1
00:00:11,098 --> 00:00:12,360
Operater:
U komercijalnom tisku,

2
00:00:12,621 --> 00:00:14,014
molimo pritisnite tri.

3
00:00:14,449 --> 00:00:17,104
Za redakciju,
molimo pritisnite četiri.

4
00:00:17,278 --> 00:00:19,628
Za sve ostale odjele,
molim pritisnite...

5
00:00:23,719 --> 00:00:25,286
Bok, pitao sam se
s kim bih razgovarao

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,940
u vezi s nadolazećim
događaj lokalne vijesti.

7
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
- Oh, dobro, super.

8
00:00:29,812 --> 00:00:31,422
Uh, zovem
iz "Big News Publicity,"

9
00:00:31,596 --> 00:00:34,251
i tamo je skup
to se održava sutra

10
00:00:34,425 --> 00:00:37,646
na državnom Kapitolu
po Sotonskom hramu.

11
00:00:38,690 --> 00:00:40,214
Sotonistički hram.

12
00:00:41,606 --> 00:00:43,478
S... S kao Sam.

13
00:00:46,437 --> 00:00:47,308
Super, hvala.

14
00:00:49,484 --> 00:00:52,226
I eto ga,
a to je bila podružnica ABC-a.

15
00:01:06,718 --> 00:01:07,632
Muškarac: Snimci kamere.

16
00:01:09,939 --> 00:01:13,377
U redu.

17
00:01:13,551 --> 00:01:15,597
Zahvaljujemo što ste došli
našem sazivu.

18
00:01:16,206 --> 00:01:17,294
Živio Sotona.

19
00:01:19,340 --> 00:01:20,080
Muškarac: Nije loše.

20
00:01:21,733 --> 00:01:23,126
Možete li ga pridržati
za trenutak duže?

21
00:01:23,909 --> 00:01:24,867
Živio Sotona.

22
00:01:25,781 --> 00:01:27,130
Prokletstvo.

23
00:01:33,223 --> 00:01:35,573
- Muškarac: Test, jedan, dva.

24
00:01:40,839 --> 00:01:41,753
Hej, kako ide?

25
00:01:42,493 --> 00:01:44,365
- Ide fantastično.
- Zašto si danas ovdje?

26
00:01:45,409 --> 00:01:47,542
Ovdje smo da se širimo
poruka dobre volje,

27
00:01:47,716 --> 00:01:50,022
i dobronamjernost,
i otvorenog uma,

28
00:01:50,197 --> 00:01:52,155
- i slobodno izražavanje.
- Kako se zoveš?

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,288
To nije važno.

30
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
Ovdje je prekrasan dan
na Državnom Kapitolu...

31
00:02:00,729 --> 00:02:02,339
odličan dan za biti sotonist...

32
00:02:03,253 --> 00:02:04,863
sjajan dan za biti ljudsko biće.

33
00:02:06,256 --> 00:02:09,433
Častimo
Guverner Rick Scott!

34
00:02:10,173 --> 00:02:11,479
Živio Sotona, Rick,

35
00:02:12,262 --> 00:02:14,090
za pružanje nam
ovu priliku

36
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
napraviti
sotonska klauzula jasna

37
00:02:16,266 --> 00:02:18,660
i objaviti našu prisutnost,
i, uh...

38
00:02:18,834 --> 00:02:21,010
čovjek:

39
00:02:21,663 --> 00:02:23,491
vjerujem,
i jako sam uzbuđena zbog toga.

40
00:02:25,623 --> 00:02:27,103
Novinar: Sotonistički hram

41
00:02:27,582 --> 00:02:30,062
u potpunosti podržava guvernera Floride Ricka Scotta, koji je bio

42
00:02:30,237 --> 00:02:32,239
forsiranje molitve u državnim školama.

43
00:02:32,413 --> 00:02:35,546
Isus Krist je postao moj spasitelj
u vrlo mladoj dobi...

44
00:02:35,807 --> 00:02:38,070
tako je,
Sotonisti guraju molitvu

45
00:02:38,245 --> 00:02:40,290
i podloga
omiljena čajanka.

46
00:02:40,464 --> 00:02:42,423
Razgovarali smo s jednim
današnjih sotonista

47
00:02:42,597 --> 00:02:44,512
o tome zašto podržavaju zakon.

48
00:02:44,947 --> 00:02:47,428
Lucien Greaves,
i da, to je ime

49
00:02:47,602 --> 00:02:48,777
gospodin nam je dao,

50
00:02:49,169 --> 00:02:51,258
rekao nam je da zakon
dovelo bi do, citiram,

51
00:02:51,606 --> 00:02:53,999
"Bum
u religijskoj raznolikosti."

52
00:02:54,522 --> 00:02:57,177
Uglavnom, argument
budući da otvaraš vrata Bogu,

53
00:02:57,351 --> 00:02:58,830
otvaraš vrata Sotoni.

54
00:02:59,309 --> 00:03:00,528
Nismo što
misliš da jesmo,

55
00:03:00,919 --> 00:03:03,444
a mi smo tu da...
ovdje smo da pomognemo ljudima

56
00:03:03,618 --> 00:03:06,534
shvati to o nama
a također i o sebi samima.

57
00:03:07,187 --> 00:03:08,449
Muškarac: Što misliš
od Ricka Scotta?

58
00:03:08,884 --> 00:03:10,233
Misli da je sjajan Amerikanac.

59
00:03:10,581 --> 00:03:11,713
čovjek:

60
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
- Ja, i, uh...
- Čovjek:

61
00:03:14,846 --> 00:03:15,630
br.

62
00:03:16,326 --> 00:03:17,458
Živio Sotona!

63
00:03:17,675 --> 00:03:19,721
- Živio Sotona.
- Živio Sotona.

64
00:03:19,895 --> 00:03:20,896
Živio Sotona!

65
00:04:05,897 --> 00:04:08,073
Nicholas: Bilo je neugodno.
bilo je neuredno,

66
00:04:08,552 --> 00:04:12,164
i bilo je super.
Bile su to nacionalne vijesti,

67
00:04:12,339 --> 00:04:15,037
ali još važnije,
shvatili smo

68
00:04:15,211 --> 00:04:16,691
da smo bili na nečemu.

69
00:04:17,474 --> 00:04:20,216
Žena: A odakle ime
Odakle dolazi "Sotonski hram"?

70
00:04:21,130 --> 00:04:23,524
Malcolm: Kad sam gledao
uopće drugačiji

71
00:04:23,698 --> 00:04:26,353
Sotonističke organizacije
koji je postojao,

72
00:04:26,527 --> 00:04:29,356
uh, ime nije zauzeto.

73
00:04:29,617 --> 00:04:32,533
Nicholas: Skup Ricka Scotta
bio medijski štos

74
00:04:32,707 --> 00:04:35,536
pokazati licemjerje
onoga što je Rick Scott radio,

75
00:04:35,971 --> 00:04:37,755
i za to je bio potreban glasnogovornik.

76
00:04:38,974 --> 00:04:41,237
Nisam to htio učiniti.

77
00:04:45,546 --> 00:04:47,199
On je vođa
Sotonskog hrama,

78
00:04:47,374 --> 00:04:50,333
a mi ćemo biti na stepenicama
zgrade Kapitola.

79
00:04:51,682 --> 00:04:52,770
Muškarac: Obično kad razmišljam
od, kao,

80
00:04:53,205 --> 00:04:55,207
gomila sotonskih,
znate, štovatelji,

81
00:04:55,382 --> 00:04:56,687
Mislim na njih kako nose, kao,
crvene kapuljače.

82
00:04:56,861 --> 00:04:57,862
- Muškarac 1: Da.
- Muškarac 2: Da.

83
00:04:58,254 --> 00:04:58,994
kao,
to je kao boja grupe,

84
00:05:00,082 --> 00:05:02,693
a onda bi vodeća boja bila,
poput crne, sive, smeđe.

85
00:05:02,954 --> 00:05:03,912
Muškarac: Oh, sviđa mi se to.

86
00:05:04,565 --> 00:05:07,437
Malcolm: Kad smo tek počeli,
bilo je inscenirano,

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,353
i bilo je
uključen glumac,

88
00:05:10,745 --> 00:05:15,532
ali vrlo brzo, um,
sve je postalo stvarno.

89
00:05:27,152 --> 00:05:30,199
na početku,
nismo imali oholosti

90
00:05:30,373 --> 00:05:32,288
pomisliti da bismo mogli početi

91
00:05:32,723 --> 00:05:36,640
veliki globalni
vjerski pokret.

92
00:05:38,947 --> 00:05:40,731
Kad je sotonski hram
počeo,

93
00:05:41,036 --> 00:05:42,211
Htio sam biti siguran

94
00:05:42,733 --> 00:05:45,040
taj sotonizam
bio pravilno predstavljen.

95
00:05:47,303 --> 00:05:49,958
Jako sam osjećao
da sam sotonist,

96
00:05:50,132 --> 00:05:54,049
ali nije bilo potrebe za ljubaznošću
javno reklamirati to.

97
00:05:56,486 --> 00:05:57,357
Muškarac: Lucien.

98
00:05:58,575 --> 00:05:59,489
Jeste li uzbuđeni?

99
00:06:00,969 --> 00:06:02,057
Ne još.

100
00:06:03,145 --> 00:06:04,102
Muškarac: Jesi li uzbuđen?

101
00:06:04,929 --> 00:06:08,411
Ne. Ispunjen sam tjeskobom.

102
00:06:08,933 --> 00:06:12,241
Želio sam nekog drugog
biti lice ovoga,

103
00:06:12,546 --> 00:06:14,025
ali ja... Vrlo brzo sam pronašao

104
00:06:14,330 --> 00:06:16,332
Nisam želio nekog drugog
biti glas ovoga.

105
00:06:17,289 --> 00:06:18,943
Bog i Sotona rade
na misteriozne načine,

106
00:06:19,117 --> 00:06:20,249
i nismo baš sigurni,
znaš,

107
00:06:20,423 --> 00:06:21,337
kako će se sve to manifestirati.

108
00:06:22,033 --> 00:06:23,818
Lucien: Postalo je vrlo jasno
da je bilo

109
00:06:23,992 --> 00:06:27,256
nema količine treniranja
Mogla bih dati nekome

110
00:06:27,865 --> 00:06:33,088
koji nije bio autentičan
privržen sotonizmu

111
00:06:33,436 --> 00:06:36,918
to bi ih učinilo vjerodostojnima
predmet intervjua na tu temu.

112
00:06:37,092 --> 00:06:38,963
Muškarac: Zašto ste odabrali, uh,
Guverner Scott...

113
00:06:39,137 --> 00:06:43,664
Lucien: Kad je postalo moje lice
i moj glas,

114
00:06:44,099 --> 00:06:48,843
trebalo je biti sve
Vjerovao sam i stajao po strani,

115
00:06:49,191 --> 00:06:51,149
ili uopće ne bi moglo biti,

116
00:06:51,585 --> 00:06:56,416
pa eto kad
sve se promijenilo.

117
00:06:58,418 --> 00:06:59,941
Žena: Počet ćemo
s Lucienom. U redu, Luciene.

118
00:07:00,115 --> 00:07:02,117
Tako je, kao,
Lucien kao Lucifer?

119
00:07:02,291 --> 00:07:04,946
Je li to gdje... je li to
zašto se tako zoveš?

120
00:07:06,077 --> 00:07:07,209
Naravno, kako želite.

121
00:07:07,383 --> 00:07:08,906
- Kako želite.

122
00:07:09,080 --> 00:07:11,126
ne znam...
Kao, je li to tvoje rođeno ime?

123
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
- Ne, nije.
- U redu.

124
00:07:14,259 --> 00:07:17,349
Dakle, što je to što je prvo nacrtalo
ti u Sotonistički hram?

125
00:07:19,090 --> 00:07:21,441
Pa, ja... ja sam pomogao u osnivanju
sotonskom hramu.

126
00:07:22,224 --> 00:07:23,094
Zašto?

127
00:07:24,879 --> 00:07:27,316
Uh, zašto?
Jer je utjelovljenje

128
00:07:27,490 --> 00:07:28,883
mojih duboko ukorijenjenih uvjerenja,

129
00:07:29,361 --> 00:07:32,234
i mislim da postoji različita
potreba za protutežom

130
00:07:32,408 --> 00:07:36,107
protiv dominantne religije
privilegija u današnjoj Americi.

131
00:07:36,543 --> 00:07:38,022
Koja su to duboko ukorijenjena uvjerenja

132
00:07:38,196 --> 00:07:40,851
to te je privuklo
u sotonski hram?

133
00:07:42,418 --> 00:07:46,291
Uh, u biti, gledamo, uh,
Sotona kao simboličko utjelovljenje

134
00:07:46,466 --> 00:07:49,425
krajnjeg buntovnika
protiv tiranije.

135
00:07:50,731 --> 00:07:52,689
Nicholas: Kad jednom shvatiš kako
mediji su konstruirani,

136
00:07:52,863 --> 00:07:55,300
postaje nevjerojatno lako
manipulirati.

137
00:07:57,607 --> 00:07:58,521
dobra vam večer,

138
00:07:59,043 --> 00:08:00,654
u šest sati
Ja sam Chip Scarborough.

139
00:08:00,828 --> 00:08:02,569
Pa vlasnik
meridijanskog groblja

140
00:08:02,743 --> 00:08:05,485
je već rekao
planira podići optužbe

141
00:08:05,659 --> 00:08:08,488
protiv članova
njujorškog sotonističkog hrama,

142
00:08:08,749 --> 00:08:10,228
a sada policija
istražuju

143
00:08:10,402 --> 00:08:11,752
neobičan ritual.

144
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Ovo morate vidjeti
vjerovati.

145
00:08:14,537 --> 00:08:15,625
Skupina štovatelja đavla

146
00:08:16,452 --> 00:08:18,149
dajući baptističkoj crkvi Westboro trku za svojim novcem.

147
00:08:18,323 --> 00:08:19,542
Bog mrzi pedere.

148
00:08:20,064 --> 00:08:22,240
Osim što se pokaješ,
svi ćete isto tako izginuti,

149
00:08:22,414 --> 00:08:24,982
a Bog ne trči
izvan sobe u paklu.

150
00:08:26,114 --> 00:08:28,116
Nikola: Kako se zajebavaš
s Fredom Phelpsom?

151
00:08:28,290 --> 00:08:31,380
Pa... zajebavaš se s njegovom mamom.

152
00:08:32,555 --> 00:08:34,818
Žena: Grupa iz New Yorka
Satanic Temple je doputovao

153
00:08:34,992 --> 00:08:38,039
na Meridian protestirati
baptistička crkva Westboro.

154
00:08:38,213 --> 00:08:40,258
Izveli su ritual
zvali su Pink Mass

155
00:08:40,432 --> 00:08:42,217
na grobu
od Catherine Johnston,

156
00:08:42,391 --> 00:08:45,263
majka Westboroa
osnivač Fred Phelps, Jr.

157
00:08:45,568 --> 00:08:47,614
Ceremonija uključena
dva istospolna para

158
00:08:47,788 --> 00:08:49,006
ljubeći nad njezinim grobom.

159
00:08:49,398 --> 00:08:50,834
Zatim su izjavili
Catherine Johnston

160
00:08:51,008 --> 00:08:52,836
lezbijka u zagrobnom životu.

161
00:08:53,924 --> 00:08:55,752
Malcolm: Jedna od stvari
na čemu sam želio igrati je,

162
00:08:55,926 --> 00:08:57,711
znaš,
Mormoni vjeruju

163
00:08:57,928 --> 00:08:59,321
da mogu krstiti mrtve

164
00:08:59,495 --> 00:09:01,889
i učiniti
ovo posmrtno obraćenje,

165
00:09:02,237 --> 00:09:05,849
pa sam predložio da svaki put kad se istospolni par poljubi,

166
00:09:06,023 --> 00:09:07,808
da je zadovoljna
u zagrobnom životu.

167
00:09:07,982 --> 00:09:10,288
Znate, koje sam uzeo
iz "To je divan život".

168
00:09:10,462 --> 00:09:11,725
znaš,
"Svaki put kad zvono zazvoni,

169
00:09:11,899 --> 00:09:13,074
anđeo dobiva svoja krila."

170
00:09:13,422 --> 00:09:17,557
Svaki put kad zvono zazvoni,
anđeo dobiva svoja krila.

171
00:09:18,209 --> 00:09:19,123
tako je.

172
00:09:20,081 --> 00:09:21,735
Lucien: I onda razvijanje,
kao ove stvari,

173
00:09:21,909 --> 00:09:26,435
u očitu ideju,
što je stavljanje testisa

174
00:09:26,609 --> 00:09:29,743
na nadgrobnom spomeniku na
grob utemeljiteljeve majke.

175
00:09:31,092 --> 00:09:33,398
Izvanredno je,
to se prije nije dogodilo.

176
00:09:34,138 --> 00:09:36,924
Riječ je o neobičnom zločinu
na koje nismo naišli,

177
00:09:37,228 --> 00:09:38,795
koliko ja znam, za neko vrijeme.

178
00:09:39,187 --> 00:09:41,319
Malcolm: Bilo je očajnih
pokušati shvatiti

179
00:09:41,493 --> 00:09:43,539
- što da nas tereti.

180
00:09:43,713 --> 00:09:47,108
Naslov je glasio: "Policija
Želim uhititi," znaš,

181
00:09:47,282 --> 00:09:49,501
"Sotonisti
koji pretvara mrtve u homoseksualce."

182
00:09:51,547 --> 00:09:55,029
Satana, blagoslovljen budi.

183
00:09:55,203 --> 00:09:57,553
Blasfemija nije samo

184
00:09:57,727 --> 00:10:00,295
usmjereno na druge ljude
uvrijediti ih.

185
00:10:00,469 --> 00:10:02,340
Blasfemije je jako puno

186
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
deklaracija
osobne neovisnosti,

187
00:10:05,343 --> 00:10:09,173
i ne smeta mi, naravno,
kad su ljudi uvrijeđeni.

188
00:10:18,661 --> 00:10:21,272
Žena: To je grad poznat
za suđenja vješticama,

189
00:10:21,446 --> 00:10:24,014
ali najnoviji susjedi
u ulici Bridge u Salemu

190
00:10:24,188 --> 00:10:27,844
su sotonisti, religiozni
i političku organizaciju

191
00:10:28,018 --> 00:10:31,195
odabravši ovo mjesto za svoje međunarodno sjedište.

192
00:10:31,805 --> 00:10:33,502
Muškarac: Prema
Web stranica Sotonskog hrama,

193
00:10:33,676 --> 00:10:36,331
grupa je sve
o vjerskom pluralizmu.

194
00:10:40,248 --> 00:10:42,729
Lucien: Ono što želimo učiniti
je sila ljudi

195
00:10:42,903 --> 00:10:45,470
procijeniti njihove pojmove
Sjedinjenih Država

196
00:10:45,645 --> 00:10:47,298
biti kršćanska nacija.

197
00:10:47,472 --> 00:10:49,997
Nije.
Mi smo sekularna nacija.

198
00:10:50,214 --> 00:10:52,347
Trebali bismo biti
demokratski,

199
00:10:52,521 --> 00:10:55,872
pluralistička nacija.
Mi bismo trebali biti nacija

200
00:10:56,046 --> 00:10:57,526
to ne dopušta
vlada

201
00:10:57,831 --> 00:11:01,225
diktirati što je prikladno
vjerski izraz.

202
00:11:06,535 --> 00:11:08,363
Donatori moraju čekati
saznati

203
00:11:08,537 --> 00:11:10,495
da li te donacije
odbijaju se od poreza

204
00:11:10,670 --> 00:11:12,541
jednom kad postoji presuda. uh...

205
00:11:12,759 --> 00:11:14,151
Rano je dogovoreno

206
00:11:14,369 --> 00:11:16,850
da bi Lucien bio
glasnogovornik

207
00:11:17,328 --> 00:11:19,722
i da bih zadržao
u pozadini.

208
00:11:21,898 --> 00:11:24,335
Evo našeg...
naše skromne urede.

209
00:11:24,509 --> 00:11:27,382
Ovo je Malcolmov stol,
a ovo je moje.

210
00:11:29,036 --> 00:11:30,254
Oprostite zbog nereda.

211
00:11:34,781 --> 00:11:38,219
Ovo je, uh, kamo idemo
imati dućan.

212
00:11:38,915 --> 00:11:44,051
Ovdje će biti ljudi
mogu kupiti printeve ili majice

213
00:11:44,225 --> 00:11:45,879
ili bilo što drugo
imamo na akciji.

214
00:11:48,882 --> 00:11:50,579
Puno toga što radimo

215
00:11:50,753 --> 00:11:52,668
će usmjeriti percepciju ljudi

216
00:11:52,842 --> 00:11:55,497
kakvog sotonizma
bit će ubuduće...

217
00:11:56,585 --> 00:12:00,284
već sotonski hram
nije izmislio moderni sotonizam.

218
00:12:04,941 --> 00:12:08,815
Voditelj: Vidite sada velečasnog
Anton Szandor LaVey,

219
00:12:09,119 --> 00:12:10,904
koji je osnivač
i vrhovni svećenik

220
00:12:11,078 --> 00:12:12,732
prve Sotonine crkve,

221
00:12:12,949 --> 00:12:14,821
tko koristi,
kao neki kredo,

222
00:12:14,995 --> 00:12:16,170
ovaj bezvremenski citat,

223
00:12:16,605 --> 00:12:19,826
"Zapamti,
zlo unazad čara uživo."

224
00:12:22,959 --> 00:12:24,656
nekako,
to mi nikad nije palo na pamet.

225
00:12:25,222 --> 00:12:26,833
Ono najzanimljivije
o sotonizmu

226
00:12:27,007 --> 00:12:31,663
jel to ljudi...
rado odlučiti identificirati

227
00:12:31,838 --> 00:12:35,015
s protivničkim bićem.

228
00:12:36,146 --> 00:12:37,104
sta to radis

229
00:12:37,626 --> 00:12:39,062
dajem blagoslov
publici.

230
00:12:39,236 --> 00:12:40,194
ne mislim
oni to cijene.

231
00:12:41,021 --> 00:12:42,065
- Vraćali su ga.

