1 00:00:27,039 --> 00:00:28,109 Jun Jae. 2 00:00:28,710 --> 00:00:30,340 Let's bow to your father. 3 00:00:41,450 --> 00:00:42,689 Immediately after that, 4 00:00:43,719 --> 00:00:45,520 our lady broke down too. 5 00:00:48,590 --> 00:00:50,289 Master Jeong Seok and our lady, 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,829 both were killed by them. 7 00:00:55,170 --> 00:00:57,539 But we can't do anything about it. 8 00:00:58,340 --> 00:00:59,569 Does this make sense? 9 00:00:59,969 --> 00:01:02,109 - How long do we... - That's enough. 10 00:01:02,340 --> 00:01:03,709 He's before us. 11 00:01:03,939 --> 00:01:05,810 That's why I'm saying this. 12 00:01:05,939 --> 00:01:07,709 On behalf of our master who was killed unjustly. 13 00:01:08,450 --> 00:01:09,810 That's enough, I said. 14 00:01:09,950 --> 00:01:12,950 Sometimes you have to bite your lip to stay quiet. 15 00:01:13,450 --> 00:01:15,420 Even when you're about to go crazy from the injustices, 16 00:01:17,989 --> 00:01:20,590 wait until you have the power to do something about it. 17 00:01:20,859 --> 00:01:21,859 Master. 18 00:01:23,959 --> 00:01:25,560 Master, calm down. 19 00:01:25,659 --> 00:01:27,599 The rite isn't over yet. 20 00:01:30,599 --> 00:01:31,870 (Grade six officer) 21 00:01:36,439 --> 00:01:37,480 Master Mun Su. 22 00:01:52,090 --> 00:01:53,189 Master Mun Su. 23 00:01:53,859 --> 00:01:54,930 I'm sorry. 24 00:01:57,560 --> 00:01:58,859 Jun Jae was there. 25 00:02:00,200 --> 00:02:01,829 I shouldn't have done that. 26 00:02:02,800 --> 00:02:03,969 But you know what? 27 00:02:04,569 --> 00:02:06,669 I try to control myself but I can't stand it. 28 00:02:06,669 --> 00:02:08,139 My heart is about to burst. 29 00:02:10,710 --> 00:02:12,439 The world is so messed up. 30 00:02:12,580 --> 00:02:14,550 Jeong Seok died so unjustly... 31 00:02:14,550 --> 00:02:16,710 and those dogs are living happily. 32 00:02:17,479 --> 00:02:18,580 Also, 33 00:02:20,219 --> 00:02:21,289 Prince Yeoning. 34 00:02:25,419 --> 00:02:26,860 I heard he... 35 00:02:27,259 --> 00:02:28,830 forgot everything and is doing well. 36 00:02:30,030 --> 00:02:32,199 Why do you think Jeong Seok died? 37 00:02:34,159 --> 00:02:36,030 As if nothing had happened... 38 00:02:36,030 --> 00:02:37,069 So what? 39 00:02:37,539 --> 00:02:39,069 What does his life... 40 00:02:39,939 --> 00:02:41,810 have to do with us? 41 00:02:45,280 --> 00:02:47,240 I hear things too. 42 00:02:49,180 --> 00:02:50,409 I know how Prince Yeoning... 43 00:02:51,620 --> 00:02:53,419 is doing. 44 00:02:57,419 --> 00:03:00,930 He's doing whatever he can to survive. 45 00:03:02,030 --> 00:03:03,060 Even if... 46 00:03:03,830 --> 00:03:07,500 he has to rely on someone like Wi Byung Ju. 47 00:03:09,430 --> 00:03:10,500 Are you okay? 48 00:03:14,439 --> 00:03:17,069 Here's what you asked for. 49 00:03:22,509 --> 00:03:24,009 So forget about... 50 00:03:24,650 --> 00:03:27,550 Prince Yeoning, Master. 51 00:03:29,120 --> 00:03:30,150 Yeo Ji. 52 00:03:31,819 --> 00:03:33,490 He's living for... 53 00:03:34,289 --> 00:03:35,830 a different reason than us. 54 00:03:47,469 --> 00:03:48,539 Yi Hwon. 55 00:03:52,639 --> 00:03:54,310 It's been a while already... 56 00:03:58,879 --> 00:04:00,080 since I've been... 57 00:04:01,919 --> 00:04:03,349 living like this. 58 00:04:36,689 --> 00:04:38,860 Buy some yeot! 59 00:04:38,860 --> 00:04:42,629 I'm going to pass first place this time. 60 00:04:42,629 --> 00:04:43,790 It's so crowded. 61 00:04:44,430 --> 00:04:46,300 Are they taking the exam because they have nothing to do? 62 00:04:46,300 --> 00:04:48,699 Half of them are here to get good seats for others. 