 00:34:35,574 Eca, não. Deve estar podre. 381 00:34:37,075 --> 00:34:38,952 - Isso é estranho. - O que? 382 00:34:39,119 --> 00:34:41,413 - Tem cheiro fresco. - Sim, é verdade. 383 00:34:46,001 --> 00:34:48,962 Você sabe, Dona, você tem ótimas pernas. 384 00:34:49,129 --> 00:34:50,714 A que horas eles abrem? 385 00:34:52,048 --> 00:34:53,508 Seria uma hora? 386 00:34:55,343 --> 00:34:57,178 Caramba. 387 00:35:00,640 --> 00:35:01,641 Sara. 388 00:35:05,437 --> 00:35:08,064 Você acha que este é o que ele costumava, você sabe, fazer as coisas dele? 389 00:35:08,690 --> 00:35:11,318 Não. Eles manteriam isso em um armário de evidências em algum lugar. 390 00:35:20,619 --> 00:35:22,203 Vaia. 391 00:35:23,455 --> 00:35:25,874 - O quê, você está com medo? - Não. 392 00:35:27,167 --> 00:35:28,209 O que há aqui? 393 00:35:33,965 --> 00:35:35,175 O que é aquilo? 394 00:35:40,263 --> 00:35:42,599 Ok, então eu admito 395 00:35:42,766 --> 00:35:45,894 que este lugar é um pouco assustador, ok? 396 00:35:46,061 --> 00:35:49,189 Não, não, não, não. Você não tem ideia. 397 00:35:49,689 --> 00:35:52,525 - Veja isso. - Uau, uma cadeira. 398 00:35:52,942 --> 00:35:53,985 Meu Deus. 399 00:35:54,444 --> 00:35:56,613 Você acha que eles realmente o manteve nisso? 400 00:35:58,990 --> 00:36:00,116 O que é aquilo? 401 00:36:00,283 --> 00:36:02,369 Parece a chave medieval ao cinto de castidade de Sara. 402 00:36:02,535 --> 00:36:05,372 -Rudy! - Ok, sim. 403 00:36:06,498 --> 00:36:08,375 Talvez devêssemos fuçar um pouco, 404 00:36:08,541 --> 00:36:09,876 veja o que mais podemos encontrar. 405 00:36:10,043 --> 00:36:12,253 Sim, sim, capitão. 406 00:36:14,506 --> 00:36:16,132 Por que você está me tocando? 407 00:36:17,801 --> 00:36:18,927 Não. 408 00:36:21,471 --> 00:36:22,931 Vá cutucar. 409 00:36:54,129 --> 00:36:56,047 Ei, o que está acontecendo? 410 00:36:59,968 --> 00:37:01,803 Olhe para você! 411 00:37:07,142 --> 00:37:08,643 Scott, o que estamos fazendo aqui? 412 00:37:08,810 --> 00:37:10,687 Ei, vamos lá, cara, fique tranquilo, certo? 413 00:37:11,521 --> 00:37:14,315 Relaxar. Divirta-se. Merda. 414 00:37:15,734 --> 00:37:17,334 Olá, Myles, você acha que alguém vai saber 415 00:37:17,360 --> 00:37:19,112 nós deveríamos estar de Pulp Fiction? 416 00:38:24,219 --> 00:38:26,095 Aposto que você está com medo o bicho-papão. 417 00:38:28,181 --> 00:38:31,559 Ele vai te pegar. Ele está vindo atrás de você. 418 00:38:31,726 --> 00:38:32,977 Bicho papão! 419 00:39:29,617 --> 00:39:31,327 Oh! Merda! 420 00:39:32,161 --> 00:39:35,290 - Cuidado, Jen. - Aham. Tire as mãos, amigo. 421 00:39:55,768 --> 00:39:57,854 Aposto que este é o quarto da Judith. 422 00:39:59,355 --> 00:40:01,316 Você sabe, a irmã mais velha. 423 00:40:02,859 --> 00:40:05,820 Aquele que ele matou quando ele tinha seis anos. 424 00:40:06,154 --> 00:40:09,157 Ei! Mantenha a câmera no dinheiro aqui. 425 00:40:09,949 --> 00:40:12,702 Você sabe, eu acho que aconteceu quando ela estava bem ali. 426 00:40:14,203 --> 00:40:15,705 Pobre Judith... 427 00:40:16,539 --> 00:40:17,665 Desamparado... 428 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Escovando o cabelo... 429 00:40:22,337 --> 00:40:25,506 Jovem... e nu. 430 00:40:27,717 --> 00:40:29,636 Sim, porque isso vai acontecer, certo? 431 00:40:29,802 --> 00:40:30,970 Vamos, Jen. 432 00:40:31,804 --> 00:40:35,350 Um flash e você pode acender mil telas de computador. 433 00:40:36,309 --> 00:40:37,894 Lance toda a sua carreira. 434 00:40:45,818 --> 00:40:46,903 Você acha? 435 00:41:15,056 --> 00:41:16,557 Você me faz rir. 436 00:41:23,147 --> 00:41:24,941 É um bom guarda-roupa para você, Jen. 437 00:41:36,244 --> 00:41:38,871 Espere! Havia mais alguém no corredor! 