1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com е най-добрият избор за играта
в онлайн покер. Присъединете се днес!

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,919
Скъпа моя, тук ли си?

3
00:00:36,960 --> 00:00:39,079
Чакай, дай Боже татко да те види отново.

4
00:00:39,080 --> 00:00:42,999
Защо този стар глупак ти се предаде?
Както и да е, ще се оженя за теб.

5
00:00:43,680 --> 00:00:47,759
Явно Петро не ни е отреден.
Старецът ще отиде в Петроград един от тези дни.

6
00:00:47,920 --> 00:00:49,839
Трябва да си взема богат младоженец.

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,599
Не иска ли да продължи напред?
вкуси юмрука ми?

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,479
Няма да те дам на никого.

9
00:00:56,280 --> 00:00:58,279
Предпочитам да умра и да не се омъжа за друг.

10
00:01:00,960 --> 00:01:05,199
На бащата на Богдан вече му липсваш.
Гледай да не те хванат.

11
00:01:05,200 --> 00:01:07,999
о Даринка, къде отиваш?
така шибано настръхнал?

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,559
Нося вечеря на Фьодор.

13
00:01:10,880 --> 00:01:11,919
Навън към пасището.

14
00:01:11,920 --> 00:01:14,079
Хайде, сестричке
Не оставайте там до свечеряване.

15
00:01:14,080 --> 00:01:15,559
Е, така става.

16
00:01:15,680 --> 00:01:18,479
Сега ще ти го дам.
О, кой би казал.

17
00:01:18,840 --> 00:01:19,959
Богдана.

18
00:01:20,680 --> 00:01:23,079
Всичко, което трябва да направите, е да бягате.
Загубен!

19
00:01:25,120 --> 00:01:29,839
Кой не съжалява за кичурите си?
Сега ще те изритам, негодник!

20
00:01:29,920 --> 00:01:31,599
Ще забравиш пътя до тук.

21
00:01:33,240 --> 00:01:35,079
Мухите досаждат на меда.

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,599
(куче лае)

23
00:01:40,160 --> 00:01:41,679
(овче блеене)

24
00:01:56,640 --> 00:01:57,719
Федор.

25
00:02:05,400 --> 00:02:09,519
Донесох ти лакомство
благодаря

26
00:02:11,720 --> 00:02:13,919
Мога ли да поседя с вас за един час?

27
00:02:20,600 --> 00:02:23,199
ПО ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА Н.В. ГОГОЛ

28
00:02:26,680 --> 00:02:31,079
Федор, кога ще стана на 17
ще дойдеш ли да се ожениш за мен

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,239
Чудя ти се, Даринка.

30
00:02:35,360 --> 00:02:37,279
Кому е нужен такъв грозен съпруг?

31
00:02:39,160 --> 00:02:40,359
трябва ми

32
00:02:46,600 --> 00:02:48,159
Фьодор, целуни ме.

33
00:02:50,920 --> 00:02:52,799
хей къде отиваш

34
00:02:54,040 --> 00:02:55,919
Да, спри.

35
00:02:56,640 --> 00:02:58,359
Спрете.

36
00:03:00,600 --> 00:03:02,479
Федор, чакай, аз съм с теб

37
00:03:04,040 --> 00:03:05,119
Спри!

38
00:03:05,680 --> 00:03:06,879
Спрете
къде си...

39
00:03:09,320 --> 00:03:12,199
Къде отиде тя?

40
00:03:17,320 --> 00:03:18,479
Да бягаме.

41
00:03:35,240 --> 00:03:36,399
Даринка

42
00:03:43,280 --> 00:03:44,839
(крещи силно)

43
00:04:19,280 --> 00:04:20,479
Нека го направим по-добре.

44
00:04:44,680 --> 00:04:45,879
Каква бездна.

45
00:04:45,920 --> 00:04:49,319
Мислех, че човек от такъв ранг
като Яков Петрович

46
00:04:49,320 --> 00:04:51,919
Скрих нещо по-интересно
в този сандък.

47
00:04:52,200 --> 00:04:53,919
И гледам, тук има само книжа.

48
00:04:53,920 --> 00:04:57,959
Тези документи може да хвърлят малко светлина
за разследване.

49
00:05:01,480 --> 00:05:04,239
Параска има малки уши.

50
00:05:04,800 --> 00:05:07,559
През живота й ушите й са били по-големи.

51
00:05:09,680 --> 00:05:13,319
Николай Василиевич, какво мислите?
какво значи това

52
00:05:14,880 --> 00:05:16,719
12 1.

53
00:05:17,920 --> 00:05:20,479
Може би тук има някаква система.

54
00:05:20,880 --> 00:05:23,279
Вижте, ето 4 дни

55
00:05:23,280 --> 00:05:26,559
в който ездачът уби момичетата
Още една среща.

56
00:05:27,320 --> 00:05:28,799
2 октомври.

57
00:05:29,280 --> 00:05:32,399
А 2 октомври е вдругиден.

58
00:05:33,960 --> 00:05:36,279
Гюро почина преди Параска.

59
00:05:36,400 --> 00:05:38,839
Но някак успя
изчислете деня на нейното убийство.

60
00:05:38,840 --> 00:05:43,879
Така че най-вероятно, според неговите изчисления
следващото убийство е на път да се случи

61
00:05:44,440 --> 00:05:45,959
точно на 2 октомври.

62
00:05:48,240 --> 00:05:49,799
Коя е тази дата?

63
00:05:50,480 --> 00:05:52,559
Празник 2 октомври...

64
00:05:53,440 --> 00:05:54,559
Ходатайство.

65
00:06:06,080 --> 00:06:09,519
Просто имах някъде календар
Сега.

66
00:06:14,600 --> 00:06:15,839
Празник.

67
00:06:16,880 --> 00:06:20,719
И така. Първо убийство
се случи на 20 юли.

68
00:06:22,520 --> 00:06:27,839
20 юли пророк Илия
След това 6 август

69
00:06:28,600 --> 00:06:32,479
6 август, Ябълков Спас.

70
00:06:32,560 --> 00:06:37,199
9 септември. Празник на реколтата.

71
00:06:38,040 --> 00:06:42,159
22 септември.
Ден на есенното равноденствие.

72
00:06:43,640 --> 00:06:45,159
Всички празници.

73
00:06:46,680 --> 00:06:48,519
Може би това е системата?

74
00:06:49,120 --> 00:06:53,359
И ездачът убива момичетата
специално по празниците.

75
00:06:53,480 --> 00:06:55,159
Майка ми ме наказа

76
00:06:55,160 --> 00:06:58,159
дръжте ушите си отворени през празниците
трябва да сте особено внимателни.

77
00:06:58,640 --> 00:07:03,079
Злите духове вилнеят
и нейната сила ще се увеличи десетократно.

78
00:07:03,640 --> 00:07:05,159
Ами всичко пасва

79
00:07:05,520 --> 00:07:08,879
4 празника, 4 убийства.

80
00:07:09,000 --> 00:07:12,199
До края на годината
9 празника, общо 13.

81
00:07:12,200 --> 00:07:15,239
Това означава, че Гуро е вярвал в това
точно толкова жертви ще има.

82
00:07:15,240 --> 00:07:19,119
И че ще бъдат убити
със сигурност по празниците.

83
00:07:19,320 --> 00:07:20,599
Каква красота.

84
00:07:20,600 --> 00:07:25,399
Тоест, сега определено знаем
Кога ще са следващите убийства?

85
00:07:25,680 --> 00:07:27,319
Оказва се, че е така.

86
00:08:19,320 --> 00:08:22,159
Бог да почива
душата на вашия починал слуга...

87
00:08:22,160 --> 00:08:23,639
Бащата на Вартоломей.

88
00:08:25,200 --> 00:08:27,199
неприятности
какво стана

89
00:08:27,360 --> 00:08:29,839
Басаврюк пристигна
Отново.

90
00:08:30,200 --> 00:08:31,959
Нечестив.

91
00:08:32,600 --> 00:08:36,159
Господ Исус
Дано дяволът му изгори мустака.

92
00:08:37,880 --> 00:08:40,599
Моите съболезнования
съжалявам

93
00:08:41,320 --> 00:08:42,879
Господи прости ми.

94
00:08:49,680 --> 00:08:50,919
Хей господарке?

95
00:08:51,600 --> 00:08:52,759
какво искаш

96
00:08:53,720 --> 00:08:55,039
кой си ти

97
00:08:55,400 --> 00:08:56,519
Кристина.

98
00:08:57,520 --> 00:08:58,799
Къде е Хана?

99
00:08:58,920 --> 00:09:01,479
Ганна. Вашата Хана почина.
Аз съм за нея.

100
00:09:02,760 --> 00:09:05,559
Ето тези на
Отидох да видя една красавица

101
00:09:06,240 --> 00:09:08,359
и стигна до един стар тиган.

102
00:09:08,360 --> 00:09:09,479
(смее се)

103
00:09:10,480 --> 00:09:14,439
Александър Христофорич
той ще започне такива безчинства.

104
00:09:14,440 --> 00:09:20,399
Може би с Божията помощ
по някакъв начин. Мислите ли, че трябва да се изолира?

105
00:09:22,080 --> 00:09:24,679
и защо Да го изолирам ли?

106
00:09:24,720 --> 00:09:26,759
Но... но... но е ясно, че той е демон.

107
00:09:26,760 --> 00:09:30,959
Чашата му е цялата черна и набръчкана
като празен портфейл.

108
00:09:31,320 --> 00:09:35,599
Защо трябва да задържа човек?
Защото не харесваш чашата му?

109
00:09:35,600 --> 00:09:36,879
Погледнете вашите.

110
00:09:36,920 --> 00:09:40,039
Не може да се допусне
така че лицето на това куче...

111
00:09:40,840 --> 00:09:43,279
докосна християнските души.

112
00:09:43,320 --> 00:09:45,639
Така че, това е последният път, когато казвам.

113
00:09:45,920 --> 00:09:49,959
Нито за лицето на кучето, нито за черната чаша
ние не арестуваме хора

114
00:09:49,960 --> 00:09:52,959
и ние не ги хвърляме в затвора.
За всичко си има закон.

115
00:09:54,480 --> 00:09:55,559
Това е Русия.

116
00:10:05,840 --> 00:10:09,399
Учителю, тук има момче и момиче за вас.

117
00:10:12,000 --> 00:10:13,119
влизай

118
00:10:23,920 --> 00:10:25,039
какво дължа

119
00:10:25,080 --> 00:10:27,919
Малката ми сестра Даринка изчезна.

120
00:10:28,200 --> 00:10:31,479
Вчера занесох вечеря на овчаря Фьодор
и как е умряла.

121
00:10:32,000 --> 00:10:33,319
Помощ за бога.

122
00:10:33,320 --> 00:10:36,279
Ти почти командваш тук
От самата столица.

123
00:10:45,480 --> 00:10:48,679
Сигурен съм, че сестра ти е жива.

124
00:10:49,560 --> 00:10:50,560
но...

125
00:10:51,760 --> 00:10:53,999
нямаме много време
трябва да побързаме.

126
00:10:54,000 --> 00:10:56,519
Подреди ме както искаш
Искаш ли да събера няколко момчета?

127
00:10:56,520 --> 00:10:58,959
Да обърнем цялата гора
Да можех да намеря Даринка.

128
00:10:58,960 --> 00:11:02,719
Не. Първо трябва да докладвам на господаря.
Сам ще докладвам!