63 00:04:48,699 --> 00:04:51,339 They get paid to find good seats at exams. 64 00:04:52,100 --> 00:04:53,870 They're so big. 65 00:04:56,240 --> 00:04:58,579 Right, it's important where you sit. 66 00:04:59,079 --> 00:05:00,139 You have to sit in the front... 67 00:05:00,139 --> 00:05:02,079 to see the question and write your answer quickly. 68 00:05:04,209 --> 00:05:06,879 If you hand in your exam late, they don't even look at it. 69 00:05:07,220 --> 00:05:09,189 That's why I failed last time. 70 00:05:10,089 --> 00:05:12,389 You failed 10 times and you have 10 excuses. 71 00:05:12,389 --> 00:05:14,360 Oh, it'll be 11 soon. 72 00:05:14,360 --> 00:05:15,560 You little... 73 00:05:17,660 --> 00:05:19,800 You jerk, I don't cheat. 74 00:05:19,800 --> 00:05:22,100 - I play fair, that's why. - It hurts! 75 00:05:22,100 --> 00:05:23,529 Will you take it back? 76 00:05:25,500 --> 00:05:26,800 This guy... 77 00:05:26,800 --> 00:05:28,939 Excuse me. What are you doing? 78 00:05:28,939 --> 00:05:31,310 You can't cut in front of me like that. 79 00:05:34,110 --> 00:05:35,250 Are you talking to me? 80 00:05:35,550 --> 00:05:38,220 It looked like a free spot. 81 00:05:38,220 --> 00:05:39,279 Is it not? 82 00:05:40,449 --> 00:05:41,550 Go ahead. 83 00:05:41,649 --> 00:05:43,649 You're right. It's a free spot. 84 00:05:44,860 --> 00:05:46,959 The gate will be opened! 85 00:05:46,959 --> 00:05:48,430 - It's opening. - Let's go. 86 00:05:48,430 --> 00:05:50,360 - Let's go. - Hurry up. 87 00:05:50,959 --> 00:05:52,860 I'm going, Ah Bong. See you. 88 00:05:55,329 --> 00:05:57,600 - My goodness. - Move out! 89 00:05:59,699 --> 00:06:02,310 No! I have to get there. 90 00:06:02,310 --> 00:06:03,410 (Civil Service Examination) 91 00:06:05,810 --> 00:06:07,439 - Get out! - Excuse me. 92 00:06:25,399 --> 00:06:26,529 Excuse me. 93 00:06:30,329 --> 00:06:31,399 Get up. 94 00:06:34,910 --> 00:06:37,009 What? You're... 95 00:06:40,439 --> 00:06:41,680 Get up. 96 00:06:46,649 --> 00:06:48,720 Move out. 97 00:06:50,220 --> 00:06:51,490 This way. 98 00:06:51,519 --> 00:06:53,790 This way, Master. 99 00:06:53,790 --> 00:06:55,329 This way. Come this way. 100 00:06:55,759 --> 00:06:57,389 Over here. Come here. 101 00:06:57,389 --> 00:07:00,029 - Come this way. - Just a bit more. 102 00:07:00,029 --> 00:07:01,470 Over here. 103 00:07:01,470 --> 00:07:02,930 - Sit here. - Right here. 104 00:07:02,930 --> 00:07:04,839 Hurry up. 105 00:07:04,839 --> 00:07:07,810 - Here. Sit here. - Over here. 106 00:07:08,470 --> 00:07:10,540 - Me? - You're lucky. 107 00:07:10,540 --> 00:07:12,209 I hired them... 108 00:07:12,209 --> 00:07:13,540 and got two good seats. 109 00:07:14,480 --> 00:07:16,449 - I happened to see you. - What? 110 00:07:16,449 --> 00:07:19,149 - Come on. Hurry and sit down. - Sit down. 111 00:07:20,819 --> 00:07:21,889 No. 112 00:07:23,490 --> 00:07:24,889 I'm grateful, but I must refuse. 113 00:07:25,620 --> 00:07:26,759 This is illegal. 114 00:07:27,420 --> 00:07:29,759 What do you mean? Everyone does this. 115 00:07:29,959 --> 00:07:32,829 It doesn't mean that it's legal just because everyone does it. 116 00:07:33,529 --> 00:07:34,600 I studied... 117 00:07:35,300 --> 00:07:37,899 to make a world where justice prevails. 118 00:07:39,600 --> 00:07:40,639 Good luck. 119 00:07:45,009 --> 00:07:47,240 Hey. Hey! 120 00:07:47,779 --> 00:07:48,850 - Hey! - Hey! 121 00:07:49,709 --> 00:07:50,750 This can't be. 122 00:07:55,889 --> 00:07:58,189 - My lord. - I told you to speak casually. 123 00:07:59,689 --> 00:08:00,759 My apologies. 124 00:08:00,920 --> 00:08:02,589 This is such a mess. 125 00:08:02,959 --> 00:08:04,529 There will be many cheaters. 