1
00:00:03,840 -> 00:00:06,136
Je n'ai pas dit pause
J'ai dit temps mort

2
00:00:06,160 -> 00:00:08,456
Ce sont des choses très différentes

3
00:00:08,480 -> 00:00:11,376
? Les accords prénuptiaux sont standards
pratique, je sais ce que c'est

4
00:00:11,400 -> 00:00:12,856
C'est ton père qui l'a fait ?
je te mets dedans

5
00:00:12,880 -> 00:00:17,096
Me ferais-tu l'honneur d'être
ma femme à cause d'elle Julia

6
00:00:17,120 -> 00:00:19,576
Peut-être que c'était un rêve
? Ou peut-être que je me suis trompé

7
00:00:19,600 -> 00:00:22,776
? Et je n'ai pas vu mon père me frapper
mère et ensuite essayer de se suicider

8
00:00:22,800 -> 00:00:24,336
? je veux m'enfuir

9
00:00:24,360 -> 00:00:26,216
Notre mariage est dans deux jours ?

10
00:00:26,240 -> 00:00:28,136
Il y a quelque chose qui
tu ne dis pas

11
00:00:28,160 -> 00:00:29,576
? Et je ne suis pas un idiot

12
00:00:29,600 -> 00:00:30,856
C'est Benjamin

13
00:00:30,880 -> 00:00:32,576
Qui est-il pour toi ?

14
00:00:32,600 -> 00:00:34,256
Euh, je vais l'épouser demain

15
00:00:34,280 -> 00:00:35,920
Après ce qu'il a fait

16
00:00:48,000 -> 00:00:49,520
Je ne suis pas celui que je prétends être

17
00:00:51,160 -> 00:00:52,960
? Mais alors qui est

18
00:00:58,720 -> 00:01:01,056
Nous portons tous nos masques

19
00:01:01.080 -> 00:01:02.656
Cacher nos ténèbres

20
00:01:02.680 -> 00:01:04.040
Notre douleur

21
00:01:06,520 -> 00:01:10,296
Nous voulons tous être
quelqu'un que nous ne sommes pas

22
00:01:10,320 -> 00:01:12,120
Mais où est le mal à cela ?

23
00:02:06.840 -> 00:02:08.336
Bien sûr, j'aurais aimé que tu sois là

24
00:02:08,360 -> 00:02:10,840
Bien sûr que oui, mais

25
00:02:11,960 -> 00:02:15,096
? Et rien de tout cela n'est facile et c'est fait
Merde plus dur pour toi de m'appeler

26
00:02:15,120 -> 00:02:17,856
? À moitié coupé quand je suis avec ma femme

27
00:02:17,880 -> 00:02:19,480
?S'il vous plaît

28.
00:02:57,520 -> 00:02:59,960
Julie

29
00:03:20,920 -> 00:03:22,840
Maman, tu es là ?

30
00:03:26,520 -> 00:03:28,040
Juste une seconde

31
00:03:33,880 -> 00:03:35,776
?Qu'est-ce qui t'est arrivé hier

32.
00:03:35,800 -> 00:03:37,816
Maman

33
00:03:37,840 -> 00:03:39,976
Qu'est-ce qui ne va pas ?

34
00:03:40,000 -> 00:03:42,136
Rien, rien ne va pas

35
00:03:42,160 -> 00:03:44,416
Qu'est-il arrivé à la radio ?
silence alors

36.
00:03:44,440 -> 00:03:46,856
J'ai appelé comme
? six fois après avoir parlé, je l'ai gardé

37.
00:03:46,880 -> 00:03:48,336
? aller à la messagerie vocale

38.
00:03:48,360 -> 00:03:50,816
?Mon téléphone est mort
? Je ne voulais pas t'inquiéter chérie

39.
00:03:50,840 -> 00:03:53,840
? Je n'en ai eu que quelques-uns à la dernière minute
? choses à régler

40.
00:03:55,080 -> 00:03:57,736
Eh bien, c'est ce que Patrick
? et je suis là pour

41
00:03:57,760 -> 00:03:59,216
Votre travail est très simple

42.
00:03:59.240 -> 00:04:00.616
Plaisir?

43
00:04:00.640 -> 00:04:01.960
? Maintenant, prends une douche

44
00:04:15,480 -> 00:04:16,960
Espèce de vieux imbécile

45
00:04:25,360 -> 00:04:27,560
?� très

46.
00:04:29,080 -> 00:04:33,776
? Je me demandais si jamais là
C'était un moment d'émotions

47
00:04:33,800 -> 00:04:37,880
C'est maintenant, mais tu as
? promets de ne pas rire

48.
00:04:38,880 -> 00:04:41,016
Non, je ne le ferai pas

49.
00:04:41,040 -> 00:04:46,600
? Si je vois même l'ombre d'un sourire
? Alors le pont-levis arrive

50.
00:04:49,840 -> 00:04:53,200
? Je ne peux pas imaginer comment
seul a été

51
00:04:54,760 -> 00:04:57,576
N'avoir personne dans ton entourage
côté à propos de Benjamin