438 00:41:53,761 --> 00:41:56,055 Venha aqui, garoto apaixonado. 439 00:41:56,222 --> 00:41:57,682 Uau! 440 00:41:58,474 --> 00:42:00,268 O que você está fazendo, seu grande pervertido? 441 00:42:01,102 --> 00:42:04,397 Eles estão explorando a casa de um assassino em massa, ao vivo. 442 00:42:04,564 --> 00:42:05,606 Você quer assistir? 443 00:42:05,773 --> 00:42:07,608 - Sem chance. - Claro. 444 00:42:07,775 --> 00:42:09,318 Oh, tudo bem. 445 00:42:09,485 --> 00:42:10,987 Distúrbio de controle de impulsos. 446 00:42:11,154 --> 00:42:12,238 Huh? 447 00:42:13,281 --> 00:42:14,949 Essa é a minha teoria. 448 00:42:15,825 --> 00:42:19,537 Eu acho que Michael Myers teve acessos de raiva 449 00:42:19,704 --> 00:42:21,414 que ele não conseguia controlar. 450 00:42:22,290 --> 00:42:26,961 Tipo um clepto ou uma ninfomaníaca ou um pirotécnico. 451 00:42:30,381 --> 00:42:33,426 Então, em vez de roubando talheres, 452 00:42:33,593 --> 00:42:36,888 ele corta o pescoço de adolescentes, né? 453 00:42:37,055 --> 00:42:38,097 Ah, vamos lá, 454 00:42:39,640 --> 00:42:42,268 você nunca teve um impulso que você simplesmente não conseguia controlar? 455 00:42:43,186 --> 00:42:46,522 - Continuamente. - Você quer dizer continuamente. 456 00:42:46,689 --> 00:42:50,026 "Contínuo" significa continuando ininterruptamente 457 00:42:50,193 --> 00:42:53,071 enquanto "contínuo" significa reaparecendo periodicamente. 458 00:42:53,488 --> 00:42:55,990 Donna, quando você vai saia da sua cabeça 459 00:42:56,157 --> 00:42:57,477 e comece a pensar com seu corpo? 460 00:42:58,409 --> 00:42:59,577 Por favor. 461 00:42:59,744 --> 00:43:02,914 Essa linha realmente funciona nas garotas do departamento de música? 462 00:43:03,081 --> 00:43:06,667 História da arte também. Às vezes até poli-sci. 463 00:43:06,834 --> 00:43:09,128 Bem, isso não resolve com estudos críticos. 464 00:43:09,504 --> 00:43:10,630 Desapontamento. 465 00:43:14,133 --> 00:43:16,552 Além disso, transar com um estudante de música 466 00:43:16,719 --> 00:43:18,596 seria equivalente ao lesbianismo. 467 00:43:20,056 --> 00:43:21,516 Eu poderia entrar nisso. 468 00:43:28,981 --> 00:43:31,234 Sara, estou lhe dizendo, está na comida. 469 00:43:31,400 --> 00:43:32,985 Lembre-se daquele cara que estava em julgamento 470 00:43:33,152 --> 00:43:34,487 por assassinato em São Francisco? 471 00:43:34,654 --> 00:43:35,988 Tudo o que ele comeu foram twinkies. 472 00:43:36,155 --> 00:43:39,408 Rudy, você já pensou em alguma coisa além de comida? 473 00:43:39,575 --> 00:43:41,202 Você não gostaria de saber. 474 00:43:43,746 --> 00:43:45,414 Jen? 475 00:43:53,381 --> 00:43:54,858 - O que está acontecendo? - O que aconteceu? 476 00:43:54,882 --> 00:43:57,282 Não sei. Eu virei as costas para um segundo e ela se foi. 477 00:44:06,269 --> 00:44:07,436 Jen? 478 00:44:12,650 --> 00:44:13,776 Jen? 479 00:44:24,871 --> 00:44:25,955 Jen? 480 00:44:30,835 --> 00:44:32,545 Abaixe o volume! 481 00:44:32,712 --> 00:44:35,673 - Entendi! - Deus! Cadela. 482 00:44:35,840 --> 00:44:36,924 Vagabunda! 483 00:44:37,091 --> 00:44:40,511 Você sabe o que? Isso não está certo, ok? Você é péssimo. 484 00:44:40,678 --> 00:44:42,555 Uh, tão nojento. 485 00:44:43,681 --> 00:44:47,351 Sim, isso é para nós, para sucesso... 486 00:44:47,518 --> 00:44:49,061 Deixa eu te contar um pouco mais... 487 00:44:49,228 --> 00:44:51,063 Juntando algo coletivamente 488 00:44:51,230 --> 00:44:54,192 tão engenhoso como equipe e dupla 489 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 que deveríamos definitivamente ser capaz de garantir 490 00:44:56,694 --> 00:44:58,571 muita comida na mesa para nós mesmos 491 00:44:58,738 --> 00:45:00,907 contanto que tudo vai tão bem 492 00:45:01,073 --> 00:45:02,450 como está acontecendo agora. 