126 00:08:04,529 --> 00:08:06,100 Make sure you carefully watch them. 127 00:08:06,629 --> 00:08:07,660 Yes. 128 00:08:14,870 --> 00:08:16,610 You captured the person I asked for right away. 129 00:08:17,110 --> 00:08:20,240 The backstreets of Hanyang are in your hands indeed. 130 00:08:21,279 --> 00:08:24,149 You saw that the incident at Jeonokseo was related to the Norons. 131 00:08:25,250 --> 00:08:27,350 You have a good eye, don't you? 132 00:08:27,679 --> 00:08:29,190 I saw such things before too. 133 00:08:29,649 --> 00:08:31,419 I just ignored them because I didn't need to care. 134 00:08:31,590 --> 00:08:33,289 Did you find a reason to care now? 135 00:08:35,090 --> 00:08:36,159 I'm not sure. 136 00:08:37,460 --> 00:08:39,059 I don't want to tell you that even if I did find it. 137 00:08:40,100 --> 00:08:41,929 We may have become comfortable to each other, 138 00:08:42,769 --> 00:08:45,299 but I haven't forgotten that you're Min Jin Heon's dog. 139 00:08:48,539 --> 00:08:51,480 You seem to be getting help from elsewhere too. 140 00:08:52,440 --> 00:08:53,740 Isn't it time... 141 00:08:54,009 --> 00:08:56,250 to reveal yourself in front of them? 142 00:08:57,210 --> 00:08:59,049 The female inspector and that man, Park Mun Su... 143 00:09:00,279 --> 00:09:02,090 They must be deeply mistaken about you. 144 00:09:02,350 --> 00:09:03,850 They're not mistaken. It's true. 145 00:09:05,919 --> 00:09:07,389 I betrayed them. 146 00:09:09,929 --> 00:09:12,629 They both paid a dearly price for trusting someone like me. 147 00:09:14,970 --> 00:09:17,370 Let's end this useless talk here. I should go now. 148 00:09:18,740 --> 00:09:19,769 The situation... 149 00:09:21,909 --> 00:09:23,809 will become messier than ever. 150 00:09:27,539 --> 00:09:30,409 I don't know what you have decided to do, 151 00:09:30,409 --> 00:09:31,450 but I think... 152 00:09:32,720 --> 00:09:33,950 you should hurry before that. 153 00:09:33,950 --> 00:09:35,149 What do you mean? 154 00:09:35,620 --> 00:09:36,919 Why will the situation become messier? 155 00:09:51,169 --> 00:09:52,799 A king must be like this! 156 00:09:53,470 --> 00:09:55,269 He must be careful with his actions! 157 00:09:55,710 --> 00:09:57,769 He must stay noble! 158 00:09:57,769 --> 00:09:59,480 That is only right to do so! 159 00:09:59,480 --> 00:10:00,940 (Chunchudaeui: Being noble by revealing one's reason) 160 00:10:01,610 --> 00:10:02,649 My lord. 161 00:10:03,049 --> 00:10:04,750 What is happening? 162 00:10:05,320 --> 00:10:08,450 What kind of lunatic is causing this mess? 163 00:10:08,720 --> 00:10:11,460 Your Majesty, I desperately beg you. 164 00:10:11,460 --> 00:10:13,360 You must restore your mother's honor... 165 00:10:13,360 --> 00:10:17,159 and make things right to strengthen your honor! 166 00:10:18,559 --> 00:10:19,659 What is this? 167 00:10:21,500 --> 00:10:24,529 Your Majesty, your mother, Jang Hui Bin, was killed unfairly. 168 00:10:24,700 --> 00:10:29,340 You should restore her honor! 169 00:10:29,340 --> 00:10:30,409 Jang Hui Bin? 170 00:10:30,409 --> 00:10:31,409 (Jang Hui Bin: Gyeongjong's mother who was killed over a politic war) 171 00:10:31,409 --> 00:10:32,610 Is Soron... 172 00:10:33,210 --> 00:10:35,009 bringing up Hui Bin here? 173 00:10:40,679 --> 00:10:41,720 This will end up... 174 00:10:42,549 --> 00:10:44,990 as a political war between Noron and Soron. 175 00:10:45,159 --> 00:10:48,559 His letter of appeal is atrocious. 176 00:10:49,490 --> 00:10:51,259 You must burn his letter of appeal... 177 00:10:51,500 --> 00:10:55,269 and severely punish him right away! 178 00:10:55,570 --> 00:10:57,799 Please hear our words! 