52
00:04:57,600 -> 00:05:03,280
? Mais tu es juste resté fidèle à ton
les armes de la manière la plus brillante

53
00:05:05.080 -> 00:05:08.520
Ainsi, dans l'esprit de
? te canaliser

54
00:05:15,280 -> 00:05:17,776
? J'ai demandé à Emily de venir aujourd'hui

55
00:05:17,800 -> 00:05:19,720
?Comme mon

56.
00:05:24,520 -> 00:05:26,536
j'espère que tout va bien

57
00:05:26,560 -> 00:05:28,040
?Certainement cher

58.
00:05:31,120 -> 00:05:33,000
Tu as juste besoin d'être heureux

59
00:05:35,360 -> 00:05:36,600
?Seulement

60
00:05:37,680 -> 00:05:40,456
Cela garantit simplement que
elle est une bonne

61
00:05:40,480 -> 00:05:44,216
?Elle est
? C'est de moi dont tu dois t'inquiéter

62
00:05:44,240 -> 00:05:45,800
?Je le fais

63.
00:05:48,080 -> 00:05:49,560
?Mais peut-être

64
00:05:52,520 -> 00:05:54,520
? Peut-être que je n'en ai plus besoin

65
00:05:57.440 -> 00:06:00.840
Je pense que nous comprenons mieux cela
merde de mariée sur la route

66.
00:07:46,840 -> 00:07:48,896
? C'est difficile pour moi de dire

67
00:07:48,920 -> 00:07:50,240
?C'est vrai

68
00:07:51,680 -> 00:07:53,000
?Je sais déjà

69
00:07:55,320 -> 00:07:58,976
Je sais depuis que tu
Depuis que tu m'as dit

70
00:07:59,000 -> 00:08:02,400
? que tu ne ferais pas ça

71
00:08:04,240 -> 00:08:07,120
Tu ne pouvais pas faire ça - épouse-le

72
00:08:09,520 -> 00:08:11,576
? Parce que c'est nous, non ?

73
00:08:11,600 -> 00:08:12,960
?� toujours

74
00:08:14,040 -> 00:08:15,560
Été nous

75
00:08:18,200 -> 00:08:19,600
?Malgré tout

76
00:08:25,240 -> 00:08:27,416
Nous nous aimons Ted I

77
00:08:27,440 -> 00:08:32,176
? J'ai eu ma revanche et maintenant toi
avec tout ? ce jeune homme

78
00:08:32,200 -> 00:08:37,000
je le montre à mon visage, je l'apporte

Retour chez nous

79
00:08:39,120 -> 00:08:40,360
Avez-vous déjà eu le vôtre

80
00:08:41,880 -> 00:08:43,096
?Maintenant, nous sommes quittes

81
00:08:43,120 -> 00:08:45,120
?Alors nous pouvons

82
00:08:47,760 -> 00:08:50,536
? Nous pouvons recommencer

83
00:08:50,560 -> 00:08:52,000
?Toi et moi

84
00:08:55,520 -> 00:08:59,576
Sa vengeance pour quoi
Eh bien, que tu me quittes

85
00:08:59,600 -> 00:09:01,016
Je ne t'ai jamais quitté

86
00:09:01.040 -> 00:09:03.760
? Peut-être pas physiquement
? mais tu t'es retiré

87
00:09:05.560 -> 00:09:07.456
? Donc c'est ma faute Non

88
00:09:07,480 -> 00:09:12,016
Tout ce qui compte � - � 
? c'est fini et nous pouvons y retourner

89
00:09:12,040 -> 00:09:13,880
? comment nous étions

90
00:09:16,400 -> 00:09:17,936
? Qu'est-ce que tu as ?

91
00:09:17,960 -> 00:09:19,576
Quelle est la phrase ?

92
00:09:19,600 -> 00:09:23,536
Le passé est un pays étranger
? Seulement pour nous il y en a deux

93
00:09:23,560 -> 00:09:26,296
des pays très différents

94
00:09:26,320 -> 00:09:32,176
La vérité est la suivante et c'est difficile
Admets-le mais je suis tellement coupable

95
00:09:32,200 -> 00:09:37,216
Comment tu fais, pourquoi l'enterrer

96
00:09:37,240 -> 00:09:40,200
? pour ne pas parler pour

97
00:09:43,600 -> 00:09:47,096
Mon silence a
tout corrodé

98
00:09:47,120 -> 00:09:49,496
Maintenant je suis puni

99
00:09:49,520 -> 00:09:51,520
?De quoi tu parles ?

100
00:09:54,040 -> 00:09:55,776
Comment étions-nous

101
00:09:55,800 -> 00:09:57,560
C'est de ça que je parle

102
00:10:02,200 -> 00:10:03,840
?Qu'est-ce que tu m'as fait

103
00:10:06.640 -> 00:10:07.920
Ta violence

104
00:10:08,920 -> 00:10:12,136
? Nous n'en avons jamais parlé

105
00:10:12,160 -> 00:10:13,496
? je ne peux pas faire ça

106
00:10:13,520 -> 00:10:17,176
? j'en ai besoin maintenant

107
00:10:17,200 -> 00:10:20,976
? J'ai besoin de savoir pourquoi

108
00:10:21,000 -> 00:10:25,280
? Et c'est pour ça que je suis venu
? dis ou ne demande pas

109
00:10:35,520 -> 00:10:37,496
? Le moment juste avant

110
00:10:37,520 -> 00:10:41,616
? C'est la partie que j'ai vraiment
? intéressé quand tu pars de non

111
00:10:41,640 -> 00:10:45,896
? faire et garder
retour à faire

112
00:10:45,920 -> 00:10:48,400
j'ai besoin de comprendre
?ce moment

113
00:10:51,280 -> 00:10:52,696
?Pourquoi ?

114
00:10:52,720 -> 00:10:56,776
? Parce que je dois savoir si jamais ça
vous laisse d'humeur ou si une personne

115
00:10:56,800 -> 00:10:59,560
? peut faire une erreur et ensuite

116
00:11:01.080 -> 00:11:02.536
?Changer

117
00:11:02.560 -> 00:11:04.040
Alors tout ça, toi

118
00:11:05,320 -> 00:11:08,000
m'appelle ici

119
00:11:09,000 -> 00:11:10,736
? Il n'a jamais été question de nous

120
00:11:10,760 -> 00:11:12,736
? Il s'agissait toujours de lui

121
00:11:12,760 -> 00:11:15,016
? Il n'y a pas de "nous" Ted

122
00:11:15,040 -> 00:11:17,336
? J'ai besoin de quelque chose de toi

123
00:11:17,360 -> 00:11:19,056
Tu me dois quelque chose

124
00:11:19,080 -> 00:11:20,736
je ne te dois rien

125
00:11:20,760 -> 00:11:23,736
?Tu as ruiné ma vie

126
00:11:23,760 -> 00:11:27,096
Et pire que ça
La vie de nos enfants, n'est-ce pas ?

127
00:11:27,120 -> 00:11:28,776
? amène nos enfants là-dedans

128
00:11:28,800 -> 00:11:32,656
N'est-ce pas ?
quand tu m'as frappé devant eux

129
00:11:32,680 -> 00:11:36,840
Puisqu'ils ne l'ont vu qu'une fois et quoi
? Cela rend tous les autres moments ok

130
00:11:37,960 -> 00:11:39,656
Les enfants vont bien

131
00:11:39,680 -> 00:11:42,016
Les enfants ne vont pas bien

132
00:11:42,040 -> 00:11:44,280
? Et c'est en grande partie grâce à vous

133
00:11:46,360 -> 00:11:47,896
Tout le monde regrette

134
00:11:47,920 -> 00:11:50,296
? Les choses qu'ils leur donnent
nuits blanches

135
00:11:50,320 -> 00:11:52,616
? Le mien est que je ne l'ai pas fait
te quitter cette nuit

136
00:11:52,640 -> 00:11:57,536
? Que je n'ai pas emmené ces enfants et
éloigne-les de toi

137
00:11:57,560 -> 00:11:59,256
Tu ne m'aurais jamais quitté

138
00:11:59,280 -> 00:12:02,456
? j'étais déjà rassasié
?et puis toi

139
00:12:02.480 -> 00:12:06.336
Tu l'as fait pour que je ne puisse pas
Dieu, si j'avais encore mon temps

140
00:12:06.360 -> 00:12:08.600
? je t'aurais laissé là

141
00:12:14,720 -> 00:12:16,240
?Dieu

142
00:12:33,560 -> 00:12:36,720
C'est comme si tu m'avais donné
ta réponse après tout

143
00:14:24,760 -> 00:14:27,496
Julia, je suis si heureuse

144
00:14:27,520 -> 00:14:29,416
J'ai commencé à m'inquiéter

145
00:14:29,440 -> 00:14:33,096
? Vous n'entendez rien ?
? et je sais que nous devons obéir

146
00:14:33,120 -> 00:14:36,600
tradition et tout, mais je viens de
? Tu me manques et euh

147
00:14:40,040 -> 00:14:41,960
J'ai hâte de t'épouser ?

148
00:14:46,200 -> 00:14:47,480
Julie

149
00:14:50,840 -> 00:14:52,280
?C'est fini

150
00:15:39,200 -> 00:15:42,496
? Elle est sortie, je lui ai dit non
Je lui ai dit non

151
00:15:42,520 -> 00:15:44,520
? va dehors, c'est bon

152
00:15:45,520 -> 00:15:46,880
Viens avec moi, chérie

153
00:16:26,560 -> 00:16:29,496
? Je ne sais pas ce qui s'est passé
? Je ne sais pas ce qu'on t'a dit

154
00:16:29,520 -> 00:16:31,576
? je peux