232
00:12:42,239 --> 00:12:44,328
Ovo je znak rogova.

233
00:12:44,502 --> 00:12:46,374
Jesper: To je temeljni aspekt
sotonizma

234
00:12:46,548 --> 00:12:47,941
da trolaš ljude.

235
00:12:48,419 --> 00:12:50,595
To je originalni trol,
zar ne, znači reći ljudima,

236
00:12:50,770 --> 00:12:53,337
"Da, ja sam sotonist,"
i vidjeti što se događa s ljudima.

237
00:12:53,511 --> 00:12:56,253
Mislim, oni se samo... onesvijeste,
ili se naljute,

238
00:12:56,427 --> 00:12:59,953
ili što god se dogodi,
a onda idete dalje od tamo.

239
00:13:04,609 --> 00:13:07,395
- Živio Sotona.
- Svi: Živio Sotona.

240
00:13:09,832 --> 00:13:11,703
Anton: Sotona je jednostavno riječ

241
00:13:11,878 --> 00:13:15,838
to znači protivnik
ili oporba

242
00:13:16,143 --> 00:13:17,622
ili tužitelja.

243
00:13:18,014 --> 00:13:21,452
Ne znači nužno
zlo, ili brutalnost, ili okrutnost.

244
00:13:21,670 --> 00:13:23,280
To jednostavno znači disident.

245
00:13:23,454 --> 00:13:25,892
Pa, imala sam muškarca
dođi mi neki dan,

246
00:13:26,066 --> 00:13:28,111
a on je rekao
da je to jednostavno bilo strašno.

247
00:13:28,285 --> 00:13:29,983
Kad... kad se pridružio
sotonistička crkva,

248
00:13:30,157 --> 00:13:32,637
masturbirao je
baš svaki dan,

249
00:13:33,160 --> 00:13:34,509
a sad masturbira

250
00:13:34,683 --> 00:13:36,076
dva i ponekad
tri puta dnevno...

251
00:13:36,250 --> 00:13:37,686
- ...i jako je sretan,

252
00:13:37,860 --> 00:13:39,253
mnogo sretniji
nego što je ikada prije bio.

253
00:13:39,470 --> 00:13:40,732
- Čovjek: To je poboljšanje.

254
00:13:40,950 --> 00:13:43,126
Uvijek me odvezu
kad dođem ovamo.

255
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
Valjda kao i drugi ljudi
kad idu u crkvu,

256
00:13:46,347 --> 00:13:49,350
što nisam učinio
već mnogo godina.

257
00:13:56,183 --> 00:13:57,532
Jesper:
Prije Sotonine crkve,

258
00:13:58,098 --> 00:14:00,709
svaki put kad si imao nekoga
koji je nazivan sotonistom,

259
00:14:00,883 --> 00:14:03,581
to je bilo zbog pripisivanja drugih ljudi.

260
00:14:04,017 --> 00:14:05,975
- Pokrij joj lice...
- Žena: Ne!

261
00:14:06,149 --> 00:14:07,847
...sa maskom sotone.

262
00:14:10,371 --> 00:14:12,852
Jesper: Ali Sotonina crkva
prijelomni je trenutak

263
00:14:13,026 --> 00:14:15,071
u povijesti sotonizma
jer tamo gdje

264
00:14:15,245 --> 00:14:17,334
atribucija
sotonističkog identiteta

265
00:14:17,508 --> 00:14:20,990
nije samo nešto što neki ljudi čine drugima.

266
00:14:21,251 --> 00:14:23,688
To je nešto što ljudi rade
sebi samima.

267
00:14:26,953 --> 00:14:27,692
Jedna od razlika

268
00:14:28,476 --> 00:14:29,303
između prve Crkve
od Sotone

269
00:14:30,391 --> 00:14:32,175
i Sotonski hram, ta rana Crkva Sotone

270
00:14:32,349 --> 00:14:34,003
bilo mnogo više
karnevala štakorskog čopora.

271
00:14:34,699 --> 00:14:37,964
Nikad nisu bili politički,
dok Sotonistički hram

272
00:14:38,138 --> 00:14:42,838
zapravo pročišćava sotonizam
i pretvaranje u novi alat,

273
00:14:43,012 --> 00:14:45,928
novo oružje
u tekućim kulturnim ratovima.

274
00:14:56,025 --> 00:14:58,288
žena:

275
00:15:29,145 --> 00:15:31,800
Ako si bezbožan,
slobodno mišljenje,

276
00:15:32,322 --> 00:15:34,846
i buntovnik,
onda si sotonist

277
00:15:35,021 --> 00:15:37,806
u očima mnogih
u našoj zajednici i društvu,

278
00:15:37,980 --> 00:15:39,764
a svakako od strane ljudi
u tvojoj vladi...

279
00:15:41,375 --> 00:15:42,506
htjeli vi to ili ne.

280
00:15:45,509 --> 00:15:48,034
Prije nego što sam odlučila
da sam sotonist,

281
00:15:48,208 --> 00:15:49,731
to je stvarno bila Biblija
to je reklo,

282
00:15:49,905 --> 00:15:51,385
"Evo što
sotonist je kao."

283
00:15:52,777 --> 00:15:54,910
Pohađao sam crkvu
kad sam bio dijete,

284
00:15:55,084 --> 00:15:57,652
i smiješna priča
je da sam glumila Evu

285
00:15:57,826 --> 00:16:00,350
u mjuziklu u srednjoj školi.

286
00:16:03,049 --> 00:16:04,267
Priča o Adamu i Evi

287
00:16:04,528 --> 00:16:07,531
je priča
Evinog istočnog grijeha.

288
00:16:08,271 --> 00:16:11,971
Eva je bila vrlo znatiželjna, jer je bila po prirodi žene.

289
00:16:16,627 --> 00:16:18,760
Jex: Vrag se pojavio
u obliku zmije

290
00:16:19,326 --> 00:16:21,937
i ponude
plod prosvjetljenja.

291
00:16:22,938 --> 00:16:26,072
- Naučeni smo da se toga bojimo,

292
00:16:26,246 --> 00:16:28,161
ali u isto vrijeme djeluje i najoslobađajuće,

293
00:16:28,335 --> 00:16:30,424
jer kad ne bismo imali
ta prilika,

294
00:16:30,598 --> 00:16:32,469
morali bismo biti
u potpunom ropstvu

295
00:16:32,643 --> 00:16:33,949
bez slobodnog izbora,

296
00:16:34,254 --> 00:16:37,257
i krajnje srpstvo
je ropstvo.

297
00:16:37,431 --> 00:16:39,476
Ponovno kadriranje u svjetlu
da je to spas

298
00:16:39,650 --> 00:16:41,478
je vjerojatno
jedan od najvećih trikova

299
00:16:41,652 --> 00:16:43,524
ikada igrao na čovječanstvu.

300
00:17:06,286 --> 00:17:09,289
Jex: Sotonizam je o prihvaćanju
taj sotonistički status

301
00:17:09,463 --> 00:17:11,726
a ne biti kontroliran
njime.

302
00:17:13,510 --> 00:17:15,251
Nakon što sam naučio
o Sotonskom hramu,

303
00:17:15,425 --> 00:17:17,949
Dogovorio sam vrijeme
sastati se s Lucienom.

304
00:17:21,605 --> 00:17:22,432
Tijekom cijelog razgovora,

305
00:17:23,346 --> 00:17:24,869
Shvatio sam da imamo
vrlo slične ideje

306
00:17:25,131 --> 00:17:28,656
onoga u što je suvremeni sotonizam evoluirao.

307
00:17:35,010 --> 00:17:36,838
Jex: Vrag izravno
izazvao Boga...

308
00:17:38,144 --> 00:17:39,797
pa kao sotonist,
vjerujem u to

309
00:17:39,971 --> 00:17:43,453
izravno suočavanje s nepravdom i korumpiranom vlašću

310
00:17:44,019 --> 00:17:45,977
je izraz
nečije sotonske vjere.

311
00:17:49,111 --> 00:17:53,202
I vjerujem u aktivizam
je sotonska praksa.

312
00:17:59,991 --> 00:18:02,559
Jex: Tradicionalno, sotonisti
prakticiran vrlo privatno,

313
00:18:02,733 --> 00:18:04,039
znaš, zatvorena vrata,

314
00:18:04,213 --> 00:18:06,085
crne svijeće,
black metal glazba.

315
00:18:07,695 --> 00:18:09,827
Ali, s
Sotonistička filozofija

316
00:18:10,001 --> 00:18:11,655
biti jedan gdje
Sotona predstavlja

317
00:18:11,829 --> 00:18:13,918
pobuna
protiv samovolje vlasti,

318
00:18:14,441 --> 00:18:17,748
vjerujemo da je to zahtijevalo određenu razinu političke participacije.

319
00:18:17,922 --> 00:18:19,359
Mi smo sotonisti.

320
00:18:20,751 --> 00:18:22,362
I mi smo Amerikanci.

321
00:18:22,971 --> 00:18:24,407
Jednako smo moćni

322
00:18:24,625 --> 00:18:26,757
kao oni koji rade
u ovoj instituciji ovdje.

323
00:18:26,931 --> 00:18:28,281
čovjek:

324
00:18:29,499 --> 00:18:33,590
Ne tražimo sljedbenike.
Tražimo suradnike,

325
00:18:34,243 --> 00:18:37,725
pojedinci za vizionara
Sotonski savez,

326
00:18:38,247 --> 00:18:41,076
vođe nove američke ere.

327
00:18:49,867 --> 00:18:51,826
Jex: Mislim da moramo ići
u javnu sferu

328
00:18:52,043 --> 00:18:54,307
i najavimo se
bez stida.

329
00:18:54,568 --> 00:18:57,353
- Živio Sotona.
- Publika: Živio Sotona.

330
00:18:57,527 --> 00:19:00,617
- Živio Sotona.
- Mnoštvo: Živio Sotona!

331
00:19:01,401 --> 00:19:04,099
Sotonski hram uglavnom je ideja

332
00:19:04,273 --> 00:19:07,407
između šačice ljudi
koji je imao potencijal,

333
00:19:07,581 --> 00:19:10,932
a problem je bio kako ćemo
angažirati više pojedinaca

334
00:19:11,106 --> 00:19:12,977
i kako to napraviti,
znaš, poletjeti?

335
00:19:14,631 --> 00:19:17,112
To je jedan od najčudnijih
priče koje uzburkaju Boston

336
00:19:17,286 --> 00:19:19,854
u nedavnom sjećanju.
Sotonistička crna misa

337
00:19:20,028 --> 00:19:22,161
bio je zakazan jučer
u kampusu Harvarda.

338
00:19:22,335 --> 00:19:24,337
Ovdje da razgovaramo
više o crnoj misi

339
00:19:24,511 --> 00:19:26,774
je Lucien Greaves.
Dakle, Lucien, samo za ljude...

340
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
Nikola: Lucien i Malcolm
dobio dopuštenje

341
00:19:29,646 --> 00:19:31,344
biti domaćin crne mise...

342
00:19:32,606 --> 00:19:36,697
u Bostonu. Uh, da,
Bostonski, uh,

343
00:19:36,914 --> 00:19:38,264
jebeno je katolički.

344
00:19:39,961 --> 00:19:43,094
Crna misa je groteska,

345
00:19:43,269 --> 00:19:47,447
namjerno izvrtanje tradicionalne katoličke mise,

346
00:19:47,621 --> 00:19:49,100
znaš, prilično vulgarno,

347
00:19:49,623 --> 00:19:51,581
ali opet, misa je također pomalo vulgarna,

348
00:19:51,755 --> 00:19:52,713
ako stvarno razmislite o tome.

349
00:19:53,540 --> 00:19:54,758
Mislim, piješ krv
i jesti meso?

350
00:19:54,932 --> 00:19:56,804
Mislim, to...
to je jednostavno jezivo.

351
00:19:57,413 --> 00:19:59,720
Pitali su me želim li
sudjelovati, pa sam izletio,

352
00:20:00,068 --> 00:20:01,504
a bilo je puno
pogrešne komunikacije

353
00:20:01,678 --> 00:20:02,592
u početku.

354
00:20:03,680 --> 00:20:05,639
Ali ja sam se potrudio natjerati puno ljudi da se pojave.

355
00:20:06,422 --> 00:20:08,032
Mobilizirana je punk scena.

356
00:20:10,296 --> 00:20:12,646
Lucien: Mislili smo da će ovo biti
događaj manjeg obima.

357
00:20:12,863 --> 00:20:15,301
Deklaracija neovisnosti
od praznovjerja

358
00:20:15,518 --> 00:20:19,957
bilo ono što je trebalo biti,
ali nadbiskupija u Bostonu

359
00:20:20,436 --> 00:20:22,569
inzistirao
na drugi način.

360
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
Novinar: Tisuće katolika

361
00:20:33,797 --> 00:20:35,321
u trajanju od više od sat vremena
povorka

362
00:20:35,495 --> 00:20:36,931
kroz ulice
od Cambridgea.

363
00:20:37,105 --> 00:20:40,717
Ako je netko namjeravao učiniti
rekonstrukcija KKK-a

364
00:20:40,891 --> 00:20:43,154
ili nastup ministranta
ili nešto slično,

365
00:20:43,329 --> 00:20:45,983
Nadao bih se reakciji
bilo bi bijes.

366
00:20:46,245 --> 00:20:48,029
Muškarac: Ovo je definitivno
čin mržnje,

367
00:20:48,203 --> 00:20:50,553
čin netrpeljivosti
usmjerena prema Crkvi

368
00:20:50,727 --> 00:20:52,338
i prema
njen vjerni narod.

369
00:20:52,512 --> 00:20:54,209
Zapravo imamo
malo peticije

370
00:20:54,383 --> 00:20:57,038
ako itko gleda
želio potpisati.

371
00:20:57,212 --> 00:20:59,997
Gotovo 60.000 imena ljudi

372
00:21:00,171 --> 00:21:01,912
koji se usprotivio
na ovaj mrski događaj.

373
00:21:02,086 --> 00:21:03,436
Jex: Bilo je smisla
da bismo jednostavno trebali odustati

374
00:21:03,697 --> 00:21:05,438
i poništi,
i samo se sjećam osjećaja,

375
00:21:05,612 --> 00:21:07,918
poput ovog neočekivanog smisla
pravde i osjećati se kao,

376
00:21:08,092 --> 00:21:10,138
"Ne, ne možemo."
Na kraju sam stajao na stolu

377
00:21:10,312 --> 00:21:11,270
i govoreći, kao, "Nismo bili...

378
00:21:11,574 --> 00:21:12,706
Nećemo
prepusti se ovome."

379
00:21:14,403 --> 00:21:16,231
U samo nekoliko trenutaka
u blizini Sveučilišta Harvard,

380
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
neki vrlo zlobni
učenicima

381
00:21:18,015 --> 00:21:19,669
će vježbati
njihovo pravo iz Prvog amandmana

382
00:21:19,843 --> 00:21:21,976
vrijeđanjem katolika
ne samo na Harvardu

383
00:21:22,150 --> 00:21:23,499
ali širom svijeta.

384
00:21:23,978 --> 00:21:25,675
Spremaju se pokrenuti sotonsku misu, što znaju

385
00:21:25,849 --> 00:21:28,461
je duboko uvredljiv za katolike. Što ja mislim?

386
00:21:28,635 --> 00:21:29,940
Pa, iskreno,
Mislim da su grozni.

387
00:21:30,463 --> 00:21:31,377
Nicholas: Bilo je ludo.

388
00:21:32,116 --> 00:21:34,336
Bilo je puno više
nego što smo bili spremni,

389
00:21:34,641 --> 00:21:38,079
i satima prije
trebali smo nastaviti,

390
00:21:38,253 --> 00:21:39,689
Harvard ga je otkazao.

391
00:21:42,910 --> 00:21:44,390
Jex: Ovaj događaj je bio, kao,
krajnje kaotično,

392
00:21:44,781 --> 00:21:46,740
a nije bilo plana za koga
komunicira s medijima,

393
00:21:46,914 --> 00:21:48,655
i, kao, nekako sam bio izbačen
pred novinarskom kamerom.

394
00:21:48,829 --> 00:21:51,048
Vrlo neproduktivan
razgovor.

395
00:21:51,440 --> 00:21:53,050
Uh, to je samo jako razočaravajuće.

396
00:21:59,666 --> 00:22:02,016
Tražimo promjenu
mjesta događanja upravo sada.

397
00:22:02,190 --> 00:22:04,018
hm
još uvijek imamo svoje sudionike.

398
00:22:04,192 --> 00:22:05,802
Nismo to baš riješili
ipak.

399
00:22:06,412 --> 00:22:07,500
Žena: Sada očito
imaš ovo

400
00:22:07,674 --> 00:22:09,893
vrsta pokretne crne mise.

401
00:22:10,067 --> 00:22:11,112
Što mislite gdje
oni idu?

402
00:22:11,852 --> 00:22:13,027
Idu li, kao,
tajno ili pod zemljom?

403
00:22:13,201 --> 00:22:14,115
Mislim, nekako je zanimljivo

404
00:22:14,985 --> 00:22:16,639
jer smo ih jurili
za posljednjih 90 minuta.

405
00:22:16,857 --> 00:22:19,207
Pa, nadamo se...
...nadam se da će otići,

406
00:22:19,381 --> 00:22:20,295
tamo idu.

407
00:22:21,252 --> 00:22:25,822
Neki, uh, kineski restoran
s klubom komedijaša na vrhu

408
00:22:25,996 --> 00:22:29,652
odmah izvan kampusa dogovoreno
biti domaćin crne mise.

409
00:22:31,611 --> 00:22:32,655
Reporter: Crna misa,

410
00:22:33,221 --> 00:22:34,875
s četiri osobe
u kapuljačama,

411
00:22:35,136 --> 00:22:37,051
jedan čovjek u bijelom odijelu,
ogrtač i maska s rogatom,

412
00:22:37,225 --> 00:22:40,054
i žena otkrivena da je
noseći samo donje rublje.

413
00:22:40,620 --> 00:22:43,666
Nema informacija o tome jesu li nakon toga dijelili zdjelu sa škorpionom.

414
00:22:49,498 --> 00:22:51,587
Svi smo bili pomalo slomljeni
sljedeći dan,

415
00:22:52,762 --> 00:22:55,330
i sjećam se samo, kao,
Imao sam ovaj samo mah

416
00:22:55,504 --> 00:22:58,942
samo ove jezgre, kao,
tuga. Osjećala sam se krivom.

417
00:22:59,421 --> 00:23:01,902
Osjećao sam samo: "Što sam učinio?"

418
00:23:02,337 --> 00:23:04,252
A onda mi je jednostavno sinulo

419
00:23:04,426 --> 00:23:06,385
ovo je katolička crkva
iz Bostona,

420
00:23:06,559 --> 00:23:09,910
koja je pokrivala
desetljeća silovanja djece,

421
00:23:10,084 --> 00:23:13,696
premještao svećenike,
pokrio to,

422
00:23:13,870 --> 00:23:17,308
neka nastave
njihova silovanja i zlostavljanja djece

423
00:23:17,483 --> 00:23:20,486
a onda je imao hrabrosti reći
ono što radimo je bilo grešno?

424
00:23:20,660 --> 00:23:22,357
Mislim, jebi ih.

425
00:23:22,662 --> 00:23:26,230
Uh, to je bio trenutak
da sam stvarno postao sotonist.

426
00:23:32,236 --> 00:23:33,934
Žena: Promijenimo brzinu
pomalo.

427
00:23:34,282 --> 00:23:35,718
Pričaj mi o Oklahomi.

428
00:23:36,676 --> 00:23:39,853
U redu, znači Oklahoma je imala
spomenik Deset zapovijedi

429
00:23:40,027 --> 00:23:41,289
na državnoj imovini.

430
00:23:41,985 --> 00:23:44,423
Po mom mišljenju, jasno je
dajući vjersku izjavu

431
00:23:44,597 --> 00:23:47,164
čineći to,
a sotonski hram kaže

432
00:23:47,338 --> 00:23:49,036
ako ćeš staviti
tvoj divovski komad mramora

433
00:23:49,210 --> 00:23:51,821
koji kaže: "Kršćanstvo,
Kršćanstvo, Kršćanstvo,"

434
00:23:51,995 --> 00:23:55,216
onda se također trebate podnijeti
naš gigantski spomenik

435
00:23:55,521 --> 00:23:56,565
sotonizmu.

436
00:23:59,089 --> 00:24:02,179
Zamisli samo,
kip Sotone upravo ovdje

437
00:24:02,353 --> 00:24:04,617
pored deset zapovijedi
na državnom Kapitolu.

438
00:24:04,791 --> 00:24:07,968
Kip će biti simbol
od Sotone kao jarca.

439
00:24:08,142 --> 00:24:09,360
Želim ti pokazati

440
00:24:09,839 --> 00:24:11,450
kako će ovo izgledati.
Pogledajte ovdje.

441
00:24:11,624 --> 00:24:14,278
Visok je sedam stopa
demon s kozjom glavom

442
00:24:14,453 --> 00:24:17,368
sjedi na prijestolju s dvoje djece do njega.

443
00:24:17,543 --> 00:24:22,112
Lucien:

444
00:24:22,983 --> 00:24:24,158
Voditelj vijesti:
Predali su nacrte,

445
00:24:24,463 --> 00:24:26,377
a nadaju se izgradnji
uskoro će početi.

446
00:24:26,943 --> 00:24:28,815
Ako ćemo ovo učiniti,
učinit ćemo to kako treba.

447
00:24:29,163 --> 00:24:31,948
Ovo nije nešto
koji se lako može srušiti.

448
00:24:32,122 --> 00:24:33,602
Kao, mi ćemo
učiniti ovo u bronci.

449
00:24:33,776 --> 00:24:35,125
Napravit ćemo
nešto lijepo.

450
00:24:35,299 --> 00:24:36,736
Napravit ćemo
nešto trajno.

451
00:24:36,910 --> 00:24:38,607
Pa smo odlučili prikupiti novac

452
00:24:38,781 --> 00:24:42,263
napraviti
gigantski sotonski kip.

453
00:24:42,437 --> 00:24:45,875
I imam prijatelja koji je studirao
tradicionalno kiparstvo,

454
00:24:46,049 --> 00:24:48,443
pa sam ga nazvao,
rekao mu dogovor.