179 00:10:58,440 --> 00:11:01,200 - Please hear our words! - Please hear our words! 180 00:11:01,200 --> 00:11:03,509 Please hear our words! 181 00:11:03,940 --> 00:11:06,539 - Please hear our words! - Please hear our words! 182 00:11:08,750 --> 00:11:09,809 Then... 183 00:11:12,980 --> 00:11:13,980 What's next? 184 00:11:16,620 --> 00:11:17,649 And what's after that? 185 00:11:19,789 --> 00:11:22,059 What is His Majesty thinking about? 186 00:11:22,529 --> 00:11:26,100 Why isn't he saying he'll be careful like any other day? 187 00:11:27,629 --> 00:11:29,600 Noron may have power over this entire land, 188 00:11:30,330 --> 00:11:32,269 but the throne belongs to His Majesty. 189 00:11:33,269 --> 00:11:34,809 He won't easily give up on the throne. 190 00:11:35,539 --> 00:11:37,370 Do you mean he will fight against us? 191 00:11:37,769 --> 00:11:38,980 How will he even do that? 192 00:11:38,980 --> 00:11:40,539 What wouldn't he do? 193 00:11:41,179 --> 00:11:43,649 He must know that he'll die if he comes down from the throne. 194 00:11:46,679 --> 00:11:47,720 An heir. 195 00:11:48,789 --> 00:11:51,720 It is time for us to decide an heir to become the next king. 196 00:11:51,919 --> 00:11:54,289 What? An heir? 197 00:11:55,059 --> 00:11:56,330 I'm saying... 198 00:11:56,659 --> 00:11:59,600 that we, the Norons, must decide the king's heir. 199 00:12:05,539 --> 00:12:06,940 It's not only Noron now. 200 00:12:07,470 --> 00:12:10,710 Soron will also try to support a crown prince of their own. 201 00:12:10,940 --> 00:12:12,379 A crown prince? Already? 202 00:12:12,809 --> 00:12:14,139 It's for the next king. 203 00:12:14,850 --> 00:12:17,809 His Majesty will be in danger if Noron gets things their way. 204 00:12:17,980 --> 00:12:21,019 But the throne will be protected if Soron gets things their way. 205 00:12:22,450 --> 00:12:25,490 The palace has already begun to look for a son to adopt. 206 00:12:27,090 --> 00:12:30,429 This is Prince An Chung's second son, Prince Hyun Ryeong. 207 00:12:31,799 --> 00:12:34,129 This is Prince Kwang Min's third son... 208 00:12:34,129 --> 00:12:35,669 Let's open the doors of the palace... 209 00:12:36,570 --> 00:12:37,899 and greet Li Zicheng. 210 00:12:37,899 --> 00:12:39,100 (Li Zicheng: A Chinese rebel leader who overthrew the Ming dynasty) 211 00:12:39,100 --> 00:12:40,340 When Li Zicheng enters the palace, 212 00:12:41,509 --> 00:12:43,539 we won't have to give up anything anymore. 213 00:12:44,070 --> 00:12:47,139 This is the song that was sung among the people... 214 00:12:47,139 --> 00:12:48,809 during Li Zicheng's coup. 215 00:12:49,509 --> 00:12:52,519 This song was intended to make the people have hopes in his coup. 216 00:12:53,350 --> 00:12:56,620 However, Li Zicheng couldn't achieve what he meant to do, 217 00:12:57,720 --> 00:13:00,460 and that song ended up becoming meaningless. 218 00:13:01,690 --> 00:13:05,059 Li Zicheng lacked the people and personal skills... 219 00:13:05,899 --> 00:13:07,259 to do that. 220 00:13:07,960 --> 00:13:09,070 He was... 221 00:13:10,370 --> 00:13:11,799 in the same situation I am in now. 222 00:13:13,340 --> 00:13:14,600 To achieve one's goal, 223 00:13:16,240 --> 00:13:18,139 having the right skills and people comes first. 224 00:13:18,610 --> 00:13:21,309 Both Soron and I... 225 00:13:21,950 --> 00:13:23,049 don't have those things. 226 00:13:24,809 --> 00:13:25,879 Your Majesty. 227 00:13:26,580 --> 00:13:28,190 If you're not powerful enough, 228 00:13:28,549 --> 00:13:30,289 you must use your opponent's power... 229 00:13:31,590 --> 00:13:33,320 or look for someone to help you. 230 00:13:33,320 --> 00:13:34,360 Right. 