129
00:11:04,000 --> 00:11:07,359
Не те третирах достатъчно с камшик
кучешко семе.

130
00:11:07,360 --> 00:11:10,599
За да отидеш на прицела й
Кадърът не пасна, разбра ли?

131
00:11:10,640 --> 00:11:13,599
Аз съм свободен казак.
Знам какво трябва да направя.

132
00:11:14,880 --> 00:11:19,279
Имайте предвид, за вас, просякът
Няма да го дам на Богдан.

133
00:11:20,040 --> 00:11:23,919
И държа на думата си.
Това, което казах, ще продължи вечно.

134
00:11:23,920 --> 00:11:27,039
Татко, не псувай
Петро помага в търсенето на Даринка.

135
00:11:27,040 --> 00:11:29,759
Тук г-н Гогол ще потвърди.

136
00:11:32,160 --> 00:11:33,399
Господи, Боже.

137
00:11:34,200 --> 00:11:37,999
Да, ще дам всеки магарич за Даринка.
Просто намери дъщеря си.

138
00:11:38,040 --> 00:11:41,199
Ще направя всичко. Каквото е в моята власт.

139
00:11:41,200 --> 00:11:43,519
Ако имате нужда от помощ за нещо, кажете ми.

140
00:11:44,680 --> 00:11:45,759
Добре.

141
00:11:47,080 --> 00:11:48,239
Вижте.

142
00:11:49,440 --> 00:11:52,439
Сериозните хора ще направят това.

143
00:11:52,760 --> 00:11:55,759
Хайде бързо да отидем до къщата.

144
00:11:58,880 --> 00:12:00,279
Културите биха били добри за вас.

145
00:12:05,560 --> 00:12:08,999
Учителю, той е като мечка
Не можех да се контролирам.

146
00:12:09,920 --> 00:12:11,039
съжалявам

147
00:12:21,440 --> 00:12:22,519
Лиза.

148
00:12:37,840 --> 00:12:40,519
Николай Василиевич.

149
00:12:42,760 --> 00:12:46,039
Аз... не знам откъде да започна, но...

150
00:12:49,360 --> 00:12:51,239
Мисля, че си губя ума.

151
00:13:02,760 --> 00:13:06,479
Оставете Николай, той е мой.
Беше ми отредено.

152
00:13:07,160 --> 00:13:10,559
Откажи се
Иначе ще ти е по-зле.

153
00:13:16,560 --> 00:13:18,399
Николай, кое беше това момиче?

154
00:13:19,720 --> 00:13:22,599
Или по-скоро не е съществувал наистина?

155
00:13:23,200 --> 00:13:24,959
Тя говори с мен и...

156
00:13:25,200 --> 00:13:27,999
Не разбирам, аз... Наистина полудявам.

157
00:13:30,800 --> 00:13:31,879
Лиза.

158
00:13:34,080 --> 00:13:37,199
Виждате ли, това момиче, тя...

159
00:13:38,800 --> 00:13:39,999
съществува.

160
00:13:41,080 --> 00:13:45,399
В същото време... всъщност не.

161
00:13:46,960 --> 00:13:48,119
аз не разбирам

162
00:13:49,160 --> 00:13:50,359
познавате ли я

163
00:13:53,920 --> 00:13:56,079
Тя е удавница.

164
00:13:56,280 --> 00:13:59,279
И тя понякога ми се явява.

165
00:14:00,440 --> 00:14:01,639
Като призрак.

166
00:14:02,760 --> 00:14:04,639
призрак?

167
00:14:08,640 --> 00:14:11,359
Защо този твой призрак ми се явява?

168
00:14:12,920 --> 00:14:14,079
аз не знам

169
00:14:18,120 --> 00:14:20,679
Сигурно просто си ме заразил
с твоите видения.

170
00:14:20,680 --> 00:14:25,239
И сега ти и аз ще полудеем заедно.
Това е единственият начин да се обясни всичко това.

171
00:14:28,880 --> 00:14:30,439
И този твой призрак...

172
00:14:31,720 --> 00:14:33,079
Много красиво.

173
00:14:42,880 --> 00:14:44,039
Звяр.

174
00:14:45,360 --> 00:14:46,439
Звяр.

175
00:14:47,480 --> 00:14:48,719
Звяр.

176
00:14:49,120 --> 00:14:51,679
звяр!

177
00:14:51,680 --> 00:14:52,799
къде е момичето

178
00:14:54,280 --> 00:14:56,319
Момичето живо ли е?
Звяр.

179
00:14:56,640 --> 00:14:59,239
Каква кръв има по теб?
Не си ранен, откъде идва кръвта?

180
00:14:59,240 --> 00:15:00,279
Звяр.

181
00:15:00,280 --> 00:15:03,919
Може би той и Даринка са били нападнати
някакво страшно животно в гората.

182
00:15:03,920 --> 00:15:07,279
И мисля, че е кучешки син
означава себе си.

183
00:15:07,840 --> 00:15:09,799
отговори ми какво животно?

184
00:15:09,800 --> 00:15:12,639
Александър Христофорич
не виждаш ли, нищо няма да каже!

185
00:15:13,040 --> 00:15:14,719
Не виждате състоянието му!

186
00:15:17,640 --> 00:15:21,839
Имате ли по-добро предложение?
Е, слушам те внимателно.

187
00:15:23,040 --> 00:15:26,679
Трябва да екипираме хората да търсят момичето.
в гората и околностите й.

188
00:15:26,680 --> 00:15:27,879
Чудя се как се оказва.

189
00:15:27,880 --> 00:15:30,719
Тоест всеки път, когато имам
селянката ще изчезне,

190
00:15:30,720 --> 00:15:33,799
ще изпратя
целият отряд казаци в гората, нали?

191
00:15:33,800 --> 00:15:37,999
Да, цялото село е на ваше разположение
Питайте хората, няма да ви откажат!

192
00:15:43,520 --> 00:15:45,119
Даринка.

193
00:15:45,560 --> 00:15:47,399
Даринка!

194
00:15:47,600 --> 00:15:48,919
Даринка!

195
00:15:49,520 --> 00:15:52,119
Малката сестра
Даринка!

196
00:15:53,000 --> 00:15:54,119
Дарина.

197
00:15:55,960 --> 00:15:58,719
Дъщеря
Даринка!

198
00:15:59,000 --> 00:16:00,839
Сестричке, отговори ми.

199
00:16:05,560 --> 00:16:06,759
Даринка!

200
00:16:10,960 --> 00:16:12,799
хей

201
00:16:13,280 --> 00:16:14,519
Дарина!

202
00:16:18,400 --> 00:16:19,999
Даринка.

203
00:16:21,800 --> 00:16:23,719
Малката сестричка ми отговори

204
00:16:24,480 --> 00:16:25,999
(призрак се смее)

205
00:16:27,800 --> 00:16:29,239
да не ме търсиш

206
00:16:30,160 --> 00:16:31,479
защо си тук

207
00:16:31,480 --> 00:16:32,999
(призрак се смее)

208
00:16:33,080 --> 00:16:34,479
не се ядосвай

209
00:16:35,240 --> 00:16:37,759
Ти сам поиска да те научи
управлявайте подаръка си.

210
00:16:37,760 --> 00:16:38,999
Даринка!

211
00:16:39,000 --> 00:16:40,239
Ето ме идвам

212
00:16:44,360 --> 00:16:47,159
Какво от това?
Да започнем ли урока?

213
00:16:48,320 --> 00:16:50,159
Защо дойде при Лиза?

214
00:16:51,000 --> 00:16:54,959
Забранявам ти да я безпокоиш повече
разбираш ли ме

215
00:16:58,000 --> 00:16:59,519
Даринка.

216
00:16:59,520 --> 00:17:01,439
Сега виждам, че не съм равен на теб.

217
00:17:01,640 --> 00:17:04,439
И имаше време, когато момчетата
Преследваха ме на тълпи.

218
00:17:04,440 --> 00:17:06,119
Вече не съм ли сладка?

219
00:17:06,800 --> 00:17:08,439
Не това имах предвид.

220
00:17:08,440 --> 00:17:09,519
да (Усмихва се)

221
00:17:10,240 --> 00:17:11,399
разбира се

222
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
Нямам красиви рокли.
Като твоята Лиза.

223
00:17:16,280 --> 00:17:18,559
Цялото ми богатство са пиявици и молци.

224
00:17:21,520 --> 00:17:24,839
Довиждане, няма да ви безпокоя повече
нито ти, нито тя.

225
00:17:24,840 --> 00:17:27,439
И овладейте дарбата си сами, без мен.

226
00:17:28,160 --> 00:17:30,999
аз просто искам теб
не дойде да я види.

227
00:17:31,120 --> 00:17:33,919
И не идвай повече при язовира ми.

228
00:17:34,640 --> 00:17:35,759
ще се удавя.

229
00:17:35,840 --> 00:17:39,559
Да, не това имах предвид
О, сана.

230
00:17:40,440 --> 00:17:41,799
Николай Василиевич.

231
00:17:43,080 --> 00:17:44,439
добре ли си

232
00:17:45,720 --> 00:17:48,439
Да-да все на..
Всичко е наред

233
00:17:49,560 --> 00:17:50,959
Всички елате тук бързо.

234
00:18:01,280 --> 00:18:04,239
Бог да успокои невинната й душа.

235
00:18:04,240 --> 00:18:08,639
не не
Не, татко.

236
00:18:10,280 --> 00:18:11,559
Не се доближавайте до нея!

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,559
Ще те убия, копеле!

238
00:18:14,920 --> 00:18:16,399
(Богдана плаче)

239
00:18:22,800 --> 00:18:26,399
Защо това се случи днес?
Празникът е вдругиден.

240
00:18:26,440 --> 00:18:29,879
Греши ли Гуро?
в своите прогнози

241
00:18:30,000 --> 00:18:36,159
и моята теория за празниците
се оказа грешно?

242
00:18:36,200 --> 00:18:39,319
Както казват древните.
Err е човек.

243
00:18:47,920 --> 00:18:50,639
Добре тогава.
Сега всичко стана ясно.

244
00:18:50,960 --> 00:18:53,839
Даринка беше жестоко убита, а Фьодор я уби.

245
00:18:54,240 --> 00:18:55,519
Q.E.D.

246
00:18:55,520 --> 00:18:58,719
Не бих прибързвал със заключенията
Г-н Бин.

247
00:18:58,960 --> 00:19:02,839
Докторе, пихте ли сляпо?
Ето кръвта, ето останките.

248
00:19:03,000 --> 00:19:07,559
Какво друго ви трябва, което не виждате?
Не, това не е човешка кръв.

249
00:19:08,080 --> 00:19:09,599
Това не е Даринка.

250
00:19:10,920 --> 00:19:13,439
Това е ovis aries.

251
00:19:13,920 --> 00:19:15,679
Що за демон е това?

252
00:19:15,680 --> 00:19:18,159
Домашна овца.

253
00:19:18,440 --> 00:19:20,159
Както виждате, г-н Бин

254
00:19:20,280 --> 00:19:24,919
овчи останки от човека
Все още мога да направя разликата.

255
00:19:26,040 --> 00:19:27,879
Как искаш да разбираш това?

256
00:19:28,000 --> 00:19:30,959
Някой го е заклал точно тук
домашни овце.

257
00:19:32,280 --> 00:19:34,119
Да, явно в овчи вътрешности

258
00:19:34,120 --> 00:19:36,719
наистина разбираш
по-добре от човека.