455
00:24:48,965 --> 00:24:51,054
Rekao je: "Ti to ozbiljno?"

456
00:24:51,315 --> 00:24:53,535
i rekao sam, "Da, jesam,"
i rekao je...

457
00:24:54,841 --> 00:24:56,103
“Idem raščistiti

458
00:24:56,277 --> 00:24:57,931
sljedećih šest mjeseci
mog rasporeda."

459
00:24:58,453 --> 00:25:00,499
♪ Postoji poziv
Zvoni ♪

460
00:25:00,673 --> 00:25:02,588
♪ Nad nemirnim valom ♪

461
00:25:02,762 --> 00:25:07,027
♪ Pošalji svjetlo
Pošalji svjetlo ♪

462
00:25:07,549 --> 00:25:11,901
♪ Ima duša koje treba spasiti
Postoje duše koje treba spasiti ♪

463
00:25:12,075 --> 00:25:16,079
♪ Pošalji svjetlo
Pošalji svjetlo ♪

464
00:25:16,471 --> 00:25:18,473
- ♪ Pošalji svjetlo ♪
- ♪ Pošalji svjetlo ♪

465
00:25:18,647 --> 00:25:20,823
♪ Blagoslovljeno svjetlo evanđelja ♪

466
00:25:20,997 --> 00:25:23,130
- ♪ Neka blista ♪
- ♪ Neka blista ♪

467
00:25:23,304 --> 00:25:25,262
- ♪ Od obale do obale ♪
- ♪ Od obale do obale ♪

468
00:25:25,436 --> 00:25:27,308
- ♪ Pošalji svjetlo ♪
- ♪ Pošalji svjetlo ♪

469
00:25:27,482 --> 00:25:29,832
♪ Blagoslovljeno svjetlo evanđelja ♪

470
00:25:30,006 --> 00:25:31,834
- ♪ Neka blista ♪
- ♪ Neka blista ♪

471
00:25:32,008 --> 00:25:34,184
- ♪ Zauvijek... ♪
- ♪ Zauvijek... ♪

472
00:25:34,358 --> 00:25:37,057
Nicholas: Zamišljao sam,
znaš, kozja glavo,

473
00:25:37,231 --> 00:25:39,233
Mislim, sve
povezujete sa sotonizmom.

474
00:25:39,407 --> 00:25:41,191
Lucien se uključio
u tom trenutku

475
00:25:41,365 --> 00:25:43,803
i na neki način ga kodificirao
u pravog Bafometa.

476
00:25:44,325 --> 00:25:47,241
Slika Baphometa je snimljena

477
00:25:47,415 --> 00:25:50,679
s crteža iz 19. stoljeća
od sabatske koze.

478
00:25:52,507 --> 00:25:54,074
Nicholas: Prvo sam htio
krila šišmiša,

479
00:25:54,248 --> 00:25:55,728
već Bafomet
nema krila šišmiša.

480
00:25:55,902 --> 00:25:57,294
Ima anđeoska krila.

481
00:25:59,122 --> 00:26:02,735
Odlučili smo da Iggy Pop
bio bi torzo.

482
00:26:04,606 --> 00:26:07,348
I pravi Baphomet
tradicionalno ima grudi,

483
00:26:07,522 --> 00:26:09,437
već zato što smo htjeli
da dobijem ovo

484
00:26:09,611 --> 00:26:10,873
ispred Državnog Kapitola,

485
00:26:11,265 --> 00:26:12,614
bili smo zabrinuti da
grudi bi nas omele

486
00:26:12,788 --> 00:26:13,789
od toga.

487
00:26:15,225 --> 00:26:16,705
Jedna od stvari
na čemu sam inzistirao

488
00:26:16,879 --> 00:26:20,840
imala dvoje djece...
gledajući gore.

489
00:26:22,711 --> 00:26:26,454
Imati malu djecu oko sebe,
to je jednostavno smiješno.

490
00:26:26,802 --> 00:26:28,891
Ismijavamo li se
od svega

491
00:26:29,065 --> 00:26:30,893
s obzirom na kršćanstvo
u ovom društvu?

492
00:26:31,067 --> 00:26:32,503
Možda vam se ne sviđaju sotonisti.

493
00:26:32,678 --> 00:26:34,288
pogodi što
To nije bitno.

494
00:26:35,028 --> 00:26:36,159
- Novinar: A vi? da li ti
-David: Svi su jednaki.

495
00:26:36,856 --> 00:26:37,987
nije me briga. Sve religije
su mi isti.

496
00:26:38,858 --> 00:26:40,163
Novinar: Dakle, mislite da je sasvim u redu staviti sotonsku

497
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
kakva god poruka
oni će imati tamo gore?

498
00:26:42,209 --> 00:26:43,384
- Koliko je ludo?
- da Mislim... Vjeruješ

499
00:26:43,558 --> 00:26:44,559
u nevidljivom čovjeku
na nebu također.

500
00:26:45,255 --> 00:26:46,126
Zoveš ga Sotona,
nazivaš ga Bogom. nije me briga.

501
00:26:46,300 --> 00:26:46,996
U što god vjerujem...

502
00:26:47,997 --> 00:26:48,955
Hollow: Slijedio sam
sotonskom hramu

503
00:26:49,564 --> 00:26:50,957
u vijestima
kada su najavili

504
00:26:51,305 --> 00:26:52,611
koje su izrađivali
kip Bafometa.

505
00:26:52,785 --> 00:26:55,048
Mislio sam da jest
istinski nadahnut.

506
00:26:55,483 --> 00:26:56,963
Mislio sam da je smiješno.

507
00:26:57,137 --> 00:26:59,400
I bio sam potpuno zapanjen.

508
00:26:59,574 --> 00:27:01,620
Ovi dečki su super cool.
Ovo su moji ljudi.

509
00:27:01,794 --> 00:27:03,491
Ovo je najbolja stvar
ikada sam vidio.

510
00:27:03,665 --> 00:27:06,059
- Rekao sam, "Sranje."
- Želim biti dio ovoga.

511
00:27:08,888 --> 00:27:11,151
Žena: Mislim
Donirao sam 25 dolara,

512
00:27:11,325 --> 00:27:13,588
a onda sam im napisao i rekao,
"Ako ikada budeš u L.A.

513
00:27:13,762 --> 00:27:15,155
i trebaš pomoć,
udari me."

514
00:27:15,546 --> 00:27:16,765
Mislim da jesi
nevjerojatna organizacija,

515
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
i stvarno bih volio
biti uključen.

516
00:27:24,730 --> 00:27:26,209
Jay D: Od ustavnog
pravna perspektiva,

517
00:27:26,470 --> 00:27:27,950
stvarno me zanima
u Sotonskom hramu

518
00:27:28,124 --> 00:27:30,474
jer je u osnovi
čineći ta javna tijela

519
00:27:30,649 --> 00:27:34,478
suočiti se sa stvarnim implikacijama
svojih odluka

520
00:27:34,653 --> 00:27:36,350
dopustiti religiju
na javni trg.

521
00:27:36,524 --> 00:27:38,004
Vlada ne može reći,
“Ti si dobra religija.

522
00:27:38,178 --> 00:27:39,092
Ti si loša religija."

523
00:27:39,527 --> 00:27:40,267
- Što?
- Zato nisi trebao

524
00:27:41,050 --> 00:27:42,138
vjerski artefakti
na javnoj imovini.

525
00:27:42,312 --> 00:27:44,053
Njihova figura
je Antikrist.

526
00:27:44,227 --> 00:27:45,794
Trebali bi moći staviti
kip gore,

527
00:27:45,968 --> 00:27:48,101
a onda ih treba strijeljati
odmah do njega,

528
00:27:48,275 --> 00:27:50,364
- i onda ga skidamo.
- Muškarac: Dakle, nasilje je način

529
00:27:50,538 --> 00:27:51,757
- nositi se s tim?  -Muškarac 2: Da. Ti zagovaraš

530
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
nasilje nad ljudima
s vjerskim uvjerenjima...

531
00:27:56,544 --> 00:27:58,372
Lucien: Bafometov spomenik
je daleko više

532
00:27:58,546 --> 00:28:02,419
nego jednostavno neki srednji prst evanđeoskoj desnici.

533
00:28:03,203 --> 00:28:06,032
Stvarno... bili smo...

534
00:28:06,510 --> 00:28:09,339
davali smo Oklahomi
vlada lekcija građanstva.

535
00:28:10,514 --> 00:28:12,212
Novinar: Mora se ukloniti.

536
00:28:12,386 --> 00:28:14,736
To je naredba na
spomenik Deset zapovijedi

537
00:28:14,910 --> 00:28:17,696
izvan državnog Kapitola
sa sedam prema dva glasa

538
00:28:17,870 --> 00:28:19,219
od strane Vrhovnog suda Oklahome.

539
00:28:19,523 --> 00:28:20,655
Novinar 1: Pa grupa
sotonista

540
00:28:20,829 --> 00:28:22,309
večeras odnosi pobjedu.

541
00:28:22,744 --> 00:28:25,225
Još uvijek navaljujete da imate kozu s rogovima

542
00:28:25,399 --> 00:28:27,227
i tako dalje staviti
na tlu državnog Kapitola?

543
00:28:28,881 --> 00:28:30,752
Ne, ne želimo
naš spomenik tamo

544
00:28:30,926 --> 00:28:32,754
bez deset zapovijedi tamo. hm

545
00:28:32,928 --> 00:28:35,583
poanta je cijelo vrijeme bila
da bi nadopunio

546
00:28:35,757 --> 00:28:37,019
i kontrast
deset zapovijedi

547
00:28:37,541 --> 00:28:40,414
i ponovno potvrditi da živimo
u pluralističkoj naciji

548
00:28:40,588 --> 00:28:43,504
koji poštuje različitost
i vjerska sloboda.

549
00:28:56,996 --> 00:29:01,000
Pridružio sam se ovoj grupi
jer sam vidio web stranicu TST-a,

550
00:29:01,348 --> 00:29:03,393
i bilo je nešto
to mi je govorilo.

551
00:29:14,883 --> 00:29:16,102
- Hvala.
-Lucien: Kad su ljudi htjeli

552
00:29:16,363 --> 00:29:18,974
za početak identificiranja
sa Sotonističkim hramom,

553
00:29:19,235 --> 00:29:21,498
nije bilo povratka
na tome.

554
00:29:21,672 --> 00:29:23,109
Ljudi bi nam pisali poruke

555
00:29:23,283 --> 00:29:24,284
i željeli su
uključiti se...

556
00:29:25,981 --> 00:29:28,854
pa smo odlučili
omogućiti ljudima da se prijave

557
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
pokrenuti poglavlje
u vlastitom gradu.

558
00:29:32,945 --> 00:29:35,556
Jex: Odlučio sam pokrenuti
poglavlje u Detroitu.

559
00:29:36,513 --> 00:29:38,951
Odaziv je bio nevjerojatan.
Bilo je ogromno.

560
00:29:40,169 --> 00:29:42,084
Živio Sotona. Živio Sotona.

561
00:29:45,218 --> 00:29:46,132
Jex: Ne znam
ako sam bio iznenađen

562
00:29:46,741 --> 00:29:47,742
koje su ljudi željeli
uključiti se.

563
00:29:48,743 --> 00:29:50,876
Iznenadilo me koliko se ljudi htjelo uključiti.

564
00:29:53,922 --> 00:29:55,402
Sadie: U redu, prijatelji.
Hvala što ste došli.

565
00:29:55,576 --> 00:29:57,621
Hm, želim vam reći ljudi
za početak

566
00:29:58,405 --> 00:30:00,711
da imamo tri osobe
koje želimo napraviti

567
00:30:00,886 --> 00:30:05,455
novi članovi danas.
Nick, i Dell, i Erin.

568
00:30:06,674 --> 00:30:08,067
Imamo puno posla
učiniti,

569
00:30:08,545 --> 00:30:11,331
i mislim da kršćanski privilegij
je veliki problem u našoj zemlji

570
00:30:11,505 --> 00:30:14,595
jer to diktira naše zakone.
Diktira sve što radimo,

571
00:30:14,769 --> 00:30:17,032
koju kupaonicu mogu koristiti
u nekim državama.

572
00:30:17,206 --> 00:30:19,513
- Živio Sotona.
- Živio Sotona.

573
00:30:23,343 --> 00:30:27,042
Jednostavno sam uvijek bio
izuzetno radoznala osoba.

574
00:30:27,216 --> 00:30:28,827
I trošio sam
puno vremena

575
00:30:29,001 --> 00:30:31,612
sama u knjižari
jer sam bio veliki gubitnik.

576
00:30:31,786 --> 00:30:33,744
Jer ne volim biti
uključeni u grupe.

577
00:30:33,919 --> 00:30:35,311
Nisam baš društvena osoba.

578
00:30:35,485 --> 00:30:37,357
Većina mojih interakcija
su online.

579
00:30:37,531 --> 00:30:40,316
Sve dok nisam uzeo
taj korak pokušati upoznati

580
00:30:40,490 --> 00:30:44,668
ovi ljudi, eto gdje
stvarno se sve poklopilo,

581
00:30:45,278 --> 00:30:46,975
i bio sam prestravljen da sam
samo ću

582
00:30:47,149 --> 00:30:48,498
upoznati hrpu ljudi
koje su bile kao,

583
00:30:48,803 --> 00:30:49,935
„U redu, pa ćemo
naći se u crkvi.

584
00:30:50,109 --> 00:30:51,371
Podijelit ćemo
limenke boje u spreju,

585
00:30:51,632 --> 00:30:53,852
i prestat ćemo
neki grobovi." I...

586
00:30:55,462 --> 00:30:56,637
svi su bili nevjerojatni.

587
00:30:56,811 --> 00:30:57,856
Došao sam iz vrlo,

588
00:30:58,378 --> 00:31:00,162
onako, konzervativno
vjerska pozadina.

589
00:31:00,336 --> 00:31:04,688
Bio sam vrlo pobožan
Kršćansko odrastanje.

590
00:31:05,124 --> 00:31:06,690
Gotovo bi se moglo reći fanatik.

591
00:31:06,952 --> 00:31:08,779
Predavao sam u biblijskoj školi
u našoj crkvi.

592
00:31:08,954 --> 00:31:10,738
Predavao sam u nedjeljnoj školi
u našoj crkvi,

593
00:31:10,912 --> 00:31:14,698
i sa 13 god.
Pozvan sam za đakona.

594
00:31:14,873 --> 00:31:17,179
Dan kad sam diplomirao
potvrda,

595
00:31:17,353 --> 00:31:18,789
znaš,
sjedimo u crkvi,

596
00:31:18,964 --> 00:31:20,487
i, znaš,
trebali bismo osjećati

597
00:31:20,661 --> 00:31:23,011
uđe duh sveti,
a ja sam baš kao...

598
00:31:26,928 --> 00:31:27,842
...u redu.

599
00:31:28,408 --> 00:31:30,149
Kad sam bio šesti razred,

600
00:31:30,584 --> 00:31:33,892
išli smo na izlet
pogledati film Gandhi.

601
00:31:34,893 --> 00:31:37,721
Sutradan
naš profesor povijesti je rekao,

602
00:31:37,896 --> 00:31:40,376
“Shvaćaš to usprkos
svih ovih velikih stvari

603
00:31:40,550 --> 00:31:43,162
što je učinio za svoje sunarodnjake i sve tome slično,

604
00:31:43,336 --> 00:31:46,382
jer nije bio kršćanin, otišao je u pakao,"

605
00:31:46,992 --> 00:31:48,950
a ja sam kao, "Stvarno?"

606
00:31:49,255 --> 00:31:53,346
Ovaj tip je skoro izmislio
ideja nenasilnog protesta,

607
00:31:53,650 --> 00:31:55,826
ali on nije kršćanin,
pa je otišao k vragu.

608
00:31:56,001 --> 00:31:59,352
Pitam se: "Je li to moral
ovoj priči? Stvarno?

609
00:31:59,526 --> 00:32:01,180
Ja to zovem sranjem!"

610
00:32:01,963 --> 00:32:04,096
Ova stvar u meni
bilo je samo, kao...

611
00:32:05,314 --> 00:32:08,187
Želim biti suprotnost
onoga što su ti ljudi.

612
00:32:09,275 --> 00:32:13,018
Tada sam počeo, kao,
tražeći Sotonu bilo gdje.

613
00:32:14,193 --> 00:32:16,760
- Živio Sotona.
- Publika: Živio Sotona.

614
00:32:22,723 --> 00:32:24,333
Kalež: Kad sam postao član
Sotonskog hrama,

615
00:32:24,507 --> 00:32:26,770
kad sam potpuno zagrlio
tko sam bio kao sotonist,

616
00:32:27,075 --> 00:32:28,424
uh, to je bio moj dolazak kući.

617
00:32:29,208 --> 00:32:31,079
Ovo je ludo. Nije li ovo ludo?

618
00:32:32,863 --> 00:32:34,517
svi vi, kao,
dolazili sa svih strana.

619
00:32:34,735 --> 00:32:36,302
čovjek:

620
00:32:36,606 --> 00:32:37,738
- Žena 1: Da.
- Žena 2: Da.

621
00:32:40,001 --> 00:32:43,135
Zazivanje Sotone je zazivanje
borba za pravdu

622
00:32:43,309 --> 00:32:45,572
i jednakost za sve.

623
00:32:46,355 --> 00:32:47,878
Stu: Zazivanje Sotone
je čvrsto poricanje

624
00:32:48,053 --> 00:32:49,576
to samo jedno gledište
je točan.

625
00:32:49,750 --> 00:32:51,491
Spremnost na borbu
za sve točke gledišta

626
00:32:51,665 --> 00:32:53,449
u skladu s razumom
je imperativ.

627
00:32:53,841 --> 00:32:54,798
Michelle: Zazivanje Sotone

628
00:32:55,234 --> 00:32:57,105
je doprijeti
bez rezerve

629
00:32:57,279 --> 00:32:58,759
i jesti sa stabla
znanja

630
00:32:58,933 --> 00:33:01,501
nego biti podvrgnut
hirovima slijepe vjere.

631
00:33:01,936 --> 00:33:03,807
Nećemo više birati
apatija nad akcijom

632
00:33:03,982 --> 00:33:05,505
i ovjekovječiti
naše vlastito ugnjetavanje.

633
00:33:06,158 --> 00:33:08,029
Svi: Ave Satanas.

634
00:33:08,464 --> 00:33:09,770
- Svi: Ave Satanas.
- Ave Satanas.

635
00:33:09,944 --> 00:33:12,120
Svi: Živio Sotona!

636
00:33:13,078 --> 00:33:14,993
- Oh, slatke su.

637
00:33:15,167 --> 00:33:19,475
Sotonizam pazi
za Drugoga

638
00:33:19,998 --> 00:33:21,434
jer mi smo Drugi.

639
00:33:23,740 --> 00:33:29,224
Za tri godine, otišli smo
od tri osobe do 50.000.

640
00:33:32,923 --> 00:33:35,317
Dok donosimo Sotonsko
revolucija u svijetu,

641
00:33:35,491 --> 00:33:40,453
mi doista zazivamo sotonu
i sve što nam on znači.

642
00:33:40,844 --> 00:33:44,370
Pridružite nam se u recitiranju,
ave Satanas!

643
00:33:44,544 --> 00:33:46,633
Publika: Ave Satanas!

644
00:33:46,807 --> 00:33:50,158
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

645
00:33:50,332 --> 00:33:54,119
- Ave Satanas!
- Svi: Ave Satanas!

646
00:33:54,293 --> 00:33:57,818
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

647
00:34:10,439 --> 00:34:12,702
Stu: Bio sam samo član,
član koji nosi iskaznicu,

648
00:34:12,876 --> 00:34:15,140
i htio sam dobiti
uključeniji,

649
00:34:15,314 --> 00:34:16,924
ali nisam imao pravi
težnje biti...

650
00:34:17,838 --> 00:34:20,536
znaš, ne znam.
Samo sam htio nešto učiniti.

651
00:34:21,624 --> 00:34:24,627
U glavnom gradu Phoenixa,
bilo je tih zazivanja

652
00:34:24,801 --> 00:34:27,021
ili molitve prije sjednica gradskog vijeća.

653
00:34:27,369 --> 00:34:30,111
Pa molim te, ako možeš,
stajati za zaziv.

654
00:34:31,286 --> 00:34:33,767
Stu: Obično je
stopostotni kršćanin,

655
00:34:33,941 --> 00:34:36,813
a onda svako malo
ubacit će drugu grupu

656
00:34:36,987 --> 00:34:38,511
slaviti
koliko su raznoliki.

657
00:34:39,294 --> 00:34:41,253
Michelle: Bila sam nitko.  Bio sam nekako, kao, znaš,

658
00:34:41,427 --> 00:34:43,646
samo u ovoj organizaciji
kao promatrač,

659
00:34:43,820 --> 00:34:46,040
komentiranje
i online podrška,

660
00:34:46,258 --> 00:34:49,130
i tada me jako zanimalo
u pomaganju

661
00:34:49,304 --> 00:34:51,089
u bilo kojem svojstvu
da sam mogao.

662
00:34:51,567 --> 00:34:53,874
Stu: Michelle je u to vrijeme bila radijska ličnost.

663
00:34:54,048 --> 00:34:56,616
Bio sam odvjetnik,
i prvo što smo učinili

664
00:34:56,790 --> 00:34:57,530
smo napisali e-mail

665
00:34:58,270 --> 00:34:59,488
gradskom službeniku u Phoenixu
i rekao,

666
00:34:59,793 --> 00:35:00,968
„Hej, vidimo da jesi
ovaj program za pozivanje

667
00:35:01,534 --> 00:35:03,275
na rotirajućoj osnovi.
Voljeli bismo biti na tom popisu."

668
00:35:03,623 --> 00:35:04,798
Dobili smo odgovor e-poštom
to je reklo,

669
00:35:04,972 --> 00:35:06,016
"U redu, evo tvoje pratilje."

670
00:35:06,495 --> 00:35:09,107
Puno ljudi priča
o Sotonskom hramu

671
00:35:09,281 --> 00:35:11,674
u Tucsonu,
postavljen za davanje zaziva

672
00:35:11,848 --> 00:35:13,676
u gradu Phoenixu
sastanak vijeća

673
00:35:13,937 --> 00:35:14,982
dolazi sljedeći mjesec.