231 00:13:35,230 --> 00:13:36,730 I need someone... 232 00:13:38,230 --> 00:13:39,659 who can help me with their power. 233 00:13:45,539 --> 00:13:47,370 Is there anything that requires me to enter the palace today? 234 00:13:47,600 --> 00:13:48,940 I'd like to enter the palace right now. 235 00:13:49,340 --> 00:13:50,840 Right now? 236 00:13:52,480 --> 00:13:54,909 Several members of the royal family need to go to the queen's chambers, 237 00:13:55,179 --> 00:13:56,980 so we need someone to guide them. 238 00:13:56,980 --> 00:13:57,980 Right. 239 00:13:58,379 --> 00:14:01,250 The Queen is looking for a son to adopt, right? 240 00:14:01,419 --> 00:14:04,549 But you should go to Mohwagwan right now. 241 00:14:04,850 --> 00:14:06,860 Mohwagwan? Why there? 242 00:14:06,860 --> 00:14:10,190 You must greet the envoy from the Qing Dynasty. 243 00:14:11,629 --> 00:14:14,000 Why must I do that? Any other royal can do that. 244 00:14:14,100 --> 00:14:15,200 Unfortunately, 245 00:14:15,600 --> 00:14:16,870 they want you. 246 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 Me? 247 00:14:19,440 --> 00:14:22,210 Who specifically asked for me? 248 00:14:23,840 --> 00:14:27,080 (Mohwagwan) 249 00:14:37,220 --> 00:14:39,590 (Mohwagwan) 250 00:14:53,700 --> 00:14:56,169 (Prince Mil Poong, Yi Tan) 251 00:14:58,210 --> 00:15:01,110 Gosh, Yeoning. It's been so long since I've last seen you. 252 00:15:03,309 --> 00:15:04,309 You. 253 00:15:05,519 --> 00:15:06,519 Yi Tan. 254 00:15:06,720 --> 00:15:09,220 I heard that you became a decent man... 255 00:15:09,220 --> 00:15:10,389 while I was in the Qing Dynasty. 256 00:15:10,990 --> 00:15:12,159 The stories were true. 257 00:15:13,059 --> 00:15:14,620 I was really surprised. 258 00:15:14,860 --> 00:15:15,889 By any chance, 259 00:15:16,929 --> 00:15:19,059 was it you who called me to greet the envoy? 260 00:15:19,559 --> 00:15:21,700 I became close with some higher-ups at the Qing Dynasty. 261 00:15:22,929 --> 00:15:24,700 There's nothing money can't get in this world. 262 00:15:29,740 --> 00:15:31,779 I wanted to see you first more than anyone else. 263 00:15:32,409 --> 00:15:34,779 I really mean it. During the past year, 264 00:15:35,409 --> 00:15:38,620 I never forgot about you for even a single day. 265 00:15:39,549 --> 00:15:41,019 Get your filthy hands off me. 266 00:15:41,820 --> 00:15:42,889 It disgusts me. 267 00:15:48,289 --> 00:15:49,289 Do you remember? 268 00:15:50,429 --> 00:15:51,559 My fights end... 269 00:15:52,799 --> 00:15:54,330 only when I win. 270 00:15:58,370 --> 00:16:01,269 I'll become a king, Prince Yeoning. 271 00:16:01,399 --> 00:16:02,669 That's why I returned. 272 00:16:07,480 --> 00:16:08,549 No. 273 00:16:09,049 --> 00:16:11,250 You'll probably die by my hands before that. 274 00:16:11,950 --> 00:16:15,019 Calm down. You might regret this later. 275 00:16:16,720 --> 00:16:17,750 What kind of a trick... 276 00:16:19,860 --> 00:16:21,419 are you trying to pull this time? 277 00:16:22,529 --> 00:16:23,690 I told you. 278 00:16:25,129 --> 00:16:26,529 I'll become king. 279 00:16:28,129 --> 00:16:29,929 I finished preparing myself... 280 00:16:31,500 --> 00:16:33,039 to become the next king. 281 00:16:40,039 --> 00:16:42,350 The woman who ate this silkworm alive... 282 00:16:42,350 --> 00:16:44,309 always gave birth to children. 283 00:16:44,710 --> 00:16:46,279 And those children were sons. 284 00:16:49,549 --> 00:16:51,149 You should get a son. 285 00:16:51,549 --> 00:16:54,159 It's for you and His Majesty. 