493 00:45:09,707 --> 00:45:11,959 Vou recuperá-la por isso. 494 00:45:12,752 --> 00:45:13,753 Observe-me. 495 00:45:16,297 --> 00:45:18,132 Oh meu Deus! 496 00:45:18,549 --> 00:45:20,092 Saúde. 497 00:45:25,056 --> 00:45:28,601 Oh não! Não! 498 00:45:32,271 --> 00:45:33,606 Espere, o que aconteceu? 499 00:45:33,773 --> 00:45:36,651 - Acabamos de perder a câmera do Bill. - Ah Merda. 500 00:45:37,235 --> 00:45:39,987 Ele deve ter deixado cair. Maldito idiota. 501 00:45:40,154 --> 00:45:41,656 Encontre outra visualização rapidamente, por favor. 502 00:45:41,822 --> 00:45:43,574 Freddy, relaxe. 503 00:45:44,033 --> 00:45:45,534 Eu acho que isso é indo muito bem. 504 00:45:45,993 --> 00:45:47,536 - Sério, amor? - Sim. 505 00:45:47,703 --> 00:45:49,205 Estamos fazendo a nossa coisa. 506 00:45:49,372 --> 00:45:50,414 OK. 507 00:45:50,581 --> 00:45:52,792 Para entretenimento perigoso. 508 00:45:52,959 --> 00:45:55,795 Saúde. 509 00:45:56,545 --> 00:46:00,132 E esta deve ser a cama onde ele foi concebido. 510 00:46:00,299 --> 00:46:01,926 Pare de se exibir, Jen. 511 00:46:31,998 --> 00:46:33,124 Rudy! 512 00:46:33,291 --> 00:46:35,626 - Sara, Sara! - Jen, me ajude! 513 00:46:35,793 --> 00:46:37,420 Você está bem? 514 00:46:38,504 --> 00:46:41,132 Rudy, socorro. Sara! 515 00:46:42,550 --> 00:46:44,051 Eca. 516 00:46:46,929 --> 00:46:48,306 - Deus. - O que aconteceu? 517 00:46:48,472 --> 00:46:49,557 O que é isso? 518 00:46:57,189 --> 00:46:59,817 Ei, é isso Coisa de Michael Myers? 519 00:47:02,194 --> 00:47:03,779 Tudo bem, legal. 520 00:47:05,740 --> 00:47:07,992 Sim, ok. 521 00:47:18,461 --> 00:47:19,795 O que é isso? 522 00:47:25,718 --> 00:47:28,179 Oh. Desculpe. 523 00:47:29,347 --> 00:47:30,348 Você é? 524 00:47:31,640 --> 00:47:33,267 Você é um lotário. 525 00:47:35,311 --> 00:47:38,105 Eu não sei o que é isso significa exatamente, mas... 526 00:47:38,272 --> 00:47:39,732 Apenas vá em frente. 527 00:47:41,442 --> 00:47:43,694 Aguentar. Acabei de pensar em algo. 528 00:47:45,446 --> 00:47:47,823 "Aguentar"? 529 00:47:48,324 --> 00:47:49,867 Você deve estar brincando comigo. 530 00:47:50,868 --> 00:47:53,162 O que você é, uh, procurando playboys? 531 00:48:01,212 --> 00:48:02,838 Isso não está certo. 532 00:48:03,005 --> 00:48:06,467 Bem, é óbvio que o menino estava sujeito 533 00:48:06,634 --> 00:48:10,054 ao abuso emocional e físico. 534 00:48:10,221 --> 00:48:12,515 Não, quero dizer tudo isso. Não está certo. 535 00:48:13,516 --> 00:48:14,892 É muito fácil. 536 00:48:15,351 --> 00:48:17,019 Por que tudo isso é ainda está aqui? 537 00:48:18,145 --> 00:48:19,730 Responda isso, Nancy desenhou. 538 00:48:20,731 --> 00:48:21,732 Onde está a conta? 539 00:48:23,651 --> 00:48:25,945 Ele provavelmente ainda está bravo comigo. 540 00:48:26,112 --> 00:48:29,782 Ele vai pular de em algum lugar e tentar me assustar. 541 00:48:30,616 --> 00:48:32,034 Você assiste. 542 00:48:35,121 --> 00:48:36,789 Você assiste. 543 00:49:02,022 --> 00:49:04,316 Jim? 544 00:49:18,539 --> 00:49:21,584 Você sabe, se eu estou mantendo você de alguma coisa, 545 00:49:21,750 --> 00:49:22,918 apenas me avise. 546 00:49:23,085 --> 00:49:24,336 Olhar. 547 00:49:31,135 --> 00:49:34,096 - Voilá. - Garoto inteligente. 548 00:49:44,773 --> 00:49:46,692 Veja, eles estão procurando por pistas. 549 00:49:46,859 --> 00:49:49,904 Você sabe, algo que pode explicar por que Michael Myers deu errado. 550 00:49:50,070 --> 00:49:52,156 - Oh. - Caramba. 551 00:49:52,323 --> 00:49:53,699 Olá, Scott. E aí? 552 00:49:53,866 --> 00:49:56,202 Deus, bela fantasia. 