259
00:19:37,240 --> 00:19:39,239
Може би трябва да станете подковач?

260
00:19:40,680 --> 00:19:42,479
Вие. Ботуши Monsieur и бърбън.

261
00:19:44,880 --> 00:19:46,279
Изсипете малко в ръцете си.

262
00:19:48,680 --> 00:19:49,959
Не трябва да правиш това.

263
00:19:50,440 --> 00:19:53,479
Леополд Леополдич е майстор на занаята си.

264
00:19:54,120 --> 00:19:56,919
майстор?
Е, да.

265
00:19:57,240 --> 00:20:02,719
Той е майстор само в изкормването на мъртвите
и го е страх да оперира живи хора.

266
00:20:02,800 --> 00:20:05,439
Страхувах се да извадя зъб
всички припаднаха.

267
00:20:05,800 --> 00:20:07,519
Трябваше да отида до града.

268
00:20:17,160 --> 00:20:18,239
(плаче)

269
00:20:25,360 --> 00:20:26,879
(диша тежко)

270
00:20:29,040 --> 00:20:31,679
Това е конник!
Той нагласи всичко!

271
00:20:32,200 --> 00:20:33,439
Даринка е жива!

272
00:20:34,680 --> 00:20:39,599
Той иска да я убие на почивка
в нощта на Покрова.

273
00:20:54,600 --> 00:20:56,959
да Какъв ден, Николай Василиевич.

274
00:20:57,240 --> 00:21:00,119
окей
Навън е нощ.

275
00:21:00,960 --> 00:21:02,119
ще се прибера вкъщи

276
00:21:05,480 --> 00:21:08,039
Леополд Леополдич, защо?
не можеш да оперираш живите?

277
00:21:11,560 --> 00:21:14,679
Какво, този бърбън вече ли те излъга?

278
00:21:21,320 --> 00:21:23,759
Веднъж в Санкт Петербург оперирах...

279
00:21:24,800 --> 00:21:25,879
дете.

280
00:21:26,120 --> 00:21:29,319
Операцията беше неуспешна.
Детето почина.

281
00:21:31,120 --> 00:21:32,919
Оттогава се отказах от операцията.

282
00:21:33,120 --> 00:21:36,039
не искам никого
умря под ножа ми.

283
00:21:37,560 --> 00:21:39,479
Задоволих ли любопитството ти?

284
00:21:42,440 --> 00:21:43,519
ти...

285
00:21:45,200 --> 00:21:46,359
добър лекар.

286
00:21:48,360 --> 00:21:50,519
Не погребвайте таланта си.

287
00:22:21,160 --> 00:22:25,439
Гогол Николай Василиевич
роден през 1809 г

288
00:22:25,440 --> 00:22:27,039
в Полтавска губерния.

289
00:22:27,160 --> 00:22:30,519
В семейството имаше 6 братя
две починаха по време на раждане.

290
00:22:30,520 --> 00:22:33,799
Трима починаха в млада възраст
и само Гогол

291
00:22:33,920 --> 00:22:37,519
най-болното от всички деца,
оцелял.

292
00:22:39,440 --> 00:22:43,439
Тайната на раждането - тъмно?

293
00:22:52,920 --> 00:22:57,519
Можете да прекрачите прага на този свят
Това е вашият подарък

294
00:23:48,680 --> 00:23:49,759
(плаче.

295
00:23:54,080 --> 00:23:59,039
Кръвта на невинните
От ръката на невинните.

296
00:23:59,240 --> 00:24:03,679
Леговището на звяра
есенно цвете.

297
00:24:05,720 --> 00:24:10,639
Кръвта на невинните
От ръката на невинните.

298
00:24:11,040 --> 00:24:15,239
Леговището на звяра
есенно цвете.

299
00:24:16,160 --> 00:24:17,679
(силни писъци)

300
00:24:40,560 --> 00:24:41,919
Есенно цвете.

301
00:24:59,880 --> 00:25:01,239
Оксана!

302
00:25:14,720 --> 00:25:16,119
О, сана!

303
00:25:23,240 --> 00:25:24,639
Оксана.

304
00:25:29,960 --> 00:25:31,279
Оксана!

305
00:26:12,880 --> 00:26:16,399
върна се. добре. И глупак
Казах ти, ще те удавя.

306
00:26:16,600 --> 00:26:18,879
Не мога да се справя без твоята помощ.

307
00:26:22,160 --> 00:26:23,239
не знам

308
00:26:23,800 --> 00:26:26,559
Как може да ви служи една проста Мавка?

309
00:26:26,560 --> 00:26:29,759
Знаете ли нещо за есенно цвете?

310
00:26:31,480 --> 00:26:33,119
Защо имате нужда от това цвете?

311
00:26:33,560 --> 00:26:35,479
още не разбирам

312
00:26:37,240 --> 00:26:38,679
Това е кърваво цвете.

313
00:26:40,480 --> 00:26:42,279
Цъфти веднъж годишно.

314
00:26:42,680 --> 00:26:45,199
В нощта на застъпничеството под луната
в дъното на деретата.

315
00:26:45,200 --> 00:26:47,599
На онези места, където златото е заровено в земята.

316
00:26:47,720 --> 00:26:50,159
Венчелистчетата му са с цвета на невинна кръв.

317
00:26:50,720 --> 00:26:53,759
И той може да бере кървавото цвете
само невинен човек.

318
00:26:54,040 --> 00:26:58,319
И само на него могат да се отворят
златни съкровища.

319
00:26:58,320 --> 00:27:00,759
И си умен.

320
00:27:01,560 --> 00:27:04,439
Но да ги извадя от земята
тези съкровища

321
00:27:04,440 --> 00:27:07,599
невинните трябва да се излеят на земята
кръвта на друг невинен.

322
00:27:09,440 --> 00:27:11,799
Злият те дръпна
разберете за това цвете.

323
00:27:12,960 --> 00:27:14,319
Как стана това?

324
00:27:15,040 --> 00:27:18,799
не знам Явява ми се и в сънищата ми,
и във видения.

325
00:27:18,800 --> 00:27:21,639
И просто не мога да го тълкувам.

326
00:27:21,760 --> 00:27:22,879
аз не мога

327
00:27:24,720 --> 00:27:25,799
Учете.

328
00:27:27,440 --> 00:27:31,599
хм Какво ще стане с мен за това?
Каква награда?

329
00:27:35,360 --> 00:27:36,879
Първо ме целуни.

330
00:27:42,280 --> 00:27:46,559
Мислиш ли отново за твоята Лиза?
Така че оставете вашата Лиза да ви научи.

331
00:27:47,560 --> 00:27:51,399
Нищо няма между нас и не може да има
Тя е... омъжена.

332
00:27:51,640 --> 00:27:53,639
добре. Тогава защо не ме целунеш?

333
00:28:16,720 --> 00:28:19,519
Вашият подарък е написан за вас.

334
00:28:20,880 --> 00:28:23,199
Съдбата минава през целия ти живот.

335
00:28:23,200 --> 00:28:26,399
Не сте се родили прости
ти си избран, чувствам го.

336
00:28:26,480 --> 00:28:30,799
Отговорът трябва да се търси в миналото
когато си бил още дете.

337
00:28:31,320 --> 00:28:34,199
Е, готови ли сте?
защо

338
00:28:59,040 --> 00:29:03,719
Не можах да спася петте му братя.
Това е някакво проклятие, аз съм безсилен.

339
00:29:04,840 --> 00:29:06,879
Всичко е волята на Господа.

340
00:29:07,480 --> 00:29:12,999
От него зависи кой ще оцелее и кой не.
Вашата работа е да лекувате сина ни.

341
00:29:13,000 --> 00:29:14,239
Майка.

342
00:29:31,480 --> 00:29:32,559
Лиза.

343
00:29:36,640 --> 00:29:37,759
(смее се)

344
00:29:45,880 --> 00:29:47,559
Може би ти си моят годеник?

345
00:30:05,600 --> 00:30:10,199
От вас се изисква само едно нещо
берете кръвни цветя.

346
00:30:10,200 --> 00:30:11,879
И ние имаме злато.

347
00:30:13,000 --> 00:30:17,879
Ще уважаваш господина до края на дните си
като кнедли в мас.

348
00:30:18,320 --> 00:30:20,959
добре. какво?
Ръцете надолу?

349
00:30:31,720 --> 00:30:37,399
Този Басаврюк не е просто демон.
Ловец на човешки души.

350
00:30:37,600 --> 00:30:39,839
Какво означава ловец?
за човешките души?

351
00:30:40,200 --> 00:30:44,719
Напива мъжете
Той дава монисти на момичетата.

352
00:30:44,880 --> 00:30:49,759
Гледат в устата му.
Така той покварява душите им.

353
00:30:50,560 --> 00:30:55,359
Какво от това, никой не може да намери
контрол над него, всички ли се страхуват?

354
00:30:55,480 --> 00:31:01,839
Този проклет демон ни изплаши толкова много
Какъв срам да кажа.

355
00:31:02,480 --> 00:31:05,279
Миналата година
Исках да го последвам.

356
00:31:05,920 --> 00:31:09,079
Да той ме забеляза
Едвам се отървах от него.

357
00:31:09,160 --> 00:31:11,799
Тръгна към мечото дере.

358
00:31:11,800 --> 00:31:17,159
Казват на това проклето място
Той покварява душите.

359
00:31:17,520 --> 00:31:20,199
Никой нищо не може да му представи.

360
00:31:20,960 --> 00:31:23,719
Дяволският син знае как да прикрие следите си.

361
00:31:27,160 --> 00:31:33,079
Татко, кажи ми, е Лиза Данишевская
идваш ли тук често?

362
00:31:37,200 --> 00:31:38,599
Постоянно.

363
00:31:39,000 --> 00:31:43,999
Красива чиста душа.
Той се моли с усърдие, сякаш за двама.

364
00:31:45,720 --> 00:31:50,839
Тя трябва да изкупи греховете на съпруга си
И какви са неговите грехове?

365
00:31:51,320 --> 00:31:54,119
Само тя и Бог знаят това.

366
00:31:54,120 --> 00:31:59,159
Но това, че е грешник, е сигурно
Никога не съм ходил в храма.

367
00:32:11,360 --> 00:32:13,839
благодаря
ще отида

368
00:32:14,960 --> 00:32:16,639
Няма да наруша молитвата си.

369
00:32:28,800 --> 00:32:31,559
Тръгна към мечото дере.

370
00:32:32,160 --> 00:32:34,679
Това е кърваво цвете
Цъфти веднъж годишно

371
00:32:34,680 --> 00:32:36,919
в нощта на Покрова под луната
в дъното на деретата.

372
00:32:36,920 --> 00:32:39,119
Звяр.

373
00:32:39,120 --> 00:32:41,079
Леговището на звяра.

374
00:32:42,000 --> 00:32:43,559
Мече дере.

375
00:32:44,480 --> 00:32:46,839
Николай Василиевич?
Лиза.

376
00:32:46,960 --> 00:32:48,999
знаеш ли какво е мечо дере

377
00:32:50,000 --> 00:32:54,799
защо питаш
Просто го кажи... много е важно.

378
00:32:56,920 --> 00:33:03,519
Да, това място е в северната част на гората
по-близо до езерото, но никой не ходи там.

379
00:33:03,560 --> 00:33:06,599
Местните казват, че там
има зъл дух.

380
00:33:06,840 --> 00:33:09,759
Но за мен е толкова просто
празни суеверия.