674
00:35:15,461 --> 00:35:18,464
„Zahtijevajmo
da se pojedincima sudi

675
00:35:18,638 --> 00:35:19,987
za svoje konkretne akcije."

676
00:35:20,292 --> 00:35:21,728
Novinar: To je samo dio
od molitve

677
00:35:22,120 --> 00:35:24,339
da su članovi
Sotonski hram plan za čitanje

678
00:35:24,644 --> 00:35:25,862
u gradu Phoenixu
sastanak vijeća.

679
00:35:26,211 --> 00:35:27,386
Stu: Ljudi koji su bili
intervjuirajući nas

680
00:35:27,560 --> 00:35:28,952
donosili svetu vodu
s njima.

681
00:35:29,344 --> 00:35:31,129
Uh, bilo je...
to je bila potpuna ludnica,

682
00:35:31,303 --> 00:35:32,869
i došlo je do točke
gdje smo bili Michelle i ja,

683
00:35:33,043 --> 00:35:34,001
"Što smo učinili?"

684
00:35:34,219 --> 00:35:35,481
Ne biste dopustili ISIS-u da uđe

685
00:35:35,655 --> 00:35:37,135
i uputi molitvu
u gradu Phoenixu.

686
00:35:37,309 --> 00:35:38,875
Uspoređuješ li ove tipove
u ISIS?

687
00:35:39,049 --> 00:35:41,704
Pa, ISIS je zao.
Što je Sotona?

688
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
Jim: Želio bih dati prijedlog
promijeniti praksu

689
00:35:44,272 --> 00:35:45,360
koji se odnosi na zazive

690
00:35:45,665 --> 00:35:47,057
i onih odabranih
dati zaziv

691
00:35:47,232 --> 00:35:48,972
biti stanovnici
grada Phoenixa.

692
00:35:49,190 --> 00:35:50,191
U redu je to učiniti.

693
00:35:50,670 --> 00:35:52,454
To je ustavno
promijeniti to,

694
00:35:52,933 --> 00:35:53,934
ali ono što nismo mogli učiniti

695
00:35:54,500 --> 00:35:56,937
je primijeniti ga retroaktivno
u ovom slučaju.

696
00:35:57,242 --> 00:36:00,027
To bi bilo
protuustavno potiskivanje

697
00:36:00,419 --> 00:36:03,073
manjine
religijsko gledište,

698
00:36:03,552 --> 00:36:05,902
što je u suprotnosti
prvog amandmana

699
00:36:06,076 --> 00:36:07,426
Sjedinjenih Država
Ustav.

700
00:36:09,123 --> 00:36:10,559
Stu: Znali smo da će biti sastanaka,

701
00:36:10,733 --> 00:36:12,300
ali odlučili smo da, uh,

702
00:36:12,605 --> 00:36:13,823
vjerojatno je bilo opasno
da idemo.

703
00:36:14,215 --> 00:36:15,651
Mislim, ljudi su bili
prijeteći da će nas ubiti.

704
00:36:16,086 --> 00:36:17,392
Uh, ljudi su prijetili
da nas strijeljaju

705
00:36:17,871 --> 00:36:20,308
na putu uz stepenice,
hm, i nije vrijedilo,

706
00:36:20,482 --> 00:36:24,573
i prenosio se uživo,
pa smo užasnuto gledali.

707
00:36:25,139 --> 00:36:27,707
Ne možemo stajati po strani
dok grupa mržnje

708
00:36:28,011 --> 00:36:29,926
ustaje
i daje svoj zaziv.

709
00:36:30,100 --> 00:36:32,146
Cilj nam je ugasiti se
njihov dnevni red,

710
00:36:32,320 --> 00:36:35,062
koji treba donijeti smrt
i uništenje nad Phoenixom.

711
00:36:35,236 --> 00:36:37,934
Prisegamo na vjernost.
To je jedan narod pod Bogom.

712
00:36:38,108 --> 00:36:39,327
- Čovjek 1: Da.
- Muškarac 2: Da.

713
00:36:40,198 --> 00:36:41,721
To nije tamo greškom.

714
00:36:44,680 --> 00:36:47,857
Koliko ljudi
zapravo imati novčanicu dolara

715
00:36:48,249 --> 00:36:51,078
ili komad novca
u novčaniku ili džepu?

716
00:36:52,558 --> 00:36:56,431
Vjerujem da piše,
"U Boga vjerujemo."

717
00:36:56,605 --> 00:36:57,824
- Čovjek 1: Da!
- Muškarac 2: Da!

718
00:36:59,739 --> 00:37:03,133
Tako zazivamo i dalje
blagoslovi Božji

719
00:37:03,308 --> 00:37:04,961
na našu državu i naš grad?

720
00:37:05,135 --> 00:37:09,314
Prizivamo li kletve
božanstva o kojem se govori

721
00:37:09,488 --> 00:37:11,011
da služe kao sotona?

722
00:37:11,185 --> 00:37:13,492
Previše je psovki
na našoj zemlji,

723
00:37:13,666 --> 00:37:15,581
i ne treba nam još jedno prokletstvo.

724
00:37:15,755 --> 00:37:18,714
Želimo li Boga u ovoj sobi,
ili ne?

725
00:37:18,888 --> 00:37:21,239
Ne rugaj se Bogu.

726
00:37:21,587 --> 00:37:23,545
Želimo se podići
ime Isusovo.

727
00:37:23,719 --> 00:37:25,243
Nema drugog imena
u raju na zemlji

728
00:37:25,547 --> 00:37:28,463
pri čemu se čovjek mora spasiti
u ime Isusa Krista.

729
00:37:28,637 --> 00:37:31,423
Da raščistimo to.
Ne griješite.

730
00:37:31,597 --> 00:37:33,425
Isus je put.

731
00:37:34,164 --> 00:37:35,427
Molim vas što kraće.

732
00:37:35,601 --> 00:37:37,037
Imamo puno karata
proći.

733
00:37:37,603 --> 00:37:38,995
U roku od tjedan dana,

734
00:37:39,169 --> 00:37:41,171
desetljećima stara tradicija
javne molitve

735
00:37:41,346 --> 00:37:44,174
prije grada Phoenixa
sastanci vijeća bili su povijest.

736
00:37:44,349 --> 00:37:47,003
Na svoje mjesto, trenutak
tihe javne molitve.

737
00:37:47,177 --> 00:37:49,528
Michelle: Malo je šokantno
da bi uklonili

738
00:37:49,702 --> 00:37:50,964
sa tradicijom dugom 60 godina

739
00:37:51,138 --> 00:37:53,227
za nešto
to je bilo tako bezopasno.

740
00:37:54,184 --> 00:37:56,274
Što više mržnje
koja je bačena na nas,

741
00:37:56,448 --> 00:37:57,884
to se ovo činilo važnijim

742
00:37:58,667 --> 00:38:00,365
jer se činilo
kao takvo dublje pitanje

743
00:38:00,539 --> 00:38:02,062
nego dvominutni govor,
gdje sam kao,

744
00:38:02,280 --> 00:38:04,325
„Jesu li svi ovako
to se drugačije tretira?"

745
00:38:05,065 --> 00:38:07,197
I znaš,

746
00:38:07,633 --> 00:38:09,765
nije nešto
s kojim sam se suočio u vlastitom životu.

747
00:38:10,200 --> 00:38:12,028
Da bih ja ovo dobio
iz moje religije,

748
00:38:12,202 --> 00:38:16,294
manjinska religija, hm,
bilo je prilično upečatljivo,

749
00:38:16,555 --> 00:38:18,121
i to je ono što me natjeralo da shvatim

750
00:38:18,296 --> 00:38:20,602
kako apsolutno važno
ovo je.

751
00:38:29,698 --> 00:38:30,569
Hvala.

752
00:38:42,450 --> 00:38:43,930
Novinar: Račun danas
dopuštajući spomenik

753
00:38:44,104 --> 00:38:44,974
od deset zapovijedi

754
00:38:45,671 --> 00:38:46,802
biti postavljen
na državnom Kapitolu

755
00:38:47,194 --> 00:38:48,935
je podnesena
senatora Jasona Raperta.

756
00:38:49,239 --> 00:38:51,154
Novinarka: Državni senator Jason Rapert kaže spomenik

757
00:38:51,329 --> 00:38:53,243
nije suđeno biti
vjerska izjava,

758
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
nego testament
onome što on zove

759
00:38:55,028 --> 00:38:57,160
povijesni
moralni temelj prava.

760
00:38:57,335 --> 00:39:01,034
Ove reference su utkane
u tkivo našeg društva.

761
00:39:01,469 --> 00:39:02,775
Mi smo jedna nacija pod Bogom.

762
00:39:03,079 --> 00:39:05,386
Naš nacionalni moto
je u Boga u kojeg vjerujemo.

763
00:39:05,908 --> 00:39:08,433
Vrijeme je u našoj zemlji
da se podsjetimo,

764
00:39:08,607 --> 00:39:10,522
stvarno, te stvari
koje su nam bile važne,

765
00:39:10,696 --> 00:39:12,001
koji su nam bili univerzalni.

766
00:39:12,175 --> 00:39:13,133
Senatore Rapert,
znaš, opet...

767
00:39:13,873 --> 00:39:15,918
Ja sam porezni obveznik
države Arkansas,

768
00:39:16,528 --> 00:39:17,703
i one
moji su kapitolski posjedi,

769
00:39:17,877 --> 00:39:19,008
a ja to ne želim tamo.

770
00:39:20,140 --> 00:39:24,623
Bio sam... rekao bih
žustri mali ateist,

771
00:39:24,797 --> 00:39:26,755
i slučajno sam otišao

772
00:39:26,929 --> 00:39:29,367
na skup američkih ateista
u Memphisu.

773
00:39:30,498 --> 00:39:31,369
Jedan od voditelja

774
00:39:32,021 --> 00:39:33,240
je gospodin
imenom Lucien Greaves.

775
00:39:33,414 --> 00:39:35,808
Možda ste svjesni
naše kampanje spomenika

776
00:39:35,982 --> 00:39:36,809
u Oklahomi.

777
00:39:37,766 --> 00:39:39,202
Mason: On nastavlja davati
cijelu prezentaciju

778
00:39:39,507 --> 00:39:40,856
o tome kako su srušili spomenik Deset zapovijedi

779
00:39:41,030 --> 00:39:41,944
u Oklahomi...

780
00:39:43,032 --> 00:39:45,470
i moja trenutna pomisao je bila,
"Moram razgovarati s ovim tipom."

781
00:39:46,862 --> 00:39:49,343
- Gospa Pobjeda.
- Svi: Moli za nas.

782
00:39:51,519 --> 00:39:53,869
Muškarac: Spomenici obojici
deset zapovijedi

783
00:39:54,130 --> 00:39:56,524
a Sotona bi uskoro mogao
pronaći dom na terenu

784
00:39:56,698 --> 00:39:58,483
blizu Arkansasa
Državni Kapitol.

785
00:39:58,657 --> 00:40:00,223
Danas pododbor
kaptolskih umjetnosti

786
00:40:00,398 --> 00:40:02,008
i temeljne komisije
održavao sastanke

787
00:40:02,182 --> 00:40:04,271
pregledati
predloženi spomenici.

788
00:40:04,445 --> 00:40:06,491
Žena: američka povijest
i Heritage Foundation

789
00:40:06,665 --> 00:40:08,493
želi deset zapovijedi
spomenik,

790
00:40:08,667 --> 00:40:11,409
i Sotonistički hram
želi kip Bafometa.

791
00:40:12,105 --> 00:40:14,063
Svi: Zaklinjem se na vjernost
do Zastave

792
00:40:14,237 --> 00:40:16,326
Sjedinjenih Država
Amerike

793
00:40:16,501 --> 00:40:19,155
i Republici
za koje stoji,

794
00:40:19,329 --> 00:40:21,331
jedan narod, pod bogom,

795
00:40:21,506 --> 00:40:24,813
nedjeljivo, sa slobodom
i pravda za sve.

796
00:40:25,335 --> 00:40:28,600
Hvala.
I gospodin Lucien Graves je ovdje.

797
00:40:29,035 --> 00:40:30,602
Jesam li to izgovorio...
Grobovi ili...

798
00:40:30,819 --> 00:40:32,952
- Lucien: Greaves.
- Greaves, ispričavam se.

799
00:40:33,126 --> 00:40:36,825
I ja to želim ispraviti,
ali su predložili mjesto

800
00:40:36,999 --> 00:40:41,134
kip Bafometa
na terenu Kapitola.

801
00:40:41,743 --> 00:40:45,660
Evo... evo novijeg
slika našeg spomenika, uh,

802
00:40:45,834 --> 00:40:48,489
stoji na osam stopa,
šest inča visine,

803
00:40:48,794 --> 00:40:51,231
širina u podnožju
prijestolja

804
00:40:51,405 --> 00:40:53,451
od 37 i četvrt inča.

805
00:40:53,842 --> 00:40:55,627
S leđa
prijestolja prema naprijed

806
00:40:55,801 --> 00:40:57,933
ima 46 i pol inča,

807
00:40:58,281 --> 00:41:01,284
a najšira točka
nalazi se na vrhovima krila,

808
00:41:01,459 --> 00:41:03,852
što iznosi 55 i pol inča
u širinu.

809
00:41:09,162 --> 00:41:10,424
Ako imate pitanja?

810
00:41:11,425 --> 00:41:15,995
Što obilježavaš,
ili čemu je tvoj spomenik?

811
00:41:16,778 --> 00:41:19,477
Pa mislimo
da naš spomenik obilježava

812
00:41:19,651 --> 00:41:21,261
što Ameriku čini velikom,

813
00:41:21,566 --> 00:41:24,656
a u našem slučaju vjerujemo
da je to vjerska sloboda.

814
00:41:24,830 --> 00:41:25,744
Žena: I spomenuli ste ranije

815
00:41:26,527 --> 00:41:27,920
da ako Deset zapovijedi
spomenik se ne diže,

816
00:41:28,094 --> 00:41:30,183
onda biste
povući ovaj zahtjev?

817
00:41:30,357 --> 00:41:32,272
Točno.
Ono što pokušavamo izbjeći

818
00:41:32,446 --> 00:41:35,057
je izgled
jednog vjerskog gledišta,

819
00:41:35,362 --> 00:41:37,756
uh, očito kooptiranje
moć

820
00:41:37,930 --> 00:41:40,149
i autoritet
vladine institucije.

821
00:41:40,585 --> 00:41:42,630
Osjećamo to
to je protuustavno.

822
00:41:42,804 --> 00:41:44,893
I baš kao
niti jedna od deset zapovijedi

823
00:41:45,067 --> 00:41:47,156
citiraju se
unutar Ustava

824
00:41:47,330 --> 00:41:49,855
ili...
ili u bilo kojem od vaših državnih zakona,

825
00:41:50,246 --> 00:41:55,556
hm, princip ove vrste
vjerske ravnopravnosti

826
00:41:55,730 --> 00:41:57,123
i vlada
neutralnost gledišta

827
00:41:57,297 --> 00:41:59,560
je ugrađeno
u Ustavu.

828
00:42:01,954 --> 00:42:06,393
Rapert: Američka jurisprudencija temelji se na mnogim našim početnim zakonima

829
00:42:06,567 --> 00:42:08,743
o deset zapovijedi.
Naći ćeš ovo

830
00:42:08,917 --> 00:42:10,919
u spisima
naših otaca utemeljitelja.

831
00:42:15,358 --> 00:42:16,534
Za većinu povjesničara,
pitanje,

832
00:42:16,882 --> 00:42:18,579
„Je li osnovana Amerika
kao kršćanski narod?"

833
00:42:18,753 --> 00:42:20,494
je prilično jednostavan
odgovoriti.

834
00:42:20,668 --> 00:42:22,714
Zapis se čini sasvim jasnim
da nismo bili.

835
00:42:23,932 --> 00:42:26,674
Možete pogledati
u Ustavu SAD-a.

836
00:42:27,240 --> 00:42:28,807
Abraham Lincoln:
A kad je George Washington

837
00:42:28,981 --> 00:42:30,548
potpisao taj dokument,

838
00:42:31,070 --> 00:42:34,900
postavio je temelj
za našu veliku demokraciju.

839
00:42:35,074 --> 00:42:40,166
- G... Bože, to je divno.

840
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
Kevin: Jedina spominjanja
religije ili Boga

841
00:42:42,690 --> 00:42:43,648
u Ustavu,

842
00:42:44,605 --> 00:42:47,216
uh, zapravo, oni koji vjeru drže podalje od države.

843
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
A ako pogledate 1950-e,
možete vidjeti puno

844
00:42:49,305 --> 00:42:51,656
od ukrasa
na koje Amerikanci danas ukazuju

845
00:42:51,830 --> 00:42:53,353
kao dokaz da njihova nacija

846
00:42:53,527 --> 00:42:55,747
je kršćanska nacija
su izmišljeni.

847
00:42:55,921 --> 00:42:57,575
Billy: Mnogi ljudi kažu, pa,
što je pakao

848
00:42:57,836 --> 00:43:00,142
- Pakao je odvojenost od Boga...
- Kevin: Vidimo 1950-ih

849
00:43:00,316 --> 00:43:03,145
podrijetlo onoga što bismo mogli
termin evanđeoski lobi.

850
00:43:03,319 --> 00:43:05,191
Billy:
Isus je zahtijevao pokajanje.

851
00:43:05,365 --> 00:43:06,845
Kevin:
Billy Graham kaže Amerikancima

852
00:43:07,019 --> 00:43:09,717
taj komunizam
je u režiji Sotone.

853
00:43:09,935 --> 00:43:12,111
Billy: Mislili smo da možemo
snaći se bez Boga.

854
00:43:12,285 --> 00:43:14,722
Mislili smo da se možemo slagati bez moralnih standarda.

855
00:43:14,896 --> 00:43:17,246
Mislili smo da se možemo slagati
bez deset zapovijedi

856
00:43:17,420 --> 00:43:18,726
i Propovijed na gori,

857
00:43:19,292 --> 00:43:21,860
i počinjemo se buditi
na činjenicu da ne možemo!

858
00:43:22,425 --> 00:43:27,039
Isus je rekao: "Ako se ne pokajete, i vi ćete propasti."

859
00:43:27,213 --> 00:43:27,996
pokaj se!

860
00:43:34,263 --> 00:43:35,221
Kevin:
Država je tek naučila

861
00:43:36,004 --> 00:43:37,353
da je Sovjetski Savez
ima atomsku bombu,

862
00:43:37,745 --> 00:43:39,399
a on ih upozorava
da dolazi Armagedon.

863
00:43:40,182 --> 00:43:42,663
Osim ako nacija ponovno ne otkrije svoje vjerske korijene,

864
00:43:42,837 --> 00:43:43,882
bit će uništeno.

865
00:43:46,058 --> 00:43:48,147
Kako je Amerika krenula u rat
s bezbožnim komunistima

866
00:43:48,321 --> 00:43:49,235
Sovjetskog Saveza,

867
00:43:49,931 --> 00:43:51,716
Amerikanci otkrili
sami Bog.

868
00:43:53,282 --> 00:43:55,023
I tako
ovo je izuzetan trenutak

869
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
kad nacija stvarno
početi misliti na sebe

870
00:43:57,330 --> 00:43:58,287
kao kršćanin.

871
00:43:59,158 --> 00:44:00,812
Samo u rasponu
od nekoliko godina,

872
00:44:01,029 --> 00:44:02,901
Dodaje se "Pod Bogom".
na zakletvu vjernosti,

873
00:44:03,075 --> 00:44:05,207
"U Boga vjerujemo"
stavlja se na papirni novac

874
00:44:05,381 --> 00:44:06,861
i postaje
moto nacije.

875
00:44:07,253 --> 00:44:09,777
Za većinu Amerikanaca,
ove ceremonije

876
00:44:09,951 --> 00:44:12,127
i slogani
važnije od svega

877
00:44:12,301 --> 00:44:14,173
to je doslovno napisano
u Ustavu

878
00:44:14,347 --> 00:44:16,523
jer su bile stvari
govorili su iz dana u dan.

879
00:44:16,784 --> 00:44:19,308
Njihova su djeca rekla zavjet.
Vidjeli su to na svom novcu.

880
00:44:19,918 --> 00:44:21,484
Bilo je to po cijelom njihovom svijetu.

881
00:44:22,747 --> 00:44:24,096
Stvarno postaje
sastavni dio

882
00:44:24,270 --> 00:44:26,011
od tko Amerikanci
misle da jesu.

883
00:44:28,100 --> 00:44:30,798
Ono smo u što vjerujemo.

884
00:44:34,759 --> 00:44:35,977
Novinar: Danas pobjeda
za plasman

885
00:44:36,586 --> 00:44:38,110
sotonističkog spomenika
na državnom Kapitolu.

886
00:44:38,284 --> 00:44:40,678
tako je. Ovaj prijedlog
smatra se dovoljnim

887
00:44:40,852 --> 00:44:42,680
od strane Capitol Arts
i temeljna komisija,

888
00:44:42,854 --> 00:44:45,160
ali sada dolazi prepreka
dobivanja kipa

889
00:44:45,334 --> 00:44:46,988
odobrilo zakonodavno tijelo.

890
00:44:48,555 --> 00:44:52,690
Bit će jako hladno,
hladan dan u jamama pakla

891
00:44:53,212 --> 00:44:56,302
prije nego što ikada vidiš kip
iz Sotonskog hrama

892
00:44:56,476 --> 00:45:00,219
ili neka druga slična grupa
na Kapitolu u Arkansasu.

893
00:45:01,133 --> 00:45:03,613
Novinarka: Pred Greavesom je monumentalan zadatak,

894
00:45:03,788 --> 00:45:04,702
uzburkati što bi moglo biti

895
00:45:05,311 --> 00:45:06,704
kontroverza
biblijskih razmjera

896
00:45:06,878 --> 00:45:08,749
na Arkansasu
Zemljište državnog Kapitola.

897
00:45:10,577 --> 00:45:11,839
Žena: Misliš li
kako većina ljudi misli

898
00:45:12,100 --> 00:45:13,449
ti se šališ
ili da većina ljudi misli

899
00:45:13,623 --> 00:45:14,407
ti si zao?