553 00:50:25,814 --> 00:50:27,107 Uau. 554 00:50:30,319 --> 00:50:34,073 Ei, você acha que eles o manteve aqui? 555 00:50:34,240 --> 00:50:37,409 Talvez. Veja isso. 556 00:50:37,576 --> 00:50:40,579 O que? O que é? 557 00:50:41,956 --> 00:50:43,999 É algum tipo de equipamento estranho. 558 00:50:44,792 --> 00:50:49,338 Todo esse lugar parece algum tipo de cercadinho sádico. 559 00:50:55,386 --> 00:50:57,471 E você sabe o que isso me faz pensar? 560 00:50:59,598 --> 00:51:02,601 Definitivamente há não há câmeras aqui embaixo. 561 00:51:31,255 --> 00:51:32,840 Eu poderia ser uma câmera. 562 00:51:34,842 --> 00:51:36,218 Ihke! 563 00:51:38,554 --> 00:51:40,306 Diga algo inteligente. 564 00:51:42,224 --> 00:51:44,184 A existência precede a essência. 565 00:51:51,400 --> 00:51:53,027 Deus, você é sexy. 566 00:52:15,132 --> 00:52:19,053 Uau! Ah Merda! 567 00:52:26,393 --> 00:52:27,811 Isso funcionou perfeitamente! 568 00:52:27,978 --> 00:52:30,773 Uau! Isso é do que estou falando. 569 00:52:32,066 --> 00:52:34,985 Oh meu Deus! Oh meu Deus! Todas as suas vítimas! 570 00:52:35,152 --> 00:52:37,821 É uma vala comum! 571 00:52:38,030 --> 00:52:40,991 Oh meu Deus! 572 00:52:44,244 --> 00:52:46,246 Ah, Deus. 573 00:52:46,413 --> 00:52:49,166 Todas as suas vítimas. Oh! 574 00:52:51,085 --> 00:52:53,587 Merda. Veja isso. 575 00:52:54,296 --> 00:52:55,714 Eu não acredito nisso. 576 00:52:58,175 --> 00:53:00,094 Feito na porra de Taiwan. 577 00:54:08,579 --> 00:54:10,581 Ah, merda, cara! 578 00:54:10,748 --> 00:54:12,748 Charley, onde diabos você esteve, cara? 579 00:54:12,833 --> 00:54:15,553 Você não sabe que estamos procurando todo esse filho da puta para você? 580 00:54:15,586 --> 00:54:17,671 E por que diabos você está vestido como eu, afinal? 581 00:54:17,838 --> 00:54:19,631 Eu não estou te pagando ser Michael Myers. 582 00:54:19,965 --> 00:54:21,425 Estou interpretando Michael Myers! 583 00:54:21,592 --> 00:54:23,051 Se aquelas crianças aparecerem 584 00:54:23,218 --> 00:54:25,012 e nos ver vestidos na mesma merda, 585 00:54:25,179 --> 00:54:28,474 você vai estragar todo o efeito, caramba. 586 00:54:28,640 --> 00:54:30,100 O que diabos há de errado com você? 587 00:54:31,268 --> 00:54:33,520 Eu disse, o que você está procurando para mim assim? 588 00:54:33,812 --> 00:54:36,440 Huh? Você não entende? Você não entende? 589 00:54:36,607 --> 00:54:38,650 Sua merda não está funcionando lá em cima ou algo assim? 590 00:54:39,318 --> 00:54:41,904 Você precisa levar sua bunda pelas costas da garagem com Nora. 591 00:54:42,070 --> 00:54:43,238 Esse é o seu trabalho. 592 00:54:43,405 --> 00:54:46,033 Volte lá com Nora e ajudá-la. 593 00:54:46,200 --> 00:54:47,284 Vá fazer o seu trabalho. 594 00:54:47,743 --> 00:54:50,913 Saí pela porta dos fundos desbloqueado para sua bunda 595 00:54:51,079 --> 00:54:53,916 para sair pelos fundos para a garagem. 596 00:54:54,082 --> 00:54:55,209 Foi isso que eu fiz. 597 00:54:55,709 --> 00:54:57,544 Você precisa ir para o inferno fora daqui. 598 00:54:58,086 --> 00:55:00,005 Vá em frente, fuja! Debandar! 599 00:55:00,172 --> 00:55:02,216 Dê o fora da esquiva! 600 00:55:09,723 --> 00:55:12,434 Caramba. Que diabos é alguém tem que fazer 601 00:55:12,601 --> 00:55:14,853 para obter uma pequena ajuda decente nessa porra? 602 00:55:15,437 --> 00:55:16,897 Maldito seja. Vamos. 603 00:55:17,314 --> 00:55:18,607 Vamos encontrar Freddie. 604 00:55:23,487 --> 00:55:25,447 Isso é besteira. 605 00:55:42,256 --> 00:55:43,715 Ei, Jim? 606 00:55:47,803 --> 00:55:49,054 Você tem que ver isso. 607 00:56:37,561 --> 00:56:38,854 Bruto. 608 00:56:43,525 --> 00:56:45,235 Olá, Freddy. 609 00:56:45,402 --> 00:56:47,112 Tudo isso faz parte da configuração? 610 00:57:04,254 --> 00:57:07,090 "Laurie caminhou, irmã de Michael Myers, 611 00:57:07,257 --> 00:57:09,843 sobrevive ao massacre da noite de Halloween." 612 00:57:21,480 --> 00:57:23,899 Belo adereço. 613 00:57:24,983 --> 00:57:27,069 [Yelpsj 614 00:57:27,778 --> 00:57:29,821 Oh, meu Deus! 615 00:57:32,574 --> 00:57:34,451 Oh meu Deus! 616 00:57:35,661 --> 00:57:36,995 Alguém mais está vendo isso? 617 00:57:37,162 --> 00:57:39,247 Uh... 618 00:57:40,666 --> 00:57:41,875 Jim? 619 00:57:53,762 --> 00:57:55,931 Oh meu Deus! Oh! 620 00:58:01,979 --> 00:58:04,982 Ajuda! Ajuda! Alguém! 621 00:58:05,649 --> 00:58:07,359 Alguém ajude! Oh meu Deus! 622 00:58:08,318 --> 00:58:10,195 Isso não é mais engraçado! 623 00:58:13,699 --> 00:58:16,201 Me ajude! Alguém ajude! 624 00:58:16,368 --> 00:58:17,411 Isso não é engraçado! 625 00:58:22,749 --> 00:58:24,084 Oh meu Deus! 626 00:58:24,751 --> 00:58:27,254 Fique longe de mim! 627 00:59:06,084 --> 00:59:07,711 Isso foi tão falso. 628 00:59:07,878 --> 00:59:09,038 Não, não, espere. Esperem, pessoal. 629 00:59:09,171 --> 00:59:12,841 Isso... isso realmente aconteceu. Ela acabou de ser morta. 630 00:59:15,302 --> 00:59:17,304 Cara, você é ingênuo. 631 00:59:17,471 --> 00:59:18,889 Saia daqui. 632 00:59:27,647 --> 00:59:29,566 É uma coisa boa não há câmeras aqui. 633 00:59:32,402 --> 00:59:34,071 Estamos usando câmeras. 634 00:59:38,492 --> 00:59:39,493 Uau. 635 01:00:12,734 --> 01:00:14,277 Michael está aqui! 636 01:00:14,444 --> 01:00:16,446 Eu o vi! Ele está em casa! 637 01:00:16,613 --> 01:00:18,115 Ele está aqui! 638 01:00:19,366 --> 01:00:20,635 Oh meu Deus. 639 01:00:20,659 --> 01:00:23,036 Garota? O que está acontecendo? Do que você está falando aqui? 640 01:00:23,203 --> 01:00:24,371 Não faça isso, garota. 641 01:00:24,538 --> 01:00:26,498 Você está me derrubando nesta linda noite. 642 01:00:26,957 --> 01:00:28,957 Não há ninguém aqui. Você está apenas pirando de novo. 643 01:00:29,084 --> 01:00:30,252 Não é engraçado, ok? 644 01:00:30,418 --> 01:00:32,838 - Pare com isso, ok? - Ele está naquela sala ali. 645 01:00:33,004 --> 01:00:36,800 Há um, dois, três, quatro, cinco, seis pessoas na casa. 646 01:00:36,967 --> 01:00:39,010 Não há nenhum Michael Myers aqui. Não há ninguém. 647 01:00:39,636 --> 01:00:41,638 Ouça, Eu o vi bem ali. 648 01:00:41,805 --> 01:00:43,974 Ele está aqui? Ah, sim. Michael Myers. 649 01:00:44,141 --> 01:00:45,142 Onde está Michael Myers? 650 01:00:45,308 --> 01:00:47,102 Michael Myers! Eu não vejo nada. 651 01:00:47,269 --> 01:00:49,550 - Ele estava aqui. - Você está me derrubando. 652 01:00:49,980 --> 01:00:51,982 Rudy, eu vi... 653 01:00:52,149 --> 01:00:53,817 Rudy! 654 01:00:57,070 --> 01:00:58,738 - Idiota! - Ei, ei! 655 01:00:58,905 --> 01:01:01,324 Desligue sua câmera! Desligue sua câmera! 656 01:01:01,491 --> 01:01:03,660 - Vamos, coloque-o online novamente. - O que está errado? 657 01:01:03,827 --> 01:01:05,453 Corte para um ângulo de câmera diferente. 658 01:01:06,204 --> 01:01:08,665 Sou eu. Sou eu. Freddie. 659 01:01:09,332 --> 01:01:11,710 Freddie. Que porra você está fazendo? 660 01:01:11,877 --> 01:01:13,378 Droga, cara, você me bateu 661 01:01:13,545 --> 01:01:16,173 como se eu tivesse assassinado sua maldita mãe ou algo assim. 662 01:01:16,339 --> 01:01:17,799 Relaxe, cara. 663 01:01:17,966 --> 01:01:20,218 Eu só estou tentando dar América um bom show. 664 01:01:20,385 --> 01:01:23,054 Ok, então nenhum essa merda é real, certo? 665 01:01:23,221 --> 01:01:26,683 Como os móveis, as fotos, todos os brinquedos fodidos? 666 01:01:26,850 --> 01:01:28,560 É tudo falso. Estamos configurados. 667 01:01:28,727 --> 01:01:30,770 Você sabia que não tinha um show que qualquer um assistiria 668 01:01:30,937 --> 01:01:33,273 então você armou para todos nós às nossas malditas custas, hein? 669 01:01:33,440 --> 01:01:35,317 Que despesa você está falando? 670 01:01:35,859 --> 01:01:38,259 Você não contribuiu com um centavo para não preparar nada desta merda. 671 01:01:38,320 --> 01:01:40,780 Além disso, ninguém quero ver algum de vocês 672 01:01:40,947 --> 01:01:42,532 correndo por aí sem casa vazia, 673 01:01:42,699 --> 01:01:45,076 possivelmente chegando sem nada, de qualquer maneira. 674 01:01:45,243 --> 01:01:47,454 A América não gosta da realidade, em primeiro lugar. 675 01:01:47,621 --> 01:01:50,665 Em segundo lugar, eles pensam essa merda é chato. Você sabe o que eu quero dizer? 676 01:01:50,874 --> 01:01:53,043 Eles querem um pouco de deslumbramento, 677 01:01:53,210 --> 01:01:55,462 um pouco de entusiasmo, um pouco de emoção na vida deles. 678 01:01:55,712 --> 01:01:57,982 Você sabe o que eu quero dizer? E nós sendo aqueles que dão a eles, 679 01:01:58,006 --> 01:01:59,406 eu não vejo não há nada de errado com isso. 680 01:02:00,258 --> 01:02:02,052 Eu não me inscrevi para isso. 681 01:02:02,219 --> 01:02:04,387 Vocês precisam me fazer um favor, tudo bem? 682 01:02:04,554 --> 01:02:07,849 Apenas siga em frente com essa merda. Não estrague tudo. Agora não. 683 01:02:08,266 --> 01:02:10,018 Você realmente não tem ideia 684 01:02:10,185 --> 01:02:11,895 de quão bem Eu resolvi as coisas 685 01:02:12,062 --> 01:02:13,563 para que todos possamos receber 686 01:02:13,730 --> 01:02:17,275 um back-end um tanto robusto quando essa merda acabar. 687 01:02:17,442 --> 01:02:19,402 Eu não sei o que você quer fazer sobre sua parte, 688 01:02:19,569 --> 01:02:21,363 mas por favor não estrague tudo para mim. 689 01:02:21,529 --> 01:02:23,073 Eu quero meu dinheiro, certo? 690 01:02:23,740 --> 01:02:26,493 Agora, se você não se importa, eu gostaria de ir 691 01:02:26,660 --> 01:02:28,828 assustar um pouco mais desses filhos da puta 692 01:02:28,995 --> 01:02:31,748 então, vou fazê-lo quebrar. 693 01:02:31,915 --> 01:02:34,125 Vocês fazem o que que porra vocês têm que fazer. 694 01:02:34,584 --> 01:02:36,753 Até mais. 695 01:02:39,965 --> 01:02:41,925 - Aumente o som. - Para onde foi todo mundo? 696 01:03:03,780 --> 01:03:05,073 Ah. 697 01:03:06,825 --> 01:03:08,118 Aí está você, Bill. 698 01:03:08,785 --> 01:03:10,829 Tudo bem, então o que vocês querem fazer? 699 01:03:10,996 --> 01:03:12,872 Não sei. Quero dizer, eu poderia usar o dinheiro. 700 01:03:14,624 --> 01:03:17,419 Não. Não, foda-se. Estou fora. 701 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 Eu também. Eu desisto. 702 01:03:23,258 --> 01:03:24,509 Vaia! 703 01:03:29,431 --> 01:03:31,433 Ela deve estar indo para o primeiro Emmy da Internet. 704 01:03:34,477 --> 01:03:35,663 Você não pode nos assustar, Jen. 705 01:03:35,687 --> 01:03:37,287 Você vai ter que fazer melhor que isso. 706 01:03:44,154 --> 01:03:45,447 Você também, Freddie. 707 01:04:03,006 --> 01:04:05,133 - Eca! - Como eles fizeram isso? 708 01:04:05,592 --> 01:04:08,178 - São todos efeitos digitais. - Não, não é! 709 01:04:09,763 --> 01:04:10,889 Olá. 911? 710 01:04:13,683 --> 01:04:15,268 Oh meu Deus. 711 01:04:20,565 --> 01:04:22,484 Está trancado! 712 01:04:23,651 --> 01:04:25,236 Vá, vá! Entre lá! Entre lá agora! 713 01:04:44,839 --> 01:04:47,217 Jim, corra! Correr! 714 01:04:49,469 --> 01:04:52,013 Oh! 715 01:05:23,044 --> 01:05:25,880 Olá, Miguel! Sim, estou falando com você. 716 01:05:26,673 --> 01:05:27,674 Você quer um pedaço de mim? 717 01:05:46,568 --> 01:05:48,879 Você deveria tentar um pouco menos proteína na sua dieta, sabia? 718 01:05:48,903 --> 01:05:50,343 Controle alguns daquela agressão, né? 719 01:06:10,008 --> 01:06:11,134 Quer um pouco disso, hein? 720 01:06:13,303 --> 01:06:14,762 Eu sei para que serve o 911, certo? 721 01:06:14,929 --> 01:06:16,931 Isto é uma emergência. Não é uma farsa. 722 01:06:19,976 --> 01:06:22,437 Filho da puta, vamos lá. Tentando me matar? 723 01:06:22,604 --> 01:06:25,064 Vamos! Você gosta de Sushi, filho da puta, né? 724 01:06:25,940 --> 01:06:27,484 Você vai me matar, porra? 725 01:06:28,401 --> 01:06:29,611 Ah Merda. 726 01:07:26,042 --> 01:07:27,293 Alguém... 727 01:07:27,877 --> 01:07:29,629 Alguém lá fora, por favor nos ajude. 728 01:07:31,089 --> 01:07:32,340 Alguém, por favor nos ajude. 729 01:07:32,674 --> 01:07:35,426 Ela realmente é uma atriz muito talentosa. 730 01:07:49,148 --> 01:07:50,233 Deckard. 731 01:07:51,067 --> 01:07:53,403 Deckard, se você estiver aí, por favor me avise. 732 01:07:54,696 --> 01:07:57,240 Quem é o Deckard? Myles é deckard. 733 01:08:04,163 --> 01:08:07,709 Deckard, ele é... Ele está matando todos nós. 734 01:08:08,960 --> 01:08:10,044 Ele está nos matando. 735 01:08:10,211 --> 01:08:11,397 Aí está ele! Canto superior direito! 736 01:08:11,421 --> 01:08:12,565 Oh, meu Deus, oh, meu Deus! Amplie! Amplie! 737 01:08:12,589 --> 01:08:13,732 Vá para a outra câmera. 738 01:08:13,756 --> 01:08:15,133 Diga a ela ele está subindo as escadas. 739 01:08:15,300 --> 01:08:17,969 Isso não tem mais graça, pessoal! Faça alguma coisa! 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,995 - Ele a ouviu! - Oh meu Deus. 741 01:08:46,372 --> 01:08:48,207 Ele está na porta! 742 01:08:49,042 --> 01:08:50,293 Tire ela daqui! 743 01:09:22,158 --> 01:09:23,451 Oh meu Deus. 744 01:09:24,410 --> 01:09:26,371 - Não! - É muito alto! 745 01:09:39,258 --> 01:09:40,385 Não! 746 01:10:01,322 --> 01:10:02,615 Olha, não consigo te ver! 747 01:10:14,794 --> 01:10:17,422 Deckard, onde ele está? 748 01:10:40,862 --> 01:10:41,946 Diga a ela para ir! 749 01:10:42,113 --> 01:10:44,115 - Agora é a chance dela. - Vamos, vá! 750 01:11:29,702 --> 01:11:32,705 Meu Deus. Todo mundo está morto. 751 01:11:33,456 --> 01:11:34,791 Onde ele está? 752 01:11:35,875 --> 01:11:37,376 Não sei. 753 01:11:37,877 --> 01:11:41,214 Temos que dar o fora fora daqui agora. 754 01:11:42,131 --> 01:11:43,508 Vamos. Vamos. 755 01:12:03,611 --> 01:12:04,946 Ah Merda. 756 01:12:21,462 --> 01:12:24,048 Então, você quer ser em entretenimento de perigo? 757 01:12:25,633 --> 01:12:27,051 Vamos ver o que você tem. 758 01:12:28,094 --> 01:12:29,846 Uau... ei! 759 01:12:36,894 --> 01:12:38,271 Ei! 760 01:12:53,995 --> 01:12:55,371 Ei, Mike, venha me ver. 761 01:12:55,538 --> 01:12:58,833 Michael, venha me ver! Olhe para mim! 762 01:13:03,421 --> 01:13:05,965 Você quer foder comigo, hein? 763 01:13:06,132 --> 01:13:07,967 Seu filho da puta. 764 01:13:08,134 --> 01:13:09,677 Haaa-yah! 765 01:13:42,877 --> 01:13:45,630 Vamos sair daqui. Vamos. 766 01:13:46,589 --> 01:13:47,590 Você está bem? 767 01:13:48,799 --> 01:13:50,134 Eu vi o quarto dele. 768 01:13:51,719 --> 01:13:54,013 Ele está vivendo embaixo essa porra de casa 769 01:13:54,180 --> 01:13:55,681 por quem sabe quanto tempo. 770 01:13:55,848 --> 01:13:57,642 Provavelmente nos últimos 20 anos. 771 01:13:57,808 --> 01:13:59,060 Vamos. 772 01:14:02,897 --> 01:14:04,899 Juro pela minha alma... 773 01:14:06,275 --> 01:14:07,735 Eu não tinha ideia. 774 01:14:08,903 --> 01:14:10,154 Juro. 775 01:14:16,410 --> 01:14:18,287 Ah, merda. 776 01:14:19,580 --> 01:14:21,248 Vamos. Vamos. 