381
00:33:10,640 --> 00:33:13,199
Съжалявам, трябва да тръгвам
иначе ще е късно.

382
00:33:13,280 --> 00:33:14,479
Николай Василиевич.

383
00:33:14,520 --> 00:33:16,759
Какво си, какво отиваш
в мечото дере?

384
00:33:16,760 --> 00:33:18,759
Не можете да отидете там
Там може да бъде много опасно.

385
00:33:37,160 --> 00:33:38,439
трябва да тръгвам

386
00:33:53,160 --> 00:33:57,359
И баба Комариха ми разказва за теб
тя каза нещо необичайно.

387
00:33:57,360 --> 00:34:02,679
Все едно си бил млад
Срещнах истински дявол.

388
00:34:02,680 --> 00:34:05,439
Да, старицата лъже, не я слушайте.

389
00:34:05,840 --> 00:34:08,999
отивай да спиш
Не можете да си спомните демона през нощта.

390
00:34:09,000 --> 00:34:12,479
В противен случай той ще дойде и ще ви открадне
Върни се да спиш. Нека.

391
00:34:14,160 --> 00:34:15,959
Вакула. Вакула!

392
00:34:17,040 --> 00:34:18,159
Вакула.

393
00:34:18,680 --> 00:34:20,839
Можеш да ме придружиш
в мечото дере?

394
00:34:21,520 --> 00:34:22,839
Николай Василиевич

395
00:34:22,840 --> 00:34:26,039
Аз самият няма да отида на това проклето място
Предупреждавам и теб.

396
00:34:26,080 --> 00:34:27,759
Тогава поне ми кажи къде е.

397
00:34:27,880 --> 00:34:33,719
И вие също имате ли пистолет?
изплаши животните.

398
00:34:33,720 --> 00:34:35,919
Страшно е да минеш сам.

399
00:35:00,080 --> 00:35:01,679
Това е стар обичай.

400
00:35:01,680 --> 00:35:04,039
Този, който ще запали
в нощта на Покрова лист

401
00:35:04,080 --> 00:35:07,239
да чакат сватове
Но още ни е рано.

402
00:35:16,880 --> 00:35:18,679
Може би ти си моят годеник?

403
00:35:35,640 --> 00:35:39,999
Луната скоро ще излезе
и кръвта ще поникне.

404
00:35:48,440 --> 00:35:49,879
Откъсни го.

405
00:36:09,800 --> 00:36:15,079
Вижте колко злато
Всичко ще бъде наше.

406
00:36:25,320 --> 00:36:30,239
Само за да извадя злато от водата
само малко е необходимо.

407
00:36:36,800 --> 00:36:39,559
Поръсете земята с нейната кръв.

408
00:36:45,440 --> 00:36:49,399
Ще станеш богат и Богдана ще бъде твоя.

409
00:36:49,600 --> 00:36:51,959
Оставаше само да убие сестра й.

410
00:36:52,440 --> 00:36:54,439
побързайте Петро.

411
00:36:55,400 --> 00:36:56,959
Луната си отива.

412
00:36:57,800 --> 00:36:59,919
След това златото изчезва.

413
00:37:22,920 --> 00:37:24,639
За мен няма да има прошка.

414
00:37:25,760 --> 00:37:27,119
Трябва да горя в ада.

415
00:37:28,680 --> 00:37:30,479
Така че това е съдбата на казака.

416
00:37:31,840 --> 00:37:33,479
Петро, ​​спри.

417
00:37:34,760 --> 00:37:35,919
Хвърлете камата!

418
00:37:35,920 --> 00:37:40,159
Не го слушай. Златото ще изчезне
ще загубиш Богдана.

419
00:37:40,160 --> 00:37:43,079
Той е дявол!
Не му трябва злато!

420
00:37:43,080 --> 00:37:45,559
Той иска да вземе душата ти!

421
00:37:45,560 --> 00:37:47,879
Режи го и Богдана ще бъде твоя.

422
00:37:47,880 --> 00:37:52,079
Не му вярвай
Богдана не може да обича убиец!

423
00:37:52,080 --> 00:37:54,239
Тя няма да знае нищо.

424
00:37:54,240 --> 00:37:57,839
Петро. Вижте, златото изчезва.

425
00:37:59,120 --> 00:38:02,919
Няма нужда от Петро
Моля те, моля те, недей!

426
00:38:02,920 --> 00:38:04,079
(изстрел)

427
00:38:29,320 --> 00:38:30,439
Звяр.

428
00:38:30,480 --> 00:38:35,759
Кръвният цвят цъфтеше през нощта
и взе две със себе си.

429
00:39:14,040 --> 00:39:15,159
Какво не е наред с нея?

430
00:39:17,760 --> 00:39:20,319
махай се оттук
Да се махаме оттук!

431
00:39:20,800 --> 00:39:22,239
Къде е лекарят?

432
00:39:24,400 --> 00:39:25,479
лекар.

433
00:39:27,640 --> 00:39:30,519
Може ли тя да бъде спасена?
Тя ще умре по време на операцията.

434
00:39:30,520 --> 00:39:36,199
Не искам да поемам това върху себе си.
Кой трябва да живее и кой трябва да умре?

435
00:39:36,960 --> 00:39:40,719
От Господа зависи да реши.
Не е за теб, нали?

436
00:39:40,720 --> 00:39:44,599
Аз съм единственият от 6 братя
който не е умрял.

437
00:39:45,240 --> 00:39:50,159
Значи това искаше.
Така че зависи от него да реши.

438
00:39:50,160 --> 00:39:53,599
И просто го правиш.
Какво правиш най-добре?

439
00:39:53,640 --> 00:39:55,439
Вие сте талантлив лекар.

440
00:39:55,680 --> 00:39:58,599
Не знам защо
Аз съм избран в този живот.

441
00:39:59,880 --> 00:40:03,359
Но точно за това сте избрани.

442
00:40:09,480 --> 00:40:11,359
Ще ми трябва помощник.

443
00:40:12,520 --> 00:40:14,519
Аз, аз съм на вашите услуги.

444
00:40:27,040 --> 00:40:28,439
дъщеря ли си

445
00:40:28,560 --> 00:40:32,719
Заради теб той отиде там
за вашата алчност.

446
00:40:32,720 --> 00:40:35,199
И Даринка ще умре заради теб!

447
00:41:06,520 --> 00:41:07,719
Тя не диша.

448
00:41:09,480 --> 00:41:12,399
Това ли... е решил?

449
00:41:28,400 --> 00:41:30,559
Това е решил той.

450
00:41:42,600 --> 00:41:44,519
Едно нещо не ми дава мира.

451
00:41:45,320 --> 00:41:47,359
Във виденията ми нямаше Даринка.

452
00:41:48,800 --> 00:41:51,839
Имаше някакво непознато за мен момиче.

453
00:41:54,600 --> 00:41:56,279
Или може би сте я виждали преди.

454
00:41:56,680 --> 00:41:58,999
Това е мястото, където паметта ви играе номера.

455
00:41:59,160 --> 00:42:00,439
Може би.

456
00:42:01,080 --> 00:42:03,639
Основното е, че всички момичета са живи.

457
00:42:03,640 --> 00:42:07,319
Отминава Покровската нощ
Ездачът не е убил никого.

458
00:42:08,120 --> 00:42:10,479
Това означава, че системата ми е грешна.

459
00:42:25,360 --> 00:42:26,479
Лиза.

460
00:42:28,800 --> 00:42:30,119
защо си тук

461
00:42:31,840 --> 00:42:35,159
Алексей си тръгна и каза
че ще се върне чак сутринта, но...

462
00:42:35,960 --> 00:42:38,599
Не можех да седя вкъщи
без да знам какво не е наред с теб.

463
00:42:39,000 --> 00:42:41,319
Ако не се беше върнал
от мечото дере,

464
00:42:41,320 --> 00:42:42,919
Не бих си простила.

465
00:42:44,720 --> 00:42:48,239
Какво не е наред с момичето?
Успяхте ли да я спасите?

466
00:42:48,440 --> 00:42:51,039
да Всичко е наред, жива е.

467
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
Рискувал си се толкова много.
Никога повече не правете това.

468
00:42:57,160 --> 00:42:59,719
добре.
трябва да тръгвам

469
00:43:03,640 --> 00:43:04,879
Николай Василиевич.

470
00:43:08,520 --> 00:43:10,439
Знам, че това е грешно.

471
00:43:11,760 --> 00:43:13,239
Но все пак ще го кажа.

472
00:43:16,080 --> 00:43:17,399
аз те обичам

473
00:43:19,400 --> 00:43:20,639
И аз теб

474
00:43:35,080 --> 00:43:36,559
(звънене на чаша)

475
00:43:59,920 --> 00:44:01,039
Това е срамота.

476
00:44:01,720 --> 00:44:04,919
Тя беше добро момиче.
Казваше се Божана.

477
00:44:08,440 --> 00:44:10,159
Може би ти си моят годеник?

478
00:44:11,400 --> 00:44:16,519
Кръвният цвят цъфтеше през нощта
и взе две със себе си.

479
00:44:22,640 --> 00:44:23,719
нищо

480
00:44:24,840 --> 00:44:29,679
Но твоята теория се потвърди.
Конникът убива по празници.

481
00:44:31,520 --> 00:44:33,159
Кога е следващият празник?

482
00:44:34,240 --> 00:44:36,919
След... след 5 дни.

483
00:44:37,560 --> 00:44:39,519
Петък ден Мокош.

484
00:44:41,440 --> 00:44:45,159
Повече няма да следваме примера му.

485
00:44:45,600 --> 00:44:47,079
какво предлагаш

486
00:44:49,480 --> 00:44:50,799
Няма да има жертви.

487
00:44:52,520 --> 00:44:54,119
Няма да има кого да убиват.

488
00:44:59,720 --> 00:45:01,799
(звън на звънец, кучешки лай)

489
00:45:03,680 --> 00:45:05,279
Днес...

490
00:45:05,880 --> 00:45:10,079
в землището на село Диканка
и околностите му

491
00:45:10,400 --> 00:45:15,039
за всички жени
под 30 години

492
00:45:15,240 --> 00:45:18,079
след свечеряване се обявява...

493
00:45:19,640 --> 00:45:22,599
Специална позиция.
какво е това

494
00:45:23,680 --> 00:45:26,559
Щом се стъмни, момичетата не се пускат от двора.

495
00:45:26,560 --> 00:45:29,799
Или още по-добре изобщо
те не показаха носовете си от колибата.

496
00:45:29,800 --> 00:45:33,559
И така до сутринта, до петлите
Няма да ви нарани гърлото.

497
00:45:33,560 --> 00:45:37,079
Е, ами кум вече?
няма ли да ме посетиш вечерта?

498
00:45:37,920 --> 00:45:42,759
Виж, всичко това е за твое добро.
докато не хванем убиеца!

499
00:45:43,200 --> 00:45:47,319
Стига с езика на отмъщението!
По-лошо от пиян москвич!

500
00:45:47,320 --> 00:45:49,519
Не полицията, не полицията!

501
00:45:49,520 --> 00:45:52,319
Николай Василиевич
Не знаете как да общувате с хората.

502
00:45:52,320 --> 00:45:54,639
И така!
Всички се успокоиха!

503
00:45:56,200 --> 00:46:00,359
Момичетата нямат право да излизат от двора
Разбра ли?

504
00:46:01,880 --> 00:46:03,559
Това е, прибирай се.