286 00:17:13,910 --> 00:17:16,279 But when I saw you earlier, 287 00:17:16,279 --> 00:17:18,779 you were meeting young members of the royal family. 288 00:17:20,480 --> 00:17:22,720 If I still cannot give birth even after trying so hard, 289 00:17:23,390 --> 00:17:25,589 I will have to adopt a son whom I can trust. 290 00:17:27,089 --> 00:17:30,730 That is the only way to protect the safety of His Majesty. 291 00:17:40,839 --> 00:17:42,269 Welcome, Prince Mil Poong. 292 00:17:44,769 --> 00:17:46,579 The Queen kept whining... 293 00:17:46,579 --> 00:17:49,210 after eating a silkworm. 294 00:17:49,710 --> 00:17:52,019 So I had to swallow one myself in order to show her... 295 00:17:52,019 --> 00:17:53,750 that it's not that big of a deal. 296 00:17:57,950 --> 00:18:00,319 Your malevolence proves that you are fit to be my partner. 297 00:18:01,859 --> 00:18:04,789 It was very hard to convince that wench. 298 00:18:07,130 --> 00:18:08,529 Do you think you can do a good job? 299 00:18:08,829 --> 00:18:10,529 When I finally become the king, 300 00:18:11,329 --> 00:18:12,970 you should be sitting by my side... 301 00:18:14,000 --> 00:18:15,069 as this country's... 302 00:18:16,009 --> 00:18:17,769 new queen. 303 00:18:21,240 --> 00:18:22,710 I told you. 304 00:18:23,180 --> 00:18:24,680 I'll become king. 305 00:18:24,680 --> 00:18:28,549 I finished preparing myself to become the next king. 306 00:18:28,720 --> 00:18:30,220 The next king? 307 00:18:32,319 --> 00:18:33,319 The next... 308 00:18:37,289 --> 00:18:38,630 No way. 309 00:18:39,630 --> 00:18:41,900 (Saheonbu) 310 00:18:47,799 --> 00:18:49,710 Prince Yeoning, you shouldn't be at the Saheonbu... 311 00:18:49,710 --> 00:18:50,970 regardless of how urgent something may be. 312 00:18:50,970 --> 00:18:52,640 I didn't come here for no reason. 313 00:18:54,940 --> 00:18:57,380 I request an investigation on a corruption from the royal family. 314 00:18:58,779 --> 00:19:01,849 Let's say we met today to talk about this. 315 00:19:05,319 --> 00:19:08,160 No way. That's impossible. 316 00:19:08,160 --> 00:19:10,859 Lord Min Jin Heon and the Norons will not allow that. 317 00:19:11,059 --> 00:19:12,160 What if Prince Mil Poong... 318 00:19:13,329 --> 00:19:16,099 has something up his sleeve that will give them no choice? 319 00:19:18,470 --> 00:19:20,569 It doesn't matter whether you believe this or not. 320 00:19:22,240 --> 00:19:24,539 But I want you to tell Min Jin Heon... 321 00:19:25,579 --> 00:19:27,309 that he should look for me... 322 00:19:30,950 --> 00:19:32,680 before he finds himself in trouble. 323 00:19:34,650 --> 00:19:36,549 I will get back to you as soon as possible. 324 00:19:37,319 --> 00:19:38,390 I shall be waiting. 325 00:20:22,670 --> 00:20:24,230 Whoever you are, you are very daring. 326 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 How dare you secretly enter the Saheonbu? 327 00:20:53,829 --> 00:20:56,500 Yeo Ji, what are you doing here? 328 00:21:00,539 --> 00:21:01,640 (Han Jeong Seok) 329 00:21:01,970 --> 00:21:03,710 Are you still trying to find out what happened to Inspector Han? 330 00:21:05,539 --> 00:21:07,539 It's none of your business, Prince Yeoning. 331 00:21:08,210 --> 00:21:10,309 Who are you? Who is inside? 332 00:21:10,309 --> 00:21:11,549 (Reference Room) 333 00:21:11,549 --> 00:21:12,650 What's wrong? 334 00:21:12,650 --> 00:21:15,019 I heard something strange in the reference room. 335 00:21:15,019 --> 00:21:16,019 What? 336 00:21:20,220 --> 00:21:21,319 Get out of my way. 337 00:21:22,130 --> 00:21:23,890 Be quiet. Hurry up and hide. 338 00:21:36,309 --> 00:21:38,680 Who is inside? Who are you? 339 00:21:41,579 --> 00:21:43,980 Goodness, you startled me. What is going on? 340 00:21:43,980 --> 00:21:46,420 - Prince Yeoning. - You startled me. 341 00:21:46,420 --> 00:21:47,480 I am sorry. 342 00:21:47,750 --> 00:21:50,690 But why are you here, sir? 343 00:21:51,089 --> 00:21:52,890 What's wrong? Am I not allowed in here? 344 00:21:52,990 --> 00:21:54,059 Well... 345 00:21:54,619 --> 00:21:56,329 No one is allowed in here without permission. 346 00:21:56,930 --> 00:22:00,329 Really? Then I will get permission from Jipyeong Wi and come back. 347 00:22:00,329 --> 00:22:01,529 I wasn't aware of that. 348 00:22:29,529 --> 00:22:30,559 Yeo Ji. 349 00:22:37,799 --> 00:22:38,869 Hurry up and hide. 350 00:22:40,700 --> 00:22:42,410 Why did Prince Yeoning... 351 00:22:44,970 --> 00:22:46,009 help me? 352 00:22:47,410 --> 00:22:49,380 He was actually bribed by someone? 353 00:22:49,549 --> 00:22:52,380 Remember the weird guy at the exam... 354 00:22:52,380 --> 00:22:53,819 who tried to get you a seat... 355 00:22:53,819 --> 00:22:56,319 and even tried to show you the answer sheets of the past exams? 356 00:22:56,319 --> 00:22:57,619 Yes. What about him? 357 00:22:57,819 --> 00:22:59,420 Remember? We used to work... 358 00:22:59,420 --> 00:23:01,259 at the Saheonbu. 359 00:23:01,690 --> 00:23:02,789 So we caught him. 360 00:23:03,490 --> 00:23:06,000 Apparently, someone paid him to help you. 361 00:23:06,200 --> 00:23:07,259 Why? 362 00:23:07,799 --> 00:23:09,529 Who would want to pay someone to help me? 363 00:23:09,900 --> 00:23:10,930 - Well... - I'm not sure. 364 00:23:10,930 --> 00:23:12,029 What are you talking about? 365 00:23:13,740 --> 00:23:16,309 Who got paid to help Master Mun Su? 366 00:23:18,710 --> 00:23:21,440 Prince Mil Poong? He's back? 367 00:23:21,640 --> 00:23:24,210 Yes, he's back. And according to Prince Yeoning, 368 00:23:24,210 --> 00:23:27,480 he has something that the Norons will not be able to turn down. 369 00:23:31,519 --> 00:23:33,890 I can see that you are quite sociable. 370 00:23:34,220 --> 00:23:35,420 I didn't know... 371 00:23:35,930 --> 00:23:37,630 you spent time with Prince Yeoning. 372 00:23:40,099 --> 00:23:42,099 I've been keeping an eye on him. 373 00:23:42,170 --> 00:23:44,029 He's very good at analyzing the current state of affairs. 374 00:23:44,029 --> 00:23:46,839 You should be busy with something else right now. 375 00:23:49,670 --> 00:23:51,440 I'm talking about the prisoner that escaped from the Jeonokseo. 376 00:23:51,640 --> 00:23:54,039 The task I entrusted you with. 377 00:23:54,240 --> 00:23:56,450 My lord, it's being taken care of... 378 00:23:56,450 --> 00:23:59,380 You better do a good job of taking care of it... 379 00:23:59,650 --> 00:24:03,250 if you don't want you, me, and the Norons to get in trouble. 380 00:24:04,220 --> 00:24:05,250 I will keep that in mind. 381 00:24:08,859 --> 00:24:11,460 I need to go to a banquet to greet the envoys from Qing Dynasty. 382 00:24:15,930 --> 00:24:17,970 Oh, right. Okay, sir. 383 00:24:28,240 --> 00:24:29,410 Prince Mil Poong? 384 00:24:36,119 --> 00:24:38,490 Goodness, what a hassle. 385 00:24:39,160 --> 00:24:41,589 I can't believe we even need to greet envoys in this situation. 386 00:24:48,400 --> 00:24:49,529 Wait. She's... 387 00:24:50,630 --> 00:24:52,839 Why is she with the Queen? 388 00:24:53,039 --> 00:24:56,339 Are you talking about Yoon Young? I'll tell you why. 389 00:24:56,869 --> 00:24:59,240 She asked me to let her become acquainted with the Queen... 390 00:24:59,509 --> 00:25:02,910 saying it might help with my career if the two of them become close. 391 00:25:02,910 --> 00:25:04,680 - What did you just say? - Minister of Personnel. 