777 01:14:24,919 --> 01:14:27,046 Oh meu Deus. Ele cortou o cabo. 778 01:14:27,213 --> 01:14:28,453 Onde diabos ele está? 779 01:14:31,550 --> 01:14:33,177 Isso é ruim. 780 01:14:35,096 --> 01:14:38,057 Deckard, onde ele está? 781 01:14:48,651 --> 01:14:51,445 - Não! - Correr! Oh! 782 01:15:02,206 --> 01:15:03,207 Merda. 783 01:16:02,725 --> 01:16:04,351 Oh não. 784 01:18:07,224 --> 01:18:08,726 Seu bastardo! 785 01:18:10,019 --> 01:18:11,145 Isto é para Jen! 786 01:18:13,105 --> 01:18:14,231 Isto é para Rudy! 787 01:18:18,277 --> 01:18:19,737 Para todos eles! 788 01:18:31,874 --> 01:18:33,167 Ah Merda. 789 01:19:54,373 --> 01:19:57,376 Doçura ou travessura, filho da puta. 790 01:20:53,557 --> 01:20:56,977 Queime, filho da puta! Queimar! 791 01:20:59,021 --> 01:21:00,981 Sara! Sara! 792 01:21:03,275 --> 01:21:04,943 Vamos, vamos! 793 01:21:06,362 --> 01:21:09,740 Olá, Mikey! Feliz maldito Halloween! 794 01:21:59,623 --> 01:22:01,125 Sara? Sara Moyer? 795 01:22:03,252 --> 01:22:05,337 - Sara? - Sara, podemos obter um depoimento? 796 01:22:05,504 --> 01:22:06,922 Ei, podemos ir ao vivo agora. 797 01:22:07,089 --> 01:22:09,209 O que aconteceu com Michael Myers? Aqui. 798 01:22:09,716 --> 01:22:12,428 Obrigado, Deckard. Você salvou minha vida. 799 01:22:21,228 --> 01:22:23,063 Qual é a sensação ser um herói, Sara? 800 01:22:23,230 --> 01:22:24,999 Com licença, como se sente agora que tudo acabou? 801 01:22:25,023 --> 01:22:26,859 O que faz você ter tanta certeza acabou? 802 01:22:27,025 --> 01:22:28,152 Com licença. 803 01:22:28,318 --> 01:22:30,070 - Cuidado com a câmera! - Chega de câmeras! 804 01:22:30,904 --> 01:22:32,531 O perigo está fora do ar. 805 01:22:33,615 --> 01:22:34,975 Por que vocês não mostram algum respeito? 806 01:22:35,117 --> 01:22:36,957 Sr. Harris, gostaria fazer uma declaração? 807 01:22:37,035 --> 01:22:38,704 O que você pode nos dizer sobre Michael Myers? 808 01:22:39,163 --> 01:22:41,373 Michael Myers não é uma frase de efeito, 809 01:22:41,790 --> 01:22:46,044 um spin-off, um tie-in, algum tipo de escândalo de celebridade. 810 01:22:46,211 --> 01:22:50,966 Michael Myers é um tubarão assassino de macacão folgado 811 01:22:51,467 --> 01:22:53,135 que começa a matar 812 01:22:53,302 --> 01:22:55,679 tudo e todos que ele se depara. 813 01:22:58,265 --> 01:23:00,142 Terminamos de dançar para essas câmeras. 814 01:23:00,309 --> 01:23:01,685 Vamos sair daqui, Sara. 815 01:23:01,852 --> 01:23:03,812 Mas como você está sentindo agora? 816 01:23:06,648 --> 01:23:07,733 Como estou me sentindo agora? 817 01:23:07,900 --> 01:23:09,735 Você quer saber como Estou me sentindo agora? 818 01:23:12,070 --> 01:23:13,780 Minha câmera! 819 01:23:24,416 --> 01:23:25,792 É ele, não é? 820 01:23:26,460 --> 01:23:27,920 Eu quero ver o rosto dele. 821 01:23:28,504 --> 01:23:31,632 Quero avisá-la, senhora, não é uma visão bonita. 822 01:23:36,303 --> 01:23:37,721 Tudo bem. 823 01:23:47,272 --> 01:23:49,233 Vamos, recue. Vamos. 824 01:23:49,399 --> 01:23:52,569 Uau. Você está um pouco crocante ali, Mikey. 825 01:23:52,736 --> 01:23:55,364 Como um pouco de frango frito filho da puta. 826 01:23:55,864 --> 01:23:59,326 Bem, que ele nunca, sempre descanse em paz. 827 01:24:10,128 --> 01:24:12,130 Ei, como vai? 828 01:24:12,548 --> 01:24:14,049 Você deve estar brincando comigo. 829 01:24:14,216 --> 01:24:15,509 Outro? 830 01:24:15,884 --> 01:24:17,010 É sua noite de sorte. 831 01:24:17,177 --> 01:24:18,428 Você ganhou uma celebridade. 832 01:24:18,595 --> 01:24:21,181 Ooh, deixe-me pegar meu livro de autógrafos. 833 01:24:22,015 --> 01:24:24,810 Eu não estou brincando. É Michael Myers. 834 01:24:24,977 --> 01:24:26,103 O que? 835 01:24:29,731 --> 01:24:31,692 Arranje-me uma cópia desse autógrafo. 836 01:24:32,276 --> 01:24:33,610 Sim, claro. 837 01:24:33,777 --> 01:24:35,237 Ela me faz rir.