505
00:46:19,280 --> 00:46:24,199
Николай Василиевич, трябва вече да поспите.
Цяла нощ цапате хартия.

506
00:46:26,200 --> 00:46:27,399
ще поспя още

507
00:46:30,040 --> 00:46:32,199
Яким?

508
00:46:33,560 --> 00:46:36,079
Познаваш ме от самата люлка.

509
00:46:36,120 --> 00:46:37,239
точно така

510
00:46:37,240 --> 00:46:41,079
Служих с родителите ти
още преди да се родиш.

511
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
кажи ми...

512
00:46:43,600 --> 00:46:47,599
нищо не ми се е случвало като дете...

513
00:46:49,000 --> 00:46:50,239
странно?

514
00:46:50,960 --> 00:46:53,079
Ммм...
да

515
00:46:53,480 --> 00:46:57,119
Не, добре, понякога се разболяват, но това е добре.

516
00:46:59,480 --> 00:47:02,879
Въпреки това, господарю, ще отида и ще гледам сънищата си.

517
00:47:03,320 --> 00:47:05,399
Яким, криеш ли нещо от мен?

518
00:47:06,920 --> 00:47:11,959
Какво казваш, майсторе, как можеш
Поспи малко. Николай Василиевич.

519
00:47:24,280 --> 00:47:25,280

520
00:47:28,840 --> 00:47:29,959
.

521
00:47:29,960 --> 00:47:30,960

522
00:47:36,240 --> 00:47:39,239
Бъдете търпеливи.
Бъдете търпеливи, натискайте.

523
00:47:55,600 --> 00:47:58,279
Защо, защо мълчи?

524
00:48:00,760 --> 00:48:02,199
Той не диша.

525
00:48:15,400 --> 00:48:16,519
Господи

526
00:48:17,560 --> 00:48:20,599
смили се над своя роб Василий Гогол.

527
00:48:21,880 --> 00:48:26,559
Нека поне едно от децата ми
ще се роди жив и няма да умре.

528
00:48:27,880 --> 00:48:29,359
Чуваш ли, Господи?

529
00:48:38,920 --> 00:48:40,079
Хей, господарю.

530
00:48:41,960 --> 00:48:44,519
Знам как да помогна на мъката ти.

531
00:48:45,120 --> 00:48:48,799
Искате ли да имате
роден здрав?

532
00:48:50,280 --> 00:48:52,039
възможно ли е това

533
00:48:53,240 --> 00:48:54,919
Всичко е възможно.

534
00:48:57,280 --> 00:49:00,719
Това е точно какво
Готови ли сте за това?

535
00:49:01,960 --> 00:49:04,079
Готов съм на всичко

536
00:49:04,920 --> 00:49:06,079
ако само...

537
00:49:07,240 --> 00:49:09,679
не погребвайте бебета.

538
00:49:17,280 --> 00:49:18,999
(петел пее)

539
00:50:04,480 --> 00:50:06,679
И никой не видя
Как се появиха тези знаци?

540
00:50:07,360 --> 00:50:08,439
Никой.

541
00:50:09,200 --> 00:50:11,919
На сутринта тези знаци бяха
намерени в 7 колиби.

542
00:50:12,880 --> 00:50:15,959
Господа, това не е боя, това е кръв.

543
00:50:17,400 --> 00:50:21,359
Така че, хайде, прибирай се.
Тук няма какво да зяпаш.

544
00:50:25,680 --> 00:50:26,959
Каква красота.

545
00:50:28,080 --> 00:50:30,239
Много прилича на кучешка коса.

546
00:50:38,680 --> 00:50:41,079
Това означава, че вещерът го е излял.

547
00:50:42,560 --> 00:50:45,479
добре. Докато бях дете
Баба ми каза

548
00:50:45,480 --> 00:50:49,359
сякаш са техни собствени послания
Рисуват с кръвта на умряло куче.

549
00:50:49,400 --> 00:50:50,999
Но вещица си е вещица.

550
00:50:51,000 --> 00:50:55,599
Но 7 хижи са обозначени с тези знаци
и всички те съдържат млади момичета.

551
00:50:55,640 --> 00:50:58,559
Оказва се, че тези момичета
избран да бъде принесен в жертва на конника.

552
00:51:00,080 --> 00:51:01,799
Защо остави тези знаци?

553
00:51:03,760 --> 00:51:08,199
Може би има съучастник в селото,
който помага на жертвите си.

554
00:51:19,600 --> 00:51:24,239
Уляна, не си виждала кучето ми Серко
Не съм го виждал.

555
00:51:24,240 --> 00:51:26,679
Къде отиде дяволът?

556
00:51:27,840 --> 00:51:29,239
Чували ли сте

557
00:51:29,960 --> 00:51:31,879
какво стана току що?

558
00:51:32,360 --> 00:51:37,519
Конник-убиец на 7 девойки
Белязан с неговия ужасен знак.

559
00:51:37,600 --> 00:51:40,759
лъжеш ли
Ето го кръста.

560
00:51:42,400 --> 00:51:46,159
Защо си стар, мислиш?
че този конник наистина съществува?

561
00:51:46,280 --> 00:51:48,839
Ти си прав за следващия свят
и все още вярваш в приказки.

562
00:51:49,320 --> 00:51:50,839
Разклащане, разклащане.

563
00:51:51,600 --> 00:51:55,319
Убиецът ще дойде за твоята душа
ще се забавлявате.

564
00:51:55,320 --> 00:51:57,799
И я остави
Вие сте добре дошли.

565
00:51:57,800 --> 00:52:00,639
Винаги се радвам да се забавлявам
майната ти

566
00:52:00,640 --> 00:52:03,399
И защо дойде
до Диканка. Разпуснат?

567
00:52:17,200 --> 00:52:21,039
Нищо не разбирам
Конникът винаги убиваше обикновени момичета.

568
00:52:21,040 --> 00:52:23,279
Логично е да са били маркирани
селски колиби.

569
00:52:23,280 --> 00:52:25,879
И какво общо има с това имението на графа?

570
00:52:26,520 --> 00:52:30,079
Вероятно предназначен за жертвоприношение
един от слугите.

571
00:52:32,720 --> 00:52:36,959
Конникът се прицели
не 7 момичета, а 8.

572
00:52:40,480 --> 00:52:42,479
И 8 аз съм Лиза.

573
00:52:43,960 --> 00:52:47,399
Елизавета Андреевна
Утре е празник.

574
00:52:48,600 --> 00:52:50,079
Петък ден Мокош.

575
00:52:50,080 --> 00:52:54,679
Това означава, че ездачът ще започне
вземете мерки тази вечер.

576
00:52:55,040 --> 00:52:57,279
Трябва да скрием всичко това
момичета някъде.

577
00:52:57,880 --> 00:53:02,039
Къде ще ги скриете?
Може би просто ги затворете всичките в някой квартал.

578
00:53:02,040 --> 00:53:04,079
Не, опасно е да останат в селото.

579
00:53:05,200 --> 00:53:09,079
Но само близо до Диканка
фермата е изоставена.

580
00:53:09,280 --> 00:53:11,359
Точно за кеш.

581
00:53:12,840 --> 00:53:13,959
Това е, което ни трябва.

582
00:53:15,880 --> 00:53:20,799
Не, идеята, разбира се, е добра
Днес до тъмно

583
00:53:20,920 --> 00:53:23,239
трябва да бъдат събрани и изпратени
всички момичета във фермата.

584
00:53:23,240 --> 00:53:25,079
И за това освен нас
никой не трябва да знае.

585
00:53:30,400 --> 00:53:32,239
Добре дошли
Нека помислим за това

586
00:53:37,080 --> 00:53:40,719
Александър Христофорич
Събираме ли момичета?

587
00:53:41,240 --> 00:53:44,199
Чакай сега
Няма нужда да се събира никъде.

588
00:53:44,760 --> 00:53:46,119
Трябва да помислим още малко.

589
00:53:47,960 --> 00:53:52,199
как се чувстваш
Наистина, не знам.

590
00:53:52,840 --> 00:53:55,519
Всички тези знаци, убийства, конник.

591
00:53:57,800 --> 00:54:02,759
Основното е, че сега сте тук.
И вече нищо не ме заплашва.

592
00:54:04,200 --> 00:54:06,159
За съжаление, това не е така, Лиза.

593
00:54:07,040 --> 00:54:10,119
Имам сериозен разговор с теб
по отношение на вашата безопасност.

594
00:54:10,120 --> 00:54:11,159
Лиза

595
00:54:11,160 --> 00:54:12,239
(плаши се)

596
00:54:13,360 --> 00:54:14,639
Не се страхувай.

597
00:54:15,280 --> 00:54:19,079
Отстреля неуспешно елена.
Трябваше да го довърша с нож.

598
00:54:19,080 --> 00:54:20,279
Господин Гогол.

599
00:54:22,000 --> 00:54:23,239
радвам се да те видя

600
00:54:24,560 --> 00:54:26,039
Ще обядвате ли с нас?

601
00:54:27,160 --> 00:54:29,239
Но този път няма да приема не.

602
00:54:32,640 --> 00:54:39,079
За човека, който рискува живота си
за нашата безопасност.

603
00:54:39,080 --> 00:54:40,799
За вас, Николай Василиевич.

604
00:54:48,920 --> 00:54:50,719
Имам една молба към вас.

605
00:54:50,720 --> 00:54:52,039
Имам цялото ви внимание.

606
00:54:52,040 --> 00:54:54,719
Това се отнася за Елизавета Андреевна.

607
00:54:54,720 --> 00:54:58,799
Мисля, че е тук
Не е безопасно да си там.

608
00:54:58,800 --> 00:55:01,519
от какво?
Ездачът все още не е заловен.

609
00:55:01,520 --> 00:55:02,759
Ние изпращаме...

610
00:55:03,840 --> 00:55:07,599
селски момичета чиито къщи
бяха отбелязани с някакъв знак.

611
00:55:07,600 --> 00:55:11,559
До изоставена ферма близо до Диканка
под охрана през нощта.

612
00:55:13,160 --> 00:55:17,119
И съм абсолютно сигурен, че жена ти
трябва да върви с тях.

613
00:55:19,600 --> 00:55:20,759
За какво е всичко това?

614
00:55:21,640 --> 00:55:23,639
Специални предпазни мерки.

615
00:55:25,880 --> 00:55:27,399
Въпреки това. Не мисля така.

616
00:55:29,720 --> 00:55:32,799
Съжалявам, но настоявам.
Елизавета Андреевна...

617
00:55:32,800 --> 00:55:37,919
Настоявайте, Николай Василиевич
Само аз съм позволен в тази къща.

618
00:55:40,400 --> 00:55:43,599
Следователно, ако вие
има такова желание

619
00:55:44,440 --> 00:55:46,359
настоявайте в дома си

620
00:55:48,800 --> 00:55:50,519
по отношение на жена си.

621
00:55:58,800 --> 00:56:02,999
о съжалявам
Забравих, не си женен.

622
00:56:09,440 --> 00:56:12,159
Благодаря за обяда.
трябва да тръгвам

623
00:56:16,760 --> 00:56:18,079
Николай Василиевич.

624
00:56:20,920 --> 00:56:22,959
Прости ми, за бога, Алексей.

625
00:56:23,080 --> 00:56:25,879
Той е твърде горд, за да
приема чужда помощ.

626
00:56:27,640 --> 00:56:30,439
И в името на гордостта си е готов
рискува живота си?