900
00:45:15,495 --> 00:45:16,626
znaš,
stvarno je zanimljivo

901
00:45:17,105 --> 00:45:19,412
jer ljudi
koji ne razumiju vrijednost

902
00:45:19,586 --> 00:45:21,544
i koncepte sotonizma
su tako ukorijenjeni

903
00:45:21,719 --> 00:45:24,025
u ovom židovsko-kršćanskom
pojam dobra i zla.

904
00:45:24,373 --> 00:45:27,115
Naravno, zašto bi itko
tvrditi da prihvaća zlo?

905
00:45:27,768 --> 00:45:28,813
Ali mi to ne radimo.

906
00:45:30,815 --> 00:45:34,035
Svi: Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grešnike,

907
00:45:34,209 --> 00:45:36,342
sada i na sat
naše smrti, amen.

908
00:45:38,126 --> 00:45:39,040
Novinar: Gajde su tek počele

909
00:45:39,214 --> 00:45:40,128
igranje još jednom.

910
00:45:40,999 --> 00:45:42,696
Sve se ovo događa
jer novonastali

911
00:45:42,870 --> 00:45:45,655
After School Satan Club
održava dan otvorenih vrata.

912
00:45:45,830 --> 00:45:48,310
Kažu organizatori
After School Satan Club

913
00:45:48,484 --> 00:45:51,052
dizajniran je za suzbijanje
kršćanski klubovi poslije škole

914
00:45:51,226 --> 00:45:53,315
održavanje sastanaka
unutar javnih škola.

915
00:45:54,055 --> 00:45:54,969
Novinar:
Sotonistički hram

916
00:45:55,709 --> 00:45:56,536
kaže da se misli na klub
proširiti se

917
00:45:56,710 --> 00:45:57,885
način razmišljanja učenika

918
00:45:58,233 --> 00:45:59,713
kroz kritički
vještine razmišljanja.

919
00:46:04,413 --> 00:46:06,938
Znaš, razumijem
vi dečki ne želite slijediti

920
00:46:07,112 --> 00:46:08,766
status quo religije.
To je u redu.

921
00:46:08,940 --> 00:46:09,984
Ono što vi radite
u svoje slobodno vrijeme

922
00:46:10,332 --> 00:46:11,290
- je vaš vlastiti posao.
- Jex: Mm-hmm.

923
00:46:11,943 --> 00:46:13,031
Ako stvarno samo želite
pomoći zajednici,

924
00:46:13,509 --> 00:46:14,380
- onda idi pomozi zajednici.
- Možemo pomoći

925
00:46:14,597 --> 00:46:15,816
zajednicu kao sotoniste.

926
00:46:16,469 --> 00:46:18,123
Kako ćete vi pomoći?
zajednicu kao sotoniste?

927
00:46:18,297 --> 00:46:19,689
- Bili smo.
- Kad ljudi već imaju...

928
00:46:19,864 --> 00:46:21,082
Po zemlji.

929
00:46:21,300 --> 00:46:23,476
Mi pružamo
alternativno gledište,

930
00:46:23,650 --> 00:46:25,695
prilika za djecu
imati razumijevanja

931
00:46:25,870 --> 00:46:27,697
da postoje različiti načini
gledanja na svijet.

932
00:46:27,872 --> 00:46:29,612
To je u redu.
Niste im vi roditelji.

933
00:46:29,787 --> 00:46:31,527
Zašto ne odeš učiniti ovo
u školi vaše djece?

934
00:46:31,701 --> 00:46:33,878
- Molim te, molim te...
- Vi ste užasni ljudi.

935
00:46:34,052 --> 00:46:36,358
Uplašili ste se
cijeli školski okrug.

936
00:46:36,532 --> 00:46:38,230
Uplašili ste se
cijela zajednica.

937
00:46:38,404 --> 00:46:40,449
Nadam se da to spada u red
s tvojim krinkom

938
00:46:40,623 --> 00:46:42,756
prosvjetljenja
i prosperitet.

939
00:46:42,930 --> 00:46:44,714
- Vrijeme je da krenemo, gospođo.
- Hrpa seronja.

940
00:46:45,280 --> 00:46:47,108
Muškarac: Hej, pazi kako govoriš
s djecom.

941
00:46:50,329 --> 00:46:51,156
Izgleda dobro.

942
00:46:51,983 --> 00:46:53,854
- Htjela sam reći.

943
00:46:59,860 --> 00:47:02,471
Lucien: Kad ljudi pitaju
kakvo dijete

944
00:47:02,645 --> 00:47:05,344
želio biti uključen
u ovakvom klubu,

945
00:47:05,779 --> 00:47:08,390
odgovor je,
Bio sam takvo dijete.

946
00:47:14,701 --> 00:47:18,226
Pripovjedač: Obožavanje đavla.  Razotkrivanje Sotoninog podzemlja.

947
00:47:21,447 --> 00:47:24,058
Da li Sotona postoji
je stvar vjerovanja,

948
00:47:24,232 --> 00:47:26,365
ali sigurni smo
da sotonizam postoji.

949
00:47:26,713 --> 00:47:28,149
Nekima je to religija.

950
00:47:28,584 --> 00:47:32,066
Drugima je to praksa
zla u ime vraga.

951
00:47:32,414 --> 00:47:34,634
postoji,
i cvjeta.

952
00:47:36,027 --> 00:47:37,506
Lucien: Ne možeš baš
u potpunosti razumjeti

953
00:47:37,724 --> 00:47:39,465
sotonskom hramu
ako ne razumiješ

954
00:47:39,639 --> 00:47:42,729
sotonske panike
iz 1980-ih i '90-ih.

955
00:47:43,991 --> 00:47:49,083
Sjedinjene Države zahvatila je antisotonistička histerija.

956
00:47:49,388 --> 00:47:52,826
Ubojstva beba,
ritualno silovanje, kanibalizam.

957
00:47:53,783 --> 00:47:55,481
Lucien: Bio sam malo dijete

958
00:47:56,177 --> 00:47:58,658
vidjevši ove tvrdnje
o sotonističkim kultovima,

959
00:47:58,832 --> 00:48:01,922
kriminalna mreža,
zlostavljanje beba,

960
00:48:02,096 --> 00:48:03,881
i vozeći djecu
sotonizmu.

961
00:48:05,186 --> 00:48:07,580
Muškarac: Nesuđeni mladi ljudi
privlače okultno

962
00:48:07,754 --> 00:48:09,625
po naizgled
bezopasna zadovoljstva.

963
00:48:09,930 --> 00:48:13,325
Počinju sudjelovanjem u fantastičnim igrama uloga

964
00:48:13,499 --> 00:48:15,893
- poput Dungeons and Dragons.

965
00:48:16,067 --> 00:48:19,418
U redu,
ulazite u vrlo malu sobu,

966
00:48:20,201 --> 00:48:23,117
i tu je veliki crni lijes
točno u središte.

967
00:48:23,726 --> 00:48:24,989
Vrata se za tobom zatvaraju.

968
00:48:25,815 --> 00:48:29,341
Hollow: Kao klinac 80-ih volio sam Dungeons and Dragons...

969
00:48:30,472 --> 00:48:33,301
i igrao sam
Dungeons and Dragons stalno,

970
00:48:33,911 --> 00:48:38,959
i nekoliko mojih prijatelja'
majke su im zabranjivale

971
00:48:39,612 --> 00:48:42,745
od druženja sa mnom.
To je bilo, kao...

972
00:48:43,833 --> 00:48:46,314
znaš, moj kist iz djetinjstva
sa sotonskom panikom.

973
00:48:46,619 --> 00:48:49,274
Žena: Milijuni uživaju u DanD-u,
kako se igrica zove,

974
00:48:49,448 --> 00:48:51,406
ali zapravo ne znamo
koliko naći

975
00:48:51,580 --> 00:48:54,540
neslućeni zmajevi
u svojim psihičkim tamnicama.

976
00:48:54,888 --> 00:48:57,499
Kako ćemo onda postupati
s našim demonima?

977
00:48:59,545 --> 00:49:01,329
I onda sam bio
mladi tinejdžer metalac.

978
00:49:06,073 --> 00:49:08,510
Hollow: Volio sam heavy metal
i Dungeons and Dragons,

979
00:49:08,684 --> 00:49:10,773
što je značilo da postoji,
kao, društvena kampanja

980
00:49:10,948 --> 00:49:12,645
protiv svega što sam volio.

981
00:49:13,472 --> 00:49:15,300
Muškarac: Ako jedan ili više
ovih znakova upozorenja

982
00:49:15,517 --> 00:49:18,346
su očiti, trebali biste dodatno potražiti ritualne predmete

983
00:49:18,520 --> 00:49:21,349
kao što je pentagram
ili druge sotonske simbole.

984
00:49:21,741 --> 00:49:23,351
Stručnjaci savjetuju da kontaktirate

985
00:49:23,525 --> 00:49:25,963
vaša lokalna policija
agencija odjednom.

986
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
Hollow: Crkva
nazvao to sotonističkim,

987
00:49:29,749 --> 00:49:31,838
i, znaš, nije mi smetalo
antagonizirajući ih,

988
00:49:32,056 --> 00:49:33,796
pa sam samo zagrlila
neki od ovih simbola

989
00:49:33,971 --> 00:49:36,277
i ideje, znaš,
ali ono što je stvarno bilo,

990
00:49:36,451 --> 00:49:38,845
je, kao, ovo su bile stvari
to je moj život učinilo sjajnim.

991
00:49:39,541 --> 00:49:42,327
DandD je bio strašan.
Igrao bih DandD cijelu noć,

992
00:49:42,501 --> 00:49:45,591
cijele vikende, cijele tjedne
u isto vrijeme ponekad,

993
00:49:45,765 --> 00:49:47,245
kad sam mogao, znaš?

994
00:49:47,419 --> 00:49:48,942
I onda, znaš,
heavy metal emisije

995
00:49:49,116 --> 00:49:51,466
je ono što je moj život
izgrađeno u mojim tinejdžerskim godinama.

996
00:49:51,945 --> 00:49:53,816
Muškarac: Chris Edmonds
je disk džokej iz Detroita

997
00:49:53,991 --> 00:49:56,645
čija je specijalnost pronalaženje
tajne snimljene poruke

998
00:49:56,950 --> 00:49:58,691
puštanjem glazbe unazad.

999
00:49:59,083 --> 00:50:02,042
Chris: Mnogi ljudi čuju izraz "Moj slatki Sotono."

1000
00:50:03,130 --> 00:50:04,871
♪ Za mog slatkog Sotonu ♪

1001
00:50:05,045 --> 00:50:06,699
- Chris: Čujete li?
- Slatki moj Sotono.

1002
00:50:07,134 --> 00:50:08,309
Michelle:
S Dungeons and Dragons

1003
00:50:08,483 --> 00:50:10,485
i heavy metal glazba,

1004
00:50:10,964 --> 00:50:13,575
roditelji su bili kao,
„Pa, to su vrata

1005
00:50:13,749 --> 00:50:16,709
k vragu", i to je kao...
Gledajući unazad, to je kao,

1006
00:50:17,318 --> 00:50:19,233
"Da, možda si u pravu."

1007
00:50:21,192 --> 00:50:24,325
Primijetit ćete na našem modelu
pentagram na desnoj strani

1008
00:50:24,499 --> 00:50:26,327
a lijeva strana
gornjeg dijela prsa.

1009
00:50:26,501 --> 00:50:29,809
Lucien: Danas se ljudi smiju
o moralnoj panici

1010
00:50:29,983 --> 00:50:32,551
okolne stvari
poput Dungeons and Dragons

1011
00:50:32,725 --> 00:50:36,729
ili obrnuto maskiranje u glazbi, ali činjenica je

1012
00:50:36,903 --> 00:50:39,558
sotonske panike
uništio ljudske živote.

1013
00:50:40,559 --> 00:50:42,300
čovjek:

1014
00:50:42,865 --> 00:50:44,258
- Molim?
- Obožavate li Sotonu

1015
00:50:44,432 --> 00:50:46,086
- na bilo koji način?
- Nimalo.

1016
00:50:46,739 --> 00:50:49,002
Jesper: Ljudi koji su optuženi
sotonskih zločina

1017
00:50:49,568 --> 00:50:52,527
nisu bili sotonisti
i... i nevin.

1018
00:50:53,572 --> 00:50:55,661
Hollow: Ono što ja mislim
je stvarno izvanredan

1019
00:50:55,835 --> 00:50:57,445
i to svi
mora obratiti pozornost

1020
00:50:57,837 --> 00:51:00,927
je li taj sotonski
Panične fantazije

1021
00:51:01,623 --> 00:51:04,496
bili su prepušteni
od strane kršćana.

1022
00:51:04,670 --> 00:51:06,150
Reporter: Pennsylvania
izvješće velike porote

1023
00:51:06,324 --> 00:51:07,238
objavljen prošli mjesec

1024
00:51:07,934 --> 00:51:09,718
pronađeno više od 300
katolički svećenici

1025
00:51:09,892 --> 00:51:13,679
seksualno zlostavljao više od 1000 djece od 1947.

1026
00:51:13,853 --> 00:51:17,552
Sotonska panika, mi sada
znati u posve provjereno

1027
00:51:17,726 --> 00:51:20,729
i javno poznat način,
bila projekcija.

1028
00:51:22,862 --> 00:51:24,037
Oni su to radili.

1029
00:51:25,995 --> 00:51:27,084
Igrao sam DanD-a.

1030
00:51:30,478 --> 00:51:34,178
Došao sam vidjeti
da sami ti kultovi

1031
00:51:34,352 --> 00:51:35,744
zapravo nikada nije postojao,

1032
00:51:36,049 --> 00:51:38,617
da je pravo zlo
bio u samom lovu na vještice.

1033
00:51:38,791 --> 00:51:40,314
Muškarac: Znam
ne ako je vještica.

1034
00:51:40,662 --> 00:51:43,143
Žena: Ne, ne, ne, ne!
Imaš krivu ženu.

1035
00:51:43,317 --> 00:51:45,406
Za samo nekoliko minuta
suđenje

1036
00:51:45,580 --> 00:51:48,453
Bridget Bishop,
optužen za vještičarenje.

1037
00:51:57,897 --> 00:52:00,682
Lucien: Za razliku od suđenja vješticama u Salemu,

1038
00:52:01,030 --> 00:52:04,512
gdje je bila neka diploma
naknadne introspekcije,

1039
00:52:04,686 --> 00:52:06,558
bilo je čak i isprike
od jednog od sudaca.

1040
00:52:06,732 --> 00:52:08,168
Došlo je do općeg priznanja

1041
00:52:08,690 --> 00:52:11,040
da je nešto pošlo po zlu i da se stvari moraju promijeniti...

1042
00:52:11,519 --> 00:52:14,435
takvo što se nije dogodilo
sa sotonskom panikom...

1043
00:52:15,523 --> 00:52:18,657
i tako se osjećam
ovo je uvelike naša borba,

1044
00:52:18,918 --> 00:52:20,963
prosljeđivanje
što zapravo znači

1045
00:52:21,138 --> 00:52:22,008
biti sotonist,

1046
00:52:22,922 --> 00:52:25,881
a ne dopuštajući lovcima na vještice
da nam to definiraju.

1047
00:52:27,796 --> 00:52:29,058
Muškarac: U narednim mjesecima...

1048
00:52:48,774 --> 00:52:50,428
Sotonistički hram
Zapadne Floride

1049
00:52:50,602 --> 00:52:52,473
skuplja čarape.

1050
00:52:52,647 --> 00:52:55,433
Žena: Da pomogne donijeti suhe čarape
lokalnim beskućnicima.

1051
00:52:55,607 --> 00:52:56,738
Nema veze
o imenu

1052
00:52:56,912 --> 00:52:58,175
ili odakle dolazi,

1053
00:52:58,653 --> 00:53:00,655
sve dok, znaš,
rade što mogu.

1054
00:53:06,270 --> 00:53:09,055
Ah! Imamo donacije.

1055
00:53:09,882 --> 00:53:11,927
Menstruirati sa Sotonom
je humanitarna akcija

1056
00:53:12,101 --> 00:53:16,584
koji se fokusira na sakupljanje
proizvodi za menstruaciju, tamponi,

1057
00:53:16,758 --> 00:53:21,067
jastučića, kako bismo ih distribuirali lokalnim skloništima na našem području.

1058
00:53:28,640 --> 00:53:30,859
Siri: Poglavlje u Seattleu
Sotonskog hrama

1059
00:53:31,033 --> 00:53:34,036
davao krv,
što je bilo stvarno, prilično zabavno.

1060
00:53:35,864 --> 00:53:37,214
Novinar: Za vozače
uz cestu I-10

1061
00:53:37,388 --> 00:53:38,432
u blizini Casa Grande,

1062
00:53:38,824 --> 00:53:40,173
sotonskom hramu
iz Arizone

1063
00:53:40,565 --> 00:53:42,784
je sada usvojio dionicu ceste od dvije milje.

1064
00:53:42,958 --> 00:53:45,874
Novinarka: Čak i koriste
vile za skupljanje smeća.

1065
00:53:46,092 --> 00:53:47,833
Da, vile.

1066
00:53:48,094 --> 00:53:51,793
Ovo je grupa koja samo želi
da ljudi znaju da postoje,

1067
00:53:51,967 --> 00:53:55,144
prijateljski su raspoloženi,
a mrze i smeće.

1068
00:53:56,494 --> 00:53:58,844
Od jučer, uh,
Državna plaža Seabright

1069
00:53:59,018 --> 00:54:00,324
je službeno usvojen

1070
00:54:00,802 --> 00:54:03,979
poglavljem Santa Cruz
Sotonskog hrama.

1071
00:54:04,153 --> 00:54:05,416
Novinar: Sotonski hram će služiti

1072
00:54:05,590 --> 00:54:06,808
kao njegovateljica,

1073
00:54:07,026 --> 00:54:08,375
stalno pomagati
održavaj čistim

1074
00:54:08,549 --> 00:54:09,376
za iduću godinu.

1075
00:54:16,949 --> 00:54:18,951
Shiva: Kako bi pomogao u upravljanju
ekspanzivan rast

1076
00:54:19,125 --> 00:54:20,779
koje smo proživljavali,

1077
00:54:20,953 --> 00:54:24,086
odlučili smo započeti
nacionalno vijeće.

1078
00:54:24,261 --> 00:54:26,915
Postali smo prilično
de facto upravno tijelo

1079
00:54:27,089 --> 00:54:28,221
od TST.

1080
00:54:28,787 --> 00:54:30,310
Radimo direktno
kao kontaktna točka

1081
00:54:30,484 --> 00:54:32,225
s glavama poglavlja
poglavlja

1082
00:54:32,573 --> 00:54:35,141
za rješavanje bilo kakvih nedoumica,
pomoći im u razvoju ideja,

1083
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
i kako bismo bili sigurni da su na pravom putu

1084
00:54:37,056 --> 00:54:39,493
u smislu čega
cjelokupna misija TST-a je.

1085
00:54:39,667 --> 00:54:41,713
To je naša sveobuhvatna stvar
učiniti

1086
00:54:41,887 --> 00:54:43,062
kao...
kao dio Nacionalnog vijeća,

1087
00:54:43,236 --> 00:54:45,020
je raditi s poglavljima.

1088
00:54:45,194 --> 00:54:49,634
Da, Kym, misliš li to?
to je... razuman zaokret?

1089
00:54:49,808 --> 00:54:52,724
Kao... Bože,
Koristim korporativne poštapalice.

1090
00:54:52,898 --> 00:54:54,856
- Hm...

1091
00:54:55,640 --> 00:54:56,989
Samo želimo
biti savjestan.

1092
00:54:57,424 --> 00:54:58,817
Želimo učiniti što više dobra
koliko god možemo.

1093
00:54:58,991 --> 00:55:00,079
- Mm-hmm.
- Žena: Cool.

1094
00:55:00,688 --> 00:55:02,124
Lucien: U početku sam zamišljao
da je sotonski hram

1095
00:55:02,299 --> 00:55:04,605
imao bi
nema središnje vlasti,

1096
00:55:05,214 --> 00:55:09,175
ali u ovom trenutku
jako želimo biti sigurni

1097
00:55:09,349 --> 00:55:12,221
poglavlja ne izlaze
kriva poruka.

1098
00:55:30,979 --> 00:55:32,894
Jex: Postoji propisano
skup pravila

1099
00:55:33,068 --> 00:55:34,983
o tome kako bi trebao
protestirati.

1100
00:55:35,375 --> 00:55:36,724
Ti idi na
vaš lokalni političar.

1101
00:55:36,898 --> 00:55:38,900
Registrirate se
održati miting

1102
00:55:39,074 --> 00:55:41,033
koji je odobren
od strane gradskog vijeća.

1103
00:55:42,382 --> 00:55:43,688
Ali osjećam se vrlo snažno

1104
00:55:43,862 --> 00:55:48,170
koje ne možete rastaviti
korumpiranim sustavima moći

1105
00:55:48,345 --> 00:55:49,998
dok unutar njih funkcionira.

1106
00:55:53,698 --> 00:55:55,308
Nemamo novca.
Nemamo snage.

1107
00:55:55,482 --> 00:55:57,310
imamo
relativno malo glasa.

1108
00:55:57,919 --> 00:56:00,357
Kada idemo i radimo političku akciju,

1109
00:56:00,531 --> 00:56:02,141
to je više od običnog prosvjeda.

1110
00:56:02,359 --> 00:56:04,970
Za nas je to slavlje
našeg sotonskog duha.

1111
00:56:06,101 --> 00:56:08,190
To je ritual sam po sebi.

1112
00:56:11,150 --> 00:56:13,370
U velikom dijelu naše obredne prakse uzimamo

1113
00:56:13,544 --> 00:56:15,589
tradicionalni simboli
onoga što vidimo

1114
00:56:15,763 --> 00:56:17,983
kao tlačitelj
vjerska institucija

1115
00:56:18,157 --> 00:56:21,378
i uništavanje tih simbola
kao oblik osnaživanja.

1116
00:56:23,902 --> 00:56:25,382
Često koristimo golotinju

1117
00:56:25,860 --> 00:56:28,080
jer ima smisla
srama oko golotinje

1118
00:56:28,254 --> 00:56:30,125
koji još uvijek postoji
i danas je sveprisutna.

1119
00:56:31,649 --> 00:56:33,912
ako mogu,
Volim koristiti tijela muškaraca.

1120
00:56:34,129 --> 00:56:35,609
jako me zanima
u držanju podalje

1121
00:56:36,001 --> 00:56:37,959
od fetišizacije lijepog ženskog tijela.

1122
00:56:39,787 --> 00:56:42,007
Koristili smo vino
u prošlosti,

1123
00:56:42,181 --> 00:56:44,009
ideja neke vrste,
kao da se gušim vinom...

1124
00:56:44,836 --> 00:56:47,621
jer Crkva koristi vino
kao metafora za,

1125
00:56:47,795 --> 00:56:49,144
znaš,
krv Kristova,

1126
00:56:49,667 --> 00:56:52,191
ali mi to vidimo kao formu
ugnjetavanja i kontrole.

1127
00:56:59,024 --> 00:57:01,635
Muškarac: Zdravo Marijo, milosti puna.
Gospodin je s tobom.

1128
00:57:02,027 --> 00:57:04,769
Blagoslovljena si ti među ženama.

1129
00:57:06,814 --> 00:57:09,556
Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grješne...

1130
00:57:13,865 --> 00:57:15,693
Jex: Ako postoji nešto
da prosvjednici protiv izbora

1131
00:57:15,867 --> 00:57:17,782
bili dobri u,
to je spektakl.

1132
00:57:18,347 --> 00:57:21,525
Željeli smo stvoriti kontekst
gdje možemo početi razumijevati

1133
00:57:21,699 --> 00:57:23,352
da ljudi koji prosvjeduju
izvan klinika

1134
00:57:23,527 --> 00:57:25,659
rade nešto
to je pomalo perverzno

1135
00:57:25,833 --> 00:57:26,704
i uznemirujuće.

1136
00:57:27,487 --> 00:57:28,575
Pa u svakom slučaju, to je bilo gdje
naše polazište je bilo,

1137
00:57:29,010 --> 00:57:30,272
"Kako ćemo ovo učiniti?
Kako ih uskladiti?"

1138
00:57:30,751 --> 00:57:33,885
I tada je bilo puno
mozganja i pljuvanja

1139
00:57:34,059 --> 00:57:35,843
i razgovor
dok se netko nije našalio

1140
00:57:36,017 --> 00:57:37,932
o tome kako fetišiziraju
fetus,

1141
00:57:38,106 --> 00:57:39,630
kako postaje ovakva
objekta

1142
00:57:39,847 --> 00:57:43,285
koji se na neki način štuje
to izgleda pomalo neprirodno,

1143
00:57:43,460 --> 00:57:44,504
i, um,

1144
00:57:44,983 --> 00:57:47,899
znaš, sletjeli smo
na fetiš bebe,

1145
00:57:48,073 --> 00:57:49,378
odrasle bebe.

1146
00:58:10,008 --> 00:58:11,792
čovjek:

1147
00:58:12,010 --> 00:58:12,750
Jex: Uh, razgovaramo

1148
00:58:13,533 --> 00:58:14,621
o apstrakciji
i fetišizacija

1149
00:58:14,926 --> 00:58:16,667
slike fetusa
kao onaj koji govori

1150
00:58:16,841 --> 00:58:19,496
i smanjuje se
ženska snaga i glas.

1151
00:58:21,323 --> 00:58:22,673
Puno ljudi
pogledajte umjetnost performansa

1152
00:58:22,847 --> 00:58:24,936
i pomalo su zbunjeni time,

1153
00:58:25,414 --> 00:58:27,286
ali upravo se tako osjećamo

1154
00:58:27,460 --> 00:58:29,114
kad vidimo te ljude
ispred klinika.

1155
00:58:29,288 --> 00:58:30,507
Svi: Moli za nas.

1156
00:58:38,166 --> 00:58:41,605
Što se dovraga upravo dogodilo?
Zašto to rade?

1157
00:58:41,779 --> 00:58:43,302
- Nemam pojma.
- U redu.

1158
00:58:43,520 --> 00:58:45,217
Oni se klanjaju...
oni štuju Lucifera.

1159
00:58:45,391 --> 00:58:46,653
Mislim, oni su...
oni su sotonisti.

1160
00:58:49,874 --> 00:58:51,615
Novinar: Ne znam puno
o sotonizmu. Što je to?

1161
00:58:51,789 --> 00:58:53,181
Je li to obožavanje sotone?

1162
00:58:54,400 --> 00:58:55,793
Ne, mi zapravo nismo teisti,

1163
00:58:55,967 --> 00:58:57,838
i modernog sotonizma
je prepoznat

1164
00:58:58,012 --> 00:58:59,840
kao neteistički
već neko vrijeme.

1165
00:59:00,624 --> 00:59:03,844
Muškarac 1: Dakle, riječ sotonist nema nikakve veze sa Sotonom.

1166
00:59:04,889 --> 00:59:06,586
kao,
ako neko želi klanjati

1167
00:59:06,760 --> 00:59:08,327
staklenka puna pijeska...

1168
00:59:08,849 --> 00:59:10,068
- Čovjek 1: Što si rekao?
-Muškarac 2: Tegla za kisele krastavce...

1169
00:59:10,721 --> 00:59:12,070
- Tegla za kisele krastavce puna pijeska?  - Tako zvuči.

1170
00:59:12,418 --> 00:59:13,680
Muškarac 3: Upravo to
zvuči kao.

1171
00:59:14,115 --> 00:59:16,770
Ako ne vjerujete
u Vraga, zašto se zvati

1172
00:59:16,944 --> 00:59:18,816
- sotonist?
- To se zove sotonizam

1173
00:59:18,990 --> 00:59:20,078
jer ne postoji ništa drugo
da ga nazovem.

1174
00:59:20,252 --> 00:59:21,558
Ovo nije izvučeno iz šešira.

1175
00:59:21,732 --> 00:59:23,951
Ovo nije bilo nešto
to je izmišljeno

1176
00:59:24,125 --> 00:59:25,126
samo da se zajebavam s ljudima.

1177
00:59:25,518 --> 00:59:27,215
Ovo je sociopolitički
protumit.

1178
00:59:27,433 --> 00:59:28,608
Razlog zbog kojeg te pritiskam
na ovome

1179
00:59:28,782 --> 00:59:30,392
je... jer ja na neki način znam

1180
00:59:30,567 --> 00:59:32,264
lažna medijska priča
kad vidim jednu,

1181
00:59:32,438 --> 00:59:35,484
i cijela stvar sa sotonizmom
čini se tako.

1182
00:59:37,835 --> 00:59:40,272
Tko me zove
iz jame?

1183
00:59:40,446 --> 00:59:42,666
Jesper: Najvažnija stvar
o modernom sotonizmu,

1184
00:59:42,840 --> 00:59:44,450
po mom mišljenju,
je da ima

1185
00:59:44,624 --> 00:59:46,713
puno simboličkog utjecaja
na globalnoj razini.

1186
00:59:46,887 --> 00:59:49,368
- Živio Sotona!
- Živio Sotona.

1187
00:59:49,934 --> 00:59:51,544
Ne!

1188
00:59:51,718 --> 00:59:53,198
Mislim, svi poznaju Sotonu.

1189
00:59:53,459 --> 00:59:56,462
Poznat je kao Djed Mraz
ili Sivi vanzemaljci.

1190
00:59:56,636 --> 01:00:01,423
Ja sam dio svih vas.

1191
01:00:01,598 --> 01:00:03,687
Lucien: U književnom konceptu
napisao je John Milton

1192
01:00:03,861 --> 01:00:05,732
taj Sotona
je izveden s neba.

1193
01:00:05,906 --> 01:00:09,344
Izbačen je jer nije stao u red, kao mi ostali,

1194
01:00:09,518 --> 01:00:10,607
a sada uzvraćamo.

1195
01:00:13,827 --> 01:00:16,395
Ovdje nisi poželjan.
Ovdje nisi poželjan.

1196
01:00:16,569 --> 01:00:18,092
Van. Izlazite, Vragovi.

1197
01:00:18,571 --> 01:00:20,399
Amerika: Kad kažem ljudima da zapravo ne vjerujem

1198
01:00:20,573 --> 01:00:21,574
u doslovnom Sotoni,

1199
01:00:22,053 --> 01:00:23,881
gotovo su razočarani
i uzrujan.

1200
01:00:24,185 --> 01:00:25,143
Ne sviđa im se ideja

1201
01:00:25,839 --> 01:00:28,363
koje smo uzeli
religijski zlikovac

1202
01:00:28,537 --> 01:00:31,889
i učinio ga svojevrsnim
naš prvak za pobunu.

1203
01:00:33,151 --> 01:00:35,066
žena:
Ono što propovijeda je zlo.

1204
01:00:35,240 --> 01:00:37,024
To je propovijedanje
protiv kršćanstva.

1205
01:00:37,198 --> 01:00:38,373
To je antikršćanski.

1206
01:00:38,722 --> 01:00:39,897
Reći da sotonist

1207
01:00:40,288 --> 01:00:43,683
antikršćanski je, opet,
poluistina.

1208
01:00:43,857 --> 01:00:45,903
Oni su antikršćanski
u smislu da

1209
01:00:46,251 --> 01:00:48,340
oni su postkršćanski.
oni su...

1210
01:00:48,514 --> 01:00:50,647
Zapravo su otišli
kršćanstvo.

1211
01:00:50,908 --> 01:00:52,387
Oni su
vodeći sotonu sa sobom.

1212
01:00:53,040 --> 01:00:54,825
Wonka: Sviđa mi se priča o,
kao, Abraham,

1213
01:00:54,999 --> 01:00:56,914
tko će mu ubiti sina,
i Sotona dolazi.

1214
01:00:57,088 --> 01:00:59,133
on je kao,
"Hej, nemoj to raditi."

1215
01:01:00,961 --> 01:01:02,136
Wonka: I s jedne strane
to je... Svi idu,

1216
01:01:02,354 --> 01:01:04,008
„Pa to je on
iskušavajući Abrahama,"

1217
01:01:04,182 --> 01:01:06,184
i ti odeš... S druge strane,
on ide, kao,

1218
01:01:06,358 --> 01:01:08,099
"Hej, seronjo,
nemoj ubiti svoje dijete."

1219
01:01:08,534 --> 01:01:10,536
Sotona mu nije sjedio na guzici
i samo gledaj kako se to događa.

1220
01:01:10,710 --> 01:01:11,972
Ustao je i učinio nešto.

1221
01:01:13,713 --> 01:01:16,455
Isus je hodao u pustinju
bez hrane, zar ne?

1222
01:01:16,629 --> 01:01:18,762
Sotona mu dolazi,
a on ga iskušava

1223
01:01:18,936 --> 01:01:21,982
vodom i hranom.
Umire od gladi u pustinji.

1224
01:01:22,809 --> 01:01:24,376
kao,
“Hej, stari, ne radi to.

1225
01:01:24,550 --> 01:01:26,073
Uzmi malo vode.
Kao, dobro si."

1226
01:01:26,247 --> 01:01:28,162
Ne bi li samo trebali
sebe nazivaju ateistima

1227
01:01:28,336 --> 01:01:30,556
ako ne vjeruju
u bilo čemu nadnaravnom,

1228
01:01:30,730 --> 01:01:32,036
nadnaravno biće?

1229
01:01:32,471 --> 01:01:35,779
Biti ateist je dosadno.
Nema zajednice.

1230
01:01:36,301 --> 01:01:37,955
Nema ikonografije.
Nema povijesti.

1231
01:01:38,129 --> 01:01:40,261
Ne postoji kodeks ponašanja
ili etike.

1232
01:01:40,435 --> 01:01:41,349
Nema načela.

1233
01:01:41,828 --> 01:01:43,917
To je samo definiranje
ono što nisi.

1234
01:01:44,439 --> 01:01:48,487
A s modernim sotonizmom,
možete definirati što ste.

1235
01:01:49,401 --> 01:01:51,446
Mislim, definirali smo sotonizam

1236
01:01:51,620 --> 01:01:55,537
za sotonski hram
s naših sedam načela.

1237
01:02:03,502 --> 01:02:05,504
Amerika: Treba težiti
djelovati sa suosjećanjem

1238
01:02:05,678 --> 01:02:07,288
i empatije
prema svim stvorenjima

1239
01:02:07,462 --> 01:02:08,768
u skladu s razumom.

1240
01:02:12,946 --> 01:02:13,860
Borba za pravdu

1241
01:02:14,382 --> 01:02:15,862
je u tijeku
i nužna potraga

1242
01:02:16,080 --> 01:02:18,735
to bi trebalo prevagnuti
nad zakonima i institucijama.

1243
01:02:21,650 --> 01:02:25,437
Nečije tijelo je nepovredivo,
podložan samo vlastitoj volji.

1244
01:02:28,745 --> 01:02:30,659
Sloboda drugih
treba poštovati,

1245
01:02:30,834 --> 01:02:33,184
uključujući i slobodu
uvrijediti.

1246
01:02:34,141 --> 01:02:36,230
Namjerno
i nepravedno zadirati

1247
01:02:36,404 --> 01:02:39,930
na slobode drugoga
je odreći se svog.

1248
01:02:43,629 --> 01:02:44,630
Wonka: Ovo mi je najdraže.

1249
01:02:45,762 --> 01:02:46,850
Uvjerenja se trebaju uskladiti

1250
01:02:47,502 --> 01:02:49,330
našim najboljim znanstvenim
razumijevanje svijeta.

1251
01:02:50,288 --> 01:02:51,376
Trebali bismo paziti

1252
01:02:51,811 --> 01:02:54,074
nikada ne iskriviti
znanstvene činjenice

1253
01:02:54,292 --> 01:02:55,641
da odgovara našim uvjerenjima.

1254
01:02:58,731 --> 01:03:00,951
Ljudi su pogrešivi.
Ako pogriješimo,

1255
01:03:01,125 --> 01:03:02,779
trebali bismo dati sve od sebe
da to ispravim

1256
01:03:02,953 --> 01:03:05,999
i riješiti svaku štetu
koji je možda uzrokovan.

1257
01:03:10,438 --> 01:03:12,136
Sadie: Svako načelo
je vodeći princip

1258
01:03:12,310 --> 01:03:15,139
dizajniran da nadahne plemenitost
u djelovanju i mišljenju.

1259
01:03:16,401 --> 01:03:18,272
Duh suosjećanja,
mudrost,

1260
01:03:18,446 --> 01:03:20,013
i pravda
treba uvijek prevladati

1261
01:03:20,187 --> 01:03:21,841
preko napisanog
ili izgovorena riječ.

1262
01:03:22,059 --> 01:03:25,932
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

1263
01:03:26,106 --> 01:03:27,194
Jako sam iznenađen

1264
01:03:27,673 --> 01:03:29,544
pronaći sebe
dio stvarne religije.

1265
01:03:31,372 --> 01:03:33,157
Ja svim srcem

1266
01:03:33,331 --> 01:03:35,507
slažu se sa Sedam načela
Sotonskog hrama.

1267
01:03:35,681 --> 01:03:38,118
Vjerujem da daleko nadmašuju
deset zapovijedi

1268
01:03:38,292 --> 01:03:40,729
u smislu morala

1269
01:03:40,904 --> 01:03:44,821
i, uh, najbolje prakse
živjeti svoj život,

1270
01:03:45,604 --> 01:03:47,214
a zašto to ne može biti
religija?

1271
01:03:47,388 --> 01:03:49,782
Zašto ne mogu pratiti
etički kodeks,

1272
01:03:50,565 --> 01:03:52,524
imati zajedništvo
sa braćom,

1273
01:03:52,959 --> 01:03:54,613
zašto... zašto to ne može biti
religija?

1274
01:04:01,185 --> 01:04:02,360
- Muškarac: Snimam.
- U redu.

1275
01:04:03,013 --> 01:04:06,407
Pa, želim ti zahvaliti
za ugađanje kako biste dobili ažuriranje

1276
01:04:06,581 --> 01:04:08,627
na Arkansasu
spomenik Deset zapovijedi.

1277
01:04:09,846 --> 01:04:10,847
Novinarka:
u Little Rocku,

1278
01:04:11,586 --> 01:04:12,979
dok Deset zapovijedi
nastaviti zalijevati

1279
01:04:13,153 --> 01:04:14,198
cijelo jutro,

1280
01:04:14,851 --> 01:04:16,765
stoje uspravno
u svom novom domu.

1281
01:04:17,201 --> 01:04:19,681
Baci pogled. Ovo je točno
gdje se trenutno nalazi.

1282
01:04:19,856 --> 01:04:21,335
Instaliran je
na stražnjoj strani

1283
01:04:21,509 --> 01:04:22,989
zgrade Kapitola
jutros.

1284
01:04:23,163 --> 01:04:25,209
I želim ti reći hvala
svakome

1285
01:04:25,557 --> 01:04:27,951
tko je pridonio
podići ovaj spomenik.

1286
01:04:28,995 --> 01:04:30,954
Lucien: Ovo je apsolutno
izjava vjere,

1287
01:04:31,128 --> 01:04:34,131
a ovaj će spomenik
gotovo sigurno sići.

1288
01:04:36,307 --> 01:04:40,180
Kad naših prvih deset zapovijedi
pojavila, imala je kratak život.

1289
01:04:43,053 --> 01:04:46,578
Izdržala je oko 24 sata
pred gorljivim vjernikom

1290
01:04:46,752 --> 01:04:48,275
u odvajanju
crkve i države

1291
01:04:48,449 --> 01:04:49,929
skinuo ju je svojim autom.

1292
01:04:50,843 --> 01:04:51,931
Michael: Sloboda!

1293
01:04:55,413 --> 01:04:58,720
Probudim se i kao,
"O moj Bože."

1294
01:04:58,895 --> 01:05:02,072
Uzmi ovo. Policija kaže oko 4:45
ujutro po lokalnom vremenu

1295
01:05:02,246 --> 01:05:03,987
32-godišnji muškarac

1296
01:05:04,335 --> 01:05:07,338
udario u njegovo vozilo
ravno u taj spomenik.

1297
01:05:08,513 --> 01:05:11,081
Ovaj čovjek je vozio svoje vozilo
u kip,

1298
01:05:11,255 --> 01:05:14,736
streamao sve na Facebooku.
Sada se suočava s optužbama.

1299
01:05:14,911 --> 01:05:16,129
Osjećao sam ogroman pritisak
dođi preko mene,

1300
01:05:16,434 --> 01:05:18,479
i čuo sam iznutra,
"Uništi ga večeras."

1301
01:05:18,653 --> 01:05:19,785
Novinar: Kaže
on je kršćanin

1302
01:05:20,177 --> 01:05:21,395
koji podržava
deset zapovijedi

1303
01:05:22,135 --> 01:05:24,790
ali ne kada se repliciraju na tlu State Capitola.

1304
01:05:26,661 --> 01:05:28,185
Mason: Ovo nije bila dobra stvar
u mojim očima

1305
01:05:28,359 --> 01:05:30,230
ili u očima Sotonskog hrama

1306
01:05:30,404 --> 01:05:32,537
jer smo ovo htjeli
sići ispravnim putem

1307
01:05:32,711 --> 01:05:33,930
a ne ovim putem,

1308
01:05:34,495 --> 01:05:36,454
i naravno, ovo nije učinilo ništa
ali pomozi Rapertovoj stvari.

1309
01:05:38,412 --> 01:05:41,850
Rapert: Moramo se zauzeti za uljudnost u ovoj zemlji.

1310
01:05:42,025 --> 01:05:45,245
Sve ove radikalne priče
iz Sotonskog hrama

1311
01:05:45,593 --> 01:05:47,595
to bi uzrokovalo
nestabilni ljudi izaći

1312
01:05:47,769 --> 01:05:51,034
i izvršavati te radnje.
Kakvu oni krivnju imaju?

1313
01:05:52,296 --> 01:05:53,514
Novinar:

1314
01:06:00,782 --> 01:06:02,306
ni sam ne znam
kako sasvim odgovoriti

1315
01:06:02,480 --> 01:06:03,524
na to pitanje.

1316
01:06:04,177 --> 01:06:05,483
Vidiš, moraš razumjeti
vrsta ljudi

1317
01:06:05,657 --> 01:06:06,788
s čime se ovdje baviš.

1318
01:06:07,485 --> 01:06:10,009
Čovjek koji tvrdi da jest
glava Sotonističkog hrama,

1319
01:06:10,923 --> 01:06:14,231
ovaj tip trči po zemlji
koristeći ime Lucien Greaves.

1320
01:06:14,709 --> 01:06:17,277
Nije mu čak ni pravo ime.

1321
01:06:17,495 --> 01:06:21,412
Lažna imena, lažni argumenti,
dolazeći u Arkansas

1322
01:06:21,586 --> 01:06:23,370
iskoristiti prednost
lakovjernih ljudi.

1323
01:06:23,631 --> 01:06:25,242
Vođa
Sotonski hram,

1324
01:06:25,416 --> 01:06:27,287
koristi lažno ime.

1325
01:06:27,461 --> 01:06:29,507
Njegovo ime
je zapravo Doug Mesner.

1326
01:06:31,117 --> 01:06:32,901
Moje ime
nije li ni Douglas Mesner.

1327
01:06:33,424 --> 01:06:35,295
imam
dvoslojni pseudonimi.

1328
01:06:38,777 --> 01:06:41,171
Čovjek: Deset zapovijedi
spomenik će se vratiti.

1329
01:06:41,998 --> 01:06:43,608
Zakon će biti ispunjen.

1330
01:06:53,487 --> 01:06:55,315
Jay D: Postoji mnogo spomenika Deset zapovijedi

1331
01:06:55,489 --> 01:06:56,925
točno iste vrste

1332
01:06:57,187 --> 01:07:00,016
na mnogim mjestima
diljem Sjedinjenih Država

1333
01:07:00,190 --> 01:07:01,539
koje su bile postavljene
otprilike u isto vrijeme

1334
01:07:01,713 --> 01:07:02,975
jer su bili raspodijeljeni

1335
01:07:03,149 --> 01:07:04,977
od strane Paramount Picturesa
u vezi

1336
01:07:05,151 --> 01:07:06,544
s "Deset zapovijedi"
film.

1337
01:07:06,718 --> 01:07:08,720
Žena: Čekaj, što?
Paramount Pictures?

1338
01:07:08,894 --> 01:07:11,201
Da, priča
je taj Cecil B. DeMille

1339
01:07:11,375 --> 01:07:13,377
sudjelovao u izradi
ovih deset zapovijedi

1340
01:07:13,551 --> 01:07:17,468
u vezi s filmom
a zatim ih darovati

1341
01:07:17,642 --> 01:07:19,296
vladama
širom zemlje,

1342
01:07:19,470 --> 01:07:20,819
i to je priča.

1343
01:07:20,993 --> 01:07:22,255
Za promociju filma?

1344
01:07:22,516 --> 01:07:24,083
Povezano je s promocijom
filma.

1345
01:07:24,257 --> 01:07:26,433
To je ludo.

1346
01:07:27,913 --> 01:07:29,219
Kevin: Deset zapovijedi
spomenici

1347
01:07:29,567 --> 01:07:31,569
dizajnirani su da izgledaju
poput kamenih ploča

1348
01:07:31,743 --> 01:07:33,440
koji se nose dolje
Hestona u filmu.

1349
01:07:34,572 --> 01:07:35,529
Zvijezde iz filma,

1350
01:07:36,313 --> 01:07:37,444
šire ih
po cijeloj zemlji,

1351
01:07:37,705 --> 01:07:39,403
i postaje
mnogo prisutnije

1352
01:07:39,577 --> 01:07:40,926
u svakodnevnom životu
Amerikanaca

1353
01:07:41,100 --> 01:07:42,449
gdje ga prije nije bilo.

1354
01:07:43,320 --> 01:07:45,626
Deset zapovijedi
ne treba tumačenje.

1355
01:07:45,844 --> 01:07:50,849
Kao i svaki dobar zakon...
jednostavni su i osnovni

1356
01:07:51,502 --> 01:07:52,416
i nepromjenljiv.

1357
01:08:02,339 --> 01:08:03,688
Reporter:
Donacije pristižu

1358
01:08:03,905 --> 01:08:05,733
zamijeniti
spomenik Deset zapovijedi,

1359
01:08:06,125 --> 01:08:09,085
uključujući i tvorca filma
napravljen na državnom Kapitolu.

1360
01:08:09,346 --> 01:08:11,435
Ljudi iza
"Bog nije mrtav"

1361
01:08:11,609 --> 01:08:14,090
obećao donirati
25 000 dolara

1362
01:08:14,394 --> 01:08:15,961
obnoviti spomenik.

1363
01:08:18,268 --> 01:08:22,010
Mason: Pure Flix je kršćanin
filmska produkcijska kuća...

1364
01:08:22,881 --> 01:08:25,579
koji je napravio zvrčka
"Bog nije mrtav 2"

1365
01:08:25,753 --> 01:08:27,190
ovdje na našem državnom Kapitolu.

1366
01:08:27,799 --> 01:08:29,844
Ljudi kao da zaboravljaju

1367
01:08:30,018 --> 01:08:32,238
da ono najosnovnije
ljudsko pravo svih

1368
01:08:32,412 --> 01:08:34,284
je pravo upoznati Isusa.

1369
01:08:35,328 --> 01:08:37,113
Mason:
Melissa Joan Hart je bila ovdje.

1370
01:08:37,330 --> 01:08:40,377
Neću se bojati
izgovoriti ime Isus.

1371
01:08:41,117 --> 01:08:45,164
Ovo je ovdje bio "pravi film".
u Little Rocku, Arkansas...

1372
01:08:47,340 --> 01:08:49,212
...pa tako i konzervativac
Kršćanska baza u ovom gradu,

1373
01:08:49,386 --> 01:08:51,779
radilo se o činjenici
da su pomagali

1374
01:08:51,953 --> 01:08:55,087
Senator Rapert
i njegovu božansku misiju.

1375
01:08:55,696 --> 01:08:56,784
Većina naših gledatelja

1376
01:08:57,089 --> 01:08:58,830
su nanovo rođeni vjernici
ili kršćani,

1377
01:08:59,004 --> 01:09:02,399
a oni plješću
spomenik Deset zapovijedi

1378
01:09:02,573 --> 01:09:03,356
na državnom Kapitolu.

1379
01:09:04,052 --> 01:09:06,664
to je...
nikad se prije nije dogodilo.

1380
01:09:06,838 --> 01:09:10,450
Crkva u Americi
je predugo šutio.

1381
01:09:10,624 --> 01:09:13,236
Sotonski hram,
koliko god oni držanje

1382
01:09:13,410 --> 01:09:15,847
i koliko god vikali
u državi Arkansas,

1383
01:09:16,108 --> 01:09:18,632
ne mogu prisiliti
Bafometov spomenik

1384
01:09:18,806 --> 01:09:20,156
na našem Kapitolu.

1385
01:09:22,462 --> 01:09:23,855
Ništa me ne bi više usrećilo

1386
01:09:24,029 --> 01:09:26,553
nego vidjeti Baphometa
na našem Kapitolu.

1387
01:09:34,561 --> 01:09:35,954
Volio bih vidjeti Baphometa.

1388
01:09:37,651 --> 01:09:40,176
volio bih vidjeti
hinduisti, budisti,

1389
01:09:40,350 --> 01:09:42,656
svatko ima svoj pošteni komadić travnjaka vani,

1390
01:09:42,830 --> 01:09:44,180
njihov komadić trave.

1391
01:09:48,140 --> 01:09:51,012
Kad pogledam Baphometa, vidim glas marginaliziranih,

1392
01:09:51,230 --> 01:09:54,190
glasovi omraženih, glas neshvaćenih,

1393
01:09:55,191 --> 01:09:59,107
glas naroda
koji ne pristaju bezumno

1394
01:09:59,282 --> 01:10:01,284
s čime većina
im govori.

1395
01:10:02,372 --> 01:10:03,764
znaš,
Ja sam zaređeni svećenik

1396
01:10:03,938 --> 01:10:05,462
prije nego što sam dobio
i u politiku,

1397
01:10:05,636 --> 01:10:08,726
i želim reći na ovo,
što ovom narodu treba

1398
01:10:08,900 --> 01:10:11,250
je prelijevanje
Božjeg pomazanja.

1399
01:10:11,424 --> 01:10:13,121
Nećemo živjeti
po tvojim zapovijedima.

1400
01:10:13,296 --> 01:10:14,732
- Slobodni smo!

1401
01:10:14,906 --> 01:10:18,039
Oni koji neće živjeti
po zakonu...

1402
01:10:18,214 --> 01:10:22,653
- ...umrijet će po zakonu!

1403
01:10:29,964 --> 01:10:31,662
Mason: Mislim
možemo svi zajedno

1404
01:10:31,836 --> 01:10:35,231
i imati pomirenje
i svi koegzistiraju.

1405
01:10:39,147 --> 01:10:41,628
Jay D: Volio bih
vidjeti Baphomet

1406
01:10:41,802 --> 01:10:43,717
stojeći pored a
spomenik Deset zapovijedi

1407
01:10:43,891 --> 01:10:46,459
predstavljati
vjerski pluralizam,

1408
01:10:46,764 --> 01:10:50,550
jedna od najvećih značajki
američkog eksperimenta.

1409
01:10:52,248 --> 01:10:53,814
To je... To je...

1410
01:10:54,032 --> 01:10:56,077
Ja... Vjerojatno je
nikada se neće dogoditi.

1411
01:10:59,646 --> 01:11:03,737
žena:

1412
01:11:04,477 --> 01:11:08,394
Zapravo sam odabrao nekoliko mjesta
Mislio sam da bi bilo lijepo za to,

1413
01:11:08,568 --> 01:11:10,614
i rekli su,
"Pa, što kažete na ovo mjesto?"

1414
01:11:10,788 --> 01:11:12,572
oni...
htjeli su da uzmem.

1415
01:11:13,181 --> 01:11:15,575
- Pa zar je to nešto...
- Najlakše naletjeti

1416
01:11:15,749 --> 01:11:18,186
- kamionom s ceste.

1417
01:11:28,588 --> 01:11:30,286
Stu: Pokušavamo to učiniti
unutar sustava

1418
01:11:30,460 --> 01:11:32,244
jer tako je najbolje
izazvati sustav

1419
01:11:32,418 --> 01:11:34,638
je na neki način koristiti njihove zakone

1420
01:11:34,812 --> 01:11:36,814
i sustav
stvorili su protiv njih.

1421
01:11:38,424 --> 01:11:40,644
Reporter:
Sotonisti tuže Missouri.

1422
01:11:41,340 --> 01:11:42,820
Prava na pobačaj
bili danas u fokusu

1423
01:11:42,994 --> 01:11:44,300
na Vrhovnom sudu Missourija.

1424
01:11:44,474 --> 01:11:46,302
Trenutačni zakon Missourija
zahtijeva ženu

1425
01:11:46,476 --> 01:11:49,087
dobiti informativnu
knjižica o pobačaju.

1426
01:11:49,261 --> 01:11:52,656
Žena: Papirologija koja kaže,
"Život počinje začećem."

1427
01:11:52,830 --> 01:11:54,614
Mary Doe tuži
Guverner Missourija,

1428
01:11:54,788 --> 01:11:56,050
Eric Greitens.

1429
01:11:56,790 --> 01:11:59,184
Mislim da ako nas tuže
od strane Sotonskog hrama,

1430
01:11:59,619 --> 01:12:01,186
moramo raditi
nešto ispravno.

1431
01:12:01,534 --> 01:12:03,623
Nešto radimo kako treba
ovdje u državi Missouri.

1432
01:12:05,103 --> 01:12:07,323
Hvala. Hvala.

1433
01:12:07,497 --> 01:12:09,107
Jay D: Ova tužba
po Sotonskom hramu

1434
01:12:09,368 --> 01:12:13,633
u ime jednog od svojih članova
je poput slučaja Hobby Lobby.

1435
01:12:14,286 --> 01:12:16,506
Reporter: Evanđeoski kršćani vlasnici Hobby Lobbyja

1436
01:12:16,680 --> 01:12:19,073
zanatske radnje
izazvao Obamacare

1437
01:12:19,247 --> 01:12:20,988
koji zahtijeva
profitne tvrtke

1438
01:12:21,162 --> 01:12:23,513
pružiti sveobuhvatan
pokriće kontracepcije,

1439
01:12:23,687 --> 01:12:26,385
rekavši da je prekršeno
njihova vjerska uvjerenja.

1440
01:12:26,994 --> 01:12:28,692
S obzirom na presudu suda
u korist Hobby Lobbyja,

1441
01:12:28,866 --> 01:12:30,520
sotonskom hramu
ima neke iskreno-održane

1442
01:12:30,694 --> 01:12:32,260
vlastitih vjerskih uvjerenja.

1443
01:12:32,696 --> 01:12:34,872
Sotonisti vjeruju da je, citiram, "tijelo nepovredivo

1444
01:12:35,046 --> 01:12:37,048
podložni nečijem
samo svojom voljom."

1445
01:12:37,309 --> 01:12:39,006
I kažu da se trude
donositi sve odluke

1446
01:12:39,180 --> 01:12:40,356
na temelju osobnog zdravlja

1447
01:12:41,008 --> 01:12:42,270
na najboljim znanstvenim
razumijevanje svijeta.

1448
01:12:42,749 --> 01:12:44,316
Briljantno je, zar ne?
Jer jedna od stvari

1449
01:12:44,490 --> 01:12:46,840
rekao je Vrhovni sud
u svojoj odluci Hobby Lobby

1450
01:12:47,014 --> 01:12:49,887
je ne možemo pitanje
vjerska uvjerenja ljudi.

1451
01:12:50,061 --> 01:12:52,106
Ako kažu da krši
njihova vjerska uvjerenja,

1452
01:12:52,280 --> 01:12:55,196
neka bude tako. Ona bi trebala biti izuzeta
iz tog zakona.

1453
01:12:55,588 --> 01:12:57,111
Sudac: Spremni smo za nastavak
na prvom slučaju.

1454
01:12:58,983 --> 01:13:00,201
- James: Dobro jutro.
- Sudac: Dobro jutro.

1455
01:13:00,376 --> 01:13:01,420
James: Neka bude drago sudu,

1456
01:13:02,290 --> 01:13:05,990
užasno je da država
Missourija donosi zakone

1457
01:13:06,512 --> 01:13:09,428
taj ljudski život
dolazi u postojanje

1458
01:13:09,907 --> 01:13:11,909
kod začeća. A ako ti...

1459
01:13:12,083 --> 01:13:14,564
Što stvara pretpostavku
da je statut

1460
01:13:14,738 --> 01:13:16,653
to kaže
život počinje začećem

1461
01:13:17,393 --> 01:13:19,743
temelji se isključivo
na vjerskom načelu?

1462
01:13:20,221 --> 01:13:23,268
Nema znanstvene osnove
za to.

1463
01:13:23,877 --> 01:13:26,358
To je samo prijedlog.

1464
01:13:26,750 --> 01:13:29,492
To je kao da kažeš,
"Isus je uskrsnuo od mrtvih."

1465
01:13:29,709 --> 01:13:33,234
Možeš to vjerovati,
ali biste se zgrozili

1466
01:13:33,409 --> 01:13:37,500
ako je zakonodavno tijelo Missourija
ozakonio to u zakon.

1467
01:13:43,157 --> 01:13:45,769
Stvar je u tome što znam da mi...
ako razgovaramo s našim odvjetnikom,

1468
01:13:45,943 --> 01:13:47,423
on će reći, kao,
"Ne,

1469
01:13:47,640 --> 01:13:50,338
ljudi jednostavno ne razumiju
što ovo stvarno znači."

1470
01:13:51,688 --> 01:13:53,864
Lucien: Tužbe se odvijaju tako sporo.

1471
01:13:54,908 --> 01:13:56,780
Mislim, ništa nije riješeno,
znaš?

1472
01:13:56,954 --> 01:13:57,998
Ništa se nije dogodilo,

1473
01:13:58,912 --> 01:14:02,263
i to je... to je... Pa ipak
to je pi... To je masivno...

1474
01:14:02,612 --> 01:14:04,004
to je ogroman pravni račun...

1475
01:14:05,092 --> 01:14:07,921
i stvarno nema ništa
tako daleko da to pokažem.

1476
01:14:12,099 --> 01:14:16,408
Plaćamo to kroz... samo redovite donacije

1477
01:14:16,582 --> 01:14:20,151
primamo i nastavljamo
od prodaje robe.

1478
01:14:21,152 --> 01:14:22,849
To je slomilo
Marka od 100.000 dolara

1479
01:14:23,023 --> 01:14:24,155
prije nekog vremena,

1480
01:14:24,677 --> 01:14:26,940
a nisam siguran koliko daleko
to je do sada premašio.

1481
01:14:27,114 --> 01:14:30,117
Mislim... samo boli
moji osjećaji da to gledam.

1482
01:14:42,869 --> 01:14:44,958
Nema sumnje da je ovo moje životno djelo...

1483
01:14:47,308 --> 01:14:49,572
a ja ne želim
sotonskom hramu

1484
01:14:49,746 --> 01:14:51,225
biti poznat po meni,

1485
01:14:51,661 --> 01:14:54,707
već uspjeh ili neuspjeh
Sotonskog hrama

1486
01:14:54,881 --> 01:14:57,318
oduvijek je bio,
uh, znaš,

1487
01:14:57,493 --> 01:14:59,625
bilo moje opravdanje
ili neuspjeh.

1488
01:15:15,859 --> 01:15:17,861
William: Kao
Sotonski hram razvijen,

1489
01:15:18,035 --> 01:15:19,906
čuli bismo sve rjeđe
od Jexa.

1490
01:15:23,519 --> 01:15:26,870
I Detroit je postao
pomalo misterija čak i za nas,

1491
01:15:27,044 --> 01:15:30,177
hm, u smislu onoga što je bilo
nastavljam s poglavljem...

1492
01:15:32,005 --> 01:15:33,137
koja je bila pod njezinom kontrolom.

1493
01:15:34,486 --> 01:15:37,750
Nakon stoljeća biblijskih
patrijarhalna dominacija,

1494
01:15:37,924 --> 01:15:40,361
uništenje zavičajnog
i različite kulture,

1495
01:15:40,536 --> 01:15:42,755
propagiranje rasizma
i homofobije,

1496
01:15:42,929 --> 01:15:45,366
dugujemo našim tlačiteljima!

1497
01:15:46,280 --> 01:15:50,284
Dugujemo im neprijateljstvo,
neugasiva pravda,

1498
01:15:50,458 --> 01:15:53,244
i beskompromisno uništavanje.

1499
01:15:54,724 --> 01:15:56,116
Nadmašimo ih brojčano.

1500
01:15:56,682 --> 01:15:59,163
Posjedujemo snagu duha
srušiti moćne ljude

1501
01:15:59,337 --> 01:16:01,208
i razgraditi rasističke sustave.

1502
01:16:01,426 --> 01:16:03,950
Njihovo postojanje
jedino je omogućeno

1503
01:16:04,124 --> 01:16:05,735
našim vlastitim nedjelovanjem.

1504
01:16:06,866 --> 01:16:10,391
Dali su nam sasvim dovoljno
imati što izgubiti.

1505
01:16:10,609 --> 01:16:13,743
Izgradili su sustav
koja nas melje,

1506
01:16:13,917 --> 01:16:16,006
a oni nam govore
da progutamo našu tugu

1507
01:16:16,180 --> 01:16:18,748
a naš bijes u imenu
uglednosti,

1508
01:16:18,922 --> 01:16:21,794
da je poslušnost patriotizam.

1509
01:16:23,579 --> 01:16:26,103
Nema modela
za kretanje naprijed.

1510
01:16:26,277 --> 01:16:27,713
Mi smo model.

1511
01:16:28,235 --> 01:16:31,978
Tko vas je naučio protestirati?
Tko te je naučio kako se ljutiti?

1512
01:16:32,413 --> 01:16:34,328
Tko vas je naučio kako govoriti?

1513
01:16:34,590 --> 01:16:39,856
Jer mi ćemo poremetiti,
iskriviti, uništiti,

1514
01:16:40,160 --> 01:16:44,208
i povratiti, oduprijeti se,
i obnoviti!

1515
01:16:54,087 --> 01:16:56,524
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

1516
01:16:56,699 --> 01:16:59,179
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

1517
01:16:59,353 --> 01:17:02,095
- Živio Sotona!
- Svi: Živio Sotona!

1518
01:17:02,269 --> 01:17:09,102
- Živio Sotona!

1519
01:17:21,549 --> 01:17:24,901
Kako da ovo postavim?
Hmm. Pusti me da razmislim.

1520
01:17:25,423 --> 01:17:29,122
Pozvala je, hm,
Donald Trump biti ubijen.

1521
01:17:29,645 --> 01:17:31,081
Hm, to je očito problematično

1522
01:17:31,385 --> 01:17:33,344
jer smo potpuno
nenasilna organizacija,

1523
01:17:33,518 --> 01:17:36,216
i to potpuno
protiv naše etike.

1524
01:17:38,828 --> 01:17:41,308
Bilo je eklatantno očito
onaj Jex,

1525
01:17:41,831 --> 01:17:43,659
biti divlja karta
da je ona,

1526
01:17:43,833 --> 01:17:46,270
baš ne bi odgovaralo
više u organizaciji,

1527
01:17:46,923 --> 01:17:49,752
pa Jex Blackmore više nije dio Hrama

1528
01:17:49,926 --> 01:17:50,840
u ovom trenutku.

1529
01:17:54,626 --> 01:17:58,456
Lucien: Hm, nazvao sam je,
na kraju, ali to je bilo, uh,

1530
01:17:59,109 --> 01:18:01,720
to je bilo Narodno vijeće
rasprava. uh...

1531
01:18:03,287 --> 01:18:05,028
rekla je što je rekla,

1532
01:18:05,245 --> 01:18:08,727
i jednostavno nismo mogli imati dvostruka mjerila za bilo koga.

1533
01:18:11,425 --> 01:18:13,340
Ne želim otići
na kameri upravo ovdje.

1534
01:18:13,514 --> 01:18:15,342
- Žena: Razumijem.
- O nepravdi toga

1535
01:18:15,516 --> 01:18:18,476
na mnogo različitih načina,
ali da, bilo je puno.

1536
01:18:20,521 --> 01:18:23,481
Moram reći
malo se osjeća

1537
01:18:24,264 --> 01:18:26,919
zadovoljstvo je biti...

1538
01:18:28,486 --> 01:18:30,009
znaš,
ispaljen iz Sotonskog hrama

1539
01:18:30,183 --> 01:18:31,358
jer je previše ekstreman.

1540
01:18:36,755 --> 01:18:38,714
Postoji veliki strah
koje ćemo učiniti

1541
01:18:38,888 --> 01:18:40,280
nešto što je tako uvredljivo

1542
01:18:40,541 --> 01:18:42,718
da će to nekako
diskreditirati naš rad.

1543
01:18:42,892 --> 01:18:44,763
mislim,
mi smo sotonistička organizacija.

1544
01:18:45,372 --> 01:18:49,942
Ima, kao, ovo...
ovaj strah od našeg pravnog sustava

1545
01:18:50,116 --> 01:18:52,989
to je dio čega
Borim se protiv,

1546
01:18:53,380 --> 01:18:54,991
i dio onoga što mislim
je važno za nas

1547
01:18:55,165 --> 01:18:56,514
biti oslobođen od.

1548
01:18:58,777 --> 01:18:59,822
Lucien: Volim Jexa.

1549
01:19:00,431 --> 01:19:01,606
Radio sam s njom
od početka,

1550
01:19:01,780 --> 01:19:03,608
i stvarno je jako tužno,

1551
01:19:03,782 --> 01:19:08,526
ali... znaš, dok se slažemo
ova organizacijska struktura,

1552
01:19:09,440 --> 01:19:13,400
moramo imati vrstu
jedinstvenog skupa pravila.

1553
01:19:13,792 --> 01:19:17,274
Neke stvari gubimo, a dobivamo
neke stvari iz toga, valjda.

1554
01:19:18,754 --> 01:19:20,146
Jedan, dva, tri, četiri.

1555
01:19:28,938 --> 01:19:30,504
Jex: Kao, stvarnost
je sotonski hram

1556
01:19:30,678 --> 01:19:32,898
postalo je formalizirano
na neki način

1557
01:19:33,072 --> 01:19:35,248
to je puno više
tradicionalna institucija.

1558
01:19:37,381 --> 01:19:40,123
Bojim se da taj poseban prostor

1559
01:19:40,297 --> 01:19:43,822
koji je stvoren za ljude... nestao je.

1560
01:20:07,628 --> 01:20:09,500
čovjek:

1561
01:20:09,674 --> 01:20:11,284
Lucien: Da, više-manje.

1562
01:20:11,458 --> 01:20:13,417
mislim,
Pretpostavljam da trebaju bušiti?

1563
01:20:13,591 --> 01:20:14,505
Da.

1564
01:20:19,684 --> 01:20:20,685
Žena: Hej, dobro jutro, ljudi.

1565
01:20:21,251 --> 01:20:22,339
mi smo ovdje
na državnom Kapitolu.

1566
01:20:22,861 --> 01:20:24,602
U samo nekoliko sati
od nas se očekuje da vidimo

1567
01:20:24,776 --> 01:20:26,778
deset zapovijedi
spomenik back up.

1568
01:20:37,615 --> 01:20:39,922
Dakle, članak dva, odjeljak 24

1569
01:20:40,096 --> 01:20:41,662
iz Arkansasa
Državni ustav

1570
01:20:41,967 --> 01:20:45,405
kaže da nikada neće biti
bilo koju prednost danu zakonom

1571
01:20:45,579 --> 01:20:48,495
u ustanovu
religije, denominacije...

1572
01:20:48,669 --> 01:20:49,801
Čovjek: Glava ti je odsječena.

1573
01:20:50,410 --> 01:20:51,498
- Lucien: U redu.
- Da.

1574
01:20:52,543 --> 01:20:55,024
U svakom slučaju, poanta je,
je kad senator pokušava

1575
01:20:55,198 --> 01:20:56,895
preuzeti vlasništvo
tvoje vjere,

1576
01:20:57,069 --> 01:20:59,724
prepusti ga vladi,
uh, to je...

1577
01:21:01,247 --> 01:21:02,901
Bilo koji kršćanin
treba uvrijediti.

1578
01:21:11,040 --> 01:21:12,128
Da, da.

1579
01:21:20,353 --> 01:21:22,573
- Muškarac: Halo?
- Stu: Hej, ovdje Stu.

1580
01:21:32,757 --> 01:21:33,671
jesam. Vidio sam to.

1581
01:21:33,932 --> 01:21:35,194
Probudi se, Ameriko.

1582
01:21:35,455 --> 01:21:38,415
Probudi se, crkvo.
Probudite se, kršćani.

1583
01:21:39,546 --> 01:21:41,505
Bilo je krajnje vrijeme
u Sjedinjenim Američkim Državama,

1584
01:21:41,679 --> 01:21:42,419
kao kršćanski narod,

1585
01:21:43,202 --> 01:21:44,377
vraćamo se održavanju
u što vjerujemo.

1586
01:21:44,551 --> 01:21:45,552
- Žena: Amen!
- Muškarac: Amen!

1587
01:21:45,988 --> 01:21:48,991
Rapert:
Ovo je kršćanska nacija.

1588
01:21:50,253 --> 01:21:51,645
Stu: Ne vidim
kako bi uopće mogli

1589
01:21:51,819 --> 01:21:52,820
zaobići ove stvari.

1590
01:21:53,865 --> 01:21:54,779
Ovo je prekršaj,

1591
01:21:55,301 --> 01:21:56,781
a oni samo
potpuno ignorirao.

1592
01:21:57,216 --> 01:22:00,176
Znate, jednom je stvar
ide, podnijet ćemo.

1593
01:22:00,872 --> 01:22:02,700
Odvjetnik: Ja...
Samo sam jako pod pritiskom

1594
01:22:02,874 --> 01:22:05,529
smisliti način na koji bismo mogli izgubiti ovaj slučaj.

1595
01:22:14,277 --> 01:22:16,061
Želimo dizati spomenike
u svakoj državi,

1596
01:22:16,235 --> 01:22:17,933
svaka županija, svaki grad
i svaki grad

1597
01:22:18,107 --> 01:22:19,456
i svaka organizacija
koji želi jedno,

1598
01:22:19,630 --> 01:22:20,805
mi ćemo ti pomoći u tome.

1599
01:22:24,896 --> 01:22:27,029
Zašto postoji deset
Zapovijedi spomenici računi

1600
01:22:27,203 --> 01:22:28,856
istovremeno
u više država?

1601
01:22:29,770 --> 01:22:31,772
Zašto postoje abortusi
računi za ograničenje,

1602
01:22:31,947 --> 01:22:35,733
anti-LGBT zakone istovremeno u različitim državama?

1603
01:22:36,081 --> 01:22:37,865
Jasno tamo
je zajednički napor,

1604
01:22:38,301 --> 01:22:39,519
i to
nije vjerska sloboda.

1605
01:22:39,693 --> 01:22:40,956
To je kršćanska nadmoć.

1606
01:22:41,130 --> 01:22:44,698
♪ Začarala sam te ♪

1607
01:22:45,134 --> 01:22:48,615
♪ Zato što si moj ♪

1608
01:22:49,399 --> 01:22:52,793
♪ Ne mogu podnijeti
Stvari koje radiš ♪

1609
01:22:53,055 --> 01:22:57,450
♪ Ne, ne, ne
Ne, ne lažem ♪

1610
01:22:58,234 --> 01:23:02,716
Ne, nije me briga
Ako me ne želiš... ♪

1611
01:23:04,544 --> 01:23:06,198
Stu: Mislim,
moramo ovo odgurnuti

1612
01:23:06,372 --> 01:23:07,808
jer ono što jesu
traženje je, u biti,

1613
01:23:08,331 --> 01:23:10,681
nekakav kršćanski šerijatski zakon, njihova verzija...

1614
01:23:11,812 --> 01:23:15,555
gdje zakonodavstvo
i njihov pogled na moral

1615
01:23:15,729 --> 01:23:17,166
provodi crkva

1616
01:23:17,340 --> 01:23:18,689
da puno nas
nisi dio,

1617
01:23:19,168 --> 01:23:20,821
a mi samo
ne mogu dopustiti da se to dogodi.

1618
01:23:26,088 --> 01:23:29,743
♪ Volim te, volim te
Da, da, dobro ♪

1619
01:23:43,279 --> 01:23:47,239
♪ Začarala sam te ♪

1620
01:23:47,413 --> 01:23:50,460
♪ Gospode, Gospode, Gospode ♪

1621
01:23:50,721 --> 01:23:54,333
♪ Jer ti si moj
Da ♪

1622
01:23:54,507 --> 01:23:56,988
♪ Ne mogu podnijeti te stvari
To radiš ♪

1623
01:23:57,162 --> 01:24:00,948
♪ Kad se zajebavaš ♪

1624
01:24:01,688 --> 01:24:05,301
♪ Nije me briga
Ako me ne želiš ♪

1625
01:24:05,475 --> 01:24:08,565
♪ Jer ja sam tvoj
Tvoj, tvoj ♪

1626
01:24:09,000 --> 01:24:13,004
♪ U svakom slučaju, da ♪

1627
01:24:13,178 --> 01:24:17,226
♪ Da da da ♪

1628
01:24:23,928 --> 01:24:25,016
Jedan, dva, tri.

1629
01:24:52,652 --> 01:24:54,263
Reporter: Sotonski hram
održat će skup

1630
01:24:54,437 --> 01:24:55,655
u Arkansasu
Državni Kapitol

1631
01:24:55,829 --> 01:24:57,701
Četvrtak, 16. kolovoza.

1632
01:24:58,571 --> 01:24:59,833
Središte skupa

1633
01:25:00,182 --> 01:25:02,619
bit će sotonski kip
od Baphometa.

1634
01:25:03,663 --> 01:25:05,535
Reporter 1: Sotonski hram
kaže organizacija

1635
01:25:05,709 --> 01:25:07,319
je diskriminiran

1636
01:25:07,493 --> 01:25:09,191
jer država
neće instalirati

1637
01:25:09,365 --> 01:25:12,107
sotonistički spomenik
na terenu Kapitola.

1638
01:25:22,726 --> 01:25:26,033
Ja sam Shiva. Ja sam direktor
nacionalnih događaja za TST,

1639
01:25:26,208 --> 01:25:28,645
i mislio sam da možemo početi
obilazeći sobu.

1640
01:25:29,036 --> 01:25:30,125
Ja sam odavde
u Little Rocku,

1641
01:25:30,429 --> 01:25:31,996
a ja sam škakljiva ružičasta
da svi vi

1642
01:25:32,170 --> 01:25:34,912
su ovdje u našem lijepom gradu.
Sutra će biti zabavno.

1643
01:25:35,695 --> 01:25:38,742
Ja sam iz El Pasa, Texas.
Ja sam s Frontera Satanica.

1644
01:25:39,046 --> 01:25:41,048
Ja sam jedan od suosnivača
sotonskog Arkansasa,

1645
01:25:41,223 --> 01:25:43,877
i super smo oduševljeni
da ste vi ovdje.

1646
01:25:44,051 --> 01:25:46,315
Ja sam Lanzifer Longinus.

1647
01:25:46,489 --> 01:25:49,535
Ja sam... Ja sam glava
kaptola San Marcos.

1648
01:25:49,927 --> 01:25:51,755
Muškarac: Ja sam bio glava
poglavlja San Antonio,

1649
01:25:51,929 --> 01:25:53,844
i, um, vražje djelo
nikada nije učinjeno.

1650
01:25:54,105 --> 01:25:57,500
Ja sam Jeremy, Skullcrusher
ako koristimo pseudonime.

1651
01:25:57,674 --> 01:25:59,502
A ja sam Čudovište
iz Atlante.

1652
01:25:59,676 --> 01:26:01,591
- I, uh,

1653
01:26:01,808 --> 01:26:03,245
Upravo sam ovdje
podržati nešto

1654
01:26:03,419 --> 01:26:04,681
to mi je jako važno.

1655
01:26:05,595 --> 01:26:06,944
Drago mi je što sam ovdje.
Živio Sotona.

1656
01:26:23,265 --> 01:26:24,527
Žena: Jeste li uzbuđeni?

1657
01:26:28,705 --> 01:26:29,706
br.

1658
01:26:43,241 --> 01:26:44,111
Čovjek: Imat će, pretpostavljam

1659
01:26:44,764 --> 01:26:47,289
kip visok devet stopa
od Sotone.

1660
01:26:48,681 --> 01:26:52,294
Pa, došli smo danas
kako bi se to negiralo.

1661
01:26:53,817 --> 01:26:54,557
Dječak: Zatrubite.

1662
01:26:55,253 --> 01:26:57,777
- Bog te blagoslovio.

1663
01:27:03,174 --> 01:27:04,567
Žena: Njihova platforma
je odvajanje

1664
01:27:04,741 --> 01:27:05,872
crkve i države,

1665
01:27:06,308 --> 01:27:09,311
što ga čini zvučnim
stvarno lijepo, pa da.

1666
01:27:09,485 --> 01:27:12,270
Samo žele iritirati,
ako želiš znati istinu.

1667
01:27:18,668 --> 01:27:19,843
Mi smo kršćanska zemlja,

1668
01:27:20,452 --> 01:27:22,628
i tako nemaju
pravo da se to promijeni.

1669
01:27:23,107 --> 01:27:24,891
Nemaju pravo
staviti njihovu nakaznost

1670
01:27:25,065 --> 01:27:26,066
na državnom Kapitolu.

1671
01:27:26,458 --> 01:27:28,025
Čovjek: Ali mi
stvarno želim vjerovati

1672
01:27:28,286 --> 01:27:30,462
nema posljedica
ali Bog?

1673
01:27:30,810 --> 01:27:33,683
Postoji ovaj pojedinac
koji ima,

1674
01:27:33,857 --> 01:27:35,772
kao, prethodna osuda
za planiranje,

1675
01:27:36,294 --> 01:27:38,035
- Znate, masovna pucnjava...
- Hm.

1676
01:27:38,514 --> 01:27:40,864
Šupljina:
...i naši anonimni izvori

1677
01:27:41,038 --> 01:27:42,474
rekli da hoće
svakako biti tamo,

1678
01:27:42,648 --> 01:27:43,954
a to je briga.

1679
01:27:44,520 --> 01:27:45,869
I što se dogodi
ako vidiš nekoga

1680
01:27:46,043 --> 01:27:47,740
da ne vidim
izvoditi neka sranja?

1681
01:27:47,914 --> 01:27:49,568
Hollow: Dakle, imamo
vanjski tim,

1682
01:27:49,742 --> 01:27:51,962
što mislim u ovom trenutku
bit će šest ljudi,

1683
01:27:52,267 --> 01:27:54,921
pa bi trebali vidjeti
nešto prvo.

1684
01:27:55,095 --> 01:27:58,011
Netko će stvarno morati
proći kroz dva sloja

1685
01:27:58,185 --> 01:28:01,188
ljudi doći do tebe.
To ga čini vrlo nevjerojatnim.

1686
01:28:01,972 --> 01:28:04,148
Pa, ne mislim
bilo tko drugi ovdje

1687
01:28:04,322 --> 01:28:05,541
stvarno se smatra metom,

1688
01:28:05,976 --> 01:28:07,978
pa mislim da je to zapravo sve
zabrinuti smo.

1689
01:28:24,690 --> 01:28:27,214
Lucien: Ovo je djetinjstvo
Sotonskog hrama.

1690
01:28:28,128 --> 01:28:31,175
Na svoj skromni način mijenjamo svijet.

1691
01:28:33,308 --> 01:28:35,266
Sve više i više kako vrijeme prolazi,

1692
01:28:36,006 --> 01:28:39,749
ljudi vide da smo mi pravi pokret.

1693
01:28:41,577 --> 01:28:43,883
Ovo bi bilo jako teško
održavati

1694
01:28:44,319 --> 01:28:47,800
ako negdje
u bilo kojem od naših umova,

1695
01:28:47,974 --> 01:28:50,020
mi koji smo aktivni
radeći na ovome,

1696
01:28:50,194 --> 01:28:51,500
nismo baš vjerovali

1697
01:28:51,848 --> 01:28:53,850
u svakom elementu
onoga što radimo...

1698
01:28:55,112 --> 01:28:57,941
i raditi ovo
kao bilo što drugo

1699
01:28:58,637 --> 01:29:01,945
nego autentičan izraz
onoga tko smo...

1700
01:29:02,859 --> 01:29:07,994
Jednostavno ne mogu to učiniti
a da nije psihotičan,

1701
01:29:08,168 --> 01:29:12,347
što pretpostavljam...
je... je teorija.

1702
01:29:16,133 --> 01:29:19,354
To nije samo iz sotonizma
već domoljublje

1703
01:29:20,180 --> 01:29:22,487
da sam motiviran
doći na protestna događanja,

1704
01:29:23,183 --> 01:29:25,838
imati hodočašće,
vidljivo biti dio

1705
01:29:26,012 --> 01:29:27,884
deklaracije
tih uvjerenja.

1706
01:29:29,799 --> 01:29:32,410
To je prastaro
ljudska religijska tradicija.

1707
01:29:32,584 --> 01:29:33,803
mislim,
to je hodočašće.

1708
01:29:35,544 --> 01:29:37,241
Stu: Mislim da je to smisao
dužnosti da to učinim.

1709
01:29:37,415 --> 01:29:39,809
Čak mi se i ne da
u ovom trenutku nije obavezno.

1710
01:29:40,897 --> 01:29:43,334
Michelle: Znaš,
vidiš kršćansku teokraciju

1711
01:29:43,508 --> 01:29:47,164
samo, znate, samo puzanje
u našu vladu, znate,

1712
01:29:47,338 --> 01:29:51,037
i neće stati.
Oni će samo nastaviti,

1713
01:29:51,429 --> 01:29:54,171
i to je naša dužnost
kao protivnik

1714
01:29:54,389 --> 01:29:55,651
suprotstaviti se ovome.

1715
01:29:58,828 --> 01:30:00,438
Mogao bih jednostavno poći
i samo šuti

1716
01:30:00,612 --> 01:30:03,267
mali sekularni pojedinac,
kao što mnogi ljudi rade.

1717
01:30:03,615 --> 01:30:05,008
Ja... ne želim reći
izraz, kao,

1718
01:30:05,182 --> 01:30:06,836
"ovo je dalo
moja životna svrha,"

1719
01:30:07,010 --> 01:30:09,752
ali rekla bih
da ovo čini život zabavnim.

1720
01:30:12,407 --> 01:30:16,715
Radikalni sotonizam
ima svoje kandže...

1721
01:30:16,889 --> 01:30:18,456
...u srcima ljudi
preko Amerike,

1722
01:30:18,630 --> 01:30:19,631
i mislim da je to... to je...

1723
01:30:19,979 --> 01:30:22,155
to je nešto
obratiti pozornost na.

1724
01:30:43,873 --> 01:30:46,005
♪ Aleluja ♪

1725
01:30:46,353 --> 01:30:48,355
♪ Aleluja ♪

1726
01:30:48,530 --> 01:30:50,793
♪ Aleluja, aleluja ♪

1727
01:30:51,054 --> 01:30:53,622
♪ Aleluja ♪

1728
01:30:54,013 --> 01:30:56,015
♪ Aleluja... ♪

1729
01:30:56,407 --> 01:30:57,539
Lucien: Dobri ljudi iz Arkansasa

1730
01:30:57,800 --> 01:30:59,497
i pristaše
vjerske slobode,

1731
01:31:00,063 --> 01:31:04,459
- Predstavljam vam Baphometa.

1732
01:31:04,633 --> 01:31:07,897
Svi: Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grešnike,

1733
01:31:08,071 --> 01:31:10,552
sada i na sat
naše smrti, amen.

1734
01:31:10,726 --> 01:31:14,251
Sveta Marijo, majko Božja,
moli za nas grešnike.

1735
01:31:15,905 --> 01:31:17,341
Lucien: Bafomet
po istim osnovama

1736
01:31:17,515 --> 01:31:18,342
kao Deset zapovijedi

1737
01:31:19,169 --> 01:31:21,650
ne predstavlja sukob
ali rezolucija.

1738
01:31:23,826 --> 01:31:26,437
Ako kršćanstvo
napušta liberalnu demokraciju,

1739
01:31:26,611 --> 01:31:29,048
izgubit će se
budućnost Sotoni.

1740
01:31:30,093 --> 01:31:34,401
- Na što kažem, živjela Sotona.
- Svi: Živio Sotona!

1741
01:31:54,639 --> 01:31:58,948
♪ Sotona nikad ne spava ♪

1742
01:32:00,166 --> 01:32:02,429
♪ On hoda iza tebe ♪

1743
01:32:02,604 --> 01:32:04,301
♪ Kroz noć ♪

1744
01:32:04,649 --> 01:32:11,569
♪ I kroz dan ♪

1745
01:32:12,614 --> 01:32:14,833
♪ On tiho puzi ♪

1746
01:32:16,835 --> 01:32:18,707
♪ On je uvijek tu ♪

1747
01:32:18,968 --> 01:32:21,274
♪ Staviti u iskušenje ♪

1748
01:32:21,927 --> 01:32:24,582
♪ Na tvoj način ♪

1749
01:32:25,409 --> 01:32:26,453
♪ Dakle ♪

1750
01:32:27,237 --> 01:32:29,239
♪♪ Ako si ♪♪

1751
01:32:29,718 --> 01:32:31,894
♪ Gori od želje ♪

1752
01:32:33,722 --> 01:32:40,032
♪ Naći će
Način raspirivanja vatre ♪

1753
01:32:42,252 --> 01:32:49,215
♪ Zatim u žeravicu
Od plamena ♪

1754
01:32:49,912 --> 01:32:56,788
♪ Okrivit ćeš svoje glupo srce ♪

1755
01:32:58,485 --> 01:33:01,488
♪ Oh, oh ♪

1756
01:33:02,577 --> 01:33:04,448
♪ Sotona ima plan ♪

1757
01:33:07,190 --> 01:33:09,540
♪ On vas želi uhvatiti ♪

1758
01:33:10,019 --> 01:33:15,633
♪ Kako god može ♪

1759
01:33:18,723 --> 01:33:22,466
♪ Otkad je svijeta i vijeka ♪

1760
01:33:24,207 --> 01:33:26,601
♪ Pokušao je stati između ♪

1761
01:33:27,166 --> 01:33:32,084
♪ Žena i muškarac ♪

1762
01:33:32,737 --> 01:33:37,176
♪ I tako bez obzira ♪

1763
01:33:37,481 --> 01:33:39,701
♪ Ako si veliki ili mali ♪

1764
01:33:40,136 --> 01:33:45,010
♪ On zna da postoji zlo
U svima nama ♪

1765
01:33:45,358 --> 01:33:47,839
♪ I zato ♪

1766
01:33:49,711 --> 01:33:53,236
♪ Sotona nikad ♪

1767
01:33:53,410 --> 01:33:58,328
♪ Spava ♪

1768
01:34:01,331 --> 01:34:02,419
I želim razjasniti,

1769
01:34:02,941 --> 01:34:04,247
zapravo smo imali samo nekoga
prije dvije sekunde

1770
01:34:04,769 --> 01:34:08,425
provezi se pitajući nas gdje
ovaj kip Sotonskog hrama je.

1771
01:34:08,730 --> 01:34:10,993
Samo da pojasnimo, to je bilo ovdje
samo za miting

1772
01:34:11,167 --> 01:34:13,299
i odveden je
kad je taj miting završio.

1773
01:34:13,473 --> 01:34:15,780
Sada, trenutno
tužba je u tijeku

1774
01:34:15,954 --> 01:34:17,303
na saveznom sudu,

1775
01:34:17,782 --> 01:34:20,263
sotonistički hram tvrdeći
vjerska diskriminacija,

1776
01:34:20,698 --> 01:34:21,873
dok država odgovara,

1777
01:34:22,134 --> 01:34:24,920
nazivajući Sotonskim hramom
satirička skupina.