392 00:25:05,009 --> 00:25:07,279 She's more competent than she looks. 393 00:25:07,450 --> 00:25:09,190 She makes people like her in an instant. 394 00:25:09,190 --> 00:25:10,220 Prime Minister! 395 00:25:12,319 --> 00:25:14,289 What in the world have you done? 396 00:25:14,660 --> 00:25:16,259 Do you not know whom she is? 397 00:25:17,589 --> 00:25:19,759 What is wrong with you? 398 00:25:31,910 --> 00:25:32,940 No way. 399 00:25:35,079 --> 00:25:36,150 No way. 400 00:25:38,549 --> 00:25:42,619 His Majesty is here. 401 00:25:50,230 --> 00:25:52,599 (Eunuch of Qing Dynasty) 402 00:25:55,630 --> 00:25:56,700 Your Majesty. 403 00:25:57,230 --> 00:26:00,470 I am very honored to meet you. 404 00:26:00,470 --> 00:26:02,170 Welcome. 405 00:26:02,640 --> 00:26:04,069 You've traveled a long journey. 406 00:26:04,069 --> 00:26:06,240 It didn't feel very long. 407 00:26:06,839 --> 00:26:10,150 I was accompanied by a very good friend. 408 00:26:10,150 --> 00:26:11,779 A friend? 409 00:26:13,579 --> 00:26:14,750 Your Majesty. 410 00:26:16,650 --> 00:26:19,690 I, Prince Mil Poong, am here to greet you. 411 00:26:23,589 --> 00:26:25,130 Prince Mil Poong? 412 00:26:25,390 --> 00:26:26,799 What is going on? 413 00:26:26,799 --> 00:26:28,430 What's he doing here? 414 00:26:36,009 --> 00:26:39,410 Your Majesty, have you been healthy and well? 415 00:26:39,910 --> 00:26:41,180 It took me... 416 00:26:41,180 --> 00:26:44,980 a very long time to finally greet you as the King, Your Majesty. 417 00:26:59,829 --> 00:27:00,859 Is this... 418 00:27:01,829 --> 00:27:03,329 Is this what he had been planning? 419 00:27:04,299 --> 00:27:05,670 Prince Mil Poong. 420 00:27:08,640 --> 00:27:10,609 Are you trying to use the Queen to take the lead... 421 00:27:14,380 --> 00:27:15,950 along with Qing Dynasty behind your back... 422 00:27:17,779 --> 00:27:20,119 to become the King's adopted son? 423 00:27:25,220 --> 00:27:26,289 What a pity. 424 00:27:28,319 --> 00:27:30,490 I didn't know you could make that kind of face. 425 00:27:31,359 --> 00:27:32,430 Prince Yeoning. 426 00:27:33,200 --> 00:27:34,599 You must be frustrated. 427 00:27:36,500 --> 00:27:39,640 You gave the throne to Prince Mil Poong and took it back. 428 00:27:41,099 --> 00:27:43,369 That's why I told you come to me. 429 00:27:45,109 --> 00:27:46,710 I already warned you. 430 00:27:46,910 --> 00:27:48,509 What are you trying to say? 431 00:27:49,480 --> 00:27:52,009 You're not here simply to boast about yourself. 432 00:28:00,160 --> 00:28:03,329 Don't you need a prince? 433 00:28:04,990 --> 00:28:07,799 Someone who can play king for you like a chess piece. 434 00:28:10,869 --> 00:28:12,029 That kind of a prince. 435 00:28:15,140 --> 00:28:17,170 (Haechi) 436 00:28:28,680 --> 00:28:30,519 - What is this? - Why are you interfering? 437 00:28:30,519 --> 00:28:32,660 I know their weaknesses. 438 00:28:32,660 --> 00:28:34,990 You said you're investigating a corruption case. 439 00:28:34,990 --> 00:28:36,289 Your Majesty! 440 00:28:36,289 --> 00:28:38,059 Can you reveal the truth? 441 00:28:38,059 --> 00:28:40,799 Do you think Noron will fall because of such a thing? 442 00:28:40,799 --> 00:28:43,130 My lord, what are you doing? 443 00:28:43,130 --> 00:28:45,170 - That was it. - This idiot is... 444 00:28:45,170 --> 00:28:46,539 I couldn't say anything. 445 00:28:46,539 --> 00:28:48,039 What's your plan, my lord? 446 00:28:48,039 --> 00:28:50,069 I've waited so long for this day. 447 00:28:50,069 --> 00:28:52,940 A cracked vase will break all the more easily. 448 00:28:52,940 --> 00:28:54,940 Prince Mil Poong will shake up... 449 00:28:54,940 --> 00:28:56,250 Noron for me.