627
00:56:31,280 --> 00:56:32,679
Или може би е прав?

628
00:56:33,200 --> 00:56:35,719
И ето ме наистина
нищо не е в опасност.

629
00:56:44,360 --> 00:56:45,439
Серко.

630
00:56:46,080 --> 00:56:47,759
Здравей, Василинка.

631
00:56:48,000 --> 00:56:51,559
Виждали ли сте кучето ми Серко?
Не, не съм го виждал.

632
00:56:51,920 --> 00:56:55,079
Ако те хвана за ушите, ще те завлека, негодника.

633
00:56:55,320 --> 00:56:56,799
(вратата скърца)

634
00:57:52,960 --> 00:57:54,599
Какво дебнеш тук?

635
00:57:58,360 --> 00:58:03,559
И нося свитъка на баща ми да го проклепам.

636
00:58:07,120 --> 00:58:10,879
Не искаш ли да ми дойдеш на гости?
да опиташ моите кнедли?

637
00:58:15,400 --> 00:58:16,839
Не съвсем.

638
00:58:17,720 --> 00:58:19,039
Трябва да бягам.

639
00:58:22,720 --> 00:58:25,359
Е, бягай вещица.

640
00:58:44,440 --> 00:58:46,439
Защо не ми взе свитъка?

641
00:58:46,880 --> 00:58:49,999
Татко, познаваш ли Уляна?

642
00:58:50,720 --> 00:58:53,239
Знам, знам, но не знам.

643
00:58:53,760 --> 00:58:56,439
Изключително смела жена.
Защо питаш за нея?

644
00:58:58,040 --> 00:58:59,359
И Уляна...

645
00:59:00,520 --> 00:59:02,479
тя зъл дух ли е?

646
00:59:03,640 --> 00:59:04,879
Защо би било така?

647
00:59:06,560 --> 00:59:07,719
хайде...

648
00:59:09,000 --> 00:59:10,119
публикувайте го.

649
00:59:13,600 --> 00:59:15,999
Откъде дойде тази Уляна в Диканка?

650
00:59:16,000 --> 00:59:19,719
Да, дойдох тук преди година от Полтава.
Скромна вдовица.

651
00:59:19,720 --> 00:59:21,559
Посрещнаха ни като човешки същества и почистиха къщата.

652
00:59:21,560 --> 00:59:24,439
Тя влезе и се обърна
със злобното си лице.

653
00:59:24,720 --> 00:59:26,879
Главите на момчетата се замъгляват.

654
00:59:26,880 --> 00:59:29,999
Дори Бог да ме прости
флиртува с бащата.

655
00:59:30,520 --> 00:59:32,839
Възможно ли е това да е така?
че Василина е измислила всичко това?

656
00:59:33,600 --> 00:59:35,599
В нашата къща не е обичайно да се лъже.

657
00:59:35,600 --> 00:59:38,039
Когато дъщеря ми каже
че кнедлите летяха

658
00:59:38,040 --> 00:59:39,559
Значи така беше.

659
00:59:40,080 --> 00:59:42,639
И това куче там също е мъртво.

660
00:59:43,120 --> 00:59:46,919
Мъртво куче?
да От него течеше кръв.

661
00:59:51,840 --> 00:59:54,799
Напълно възможно е това Уляна
и има съучастник на ездача.

662
00:59:55,080 --> 00:59:59,599
Между другото, къде живее тя?
Когато излезете, завийте наляво след 3 къщи.

663
01:00:01,120 --> 01:00:02,239
Така че това е всичко.

664
01:00:02,840 --> 01:00:05,279
Върви при Бинх.
Срещни ме в къщата й

665
01:00:37,320 --> 01:00:38,839
(вика силно)

666
01:01:18,520 --> 01:01:21,999
Защо са натъпкани!
Тук няма какво да се види!

667
01:01:24,640 --> 01:01:28,279
Наистина ли
не можа да види убиеца.

668
01:01:28,280 --> 01:01:29,959
Помните ли някакви знаци?

669
01:01:30,400 --> 01:01:34,679
Нямах време
Пропуснах убиеца и не запомних знаците, хм.

670
01:01:35,880 --> 01:01:37,239
Леополд Леополдич.

671
01:01:40,240 --> 01:01:42,799
Не знаете какъв език е това?

672
01:01:44,320 --> 01:01:47,679
Sumito dolis ongis.

673
01:01:48,640 --> 01:01:50,519
Всъщност. Напомня ми на латински.

674
01:01:50,960 --> 01:01:54,799
Но не мога да разбера нито една дума.

675
01:01:58,440 --> 01:01:59,639
Любезен.

676
01:01:59,640 --> 01:02:01,959
Помогни ми да я вдигна
да да

677
01:02:05,240 --> 01:02:06,679
Боже мой

678
01:02:06,680 --> 01:02:07,839
Какво друго има?

679
01:02:07,960 --> 01:02:11,239
Има пирон
Карамфилът не е лесен.

680
01:02:13,000 --> 01:02:14,319
Сребро.

681
01:02:15,960 --> 01:02:17,519
Господа, погледнете.

682
01:02:18,160 --> 01:02:19,199
Позволи ми.

683
01:02:19,200 --> 01:02:23,159
Такива нокти са очаровани
вещиците се разпъват на кръст.

684
01:02:23,600 --> 01:02:24,719
Оказва се

685
01:02:25,840 --> 01:02:29,119
Василина е права, Уляна е вещица.

686
01:02:29,120 --> 01:02:32,199
И тя можеше да служи на ездача.

687
01:02:34,200 --> 01:02:35,239
Все още не разбирам

688
01:02:35,240 --> 01:02:37,999
какво по дяволите ти трябва
да се мъкнеш сам тук?

689
01:02:38,840 --> 01:02:40,839
Страхувах се да не я изплаша.

690
01:02:42,000 --> 01:02:44,279
страхувах се.

691
01:02:46,960 --> 01:02:52,079
Николай Василиевич, сигурен ли си?
Защо не си представяхте този убиец?

692
01:02:53,200 --> 01:02:54,599
Какво намекваш?

693
01:02:55,600 --> 01:02:58,239
Нищо не намеквам.
Това е просто.

694
01:02:59,200 --> 01:03:00,279
Нека поясня.

695
01:03:01,200 --> 01:03:07,679
Така че искате да кажете
че съм убил Уляна?

696
01:03:09,640 --> 01:03:10,759
Но защо?

697
01:03:11,360 --> 01:03:14,559
Защо да я убивам?

698
01:03:16,000 --> 01:03:17,119
не знам

699
01:03:18,480 --> 01:03:22,879
Но ако приемем
добре, чисто теоретично,

700
01:03:23,720 --> 01:03:28,399
че Уляна наистина
бил съучастник на ездача

701
01:03:29,320 --> 01:03:30,799
и ти. Например, също

702
01:03:30,960 --> 01:03:34,799
тогава тя може да те предаде
и нейната смърт ще бъде във ваша полза.

703
01:03:35,800 --> 01:03:38,919
Е, това е вярно. Чисто теоретично.

704
01:03:41,920 --> 01:03:44,399
Губиш си времето в празни теории.

705
01:03:44,920 --> 01:03:49,119
А из селото се разхожда нов убиец
Видях го с очите си.

706
01:03:49,160 --> 01:03:50,239
Видяхме го.

707
01:03:51,560 --> 01:03:52,879
Но те не се сетиха.

708
01:04:06,920 --> 01:04:09,719
Бъдете по-внимателни
Все още трябва да го дисектирам.

709
01:04:14,920 --> 01:04:18,919
Веднага ще пречешем цялото село.
Ами ако не го намерите?

710
01:04:20,880 --> 01:04:23,719
Сега е много по-важно
изпрати момичетата във фермата.

711
01:04:25,480 --> 01:04:29,079
Все още искам да претегля плюсовете и минусите.

712
01:04:29,280 --> 01:04:31,559
Или може би трябва по някакъв начин
По-бързо ли се претегля?

713
01:04:32,200 --> 01:04:33,479
Скоро ще се стъмни.

714
01:04:34,800 --> 01:04:35,879
И какво тогава?

715
01:04:38,200 --> 01:04:41,999
Александър Христофорич
Събираме ли момичета за фермата?

716
01:04:44,480 --> 01:04:46,239
Не знам, още се съмнявам.

717
01:04:46,560 --> 01:04:51,759
Значи сам каза, че идеята
Господин следовател, здрава е.

718
01:04:51,760 --> 01:04:55,399
И все още съм по средата
Господин следовател, съмнявам се.

719
01:05:05,280 --> 01:05:06,639
Отворете портата.

720
01:05:12,000 --> 01:05:14,759
Да, тя наистина е мъртва
Бях доста изненадан.

721
01:05:15,240 --> 01:05:17,679
Няма абсолютно никакви следи от разлагане.

722
01:05:18,200 --> 01:05:21,039
Тъканите запазват еластичността
Ако в нея е останала кръв

723
01:05:21,040 --> 01:05:23,639
Бих си помислил, че правя дисекция
жив човек.

724
01:05:24,480 --> 01:05:26,479
Колът беше забит право в сърцето.

725
01:05:27,320 --> 01:05:29,959
Това е като някой наистина
искаше да накаже вещицата.

726
01:05:30,280 --> 01:05:34,159
Въпреки че не вярвам в тези глупости
Точно както аз не вярвам във възкресението на мъртвите.

727
01:05:34,360 --> 01:05:37,039
Странно е да чуя такива думи
от човек, който...

728
01:05:37,680 --> 01:05:39,559
извлича хората от другия свят.

729
01:05:39,840 --> 01:05:41,519
Хайде, Николай Василиевич.

730
01:05:43,360 --> 01:05:44,479
какъв е смисълът

731
01:05:45,600 --> 01:05:46,999
Рано или късно...

732
01:05:47,840 --> 01:05:51,319
ще дойде за всеки мой пациент
старица без нос с коса.

733
01:05:51,800 --> 01:05:53,719
И ще ги вземе завинаги.

734
01:06:01,360 --> 01:06:03,679
Веднъж опитах...

735
01:06:05,320 --> 01:06:06,799
възкреси дете

736
01:06:08,160 --> 01:06:10,519
който почина след един
от моите операции.

737
01:06:13,720 --> 01:06:15,559
Електрическа серия.

738
01:06:17,720 --> 01:06:18,799
Не се получи.

739
01:06:19,960 --> 01:06:21,519
Имаше голям скандал.

740
01:06:22,480 --> 01:06:24,839
Именно за този експеримент бях изпратен тук.

741
01:06:27,840 --> 01:06:29,679
Смъртта не може да бъде победена.

742
01:06:30,680 --> 01:06:32,679
А това означава, че животът няма смисъл.

743
01:06:33,640 --> 01:06:36,759
Напразно се опитвате, Николай Василиевич
Никой не може да бъде спасен.

744
01:06:36,920 --> 01:06:41,239
Тук не съм съгласен с вас.
Бог е дал живот на хората с причина.

745
01:06:41,280 --> 01:06:43,239
Да, не вярвам във вашия Бог.

746
01:06:43,920 --> 01:06:46,279
Като да си мъртъв
може да възкръсне.

747
01:06:47,400 --> 01:06:51,719
Липсата на вяра ви наранява много повече
отколкото пиенето ви.

748
01:06:59,640 --> 01:07:00,919
Бъдете здрави

749
01:07:01,800 --> 01:07:02,959
вещица

750
01:07:20,480 --> 01:07:21,559
тръгвам си

751
01:07:30,440 --> 01:07:32,879
Знаеш ли, прощавам ти.

752
01:07:33,560 --> 01:07:37,159
И дори няма да мисля за твоята Лиза
Каква е ползата да й се сърдиш?

753
01:07:37,160 --> 01:07:41,039
Така или иначе никога няма да сте заедно
Тя е омъжена.

754
01:07:41,480 --> 01:07:43,239
И аз съм свободен.

755
01:07:44,720 --> 01:07:47,919
Като студен поток
който утолява жаждата в горещия сезон.

756
01:07:47,960 --> 01:07:49,039
Спрете го.

757
01:07:51,160 --> 01:07:52,759
Знаете ли какво пише тук?

758
01:07:53,400 --> 01:07:57,439
хм Откъде да знам?
Аз съм дъщеря на обикновен мелничар.

759
01:08:04,240 --> 01:08:05,679
добре. знаеш ли какво е това

760
01:08:08,480 --> 01:08:10,359
какво става с теб
(Оксана изсъска)

761
01:08:11,360 --> 01:08:12,479
Махнете го.

762
01:08:12,560 --> 01:08:15,319
Това е трепетлика от светата земя
срещу зли духове.

763
01:08:15,760 --> 01:08:17,919
Защо ме измъчваш толкова, чудовище?

764
01:08:18,320 --> 01:08:19,359
съжалявам

765
01:08:19,360 --> 01:08:21,239
Така че определено се случи
ритуално убийство.

766
01:08:21,240 --> 01:08:22,919
И Уляна наистина беше...

767
01:08:26,760 --> 01:08:31,439
Всички къщи бяха обърнати с главата надолу
Въпреки това, този дух никога не е намерен.

768
01:08:35,520 --> 01:08:38,919
Събираме ли момичета за фермата или не?

769
01:08:38,920 --> 01:08:41,719
Кливър, защо ме безпокоиш днес?
Цял ден си се измъчвал.

770
01:08:43,480 --> 01:08:49,239
Александър Христофорич, вече разбрах.
Убиецът ще се върне, за да завърши ритуала.

771
01:08:49,960 --> 01:08:51,119
Къде ще се върне?

772
01:08:51,280 --> 01:08:52,359
да вървим

773
01:08:53,000 --> 01:08:54,359
Имам нужда от вашата помощ.

774
01:09:24,160 --> 01:09:25,239
(изстрел)

775
01:10:08,640 --> 01:10:10,159
(хърка в съня си)

776
01:10:12,400 --> 01:10:13,479
невероятно

777
01:10:13,960 --> 01:10:18,679
Тук се биехме като лъвове
и тази бутилка с топла вода с водка дори не се събуди.

778
01:10:20,560 --> 01:10:21,799
Николай Василиевич

779
01:10:22,080 --> 01:10:26,279
Сега трябва да кажа, че имах
някои подозрения за теб.

780
01:10:26,640 --> 01:10:30,079
Моля, прости ми щедро
Признавам грешката си.

781
01:10:30,280 --> 01:10:31,999
Но това не ви е за първи път.

782
01:10:37,280 --> 01:10:40,279
Е, кой си ти?
Име, заглавие?

783
01:10:42,920 --> 01:10:45,399
Така цял ден ли ще мълчиш като агне?

784
01:10:46,440 --> 01:10:48,999
Отговори ми, лице
когато те питат.

785
01:10:49,000 --> 01:10:51,799
Доколкото разбирам
Уляна беше вещица.

786
01:10:51,840 --> 01:10:54,039
И ти я уби по някаква причина.

787
01:10:54,040 --> 01:10:57,039
Да изпълни някакъв ритуал
или ритуал.

788
01:10:57,040 --> 01:10:58,999
Вещица, обред, ритуал.

789
01:10:59,040 --> 01:11:02,399
Николай Василиевич, не виждате ли?
Пред нас е обикновен убиец.

790
01:11:13,960 --> 01:11:15,359
Това звучи ли ви познато?

791
01:11:19,360 --> 01:11:22,559
Rutanus unguibus alto
матирла таметист.

792
01:11:25,320 --> 01:11:27,079
Нищо, всичко е ясно.

793
01:11:27,640 --> 01:11:29,959
Той просто ни се подиграва.

794
01:11:29,960 --> 01:11:33,879
Това е тъмен латински - езикът на заклинанието
Пак няма да разбереш.

795
01:11:34,360 --> 01:11:38,239
Както се казва: „Ако слепият слепия води
тогава и двамата ще паднат в ямата.

796
01:11:38,520 --> 01:11:41,079
Евангелие от Матей, глава 15, стих 14.

797
01:11:41,080 --> 01:11:42,519
Кой е слепецът тук?

798
01:11:42,520 --> 01:11:46,239
Чакай, откъде си толкова добър?
знаеш ли писанието?

799
01:11:46,240 --> 01:11:47,359
къде?

800
01:11:48,560 --> 01:11:50,439
Казвам се Хома Брут.

801
01:11:51,040 --> 01:11:53,999
Богослов по образование
екзорсист по призвание.

802
01:11:54,000 --> 01:11:55,519
Екзорсист. ти ли си

803
01:11:58,440 --> 01:12:00,479
Тук хващате престъпници

804
01:12:01,120 --> 01:12:04,119
и съм призован в църковния чин
борете се със злите духове.

805
01:12:04,240 --> 01:12:09,199
Лутам се, търся обладаните от демони.
Извършвам очистваща церемония.

806
01:12:09,200 --> 01:12:10,839
И какво ви доведе в Диканка?

807
01:12:12,360 --> 01:12:15,279
Преследвам тази вещица
Състезавам се от почти 3 години.

808
01:12:15,520 --> 01:12:19,639
Безполезният беше влачен от място на място
Почти го хванахте и ето ви.

809
01:12:20,080 --> 01:12:23,479
О, аз също съм зъл ловец.

810
01:12:24,440 --> 01:12:27,199
Да, виждам през теб, негодник такъв.

811
01:12:28,520 --> 01:12:31,999
Искате да оправдаете убийствата си.

812
01:12:33,120 --> 01:12:36,319
Той се бори със злите духове
Нямате вяра.

813
01:12:36,680 --> 01:12:38,479
Нямам нужда от вашата вяра.

814
01:12:38,480 --> 01:12:39,919
Ще говориш на тежък труд.

815
01:12:39,920 --> 01:12:43,479
Да се ​​върнем обаче на този надпис.

816
01:12:43,600 --> 01:12:47,159
Ако знаете този език
какво пише тук

817
01:12:55,520 --> 01:12:57,759
Само мръдни, ще го убия!

818
01:12:59,920 --> 01:13:00,999
В клетка.

819
01:13:14,320 --> 01:13:15,399
Затворете го.

820
01:13:20,200 --> 01:13:23,559
Ако падне дори един косъм
от главата на Николай Василиевич

821
01:13:23,680 --> 01:13:26,079
Ще те обеся на стълб.

822
01:13:26,280 --> 01:13:27,399
Ключове.

823
01:13:35,960 --> 01:13:40,439
Няма да те обесвам
Ще те погреба жив!

824
01:13:45,000 --> 01:13:49,279
Спуснете ръцете си.
И Господ каза: Не бой се, няма да умреш.

825
01:13:49,760 --> 01:13:52,279
Книга на съдиите, глава 6, стих 23.

826
01:13:52,480 --> 01:13:54,799
Как успяхте да се освободите?
от окови?

827
01:13:54,920 --> 01:13:56,919
Дървената ръка изглежда като жива.

828
01:13:57,280 --> 01:14:00,199
Един майстор ми го направи
в Киево-Печерската лавра.

829
01:14:00,640 --> 01:14:03,799
Какво имаш нужда от мен?
Трябва да ми помогнеш.

830
01:14:04,040 --> 01:14:05,919
Трябва да завърша ритуала.

831
01:14:05,920 --> 01:14:08,359
Знаеш толкова, колкото и аз
че Уляна е вещица.

832
01:14:08,520 --> 01:14:10,959
Не ви ли е интересно?

833
01:14:13,200 --> 01:14:14,319
Яжте.

834
01:14:15,760 --> 01:14:17,279
(гърмове ревят)

835
01:14:51,800 --> 01:14:54,039
Тихо, тихо, тихо.

836
01:14:54,200 --> 01:14:55,759
(Тесак си тананика)

837
01:14:58,920 --> 01:15:02,359
Александър Христофорич, какво си ти?
къде са те

838
01:15:02,920 --> 01:15:03,919
СЗО?

839
01:15:03,920 --> 01:15:05,319
Отвори ме, там са ключовете.

840
01:15:05,640 --> 01:15:07,239
Сега.

841
01:15:07,320 --> 01:15:08,959
Кливър, събери казаците.

842
01:15:08,960 --> 01:15:12,319
Пуснете някои да търсят
бегъл престъпник Khoma Brut.

843
01:15:12,320 --> 01:15:14,639
Вземете внимателно
Има Гогол като заложник.

844
01:15:16,800 --> 01:15:19,839
Останалите да приберат момичетата
от маркираните къщи,

845
01:15:19,840 --> 01:15:21,239
и ги заведете във фермата.

846
01:15:27,680 --> 01:15:29,639
Имаме си противник.

847
01:15:31,120 --> 01:15:32,919
Сега не можеш да си тръгнеш.

848
01:15:34,040 --> 01:15:36,199
Николай Василиевич, слава Богу, вие сте живи.

849
01:15:36,400 --> 01:15:39,759
Вакула, остави ме да мина
Как да пропусна?

850
01:15:39,760 --> 01:15:43,839
Александър Христофорович повръща и се втурва
Изнерви цялото село.

851
01:15:43,840 --> 01:15:45,199
Имам нужда от този човек.

852
01:15:48,920 --> 01:15:50,919
Как да се разбира това?

853
01:15:51,040 --> 01:15:52,159
слушай

854
01:15:53,560 --> 01:15:55,959
Трябва да завършим церемонията в църквата.

855
01:15:58,120 --> 01:15:59,199
повярвай ми

856
01:16:08,920 --> 01:16:11,719
И за бога, просто нищо
не казвай на Binghu

857
01:16:12,080 --> 01:16:13,599
(гърмове ревят)

858
01:16:17,400 --> 01:16:19,879
Нека бъдем бързи, не се забърквайте.

859
01:16:21,080 --> 01:16:23,599
Тихо
Тихо. Тихо. Тихо.

860
01:16:26,080 --> 01:16:28,359
Къде водиш дъщеря ми?
Отнасяте ли го за една нощ?

861
01:16:28,360 --> 01:16:31,879
Заповед на началника на полицията
Не мога да кажа нищо повече.

862
01:16:31,880 --> 01:16:34,359
Cleaver, събра ли всички?
точно така

863
01:16:34,360 --> 01:16:35,439
браво

864
01:16:35,600 --> 01:16:38,359
И нападателят
а г-н Гогол още не е намерен?

865
01:16:40,200 --> 01:16:41,279
Ние търсим.

866
01:16:44,240 --> 01:16:45,359
да вървим

867
01:16:55,640 --> 01:16:57,319
Нашата мисия не е безопасна.

868
01:16:57,320 --> 01:17:00,839
Последният път, когато срещнах Вий
всичко свърши с това.

869
01:17:02,440 --> 01:17:06,719
И така, кой ще бъде този ваш Viy?
Подземен демон.

870
01:17:08,920 --> 01:17:11,079
Дава сила на всички зли духове.

871
01:17:11,360 --> 01:17:13,759
Търся го от години.

872
01:17:20,640 --> 01:17:25,319
Имате ли нужда от Уляна като стръв?
да Тя е силна вещица.

873
01:17:25,360 --> 01:17:30,239
Ако тя го повика, той ще се появи.
И ще го унищожа.

874
01:17:37,760 --> 01:17:40,919
Защо си толкова сигурен, че този път
ще успееш ли да се справиш с него?

875
01:17:40,920 --> 01:17:44,599
Вече си загубил ръката.
Искаш ли да загубиш главата си?

876
01:17:46,720 --> 01:17:48,199
Вашата хартия.

877
01:17:48,320 --> 01:17:50,759
Мощно заклинание на тъмен латински.

878
01:17:50,960 --> 01:17:53,719
Това е единственото нещо, което може да спре Вий.

879
01:17:55,120 --> 01:17:57,839
Ами ако не работи?

880
01:18:00,640 --> 01:18:04,799
Ако Христос не е възкръснал
тогава нашето проповядване е напразно

881
01:18:04,800 --> 01:18:08,239
1 Коринтяни
Глава 15. Стих 14.

882
01:18:09,040 --> 01:18:11,719
Бог ни спаси
Побързайте и се присъединете към кръга.

883
01:18:23,160 --> 01:18:25,239
Побързай, побързай, влез в кръга.

884
01:18:38,000 --> 01:18:39,559
какво ти става

885
01:18:46,440 --> 01:18:47,719
оживете
да вървим

886
01:18:47,880 --> 01:18:50,839
Живей, живей, живей, живей.
Хайде на живо.

887
01:18:50,880 --> 01:18:52,439
побързайте
Хайде на живо.

888
01:18:52,440 --> 01:18:53,679
Побързайте, момичета.

889
01:18:56,240 --> 01:18:59,239
хайде хайде Бягайте бързо
хайде хайде

890
01:19:25,960 --> 01:19:27,079
кажи ми

891
01:19:27,960 --> 01:19:31,399
не ти ли се случва понякога?
нещо неразбираемо

892
01:19:31,400 --> 01:19:33,319
странни сънища или видения?

893
01:19:34,960 --> 01:19:38,399
защо питаш
Усещам тъмната ти страна.

894
01:19:39,440 --> 01:19:42,879
Е, може би тя ще бъде тази за нас
и ще ви помогне тази нощ.

895
01:19:43,280 --> 01:19:46,919
Сигурен съм, че грешите.
Сигурен съм, че не.

896
01:19:57,920 --> 01:20:00,079
Слушай, колко време трябва да седим тук?

897
01:20:01,280 --> 01:20:07,639
С търпението си спасете душите си
Евангелие от Лука, глава 21. Стих 19.

898
01:20:10,800 --> 01:20:11,959
това е достатъчно.

899
01:20:12,760 --> 01:20:14,879
Бин беше прав, не можеше да ти се вярва.

900
01:20:16,320 --> 01:20:18,639
И заради теб. Аз също отидох
за длъжностно престъпление.

901
01:20:18,640 --> 01:20:20,079
Спрете.
къде отиваш

902
01:20:47,720 --> 01:20:51,079
Нека всеки от нас оцелее
без значение какво.

903
01:20:52,040 --> 01:20:56,199
От кое евангелие е това?
От Евангелието на Хома Брут.

904
01:21:01,640 --> 01:21:03,239
(шепне и се смее)

905
01:21:03,240 --> 01:21:05,719
Забелязали ли сте каква брада има?

906
01:21:10,880 --> 01:21:12,399
(момичета се смеят)

907
01:21:16,200 --> 01:21:19,479
хей Степан, какво е толкова смешно?

908
01:21:19,600 --> 01:21:21,719
Да, иди и оправи тези момичета.

909
01:21:23,000 --> 01:21:24,519
(цвилене на кон)

910
01:21:32,600 --> 01:21:33,719
Степан?

911
01:21:45,560 --> 01:21:47,559
(Хома чете молитва)

912
01:21:59,160 --> 01:22:00,319
(изстрели)

913
01:22:11,800 --> 01:22:13,319
(казаци викат)

914
01:22:16,000 --> 01:22:17,519
(момичета крещят)

915
01:22:18,600 --> 01:22:20,039
Помощ

916
01:22:20,920 --> 01:22:21,999
(крещи)

917
01:22:22,800 --> 01:22:24,319
(чете молитва)

918
01:22:47,560 --> 01:22:48,639
(ръмжи)

919
01:23:02,720 --> 01:23:04,199
(гърмове ревят)

920
01:23:06,360 --> 01:23:08,599
Спрете, не си отивайте
остави ме на мира

921
01:23:15,760 --> 01:23:16,839
(крещи)

922
01:23:23,680 --> 01:23:24,759
(изстрел)

923
01:23:25,600 --> 01:23:27,079
силен рев)

924
01:23:31,320 --> 01:23:32,839
(чете молитва)

925
01:23:46,720 --> 01:23:48,279
(крещи силно)

926
01:24:25,240 --> 01:24:29,999
Аз не съм нищо от този ловец на вещици
Ще го извадя от земята.

927
01:24:30,920 --> 01:24:31,999
Вакула.

928
01:24:32,840 --> 01:24:34,079
Не намерих никого.

929
01:24:34,320 --> 01:24:35,719
Никой не е бачив.

930
01:24:35,720 --> 01:24:37,879
Александър Христофорич!

931
01:24:40,080 --> 01:24:41,439
Ферма!

932
01:25:04,560 --> 01:25:08,799
знам кой си
Ти си точно като мен.

933
01:25:09,720 --> 01:25:10,719
не

934
01:25:10,720 --> 01:25:13,279
(ядосано ръмжене, силен шум)

935
01:26:38,520 --> 01:26:40,239
Святи Боже.

936
01:26:41,640 --> 01:26:46,159
Свети Силен
Защо да се занимавам?

937
01:26:47,720 --> 01:26:51,359
Ездачът вече отпразнува деня
Мокошни петъци.

938
01:26:52,040 --> 01:26:53,599
Как се чувствах.

939
01:26:54,160 --> 01:26:57,959
Александър Христофорич
какво значи това

940
01:26:58,200 --> 01:27:01,399
Отведохме ли момичетата към гибелта им?

941
01:27:01,520 --> 01:27:03,479
И точно това му трябваше.

942
01:27:04,600 --> 01:27:10,999
Той специално маркира колибите
така че да ги съберем всички на едно място.

943
01:27:14,240 --> 01:27:15,319
как?

944
01:27:15,480 --> 01:27:20,359
Как.. как разбра, че ние
Всички момичета тук ли са се събрали?

945
01:27:22,760 --> 01:27:27,199
И това е, което научаваме от него
кой измисли всичко това?

946
01:27:27,360 --> 01:27:31,279
Трябва ми Гогол.
И той ми трябва жив.

947
01:27:33,080 --> 01:27:34,839
Знам, де Вин.

948
01:27:38,400 --> 01:27:40,799
Вие ли бяхте този, който остави табели в колибите на момичетата?

949
01:27:41,560 --> 01:27:42,679
Да, аз съм.

950
01:27:42,960 --> 01:27:44,479
Обслужвате ли ездача?

951
01:27:44,800 --> 01:27:45,879
аз сервирам.

952
01:27:46,560 --> 01:27:48,079
Кажи ми името му.

953
01:27:48,360 --> 01:27:49,439
(смее се)

954
01:27:51,600 --> 01:27:53,279
Кажи ми името му!

955
01:27:56,520 --> 01:27:58,239
(ядосано ръмжене, бръмчене)

956
01:28:13,720 --> 01:28:18,119
Ти си тъмен! Прочетете!
Можете да го направите!

957
01:28:18,640 --> 01:28:20,959
Трябва да изчакате Вий!

958
01:28:35,680 --> 01:28:37,199
(чете молитва)

959
01:28:49,720 --> 01:28:52,799
Доведи ми Вий!

960
01:28:59,760 --> 01:29:01,279
(гърмове ревят)

961
01:29:07,360 --> 01:29:08,759
(опитва се да чете)

962
01:29:08,760 --> 01:29:10,279
силен рев)

963
01:29:15,480 --> 01:29:17,039
(силен сблъсък)

964
01:29:31,040 --> 01:29:32,559
(меко ръмжене)

965
01:29:38,240 --> 01:29:39,719
(ръмжи по-силно)

966
01:29:47,000 --> 01:29:48,479
(ръмжи силно)

967
01:29:50,640 --> 01:29:52,159
(звънене на чаша)

968
01:30:09,400 --> 01:30:10,519
(ръмжи.

969
01:30:29,720 --> 01:30:35,439
Повдигни клепачите ми.

970
01:30:37,760 --> 01:30:38,839
(ръмжи)

971
01:30:48,040 --> 01:30:49,759
Не го гледай в очите.

972
01:30:50,560 --> 01:30:51,719
не гледай

973
01:30:54,160 --> 01:30:55,639
(чете молитва)

974
01:31:05,200 --> 01:31:09,159
Вижте.
Погледни го в очите.

975
01:31:09,480 --> 01:31:13,799
Вижте
Вижте

976
01:31:30,200 --> 01:31:31,319
(ръмжи)

977
01:31:46,200 --> 01:31:47,319
(ръмжи)

978
01:31:53,040 --> 01:31:56,919
Sumito dolis ongis
метромония виус.

979
01:31:59,360 --> 01:32:02,999
Sumito dolis ongis
metromony vius!

980
01:32:18,480 --> 01:32:19,999
(грачене на гарвани)

981
01:32:22,920 --> 01:32:24,399
(силен шум)

982
01:33:23,320 --> 01:33:24,719
Той не диша.

983
01:33:25,840 --> 01:33:27,599
Той не диша.

984
01:33:28,320 --> 01:33:29,399
плаче)

985
01:34:09,920 --> 01:34:11,399
(бебешки плач)

986
01:34:19,880 --> 01:34:23,079
Как да го наречем?
Коля

987
01:34:24,360 --> 01:34:26,039
Николай.

988
01:34:27,080 --> 01:34:29,519
Николай Василиевич.

989
01:34:39,880 --> 01:34:42,359
Какво се случва с вас накрая?

990
01:34:43,960 --> 01:34:47,639
Той беше единственият ми приятел.

991
01:34:48,920 --> 01:34:52,079
къде си
как мога да те намеря

992
01:34:53,920 --> 01:34:56,039
Отмъщението е съдбата на грешника.

993
01:34:57,040 --> 01:34:59,319
Няма да ви донесе щастие.

994
01:34:59,600 --> 01:35:03,399
Той е или ездач, или съучастник.
Трети няма да има.

995
01:35:03,400 --> 01:35:04,399
Лиза.

996
01:35:04,400 --> 01:35:05,519
Казаците се разбунтуваха!

997
01:35:05,520 --> 01:35:07,479
Няма да си тръгнем без таласъм!

998
01:35:09,320 --> 01:35:12,279
Разбира се, всичко си има цена.

999
01:35:12,560 --> 01:35:13,919
Липсвах ли ти

1000
01:35:26,040 --> 01:35:28,319
Александър Сергеевич
Просто ще умре от завист.

1001
01:35:28,920 --> 01:35:30,039
(изстрел)

1001
01:35:31,305 --> 01:35:37,471
Моля, оценете този субтитър, www.osdb.link/6jfh9
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри