1 00:07:26,070 --> 00:07:29,406 Damn! Paano mo sasabihin ang "permit"? May permit ako. 2 00:07:29,574 --> 00:07:33,410 - Dr. Niko Tapopopolis? - Ito ay Tatopoulos. 3 00:07:33,578 --> 00:07:37,747 Kyle Terrington. Kasama ko ang U.S. State Department. 4 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - Ano ang ginagawa nila? - Nire-reassign ka. 5 00:07:42,628 --> 00:07:46,339 - Ngunit ang aking trabaho dito ay hindi pa tapos. - Ito ay ngayon. 6 00:08:13,868 --> 00:08:16,745 May pressure mula sa mga Amerikano. 7 00:08:16,913 --> 00:08:18,288 Ano ang sinabi mo sa kanila? 8 00:08:18,581 --> 00:08:19,831 wala pa. 9 00:08:19,999 --> 00:08:22,083 Mayroon bang mga nakaligtas? 10 00:08:22,251 --> 00:08:25,962 Isa lang po sir. Maswerte siya. 11 00:08:34,222 --> 00:08:35,597 Ilabas mo sila. 12 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 Tanungin mo siya kung ano ang nangyari. 13 00:09:07,964 --> 00:09:11,049 Ano ang nakita mo, matanda? 14 00:09:37,159 --> 00:09:39,744 Affirmative yan. 15 00:09:40,413 --> 00:09:43,498 Hoy, saan ka pupunta sa gamit ko? 16 00:09:44,292 --> 00:09:49,921 Hello. Hello. Napaka-delikado niyan. 17 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 salamat po. 18 00:09:52,008 --> 00:09:55,343 - Dr. Niko Topodopeless? - Tatopoulos. 19 00:09:55,511 --> 00:09:58,805 kahit ano. Halika, alisin mo ang mga taong ito sa pier! 20 00:09:58,973 --> 00:10:03,435 - Sir, anong ginagawa ko dito? - Bantayan ang iyong hakbang. Huwag makipag-usap sa sinuman. 21 00:10:03,603 --> 00:10:06,896 Halika, alisin mo sila sa mapahamak na pier! 22 00:10:08,983 --> 00:10:12,193 - Ano ang lahat ng ito, isang uri ng spill? - Isang bagay na ganyan. 23 00:10:12,612 --> 00:10:15,322 Tingnan mo, nagtatrabaho ako para sa Nuclear Regulatory Commission... 24 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 ...pero aksidente at ang mga spill ay hindi ko larangan. 25 00:10:17,908 --> 00:10:19,534 Alam namin. 26 00:10:19,702 --> 00:10:22,996 Alam mong naantala mo ang isang 3 taon pag-aaral ng Chernobyl earthworm? 27 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 Oo, ikaw ang taong uod, tama? 28 00:10:25,207 --> 00:10:30,545 Ang radioactive contamination doon Na-mutate ng lugar ang DNA ng earthworm. 29 00:10:30,713 --> 00:10:34,007 - Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? - Pakiramdam ko ay malalaman ko na. 30 00:10:34,175 --> 00:10:36,468 Ibig sabihin, dahil sa a aksidenteng gawa ng tao... 31 00:10:36,636 --> 00:10:40,597 ...ang Chernobyl earthworms ay ngayon 17% mas malaki kaysa sa dati. 32 00:10:40,765 --> 00:10:44,559 - Labing pitong porsyento? Mukhang malaki. - Napakalaki nila. 33 00:10:44,727 --> 00:10:47,103 Yan ang sinasabi ko. Isa akong biologist. 34 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 Kumuha ako ng mga radioactive sample at pinag-aaralan ko sila. 35 00:10:50,066 --> 00:10:54,069 - Mahusay. Narito ang iyong sample. Pag-aralan mo. - Anong sample? 36 00:10:55,488 --> 00:10:59,324 - Ikaw ay nakatayo sa loob nito. - Hindi ko nakikita. 37 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 saan ito? 38 00:11:04,872 --> 00:11:06,998 hindi ko nakikita. 39 00:11:16,759 --> 00:11:19,594 Koronel! Koronel! 40 00:11:19,762 --> 00:11:24,099 Iyon ay isang bakas ng paa! Nakatayo ako sa loob ng isang bakas ng paa! 41 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 tama yan. 42 00:11:26,560 --> 00:11:31,940 Ngunit walang hayop sa mundo na iyon gumagawa ng mga bakas ng paa ng ganyan, meron ba? 43 00:11:32,108 --> 00:11:36,194 Sinabi ko sa kanila na hindi ito ang iyong larangan, ngunit hindi sila nakikinig sa henyo. 44 00:11:36,362 --> 00:11:39,447 Ito si Elsie Chapman, ng National Institute of Palaeontology. 45 00:11:39,615 --> 00:11:40,865 Boss mo siya. 46 00:11:41,033 --> 00:11:43,410 - Iyon ay mga bakas ng paa, tama ba? - Oo, sila noon. 47 00:11:43,577 --> 00:11:45,203 May nakakita ba kung ano ang ginawa sa kanila? 48 00:11:45,371 --> 00:11:49,499 Sa totoo lang, walang swerte. 49 00:11:50,126 --> 00:11:53,378 Napakabilis ng pangyayari, walang nakakaalam kung ano ang tumama sa kanila hanggang sa matapos ito. 50 00:11:54,171 --> 00:11:55,922 - Elsie. - Oo? 51 00:11:56,090 --> 00:12:00,135 Ang tape ay nasa. Sa wakas ay inilabas ito ng mga Pranses. 52 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 Ito ay isang Japanese cannery ship... 53 00:12:03,347 --> 00:12:05,807 ...na inatake at lumubog malapit sa French Polynesia. 54 00:12:05,975 --> 00:12:09,894 Naniniwala kami na ito ay konektado. Dr. Craven, nakilala mo na ba si worm guy? 55 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 Paumanhin. Tag-init malamig. 56 00:12:50,686 --> 00:12:54,647 - Halika, okay? - Magkaroon ng magandang araw. 57 00:12:59,820 --> 00:13:01,571 Teka, teka, teka! 58 00:13:06,869 --> 00:13:10,038 - Sabi nila uulan buong linggo. - Anong meron sa mga bag? 59 00:13:10,206 --> 00:13:14,959 - Mga pamilihan ni Caiman. - Oh, babae. 60 00:13:16,378 --> 00:13:18,838 - Magsalita tungkol sa diyablo. - Ano? 61 00:13:19,381 --> 00:13:22,550 Ito ang bersyon ng midget. Nagmumukha akong propesyonal. 62 00:13:22,718 --> 00:13:24,719 Maaari ba nating ilagay ito sa 5, mangyaring? 63 00:13:24,887 --> 00:13:26,888 - Sa tingin mo dapat ko siyang tanungin? - Hindi. 64 00:13:27,056 --> 00:13:29,140 - tatanungin ko siya. - Hindi! 65 00:13:29,308 --> 00:13:32,519 - gagawin ko. - Audrey. 66 00:13:34,814 --> 00:13:37,690 - Nakipag-usap ka ba kay Humphries? - Hindi ito ang lugar. 67 00:13:37,858 --> 00:13:41,361 - Sabihin mo lang. Nakausap mo ba siya? - Ito ay sa pagitan mo at Rodriguez. 68 00:13:41,529 --> 00:13:45,448 Seryoso ka? Iko-consider niya ako para sa trabaho? Ano pa ang sinabi niya? 69 00:13:46,408 --> 00:13:50,328 Bakit hindi natin ito pag-usapan sa hapunan ngayong gabi? Ang iyong lugar. 70 00:13:51,080 --> 00:13:53,915 - Mr. Caiman, may asawa ka na. - Oo, at napakaganda mo. 71 00:13:54,083 --> 00:13:57,418 - Nasabi ko na ba sayo yan dati? - Ginoong Caiman! 72 00:13:58,254 --> 00:13:59,921 Nag research ako para sayo... 73 00:14:00,089 --> 00:14:02,340 ...pagkatapos ng mga oras at katapusan ng linggo sa loob ng mahigit tatlong taon. 74 00:14:02,508 --> 00:14:05,593 Ito ay isang napakahalagang trabaho sa akin. 75 00:14:05,761 --> 00:14:07,595 Masyado na akong matanda para maging katulong mo na. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,848 Kailangan kong malaman ang trabahong ito may pupuntahan. 77 00:14:10,015 --> 00:14:12,851 Kaya samahan mo akong maghapunan ngayong gabi. 78 00:14:14,270 --> 00:14:15,353 hindi ko kaya. 79 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 Ito ay iyong pinili. 80 00:14:18,732 --> 00:14:20,441 - Okay, umalis na tayo. - Charlie. 81 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 Kamustahin ang bago mong co-anchor, Ms. Desireé Pon. 82 00:14:23,195 --> 00:14:25,446 Kumusta, Desireé, maligayang pagdating sakay. 83 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 Mark, pwede bang kumuha ng unan, phone book, ano? 84 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 - Tatlo, dalawa... 85 00:14:33,455 --> 00:14:38,710 Hello, New York. Ngayong 5 kami tanungin si Fat Pat kung kailan matatapos ang ulan. 86 00:14:42,965 --> 00:14:47,302 Kaya tatlong taon na naghuhukay ng mga uod sa Chernobyl? 87 00:14:47,469 --> 00:14:53,141 - Paano ito hinarap ni Gng. Tatapolis? - Tatopoulos. Hindi naman talaga ako kasal. 88 00:14:53,309 --> 00:14:59,731 - Talaga? Isang kasintahan, o...? - Hindi. Marahil masyado akong nagtatrabaho. 89 00:14:59,899 --> 00:15:02,317 So ibig mo bang sabihin sa akin walang tao... 90 00:15:02,484 --> 00:15:05,194 ...na may hawak na isang espesyal na lugar sa puso mo? 91 00:15:06,989 --> 00:15:10,491 Hindi. Hindi sa mahabang panahon ngayon. 92 00:15:10,701 --> 00:15:15,330 Well, baka maling tao ka para sa trabaho, ngunit sa tingin ko ay cute ka. 93 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 salamat po. 94 00:15:24,840 --> 00:15:26,174 Cute daw ako. 95 00:16:21,730 --> 00:16:23,439 Sino sila? 96 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 - Alisin ang mga taong iyon doon. - Kasama ko sila. 97 00:16:28,404 --> 00:16:31,572 tama ba yun? sino ka ba 98 00:16:31,740 --> 00:16:34,242 La Rochelle Casualty at Property Insurance. 99 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 Inihahanda namin ang aming ulat. 100 00:16:36,286 --> 00:16:39,080 - Napakabilis mo. - Iyan ang aming trabaho. 101 00:16:39,289 --> 00:16:42,250 Nakakakuha ang iyong mga tao sa paraan ng aking trabaho. 102 00:16:42,793 --> 00:16:45,336 Koronel, ano sa palagay mo maaaring nagawa ito? 103 00:16:46,755 --> 00:16:51,926 Makinig, Mr. Roach, nakuha mo na mga tao mula rito, o gagawin ko. 104 00:17:32,134 --> 00:17:36,846 Kumukuha ng kape ang kapitan. Pagkatapos ay sisipain niya ang iyong mga asno. 105 00:17:37,014 --> 00:17:38,765 Well, ako sa para sa isang buck. 106 00:17:51,862 --> 00:17:54,405 What the hell ginagawa ba ang dope-head na iyon? 107 00:17:59,161 --> 00:18:04,332 Artie, anong meron? Bakit tayo bumabagal? 108 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 Ewan ko ba, full throttle siya. Baka mabigat siya sa net. 109 00:18:22,684 --> 00:18:27,021 - Paano tayo tumigil? Puno ang mga lambat? - Sa tingin ko ay hindi. 110 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 Dapat tayong mahuli sa isang bagay. 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,944 Dalhin ang mga lambat. Itaas mo sila! Hilahin sila ngayon. 112 00:18:33,112 --> 00:18:36,447 - Ano ang nangyayari? - Pinapasok namin sila. 113 00:18:37,324 --> 00:18:38,699 Ang mga makina ay umiinit. 114 00:18:38,909 --> 00:18:41,953 - Dapat ko bang isara ang mga ito? - Hindi, humila ka pa. 115 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 sinusubukan ko! sinusubukan ko! 116 00:18:50,712 --> 00:18:53,214 Putulin sila! 117 00:18:59,972 --> 00:19:01,180 Mag-ingat ka! 118 00:19:08,564 --> 00:19:09,897 Putulin sila ngayon! 119 00:19:11,233 --> 00:19:12,775 Magmadali! Magmadali! 120 00:19:17,447 --> 00:19:19,740 Pababa na siya! 121 00:19:59,198 --> 00:20:00,698 Naririnig mo ba yun? 122 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Paumanhin, ginoo. May report lang kami ng tatlong fishing trawlers na bumababa. 123 00:20:34,483 --> 00:20:38,069 - Ano sa tingin mo ay nauugnay ito? - Ang mga trawler ay hinila sa ilalim, ginoo. 124 00:20:42,741 --> 00:20:44,533 Hesukristo... 125 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 200 milya lang ang layo nito ang silangang tabing dagat... 126 00:20:47,329 --> 00:20:49,080 ...at hindi namin alam kung ano iyon. 127 00:20:49,248 --> 00:20:50,748 - Theropoda allosaurus. - Ano? 128 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 Isang uri ng napakalaking reptilya... 129 00:20:52,417 --> 00:20:54,919 ...na aming pinaniwalaan namatay noong Cretaceous Period. 130 00:20:55,087 --> 00:20:57,630 Kaya kung saan ito nagtatago sa huling 60 milyong taon? 131 00:20:57,798 --> 00:21:00,216 Paano ang mga bakas ng radiation? 132 00:21:01,260 --> 00:21:05,513 Ang radiation ay hindi isang anomalya. Ito ang clue. 133 00:21:05,681 --> 00:21:08,975 Masyadong malaki ang hayop na ito upang maging isang uri ng nawawalang dinosaur. 134 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 Huwag mong sabihin sa akin kung ano ito ay hindi, sabihin mo sa akin kung ano ito. 135 00:21:11,853 --> 00:21:14,355 Well, ano ang alam natin? 136 00:21:15,565 --> 00:21:21,028 Ito ay unang nakita ang French Polynesian Pacific. 137 00:21:21,196 --> 00:21:25,032 Nalantad na ang lugar na iyon sa dose-dosenang mga nuclear test. 138 00:21:25,200 --> 00:21:28,369 - Kaya ang radiation. - Higit pa riyan. 139 00:21:28,578 --> 00:21:31,872 Naniniwala ako na ito ay isang mutated aberration. 140 00:21:32,082 --> 00:21:34,959 Isang hybrid na dulot ng fallout sa mga islang ito. 141 00:21:35,377 --> 00:21:36,961 Tulad ng iyong mga earthworm? 142 00:21:38,005 --> 00:21:39,463 Oo. Oo. 143 00:21:40,716 --> 00:21:43,634 Kami ay tumingin sa isang ganap nagsisimulang nilalang. 144 00:21:43,844 --> 00:21:46,512 Ang bukang-liwayway ng isang bagong species. 145 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Ang una sa uri nito. 146 00:22:06,241 --> 00:22:09,076 - Ang gulo ng buhay ko. - Oh, pakiusap. 147 00:22:09,244 --> 00:22:13,497 - Ang iyong buhay ay hindi masama. Ang pangit ng buhay niya. - Dahil kasal ako sa iyo. 148 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 Hindi ako makapaniwala nilagyan niya ako ng moves. 149 00:22:15,751 --> 00:22:17,460 Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko para sa kanya. 150 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Siya ay hamak. 151 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 Sa kanya, ikaw lang isang pares ng dibdib na nagsasalita. 152 00:22:22,924 --> 00:22:26,761 - Uy, may larawan. - Sinasabi ko sa iyo, siya ay dumi. 153 00:22:26,928 --> 00:22:29,805 Siya ay isang douche-bag, gutter-slime' dog-crap puke-chunks. 154 00:22:29,973 --> 00:22:31,766 Hoy, hindi mo ba nakikitang kumakain ako? 155 00:22:32,476 --> 00:22:35,478 Audrey, masyado kang mabait. 156 00:22:35,645 --> 00:22:39,940 Yan ang problema mo. Wala kang makukuhang maganda sa bayang ito. 157 00:22:40,150 --> 00:22:43,778 Ito ay dog-eat-dog. Kailangan mong maging mamamatay-tao para mauna. 158 00:22:43,945 --> 00:22:47,948 I'm sorry, baby, pero ikaw lang hindi nakuha kung ano ang kinakailangan. 159 00:22:48,950 --> 00:22:53,287 - Sa tingin mo ba totoo iyon? - Medyo marami. Mabait kang tao. 160 00:22:53,455 --> 00:22:56,374 Huling natapos ang magandang guys. 161 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 - Maaari akong maging matigas kung gusto ko. - Oo, sigurado. 162 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 kaya ko. kaya ko. 163 00:23:04,466 --> 00:23:08,010 - Hindi, oo, hindi. - Kahit ano. 164 00:23:09,096 --> 00:23:10,805 Diyos ko! 165 00:23:11,807 --> 00:23:15,142 Diyos ko! Maaari mo bang buksan iyon please? 166 00:23:17,145 --> 00:23:20,481 - Minsan sa huling 12 oras. Hindi pa alam... 167 00:23:20,649 --> 00:23:23,651 - Ito ay Nick. - Sino siya? 168 00:23:23,819 --> 00:23:27,988 Siya ang aking kaibig-ibig sa kolehiyo. Ang gwapo-gwapo niya sa TV. 169 00:23:28,156 --> 00:23:31,575 May mahigpit na seguridad sa paligid ng crash site... 170 00:23:31,743 --> 00:23:36,831 ...malamang dahil sa sensitive kargamento ng militar sa eroplano. 171 00:23:47,509 --> 00:23:51,178 Gusto mong i-unload ang bagay na ito? Basang basa na ako dito. 172 00:23:51,638 --> 00:23:53,222 Halika, ikaw? 173 00:23:59,229 --> 00:24:02,273 Hoy, Joe! Huhulihin ang isa sa kanila maliit na isda sa East River? 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 sana nga. 175 00:24:04,443 --> 00:24:06,610 Ngunit hindi mo alam. 176 00:24:06,778 --> 00:24:09,905 Ibig kong sabihin, ngayon ay maaaring ang aking masuwerteng araw. 177 00:24:10,073 --> 00:24:12,366 Sipon lang ang aabutan mo. 178 00:24:25,380 --> 00:24:26,589 Hey. 179 00:24:28,550 --> 00:24:31,260 Nakagat ko. 180 00:24:33,388 --> 00:24:36,640 Boy, may kagat ba ako! 181 00:24:40,061 --> 00:24:43,522 Huwag mo siyang pabayaan, Joe. Mayroon kang isang malaki, baby. Kumapit ka dito. 182 00:24:43,690 --> 00:24:45,900 Gusto mong lumaban? 183 00:26:25,667 --> 00:26:28,919 Narito siya, mga binibini at mga ginoo, ang lalaking pinakahihintay mo. 184 00:26:29,087 --> 00:26:33,090 Para sa mas ligtas na New York, ang mayor mo, Mayor Ebert! 185 00:26:34,676 --> 00:26:37,469 salamat po. salamat po. 186 00:26:37,637 --> 00:26:42,558 Gusto kong magpasalamat sa inyong lahat sa paglabas sa magandang araw ng New York City na ito. 187 00:26:43,935 --> 00:26:48,522 Apat na taon na ang nakalilipas, hindi naisip ng mga tao Bawasan ko ang krimen. 188 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 Pero ginawa ko! 189 00:27:10,712 --> 00:27:12,046 Diyos ko. 190 00:27:30,357 --> 00:27:31,899 Ilipat! Umalis na tayo dito! 191 00:27:42,952 --> 00:27:44,703 Nagpapasalamat ako na nakakakuha tayo ng bagong set. 192 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Alam kong kumakatawan iyon sa a pangako mula sa pamamahala. 193 00:27:47,582 --> 00:27:49,375 Narito ang hindi ko maintindihan: 194 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 Bakit kami lang ang istasyon sa bayan... 195 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 ...wala yung Korean grocery holdup bilang aming nangunguna. 196 00:27:54,756 --> 00:27:57,633 - Ano ang aming lead? Ulan, ulit! - Nanay? 197 00:27:57,801 --> 00:28:01,428 Alam ko, ito ay humahanga sa mga tao sa mga party na pinupuntahan mo na classy tayo. 198 00:28:01,596 --> 00:28:04,348 Sorry, hindi ko lang binibigay isang asno ng daga tungkol sa isang digmaan... 199 00:28:04,516 --> 00:28:07,518 ...sa ilang bansa na ang pangalan Hindi ko man lang mabigkas. 200 00:28:08,603 --> 00:28:12,022 - Paano ang tungkol sa isang tunay na kuwento? - Sir? 201 00:28:12,190 --> 00:28:15,776 Akala ko ang kwento mo naglakad lang sa may bintana. 202 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 ano? 203 00:28:22,117 --> 00:28:25,035 Baka makapasok tayo sa Korean silid ng ospital ng grocer. 204 00:28:25,203 --> 00:28:29,289 - So may pangalan ba itong Romeo? - Nick Tatopoulos. 205 00:28:29,499 --> 00:28:32,710 - Hesus. Iyan ba ang dahilan kung bakit mo siya iniwan? - Hindi. 206 00:28:32,877 --> 00:28:37,464 - Gaano ka katagal lumabas? - Halos apat na taon. 207 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Girl, nagulat ako na wala siya hilingin mong pakasalan mo siya. 208 00:28:40,635 --> 00:28:43,137 Well, iyon ang problema. 209 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 Ginawa niya. 210 00:28:46,391 --> 00:28:49,184 Sabihin mo sa akin na hindi iyon isa pang parada. 211 00:28:50,812 --> 00:28:52,479 Hindi ko akalain na parade iyon. 212 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 Mangyaring tumayo sa tabi. 213 00:28:57,527 --> 00:28:59,695 Ano ba yan? 214 00:29:11,166 --> 00:29:14,168 ayos ka lang ba? Putol ka ba? ayos ka lang? 215 00:29:16,838 --> 00:29:19,673 Victor! Wag kang tanga. 216 00:29:21,009 --> 00:29:23,844 Hesus, Maria at Jose! Ganun talaga... 217 00:29:24,012 --> 00:29:27,681 Malaki iyon. 218 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 - Diyos ko. - Diyos ko! 219 00:29:34,773 --> 00:29:36,940 Halika, ikaw bastard. Halika na! 220 00:29:38,276 --> 00:29:41,570 Victor, bumalik ka dito, retard ka! 221 00:29:50,246 --> 00:29:52,372 May gumawa ng isang bagay! 222 00:29:59,714 --> 00:30:01,757 Halika na! Halika na! 223 00:31:01,651 --> 00:31:03,527 Maaari mo bang sabihin sa amin kung ano ang nangyayari? 224 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 Panoorin mo! 225 00:31:18,042 --> 00:31:21,295 - Sarhento O'Neal, ginoo. - Anumang salita mula sa opisina ng alkalde? 226 00:31:21,462 --> 00:31:25,299 Oo, sir. Napagkasunduan nilang ilikas ang lungsod. Tumawag sila ng National Guard. 227 00:31:25,466 --> 00:31:27,885 Lumikas sa Manhattan? Iyan ay higit sa 3 milyong tao. 228 00:31:28,052 --> 00:31:30,554 - Nagawa na ba iyon dati? - Sa tingin ko ay hindi. 229 00:31:30,722 --> 00:31:34,558 - Nasaan siya ngayon? - Nawala sa paningin namin ito, ginoo. 230 00:31:34,726 --> 00:31:36,977 Gusto mong patakbuhin ko ulit yun? 231 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 Matapos ang unang pag-atake nito, siya... 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,151 ...nawala. 233 00:31:44,319 --> 00:31:46,987 Kalihim ng Depensa Burk ay nasa linya. 234 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 hindi ko maintindihan. Paano kaya isang bagay na napakalaki ay mawawala na lang? 235 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 - Hindi kami sigurado, ngunit... - Oo, oo. 236 00:31:53,661 --> 00:31:57,164 - Malamang bumalik siya sa ilog. - Sa tingin ko ay hindi. 237 00:31:57,332 --> 00:32:03,462 I mean, tingnan mo. Ito ay perpekto. Isang isla, tubig sa lahat ng panig. 238 00:32:05,340 --> 00:32:10,761 Ngunit tulad ng walang ibang isla sa mundo' ito ay isang lugar kung saan siya ay madaling magtago. 239 00:32:10,929 --> 00:32:13,096 Nasa isang lugar siya. 240 00:32:13,264 --> 00:32:14,932 Nakuha ito ng Channel 12 sa tape. 241 00:32:15,391 --> 00:32:19,853 Hello, ako si Charles Caiman, sa WIDF news center. 242 00:32:20,021 --> 00:32:23,523 Mga kababaihan at mga ginoo, tayong mga Bagong Υorker parang nakita na natin lahat... 243 00:32:23,733 --> 00:32:27,861 ...ngunit kung ano ang makikita mo ngayon magugulat sa iyo nang hindi makapaniwala. 244 00:32:28,029 --> 00:32:31,198 Ito ang footage na mayroon kami na nagpapahiwatig... 245 00:32:31,366 --> 00:32:34,534 ...na may dinosaur maluwag sa Manhattan. 246 00:32:34,702 --> 00:32:38,956 Ang eksklusibong footage ng WIDF ay kinunan halos kalahating oras ang nakalipas. 247 00:32:39,123 --> 00:32:44,127 WIDF cameraman, Victor "Animal" Palotti, nakaligtas nang hindi nasaktan. 248 00:32:46,464 --> 00:32:48,048 Napakagaling mo. 249 00:32:48,257 --> 00:32:50,467 Mahusay na bagay, Hayop. Hindi ka ba natakot? 250 00:32:50,635 --> 00:32:52,844 Oo, akala ko Lucy ay papatayin ako. 251 00:32:53,012 --> 00:32:55,764 - Damn right, you crazy wop. - Okay, mga tao. 252 00:32:55,932 --> 00:32:58,976 - Ano ang iniisip mo? - Kailangan nating ganap na mailipat... 253 00:32:59,143 --> 00:33:02,896 ...sa New Jersey station para sa 10:00 broadcast. Hayop! 254 00:33:03,064 --> 00:33:06,817 Nakasakay ka sa chopper kasama si Caiman. Ngayon. Tayo na, lumipad. 255 00:33:06,985 --> 00:33:11,405 - Magiging okay ka ba? - Oo. Magpapalipas ng gabi si Audrey. 256 00:33:11,572 --> 00:33:15,575 Isang threesome. Iyan ay mahusay. Medyo pagod ako, pero... 257 00:33:15,785 --> 00:33:18,996 Dose-dosenang mga tao ang iniulat na namatay, libu-libong nasugatan. 258 00:33:19,163 --> 00:33:22,124 Ang mga istasyon ng pagtatanggol sa sibil ay na naka-set up sa buong Manhattan. 259 00:33:22,291 --> 00:33:25,085 Ngunit bilang karagdagan, lungsod, militar at mga opisyal ng kalusugan... 260 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 ...ay nagse-set up ng command post sa baybayin ng Jersey... 261 00:33:27,964 --> 00:33:29,840 ...sa paghihintay ng paglikas... 262 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 - Bag ko. Yung bag ko! - Ginoong Caiman. 263 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 Mr. Caiman, teka. 264 00:33:35,638 --> 00:33:37,931 Mr. Caiman, may lead na ako. 265 00:33:38,099 --> 00:33:40,434 May kilala akong lalaki sa loob kasama ng militar. 266 00:33:40,601 --> 00:33:43,437 - Hindi ngayon. - Makakakuha ako ng mahusay na impormasyon sa loob. 267 00:33:43,604 --> 00:33:46,440 Tingnan mo. Ito ang sandaling Kailan ang mga malalaking lalaki ay pumunta sa Trabaho, okay? 268 00:33:46,607 --> 00:33:48,150 Ang bag. 269 00:34:00,246 --> 00:34:03,832 - Ito ay baliw. Tara, alis na tayo. - Maghintay ka. 270 00:34:04,667 --> 00:34:06,126 Halika na. 271 00:34:06,335 --> 00:34:08,295 Maghintay ka. 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,426 - Maaari ba tayong kumuha ng taksi? - Audrey, ano ang iniisip mo? 273 00:34:14,594 --> 00:34:18,138 Galaw, galaw! Sa bangketa, ngayon din! 274 00:34:29,025 --> 00:34:30,984 Sa anong mga opisyal ng lungsod inilalarawan bilang... 275 00:34:31,152 --> 00:34:34,321 ...ang pinakamasamang pagwasak simula noon ang pambobomba sa World Trade Center... 276 00:34:34,489 --> 00:34:37,365 ... daan-daang libo nakasiksik sa mga lansangan... 277 00:34:37,533 --> 00:34:40,494 ...sa pinakamalaking evacuation sa kasaysayan ng lungsod na ito. 278 00:34:40,661 --> 00:34:41,995 At maraming tao... 279 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 Marami, maraming tao ay hindi masaya tungkol dito. 280 00:34:45,291 --> 00:34:48,668 Kabilang sa mga malungkot na mamamayan ang mga tagapamahala ng mga tindahan... 281 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 ...kahabaan ng mahal na 5th at Madison Ave. 282 00:34:51,005 --> 00:34:54,674 Ang mga tindahan ng Warner Bros. At Disney na-clear out ng mga looters. 283 00:34:54,842 --> 00:34:57,552 Ang mga kalye ay siksikan. Tumigil ang trapiko. 284 00:34:57,720 --> 00:35:01,181 Walang access ang mga sasakyang pang-emergency sa mga emergency na maaaring umunlad. 285 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 May mabagal ngunit tuluy-tuloy na daloy sa labas ng lungsod... 286 00:35:04,685 --> 00:35:09,106 ...parang Long Island o New Jersey ay anumang kanlungan sa panahong ito ng krisis. 287 00:35:09,273 --> 00:35:12,025 Ito ay mahusay. Kung mali ako sa paglikas na ito... 288 00:35:12,193 --> 00:35:14,653 ... itali nila ako mula sa Liberty torch. 289 00:35:14,821 --> 00:35:18,865 Hindi ba tayo nagkasundo na hindi tayo magkakaroon any sw eets hanggang matapos ang eleksyon? 290 00:35:19,742 --> 00:35:21,827 Umalis ka na, Gene. 291 00:35:36,884 --> 00:35:38,260 Sino sila? 292 00:35:38,427 --> 00:35:41,471 Isang contingent ng mga may-ari ng gusali at mga kinatawan ng negosyo. 293 00:35:41,639 --> 00:35:45,225 - Wala akong oras sa kalokohang ito. - Mga taga-ambag ng kampanya. 294 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 Mga binibini at ginoo, Ibinabahagi ko ang iyong mga alalahanin. 295 00:35:48,062 --> 00:35:52,566 Gusto kong maibalik sa negosyo ang lungsod na ito sa lalong madaling panahon. Pakiusap. 296 00:35:54,193 --> 00:35:59,239 Insurance ng La Rochelle. Kinakatawan namin halos 13% ng mga gusali sa iyong lungsod. 297 00:35:59,448 --> 00:36:02,242 Makakaasa ka sa aming emosyonal at suportang pinansyal. 298 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 Well, salamat. salamat po. 299 00:36:04,078 --> 00:36:05,662 Ano ang balak mong gawin? 300 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 - Dumating. - Nasaan ang iyong ID? 301 00:36:19,969 --> 00:36:22,637 - Ano ang mali? Hindi ka ba nanonood ng TV? - Dapat mayroon kang pindutin ang ID. 302 00:36:22,805 --> 00:36:25,765 May ID ako. May badge ako sa bag ko. 303 00:36:26,809 --> 00:36:28,768 Hindi ko alam kung magandang ideya ito. 304 00:36:28,936 --> 00:36:31,229 Ano ang pinagsasabi mo? Ninakaw mo. 305 00:36:31,397 --> 00:36:34,274 Sa wakas nakakuha ka ng kaunting chutzpah. Huwag mag-wimp out. 306 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 - Paano kung malaman ni Caiman? - Tingnan mo. 307 00:36:36,777 --> 00:36:40,447 Gaano kadalas sa tingin mo magkakaroon ka isang dating kasintahan sa loob ng isang pangunahing kwento? 308 00:36:40,615 --> 00:36:43,491 Ito ay isang beses sa isang buhay pagkakataon. 309 00:36:44,035 --> 00:36:46,161 Kung idikit mo ang bagay na ito... 310 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 Mayroon ka bang pandikit o isang bagay? 311 00:36:49,749 --> 00:36:53,376 Paumanhin, naiwan ko ang aking forgery kit pabalik sa opisina. 312 00:37:24,992 --> 00:37:27,661 - Walang croissant? - Hindi, ginoo. 313 00:37:32,667 --> 00:37:36,544 - Tinatawag mo itong kape? - Hindi, America ang tawag ko dito. 314 00:37:39,257 --> 00:37:41,800 Paumanhin, Ginoong Mayor, kung saan tayo ay nasa puntong ito. 315 00:37:41,968 --> 00:37:43,510 Ngayon, maghintay ka. Maghintay ka. 316 00:37:43,678 --> 00:37:48,265 Sinasabi mo sa akin, sa isang buwan ng halalan Inilikas ko ang lungsod na ito nang walang bayad? 317 00:37:48,432 --> 00:37:52,185 Napagtanto mo ba kung ano ang paglikas na ito aabutin ang mga tao sa lungsod na ito? 318 00:37:52,353 --> 00:37:54,854 Sinusubaybayan namin lahat ng tubig sa paligid ng isla. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,607 Sa abot ng ating masasabi' ang bagay na ito ay hindi umalis sa lugar. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,735 - Ngunit hindi mo alam sigurado. - May dahilan tayo para maniwala... 321 00:38:00,903 --> 00:38:03,863 ...baka nagtatago ito isang gusali sa restricted area. 322 00:38:04,073 --> 00:38:06,199 - Ngunit hindi mo alam para sigurado! - Ginoong Mayor. 323 00:38:07,201 --> 00:38:11,371 Hindi natin maibibigay ang lahat ng malinaw hanggang sa bawat isa at bawat gusali ay nasuri. 324 00:38:11,539 --> 00:38:13,540 - Ano ito? - Paumanhin, ginoo. 325 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 Baka mas mahirap iyon kaysa sa inaasahan namin. 326 00:38:15,918 --> 00:38:19,546 Napakahusay. Napakagaling! Higit pang magandang balita! 327 00:38:20,965 --> 00:38:23,550 Nagkaroon kami ng problema. 328 00:38:23,718 --> 00:38:26,094 - Naniniwala ka ba dito? - Hindi ko alam kung ano ang nangyayari. 329 00:38:26,262 --> 00:38:28,221 - Hindi mo alam kung ano ang nangyayari. - Salamat. 330 00:38:37,898 --> 00:38:39,983 - Dito, ginoo. - Ipapasok sila. 331 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 Tayo na, mga tao, mahulog sa ibaba. 332 00:39:07,136 --> 00:39:10,305 Tenyente Anderson at ang kanyang mga tauhan natagpuan ito, ngayong hapon. 333 00:39:15,144 --> 00:39:18,772 Sinusuri namin ang gusali sa itaas at natuklasan naming wala na ang sahig. 334 00:39:18,939 --> 00:39:22,359 Nang matuklasan namin na kaya niya lumubog ang kanyang daan sa mga lagusan... 335 00:39:23,652 --> 00:39:26,404 ...napagtanto namin na maaari siyang maging sa labas ng quarantine zone. 336 00:39:26,572 --> 00:39:28,114 Banal na Kristo. 337 00:39:28,908 --> 00:39:33,119 - Ilang tunnel ang humahantong sa isla? - 14 lang. Hindi niya ginamit ang alinman sa mga ito. 338 00:39:33,287 --> 00:39:36,164 - Ipabuklod silang lahat. - Oo, ginoo. 339 00:39:37,792 --> 00:39:40,627 Paano? Paano natin gagawin iyon, ginoo? 340 00:39:40,795 --> 00:39:46,049 Punuin sila ng semento, lagyan ng ladrilyo, maglagay ng mga landmine sa kanila. wala akong pakialam! 341 00:39:46,217 --> 00:39:48,885 Siguraduhin na ang maldita hindi umaalis sa isla. 342 00:39:55,810 --> 00:39:58,895 Alam mo, hindi siya kalaban sinusubukan mong iwasan ka. 343 00:39:59,063 --> 00:40:00,563 Hayop lang siya. 344 00:40:00,731 --> 00:40:02,524 Ano ang iminumungkahi mo? 345 00:40:02,691 --> 00:40:04,943 Well, kapag kailangan ko manghuli ng bulate... 346 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 ...Alam ko ang pinakamahusay na paraan para makuha sila ay hindi upang hukayin ang mga ito ... 347 00:40:08,155 --> 00:40:09,614 ...ngunit para ilabas sila. 348 00:40:09,782 --> 00:40:15,620 Ang kailangan lang nating gawin ay alamin kung ano ang kailangan niya, at lalapit siya sa iyo. 349 00:40:35,015 --> 00:40:38,435 - Nasaan sila ngayon? - Delta Niner, nasaan ang convoy? 350 00:40:38,602 --> 00:40:40,687 Utos, sila lang pumasok sa lungsod. 351 00:40:52,700 --> 00:40:55,994 Wala akong contact sa convoy. Inaasahan ko ang kumpirmasyon sa lupa. 352 00:40:56,162 --> 00:41:00,206 - Sir, 10 minutes ang convoy ETA. - Kailangan na nating magmadali. 353 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 Man ang iyong mga posisyon. Sampung minuto ETΑ. Go, go, go! Ang lahat ng mga sistema ay pumunta. 354 00:41:16,265 --> 00:41:17,974 Maganda ba? 355 00:41:19,226 --> 00:41:21,895 Tara na, tara na! Halika, ilipat ito! 356 00:41:27,818 --> 00:41:30,195 May picture kami. Pwede ka nang umalis, Jean Luc. 357 00:41:30,696 --> 00:41:32,405 May signal tayo sir. 358 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Sabi mo French Roast ito! 359 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 Higit pang cream. 360 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 Dalhin mo sila. Halika, ibalik mo yan! 361 00:42:08,901 --> 00:42:13,071 - Umaasa akong gagana itong plano mo. - Ako mismo ay umaasa. 362 00:42:14,448 --> 00:42:16,866 - Inaprubahan mo ba ito? - Ginamit lang nila ito. 363 00:42:17,034 --> 00:42:18,910 Labindalawa sa mga dump truck ng lungsod. 364 00:42:19,078 --> 00:42:21,204 Gusto mo bang sabihin sa akin anong nangyayari dito? 365 00:42:21,372 --> 00:42:24,791 Sa totoo lang, hindi, ayoko. At huwag hawakan ang anumang bagay. 366 00:42:24,959 --> 00:42:28,002 - Kamusta si O'Neal? - Lahat ay nasa iskedyul, ginoo. 367 00:42:28,170 --> 00:42:31,881 - Siguradong hindi mo alam ang tungkol dito? - Walang nagsabi sa akin tungkol dito. 368 00:42:32,049 --> 00:42:34,008 Bakit pa kita pinananatili? 369 00:42:39,890 --> 00:42:42,183 Dump! 370 00:42:50,985 --> 00:42:54,028 Hindi. Napakatalino. 371 00:42:56,991 --> 00:42:59,993 Sige, itambak na natin, at umalis na tayo dito. 372 00:43:04,206 --> 00:43:05,832 Ang daming isda. 373 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 Halika, ikaw bastard, hapunan na. 374 00:43:38,073 --> 00:43:41,492 Tignan mo lahat ng nakakainis na isda. Ito ba ay gagana? 375 00:44:00,512 --> 00:44:04,932 Kailangan nating buksan ang mga manhole. Gusto naming maamoy niya ang pain. 376 00:44:05,100 --> 00:44:06,726 Halika na. 377 00:44:07,853 --> 00:44:10,104 Tara na! Tara na! 378 00:44:15,027 --> 00:44:16,569 Tara na guys. 379 00:44:19,907 --> 00:44:23,951 - Tanggalin natin ang mga takip. Go, go! - Ano ang ginagawa niya? 380 00:44:24,119 --> 00:44:27,705 - Okay, sa ganitong paraan, sa ganitong paraan. Halika na. - Tayo na! 381 00:44:27,873 --> 00:44:29,749 Halika na. doon! 382 00:44:31,377 --> 00:44:33,086 - Ito. - Oo, ginoo. 383 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 - Bigyan mo ako ng crowbar. - Sir. 384 00:46:29,244 --> 00:46:32,413 Set up dito. Nakakuha ako ng isang shot. 385 00:47:00,567 --> 00:47:02,193 Ito ang Six Alpha Charlie. 386 00:47:02,361 --> 00:47:05,530 Kailangan nating lumipat. Hindi tayo maaaring manatili, kailangan nating lumipat! 387 00:48:02,296 --> 00:48:03,921 Tayo na, bumawi! 388 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 Go, go, go! 389 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 Kailangan natin ng mas malalaking baril. 390 00:48:21,023 --> 00:48:23,983 - Nawalan kami ng komunikasyon. - Ibalik kami sa online. Sunog sa kalooban! 391 00:48:24,151 --> 00:48:25,610 Sarhento, magpaputok sa kalooban! 392 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 Sunog! Sunog! Sunog! 393 00:49:17,454 --> 00:49:19,664 O'Neal, mas mabuting sabihin mo sa akin anong nangyayari. 394 00:49:19,831 --> 00:49:23,542 Wala na siya sir wala na siya. Echo unit sa pagtugis. 395 00:49:36,598 --> 00:49:37,723 Sundin ang aking pamumuno. 396 00:49:51,196 --> 00:49:53,823 Ang lahat ng mga sistema ay armado. Echo 4 na armado. 397 00:50:00,122 --> 00:50:02,623 Gumagawa kami ng 80 knots at siya ay humihila, ginoo. 398 00:50:02,833 --> 00:50:05,126 Na-lock ko siya. 399 00:50:05,335 --> 00:50:08,546 - Naka-lock, ginoo. Naka-lock ang target. - Sunugin ang mapahamak na misayl. 400 00:50:08,714 --> 00:50:11,716 - Echo 1 hanggang 4, sunog sa kalooban. - Sunog sidewinders. 401 00:50:38,910 --> 00:50:44,290 Damn! Iyon ay isang negatibong epekto. Uulitin ko, negatibong epekto iyon. 402 00:50:44,458 --> 00:50:46,834 - Negatibong epekto, sir. - "Negatibong epekto"? 403 00:50:47,002 --> 00:50:49,462 Iyan ang sumpain Chrysler Building ang pinag-uusapan natin. 404 00:50:49,629 --> 00:50:53,007 - Sinabi mo sa akin na naka-lock niya ito. - Echo 1, pina-lock ka namin. 405 00:50:53,175 --> 00:50:56,510 Ang mga naghahanap ng init ay hindi nakakandado. Siya ay mas malamig kaysa sa mga gusali sa paligid niya. 406 00:50:59,139 --> 00:51:02,975 Freddie. Freddie! Freddie! 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,020 - Ano? ano? - Tayo na bago pa tayo mahuli. 408 00:51:06,188 --> 00:51:08,105 Jimmy. Alam mo ang sama ng pakiramdam ko... 409 00:51:08,273 --> 00:51:10,316 ...kapag may masama talaga mangyayari ba 410 00:51:10,525 --> 00:51:12,485 Nararamdaman ko na ngayon, tao. 411 00:51:20,327 --> 00:51:25,164 - Bumaba sa 300 talampakan. Naka-on ang mga laser. - Target, 11 o'clock. 412 00:51:54,653 --> 00:51:55,861 Saan siya nagpunta? 413 00:52:04,538 --> 00:52:07,331 Echo flight, magsama-sama kayo, guys. Maghanda sa sunog. 414 00:52:07,499 --> 00:52:10,751 - Echo 4, handa na. - Echo 2, handa na. 415 00:52:10,961 --> 00:52:13,045 Sunog! 416 00:52:31,648 --> 00:52:32,982 Sa tingin ko nakuha namin siya. 417 00:52:45,912 --> 00:52:47,788 Nawala ang Echo 1 at 2, sir. 418 00:52:48,540 --> 00:52:50,583 Echo 4, nasaan ang target? 419 00:52:54,546 --> 00:52:57,590 Hesus! Nasa likod ko siya, sir. 420 00:53:01,011 --> 00:53:03,262 Hindi ko yata siya maalog. 421 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Nawala ko yata siya. 422 00:53:21,781 --> 00:53:25,159 Kami ay... Nawala ang Echo 4, sir. 423 00:53:27,120 --> 00:53:28,996 Ano bang problema niyo mga tao? 424 00:53:29,206 --> 00:53:32,208 Nagdulot ka ng mas maraming pinsala kaysa sa ginawa ng masamang bagay na iyon! 425 00:53:32,417 --> 00:53:35,920 - Huminahon ka. Kumuha ng ilang kendi. - Wala akong gusto. Iwan mo na ako! 426 00:54:01,196 --> 00:54:03,781 Hindi ako makapaniwala. I mean... 427 00:54:04,950 --> 00:54:09,536 Ginawa niya ang lahat ng ito, at wala kaming ginawa sa kanya. 428 00:54:09,704 --> 00:54:13,457 hindi totoo yan. Pinakain namin siya. 429 00:54:17,671 --> 00:54:19,713 Dito sa command center sa New Jersey... 430 00:54:19,881 --> 00:54:21,882 ...walang bagong impormasyon mag-ulat. 431 00:54:22,092 --> 00:54:27,388 Kinulong ng militar ang isang media blackout sa kung ano man ang nangyayari. 432 00:54:27,597 --> 00:54:29,348 Walang sinasabi ang mga opisyal... 433 00:54:29,516 --> 00:54:33,978 ...tungkol sa kanilang mga pagtatangka na maglaman o kontrolin ang nilalang na ito, at ngayon nakikita ko... 434 00:54:34,396 --> 00:54:37,273 Hindi, kontrolado ang sitwasyon. 435 00:54:37,440 --> 00:54:40,859 Ito ay nasa ilalim ng kontrol, mayroon kaming containment. 436 00:54:56,626 --> 00:54:58,877 - Maaari ba kitang tulungan, binata? - Oo. 437 00:54:59,379 --> 00:55:01,588 Meron ka ba mga pagsubok sa pagbubuntis sa bahay? 438 00:55:01,756 --> 00:55:04,675 Lalo na sa mga naghahanap gonadotropic hormones... 439 00:55:04,843 --> 00:55:06,927 ...o clomiphene citrate? 440 00:55:07,137 --> 00:55:08,721 hindi ko alam. Ito... 441 00:55:09,180 --> 00:55:10,597 Ito... 442 00:55:11,433 --> 00:55:14,435 - Ito lang ang mayroon tayo. - Kukunin ko silang lahat. 443 00:55:15,061 --> 00:55:17,855 Wow, dapat mayroon ka medyo harem. 444 00:55:20,150 --> 00:55:25,070 Audrey? Oh, my Go... Ikaw ba yan? Anong ginagawa mo dito? 445 00:55:25,238 --> 00:55:27,156 Hi. Hello. 446 00:55:27,532 --> 00:55:30,075 - Wow. magkano yan? - $46. 447 00:55:30,243 --> 00:55:34,371 Diyos, tingnan mo... Wow! kamusta ka na? 448 00:55:34,748 --> 00:55:36,665 Ikinagagalak kitang makita, Nick. 449 00:55:38,877 --> 00:55:41,128 - Kaya nagawa mo ito. - Ano? 450 00:55:41,296 --> 00:55:43,589 Reporter ka, ha? 451 00:55:44,132 --> 00:55:47,092 Hindi, mabuti iyon. buti naman. Yan ang gusto mo noon pa man. 452 00:55:47,385 --> 00:55:51,221 masaya ako para sayo. Talaga, ako. 453 00:56:03,943 --> 00:56:06,028 Galit ka pa rin sa akin? 454 00:56:06,237 --> 00:56:10,866 Buweno, umalis ka nang walang tawag sa telepono, isang sulat, wala. All this time. 455 00:56:11,034 --> 00:56:14,787 Oo. Oo, hulaan ko Medyo galit pa rin ako. 456 00:56:16,122 --> 00:56:19,958 Iyon ay walong taon na ang nakalipas. May mga taong nagbabago. 457 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 Karamihan sa mga tao ay hindi. 458 00:56:25,131 --> 00:56:28,133 Well, I'm sorry kung ganoon ang nararamdaman mo. 459 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 Audrey. 460 00:56:37,018 --> 00:56:41,021 tama ka. Ang walong taon ay isang mahabang panahon. 461 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 Pwede ba kitang ipagtimpla ng tsaa? 462 00:56:45,819 --> 00:56:49,154 Oo naman, maganda iyon. 463 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 Hindi pa rin ako makapaniwala. 464 00:56:51,366 --> 00:56:53,617 Paano napunta ang isang lalaki mula sa aktibistang anti-nuke... 465 00:56:53,785 --> 00:56:56,829 ...sa pagtatrabaho para sa Nuclear Regulatory Commission? 466 00:56:57,997 --> 00:57:01,583 Noong ikaw at ako ay pumunta mag-rally sa college... 467 00:57:01,835 --> 00:57:04,128 ...nakatulong kami sa paglikha ng kamalayan. 468 00:57:04,295 --> 00:57:09,174 Ngunit ngayon, mula sa loob, Nagagawa ko ang tunay na pagbabago. 469 00:57:09,342 --> 00:57:12,469 Eksakto kung ano ang nagbabago sinusubukan mo bang mag effect? 470 00:57:12,637 --> 00:57:15,222 Naghahanda ako ng census para sa gobyerno. 471 00:57:15,390 --> 00:57:18,308 Nag-catalog ako ng mga bagong species na nabuo... 472 00:57:18,476 --> 00:57:20,561 ...bilang isang direktang resulta ng nuclear contamination. 473 00:57:20,937 --> 00:57:23,355 Yan ba ang iniisip mo lumikha ng bagay na ito? 474 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 Oo. May nakita akong blood sample kaninang gabi. 475 00:57:26,818 --> 00:57:30,863 - Gaano ka kalapit sa bagay na iyon? - Medyo malapit na ako. 476 00:57:33,074 --> 00:57:38,036 - At ano pa ang nalaman mo? - Well, alam namin na kumakain siya ng toneladang isda. 477 00:57:38,204 --> 00:57:42,875 Siya ay amphibious. Siya ay isang burrower. At... 478 00:57:48,923 --> 00:57:51,049 ...buntis siya. 479 00:57:53,720 --> 00:57:57,890 - Siya ay? - Siya ay isang napaka hindi pangkaraniwan. 480 00:57:58,850 --> 00:58:02,269 Ibig kong sabihin, malinaw naman ang mga pagsubok na ito ay hindi idinisenyo para dito... 481 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 ...ngunit pangunahing hinahanap nila parehong hormonal patterns... 482 00:58:05,690 --> 00:58:06,899 ...upang ipahiwatig ang pagbubuntis. 483 00:58:07,066 --> 00:58:11,236 hindi ko gets. Kung siya ang una sa kanya mabait, paano siya mabuntis? 484 00:58:11,404 --> 00:58:12,779 Hindi ba niya kailangan ng kasama? 485 00:58:12,947 --> 00:58:14,948 Hindi kung magparami siya nang walang seks. 486 00:58:16,117 --> 00:58:17,910 Saan ang saya niyan? 487 00:58:20,121 --> 00:58:24,124 Napaisip tuloy ako' bakit siya maglalakbay ng napakalayo? 488 00:58:24,334 --> 00:58:26,084 Ngunit ito ay may perpektong kahulugan. 489 00:58:26,294 --> 00:58:30,714 Maraming hayop ang naglalakbay mahusay na mga distansya para sa pagpaparami. 490 00:58:31,925 --> 00:58:35,135 Iyon ang ginagawa niya sa New York. Pugad siya. 491 00:58:35,303 --> 00:58:37,429 - Pugad? - Oo. 492 00:58:38,014 --> 00:58:42,601 Napagtanto mo ba na ang isang butiki ay maaaring humiga hanggang 12 itlog sa isang pagkakataon? 493 00:58:42,769 --> 00:58:45,729 - Isipin mo. - Hindi ko alam iyon. 494 00:58:45,897 --> 00:58:50,943 Patawarin mo ako, kailangan kong dalhin ito sa lab at tingnan kung makumpirma ko ang lahat ng ito. 495 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 babalik ako agad. 496 01:00:58,738 --> 01:01:01,198 Halika, Joey' wala dito. 497 01:01:01,366 --> 01:01:03,367 Sinasabi ko sa iyo, pare, narinig ko... 498 01:01:03,534 --> 01:01:05,077 may narinig ako. 499 01:01:05,244 --> 01:01:08,038 Wala kang narinig. Ito ay isang patay na dulo. 500 01:01:17,715 --> 01:01:19,132 kahit ano? 501 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 Wala. Wala dito. 502 01:01:24,931 --> 01:01:26,640 Wala naman. 503 01:01:35,983 --> 01:01:39,444 Ito ang dahilan kung bakit, sa kasong ito, ang lahat ng hari mga kabayo at lahat ng tauhan ng hari... 504 01:01:39,612 --> 01:01:42,155 ...maaaring hindi mailagay magkasama ulit ang Big Apple. 505 01:01:42,323 --> 01:01:43,907 Audrey Timmonds, WIDF News. 506 01:01:44,075 --> 01:01:45,117 Oo! 507 01:01:45,284 --> 01:01:46,785 - May utang ka sa akin ng beer. - Gusto nito? 508 01:01:46,953 --> 01:01:48,745 - Oo. - Dapat ay sinuot ko ang buhok ko pabalik. 509 01:01:48,913 --> 01:01:50,539 - Hindi, mukhang mahusay. - Mabuti, mabuti. 510 01:01:50,748 --> 01:01:54,292 Paano mo nakuha ito? 511 01:01:54,460 --> 01:01:59,297 Well, alam mo. Parang sabi mo, nice guys tapos huling. 512 01:01:59,465 --> 01:02:01,967 - Salamat. mahal kita. - Oh, oo, sigurado. 513 01:02:02,135 --> 01:02:03,427 ano...? 514 01:02:09,434 --> 01:02:13,645 Murray. Murray! Halika dito sandali. 515 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 Sandali lang, okay? Ano ito? 516 01:02:17,024 --> 01:02:20,110 Mayroon akong eksklusibong footage ng iba mga lugar na inatake ng bagay na ito. 517 01:02:20,278 --> 01:02:21,528 - Gawin mo? - Oo. 518 01:02:21,696 --> 01:02:24,322 - Kaninong kwento iyon? - Akin. 519 01:02:34,667 --> 01:02:38,003 Maraming galaw doon sa baba. 520 01:02:38,838 --> 01:02:40,756 Militar, pulis... 521 01:02:42,925 --> 01:02:45,927 - Ito ang aking almusal. - nagugutom ako. 522 01:02:46,262 --> 01:02:47,262 Tahimik! 523 01:02:47,472 --> 01:02:49,681 Kung maakit natin siya mas bukas na lugar... 524 01:02:49,849 --> 01:02:53,727 ...tulad ng bahaging ito ng Central Park, dapat kaya natin siyang ibaba. 525 01:02:53,895 --> 01:02:56,646 - Huling beses hindi mo man lang kiniskis. - Hindi iyon totoo. 526 01:02:56,814 --> 01:02:58,648 Aking worm guy, ang ibig kong sabihin... 527 01:02:58,816 --> 01:03:02,652 ...Si Dr. Nakahanap ng dugo si Tatopoulos. - Oo, ginawa ko. 528 01:03:02,820 --> 01:03:06,114 Kita n'yo, ang tanging bagay na kailangan nating gawin ay dalhin siya sa bukas na lupain... 529 01:03:06,282 --> 01:03:09,284 ...at gumamit ng mga armas na hindi umaasa sa teknolohiyang naghahanap ng init... 530 01:03:09,452 --> 01:03:14,998 Paumanhin, ginoo. Sa tingin ko ang sitwasyon ay mayroon maging mas kumplikado kaysa doon. 531 01:03:15,166 --> 01:03:20,212 Ang dugong nakolekta ko ay nagsiwalat na ang mangitlog na ang nilalang... 532 01:03:20,379 --> 01:03:22,339 ...o mayroon na. 533 01:03:22,507 --> 01:03:26,218 Sinusubukan mo bang sabihin sa amin na mayroon isa pa sa mga bagay na iyon? 534 01:03:26,385 --> 01:03:28,845 Hindi, hindi, gobernador, hindi ako naniniwala. 535 01:03:29,013 --> 01:03:32,557 Sandali, maghintay. Kung gayon paano ito buntis? 536 01:03:32,725 --> 01:03:35,018 Ano ito, ang Birheng Butiki? 537 01:03:35,686 --> 01:03:38,980 Hindi, hindi, ito ay nagpaparami nang walang seks. 538 01:03:39,148 --> 01:03:42,526 Kaya naman kailangan nating hanapin ang pugad sa lalong madaling panahon. 539 01:03:42,693 --> 01:03:44,694 Kung hindi naman hanggang isang dosena ipanganganak... 540 01:03:44,862 --> 01:03:48,740 ...bawat isa ay may kakayahang mangitlog sa sarili. 541 01:03:48,908 --> 01:03:51,743 Napakabilis na maaaring maging tayo tumitingin sa napakalaking populasyon. 542 01:03:51,911 --> 01:03:54,746 Kaya pagkatapos nating patayin ang nilalang, pagkatapos ay hinahanap namin ang pugad. 543 01:03:54,914 --> 01:03:57,040 Hindi, iniisip ko na baka huli na ang lahat noon. 544 01:03:57,208 --> 01:03:59,543 Pupunta ang mga itlog na ito para mapisa nang napakabilis. 545 01:03:59,710 --> 01:04:02,379 - Paano mo malalaman iyon? - Ang isda. 546 01:04:02,797 --> 01:04:05,423 Ang isda na nakita namin sa subway. 547 01:04:05,591 --> 01:04:08,385 Hindi niya kinokolekta ang lahat ng pagkain na ito para lang sa sarili niya. 548 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Naghahanda siyang pakainin ang kanyang mga anak. 549 01:04:15,601 --> 01:04:17,143 May something ba tayo sa lalaking ito? 550 01:04:19,772 --> 01:04:23,233 Propesor Nick Ta... Tat... Tato... 551 01:04:23,776 --> 01:04:26,611 Tinatawag nila siyang "the worm guy." 552 01:04:30,867 --> 01:04:33,410 Manatiling nakatutok para sa isang espesyal na ulat. 553 01:04:34,245 --> 01:04:36,121 Paumanhin, pakiusap. saan ka nagpunta? 554 01:04:36,622 --> 01:04:38,790 - Ang iyong puwesto ay nasa itaas kaagad pagkatapos nito. - Oh, mabuti. 555 01:04:39,584 --> 01:04:44,254 - Maaari mo bang buksan ito, mangyaring? - Maaari mo bang buksan ito, mangyaring? Ang TV? 556 01:04:44,422 --> 01:04:48,466 Kung tama si Dr. Tatopoulos, kailangan nating kumilos mabilis, bago lumaki ang problemang ito. 557 01:04:48,634 --> 01:04:51,803 Gusto mong hatiin ang aming mga efferts batay sa ilang ligaw na teorya lamang? 558 01:04:51,971 --> 01:04:54,806 Sir, dumating na si Nick para sa atin noon, at kung nararamdaman niya... 559 01:04:54,974 --> 01:04:57,642 Dumaan para sa iyo? Ang iyong kampanya ay isang sakuna. 560 01:04:57,810 --> 01:05:00,770 Hindi mo man lang nagawa ilayo ang bagay na ito sa Manhattan. 561 01:05:00,938 --> 01:05:04,482 Paumanhin, mga ginoo, ngunit sa palagay ko dapat nating makita ito. 562 01:05:04,650 --> 01:05:09,029 - Mga paraan at motibasyon ng Ang pinakabagong hindi gustong peste ng Manhattan. 563 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 "Godzilla." 564 01:05:14,994 --> 01:05:19,289 Iyon ang tawag sa kanya ng mga Japanese sailors sa kanta, isang mythological sea dragon... 565 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 ...na pinuspos ng takot ang kanilang mga puso. 566 01:05:21,542 --> 01:05:24,169 - Diyos ko! Ninakaw niya ang report ko! - Oo, alam ko. 567 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 Ang alamat na iyon ay naging katotohanan, ang ating makabagong-panahong takot. 568 01:05:27,048 --> 01:05:29,716 - Hindi ako naniniwala! - Sino itong Godzilla? 569 01:05:29,884 --> 01:05:33,011 Saan siya nanggaling? Bakit siya nandito? 570 01:05:33,179 --> 01:05:36,556 At ito ay "Gojira, tanga! 571 01:05:36,766 --> 01:05:40,477 Ang isang direktang landas ay maaaring masubaybayan mula sa Manhattan papuntang French Polynesia... 572 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 ...kung saan nagkaroon ng mga nuclear test nangyayari sa loob ng dalawang dekada. 573 01:05:43,522 --> 01:05:47,609 Naniniwala ang mananaliksik na si Dr. Tapadopoulos baka pugad ang nilalang... 574 01:05:47,777 --> 01:05:50,904 ...ginagamit ang Manhattan bilang ground zero upang linangin ang mga species. 575 01:05:51,072 --> 01:05:54,407 Ito, sa kabila ng katotohanan na ang pinagsamang lakas ng U.S. Military... 576 01:05:54,617 --> 01:05:56,201 ...ay hindi nagawang supilin... 577 01:05:56,369 --> 01:05:58,745 - Nagpunta ka sa press gamit ito? - Hindi. 578 01:05:58,913 --> 01:06:02,040 - Hindi, wala pa akong nakakausap. - Binanggit ka nila sa pangalan! 579 01:06:02,208 --> 01:06:03,500 Oo. Oo. 580 01:06:03,668 --> 01:06:07,420 - Ibinigay mo sa kanila ang tape? - Hindi, hindi ko ibinigay sa kanila ang tape. 581 01:06:07,630 --> 01:06:10,423 Hindi, nasa tent ko ito ngayon. 582 01:06:10,591 --> 01:06:12,384 Diyos ko. 583 01:06:12,843 --> 01:06:14,886 Oh, Diyos ko, kinuha niya ito. 584 01:06:17,598 --> 01:06:22,102 I-pack ang iyong mga gamit, ginoo. ikaw ay opisyal na wala sa proyektong ito, sa ngayon. 585 01:06:34,156 --> 01:06:35,615 Anong nangyayari? 586 01:06:38,828 --> 01:06:40,453 Aalis na kami. 587 01:06:47,420 --> 01:06:49,796 I'm so sorry sa lahat ng ito. 588 01:06:53,968 --> 01:06:58,096 Siguraduhing mahanap ni Hicks ang pugad na iyon bago pa huli ang lahat. 589 01:06:59,098 --> 01:07:00,765 susubukan ko. 590 01:07:12,695 --> 01:07:14,279 Anong ibig mong sabihin, wala siya? 591 01:07:14,447 --> 01:07:16,781 Isang segundo ang nakalipas sinabi mo nasa kabilang linya siya. 592 01:07:16,949 --> 01:07:20,493 Pakiusap, ito ay kagyat. kailangan ko talaga kausapin mo siya. Oo. Nick Tatopoulos. 593 01:07:33,007 --> 01:07:37,343 aalis ka na? Bakit? 594 01:07:38,262 --> 01:07:41,473 Dahil ba sa akin? Dahil sa kwento? 595 01:07:41,640 --> 01:07:46,770 - Ano sa tingin mo ang mangyayari? - Hindi mo sinabi na ito ay off the record. 596 01:07:48,105 --> 01:07:51,316 Hindi ko na kailangan, Audrey. Ikaw dapat ang maging kaibigan ko. 597 01:07:51,484 --> 01:07:53,109 pinagkatiwalaan kita. 598 01:07:57,490 --> 01:08:00,200 Nick, may something kailangan kong sabihin sayo. 599 01:08:00,409 --> 01:08:05,205 Tingnan mo, nagsinungaling ako sayo. Hindi ako reporter. 600 01:08:08,959 --> 01:08:15,215 Noong naghiwalay tayo at una akong lumabas sa New York, sigurado akong makakarating ako. 601 01:08:15,424 --> 01:08:17,008 Pero wala pa ako. 602 01:08:17,927 --> 01:08:21,387 kaya lang Sobrang kailangan ko ng kwento. 603 01:08:21,555 --> 01:08:24,224 Hindi ko lang masabi sa iyo na ako ay isang kabiguan. 604 01:08:31,107 --> 01:08:33,566 At akala mo okay na yun para nakawin ang mga teyp ko? 605 01:08:33,734 --> 01:08:37,987 Hindi. Ito ay isang kahila-hilakbot na bagay na gawin. Hindi ko dapat ginawa iyon. 606 01:08:44,203 --> 01:08:49,082 Good luck sa iyong bagong karera. Sa tingin ko ay mayroon kang kung ano ang kinakailangan. 607 01:08:49,250 --> 01:08:51,209 Paliparan sa Newark. 608 01:09:01,053 --> 01:09:02,762 pasensya na po. 609 01:09:06,350 --> 01:09:09,394 Hoy, yo! Halika, bigyan mo siya ng pahinga, gagawin mo? 610 01:09:38,632 --> 01:09:41,634 Paumanhin, ito ba ang pinakamahusay na paraan papuntang airport? 611 01:09:47,099 --> 01:09:51,769 Sir, saan ka pupunta? Hey, hello! 612 01:09:55,107 --> 01:09:58,776 Okay, stop. Ihinto ang sasakyan, ngayon din. 613 01:09:59,862 --> 01:10:01,654 Ngayon paalisin mo ako dito. 614 01:10:03,908 --> 01:10:06,534 Natatakot ako na hindi ko magawa iyon. 615 01:10:09,246 --> 01:10:10,955 Hay, kilala naman kita diba? 616 01:10:13,000 --> 01:10:17,128 - Oo. Ikaw ang taong seguro. - Ahente Philippe Roaché. 617 01:10:21,842 --> 01:10:23,468 Parang malaki. 618 01:10:25,763 --> 01:10:27,555 Serbisyong Lihim ng Pranses. 619 01:10:30,309 --> 01:10:32,977 Akala ko gusto mong malaman na ang iyong mga kaibigang Amerikano... 620 01:10:33,145 --> 01:10:36,189 ...nagpasya na huwag tumingin para sa pugad ng nilalang. 621 01:10:36,398 --> 01:10:39,317 ano? Sigurado ka ba? pano mo malalaman yun? 622 01:10:39,652 --> 01:10:42,403 - Alam namin. Magtiwala ka sa akin. - Nagtitiwala sa iyo? 623 01:10:43,072 --> 01:10:45,490 Inaagaw mo ako at umaasa ka na magtitiwala ako sayo? 624 01:10:45,658 --> 01:10:48,034 - Oo. - At bakit ko gagawin iyon? 625 01:10:48,661 --> 01:10:54,499 Dahil ikaw lang ang nag-iisa gustong hanapin ang pugad gaya ko. 626 01:11:21,193 --> 01:11:23,528 Paano mo nakuha ang lahat ng bagay na ito sa bansa? 627 01:11:23,696 --> 01:11:26,281 America ito. Maaari kang bumili ng kahit ano. 628 01:11:27,157 --> 01:11:28,533 Ngunit bakit lahat ng sikreto? 629 01:11:28,701 --> 01:11:31,077 Bakit hindi kayo guys nagtatrabaho sa U.S. Military? 630 01:11:31,245 --> 01:11:34,330 hindi ako pinayagan para magsalita ng mga ganyang bagay. 631 01:11:34,540 --> 01:11:39,043 Uy, sabi mo kailangan mo ng tiwala ko. Well, kailangan ko ang iyo. 632 01:11:41,755 --> 01:11:45,091 Ako ay isang makabayan. Mahal ko ang aking bansa. Naiintindihan mo yun? 633 01:11:45,342 --> 01:11:46,592 Oo naman. 634 01:11:46,760 --> 01:11:48,803 Trabaho ko na protektahan ang aking bansa. 635 01:11:49,179 --> 01:11:53,641 Minsan kailangan ko pang protektahan ito mismo. Mula sa mga pagkakamaling nagawa natin. 636 01:11:53,851 --> 01:11:56,686 Mga pagkakamali na hindi natin gusto mundo na dapat malaman. 637 01:11:56,854 --> 01:11:59,939 - Ang mga pagsubok na nuklear sa Pasipiko? - Oo. 638 01:12:00,149 --> 01:12:03,401 Ang pagsubok na ito ay ginawa ng aking bansa nag-iwan ng kakila-kilabot na gulo. 639 01:12:03,610 --> 01:12:05,987 Nandito kami para linisin ito. 640 01:12:17,291 --> 01:12:19,751 Inilalagay nila ang susunod na bitag ng isda sa 8-isang bagay. 641 01:12:20,377 --> 01:12:25,590 Alam namin kung paano makapasok sa lungsod' hindi lang namin alam kung saan kami titingin. 642 01:12:32,765 --> 01:12:36,309 Dito. Ito ang 23rd Street istasyon ng subway. 643 01:12:36,477 --> 01:12:40,271 Doon namin unang nakita ang isda. Iyon ay isang magandang lugar upang simulan ang paghahanap. 644 01:12:40,439 --> 01:12:42,106 So pasok ka? 645 01:12:44,485 --> 01:12:47,487 Oo. Oo, pasok ako. 646 01:12:50,824 --> 01:12:53,868 Gusto ko laging sumali ang French Foreign Legion. 647 01:13:04,838 --> 01:13:06,964 - Hello. - Kamusta na? 648 01:13:15,516 --> 01:13:18,017 pasensya na po. Patawarin mo ako. Paumanhin. 649 01:13:18,227 --> 01:13:20,645 - Mahal. - Hi, sweetie. 650 01:13:21,146 --> 01:13:23,189 - Sino ang lahat ng mga taong ito? - Ano? 651 01:13:23,357 --> 01:13:26,401 Hindi ko sila hinayaan matulog sa kalye. 652 01:13:30,447 --> 01:13:32,198 - Nasaan si Audrey? - Sa kwarto. 653 01:13:32,366 --> 01:13:35,159 - Umiiyak ang kanyang mga mata dahil sa iyo. - Ako? 654 01:13:35,327 --> 01:13:36,661 Anong ginawa ko? 655 01:13:36,829 --> 01:13:39,497 Lahat ng bagay na "You gotta be vicious". pinunan mo ang ulo niya. 656 01:13:39,665 --> 01:13:42,667 - Umalis ka dito! - Pumunta ka doon at kausapin siya ngayon din. 657 01:13:42,835 --> 01:13:45,044 Ito ba ay kasama mo? pasensya na po. 658 01:13:45,254 --> 01:13:47,255 Taliwas sa ilang walang kuwentang pag-uulat... 659 01:13:47,673 --> 01:13:51,676 ...wala kaming ganap na impormasyon kahit ano pa man para maniwala tayo... 660 01:13:51,844 --> 01:13:54,804 ...na mayroong anumang mga itlog ng nilalang sa lungsod. 661 01:13:54,972 --> 01:13:59,559 Hindi na kailangan ng panic. Ulitin, walang dahilan para mag-panic. 662 01:14:01,687 --> 01:14:03,771 Kasalanan ko lahat. 663 01:14:04,648 --> 01:14:08,192 Ano bang nagawa ko, Hayop? Ano na ba ako? 664 01:14:08,360 --> 01:14:12,071 Tumingin ka sa akin. Hindi ako ito. Hindi ako gumagawa ng mga ganitong bagay. 665 01:14:12,281 --> 01:14:14,615 Nagkamali ka. Sige? Nangyayari ito. 666 01:14:15,868 --> 01:14:16,868 Oo, well... 667 01:14:17,035 --> 01:14:21,038 ... Ako lang ganap screwed up sa nag-iisang lalaking may pakialam sa akin. 668 01:14:21,206 --> 01:14:23,875 Kung sinabi kong kaya mo gawin mo lahat sa kanya, pwede? 669 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 Syempre gagawin ko. 670 01:14:25,711 --> 01:14:31,382 Kunin mo ito. Pagkatapos ka niyang iwan sa kalye, Medyo sinundan ko siya. 671 01:14:31,550 --> 01:14:34,093 Naisip kong magsasalita ako ng kaunti sa lalaki. 672 01:14:34,261 --> 01:14:36,596 Ang susunod na alam ko, hinila niya ito sa bodega... 673 01:14:36,763 --> 01:14:39,891 ...sa lahat ng French wackos na ito sa mga kasuotang pangmilitar. 674 01:14:40,058 --> 01:14:42,727 Gusto nilang sumubok bumalik sa lungsod ngayong gabi. 675 01:14:43,604 --> 01:14:45,605 Hinahabol nila ang pugad. 676 01:14:45,814 --> 01:14:49,484 Kung mahanap niya ito, sa tingin ko ay dapat na ikaw ang ipaalam sa buong mundo... 677 01:14:49,651 --> 01:14:51,194 ...na tama siya sa lahat ng panahon. 678 01:14:52,070 --> 01:14:54,280 Gusto mong sundan ko siya sa lungsod? 679 01:14:54,740 --> 01:14:57,450 Oo, gagawin nating dalawa. 680 01:14:57,618 --> 01:15:02,997 - Halika, ito ay magiging masaya, ito ay magiging masaya. - Ginawa ko na ang gulo ng lahat. 681 01:15:03,165 --> 01:15:04,999 Oo, ginawa mo talaga, Audrey. 682 01:15:05,167 --> 01:15:08,586 Makinig, susundan ko siya. Maaari kang sumama sa akin, o hindi. Okay? 683 01:15:12,424 --> 01:15:17,762 - Anong ginagawa mo? - Hindi maaaring ipaalam kay Lucy. Sasaktan niya ako. 684 01:15:36,365 --> 01:15:37,823 Anong meron sa chewing gum? 685 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 Nagmumukha tayong mas Amerikano. 686 01:15:41,411 --> 01:15:42,995 Oh, talaga? 687 01:15:46,625 --> 01:15:49,460 Hayaan mo lang akong magkwento. Sige? 688 01:15:53,632 --> 01:15:55,633 Wala ito sa gear. 689 01:16:05,310 --> 01:16:07,687 Sumunod ka sa akin. Sa ganitong paraan. 690 01:16:11,316 --> 01:16:13,859 - Ayos ka lang ba? - Okay lang ako. 691 01:16:23,120 --> 01:16:24,495 Halika na. 692 01:16:24,913 --> 01:16:26,163 Ano ang lugar na ito? 693 01:16:26,331 --> 01:16:29,375 Ito ay isang vent na humahantong pababa sa mga subway tunnel sa ilalim. 694 01:16:29,543 --> 01:16:32,837 Dapat itong dalhin sa amin mismo ang istasyon ng 23rd Street sa Manhattan. 695 01:16:35,173 --> 01:16:39,010 Dapat binibiro mo ako. Wala bang mga daga at bagay sa ibaba? 696 01:16:39,177 --> 01:16:45,349 Mas concern ako sa mga butiki. Malaki, pangit, makukulit, malalaking butiki. 697 01:17:03,118 --> 01:17:04,994 Sinong kasama niyo boys? 698 01:17:06,747 --> 01:17:10,708 - Kasama namin ang 3-2, ginoo. - Hindi kita tinanong, sundalo. 699 01:17:10,876 --> 01:17:13,836 Well, Sergeant O'Neal tumawag lang para sa amin. 700 01:17:14,004 --> 01:17:16,589 Gusto niyang samahan natin siya ngayon. Sir. salamat po. 701 01:17:19,718 --> 01:17:23,471 - Mayroon ka bang problema sa pakikipag-usap? - Bakit, hindi, ginoo. ayos lang ako. 702 01:17:25,223 --> 01:17:26,724 Tara, tayo na! 703 01:17:27,643 --> 01:17:31,687 - Sige. Panatilihin itong gumagalaw. - Maraming salamat. 704 01:17:37,819 --> 01:17:41,572 Mga pelikulang Elvis Presley. Siya ang hari. 705 01:17:46,912 --> 01:17:50,748 - Sir, nasa linya si O'Neal. - O'Neal, binabasa mo ba ako? 706 01:17:54,044 --> 01:17:57,588 - O'Neal. - Kumusta na tayo? 707 01:17:57,756 --> 01:18:01,592 Sa ngayon, napakabuti. Tama kami sa schedule. 708 01:18:02,427 --> 01:18:06,347 Magaling kami. Kami ay... Kami ay mabuti. 709 01:18:21,113 --> 01:18:23,406 - Diyos ko! - Oo. 710 01:18:23,740 --> 01:18:26,450 Ayan na sila. Patayin ang iyong ilaw. Patayin ang iyong ilaw. 711 01:18:28,829 --> 01:18:31,455 Teka, paano tayo bababa diyan? Mawawala tayo sa kanila. 712 01:18:40,799 --> 01:18:43,426 - Paano sila nakababa doon? - Hindi ko alam. 713 01:18:45,345 --> 01:18:47,805 Hindi mo iniisip inakyat nila ang bagay na ito? 714 01:18:47,973 --> 01:18:49,473 Oh, Hesus! 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,075 Mag-ingat. 716 01:19:13,874 --> 01:19:15,875 - Bigyan mo ako ng iyong kamay. - Nakuha kita. 717 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - Naririnig mo ba iyon? - Ano? 718 01:20:13,433 --> 01:20:15,434 Hayop, tara na! 719 01:20:55,767 --> 01:20:58,185 I guess papunta kami dito. 720 01:21:16,663 --> 01:21:20,583 Nakita namin siya sa section five. 721 01:21:20,750 --> 01:21:23,752 Mga posisyon sa labanan. Dito na tayo! 722 01:21:28,466 --> 01:21:31,468 Patungo sa hilaga ang target hanggang section five. 723 01:21:31,636 --> 01:21:36,974 Huwag magpaputok hangga't hindi siya nakakaalis ang mga gusali at pumasok sa parke! 724 01:23:02,310 --> 01:23:05,312 Maghintay hanggang sa makapasok siya sa parke. 725 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 Halika na. 726 01:23:28,169 --> 01:23:31,714 Aalis na siya! Damn it! Sunog! Sunog sa kalooban! 727 01:23:39,347 --> 01:23:40,514 Damn! 728 01:23:52,110 --> 01:23:53,652 Sunog! 729 01:23:59,034 --> 01:24:00,617 Lumipad sa mga umiiwas na maniobra. 730 01:24:08,585 --> 01:24:11,962 Ang target ay nasa malinaw at patungo patungo sa West Side Highway. 731 01:24:30,315 --> 01:24:33,442 Huwag kang mag-alala. Ang Navy ay may kaunti may naghihintay sa kanya doon. 732 01:24:40,158 --> 01:24:44,703 - Lahat ng istasyon ay pinapatakbo para sa labanan. - Sa iniutos na lalim, ginoo. 733 01:24:44,871 --> 01:24:46,789 Nasa sonar namin siya. Nagsasara na ang Utah. 734 01:24:46,956 --> 01:24:48,832 Gumawa ng huling paghahanda, maghanda sa pagpapaputok. 735 01:24:57,509 --> 01:25:01,011 - Aye, aye, may tao at handa. - Torpedo room na may tao at handa. 736 01:25:01,179 --> 01:25:03,472 - Panghuling tindig at shoot. - Naka-lock ba tayo? 737 01:25:05,517 --> 01:25:09,353 - Naka-lock ba tayo? Naka-lock, kapitan. - Numero uno, tumayo ka. 738 01:25:09,521 --> 01:25:12,940 - Sunog. - Umalis sa tubo ang isa sa Torpedo. 739 01:25:25,078 --> 01:25:27,538 Nagsasara na ang Indiana at Anchorage. 740 01:25:27,705 --> 01:25:31,208 - Ensign, ano ang katayuan? - Kami ay naka-lock at nagsasara, ginoo. 741 01:25:31,376 --> 01:25:32,835 Sunog numero uno. 742 01:25:53,815 --> 01:25:57,526 - Sir! Patungo sa amin ang target! - Bumalik lahat ng puno! 743 01:25:57,694 --> 01:26:00,237 Ay, aye, sir. Bumalik lahat na puno. 744 01:26:07,745 --> 01:26:10,706 Stand by para sa impact. Sa loob ng 10 segundo. 745 01:26:15,378 --> 01:26:18,964 Anim, lima, apat... 746 01:26:19,132 --> 01:26:22,092 ...tatlo, dalawa, isa. 747 01:26:41,738 --> 01:26:44,031 Nawala namin ang Anchorage, ginoo. 748 01:26:53,666 --> 01:26:54,958 Lumipat siya ng kurso, sir. 749 01:26:55,126 --> 01:26:58,503 - Siya ay tumungo pabalik sa Manhattan. - Puno sa unahan. Isara, i-lock. 750 01:26:58,671 --> 01:27:01,840 - Maghanda ng mga tubo na tatlo at apat, naka-lock. - Ay, aye, ginoo. 751 01:27:08,765 --> 01:27:12,935 - Stand by, tatlo. Sunog. - Naalis ang torpedo tatlo at umalis sa tubo. 752 01:27:19,484 --> 01:27:22,861 Epekto sa walong segundo. Pito, anim... 753 01:27:28,785 --> 01:27:31,995 Tatlo, dalawa, isa. 754 01:27:39,045 --> 01:27:41,505 - Direktang hit! - Nakuha ko siya. 755 01:27:42,840 --> 01:27:45,676 - Binabati kita, ginoo. - Magandang trabaho. 756 01:27:46,803 --> 01:27:48,845 Oo, magaling. 757 01:28:29,387 --> 01:28:31,555 Anong meron dyan? 758 01:28:54,454 --> 01:28:56,913 Ito ay isang magandang amoy. 759 01:28:59,917 --> 01:29:03,795 Audrey, tingnan mo ito. Itinapon niya ang Hardin. 760 01:29:04,297 --> 01:29:07,883 Ay, tao! Ngayon naasar na ako. 761 01:29:09,802 --> 01:29:12,512 - Sila ba iyon? - Oo. 762 01:29:48,216 --> 01:29:52,135 Tatlong itlog. Akala ko marami pa. 763 01:29:52,303 --> 01:29:54,388 At tama ka. 764 01:30:06,234 --> 01:30:07,984 Ay naku. 765 01:30:10,321 --> 01:30:13,031 Dapat meron mahigit 20 itlog dito. 766 01:30:14,200 --> 01:30:15,534 Higit pa. 767 01:30:35,012 --> 01:30:37,222 Magsimulang magbilang. 768 01:30:49,902 --> 01:30:52,571 - Maaari mo ba akong tulungan? - Oo, okay ka lang? 769 01:30:55,366 --> 01:30:57,033 doon. 770 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 Wala kaming sapat na pampasabog. 771 01:31:30,318 --> 01:31:32,819 Anong kalokohan ang ginagawa nila? 772 01:32:07,647 --> 01:32:10,732 Nick, may problema tayo. 773 01:32:47,019 --> 01:32:49,729 Diyos ko. Diyos ko! 774 01:32:49,897 --> 01:32:51,773 Halika na. Tara na! 775 01:32:52,108 --> 01:32:55,652 Isang segundo, okay? Isang segundo. Ito ay hindi kapani-paniwala. 776 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Hindi mo ba naisip may sapat na ba tayo? 777 01:33:11,627 --> 01:33:13,169 gusto ko lang... 778 01:33:17,842 --> 01:33:21,177 Oo, ito ay mabuti para sa akin. marami na yan. 779 01:33:24,807 --> 01:33:26,808 Dapat nating... 780 01:33:34,150 --> 01:33:35,859 Huwag na lang nating... 781 01:33:36,235 --> 01:33:38,069 ...gulatin mo. 782 01:33:47,079 --> 01:33:49,372 Amoy isda kami. 783 01:33:49,540 --> 01:33:52,542 - Sa tingin ko dapat na tayong umalis ngayon. - Sa tingin ko iyon ay isang magandang ideya. 784 01:34:19,862 --> 01:34:21,321 Halika na! 785 01:34:28,162 --> 01:34:31,539 - Lahat sa labas! Ngayon na! - Halika. Tara na. 786 01:34:47,598 --> 01:34:53,520 I-lock ang mga pinto ngayon! Kailangan nating panatilihin nakapaloob ang mga ito sa loob. Tara na! 787 01:35:54,457 --> 01:35:57,375 - Nakikita mo iyon? - Sige. Sa tatlo. 788 01:35:58,002 --> 01:35:59,043 Tatlo! 789 01:36:10,639 --> 01:36:13,892 Ito ay kung saan ang Knicks maligo at lahat. 790 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 Mahusay. Ngayon ano ang gagawin natin? 791 01:36:25,362 --> 01:36:28,823 Nakatayo lang ako sa labas ng Jersey pasukan sa Lincoln Tunnel. 792 01:36:28,991 --> 01:36:33,703 Libu-libong galit na mga refugee ang hinihiling na ibalik sa lungsod. 793 01:36:33,871 --> 01:36:36,956 Lahat ng mga pangunahing arterya sa lungsod ay barado sa mga Manhattanites... 794 01:36:37,124 --> 01:36:38,875 ...sino ang nagagalak sa Godzilla na iyon... 795 01:36:39,043 --> 01:36:40,919 Oo, oo, naiintindihan ko. 796 01:36:41,086 --> 01:36:44,506 - Ang iyong opisina ay puno ng mga tawag. - Alam ko, alam ko! 797 01:36:44,673 --> 01:36:46,883 May ideya ka ba anong nangyayari sa labas? 798 01:36:47,051 --> 01:36:50,386 Ang mga telepono ay nagri-ring off the hook. Nagsisigawan ang mga tao na papasukin sila. 799 01:36:50,554 --> 01:36:52,722 Nagpapadala kami ng mga maninisid sa ilog para sa katawan. 800 01:36:52,890 --> 01:36:54,766 Patay na ang bagay na iyon. ano pa hinihintay mo 801 01:36:54,934 --> 01:36:58,436 Koronel. Koronel, kailangan na natin simulan ang paghahanap para sa pugad. 802 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 Napagdaanan na natin ito. 803 01:37:00,523 --> 01:37:03,066 Paano kung tama si Nick, at hinipan natin ang buong bagay na ito? 804 01:37:03,234 --> 01:37:06,194 Maaaring ito lang ang pagkakataon may dapat tayong gawin tungkol dito. 805 01:37:10,032 --> 01:37:12,075 Captain, ayusin ang isang search party. 806 01:37:12,243 --> 01:37:15,286 Gusto ko ng kumpletong sweep ng ang buong lungsod at ang subway. 807 01:37:15,454 --> 01:37:17,580 wala ka ang awtoridad na gawin iyon. 808 01:37:17,873 --> 01:37:19,791 Subukan at pigilan mo ako. 809 01:37:32,304 --> 01:37:36,891 Makipag-ugnayan sa militar. Kunin silang ipadala isang bomber para pasabugin ang gusaling ito. 810 01:37:37,059 --> 01:37:41,312 - Paano ko gagawin iyon? - 555-7600. 811 01:37:41,480 --> 01:37:44,899 Sabihin sa kanila na isa itong Code Dragonfly. Iyan ang dapat na makalusot sa iyo. 812 01:37:45,985 --> 01:37:49,821 - Ano pang hinihintay mo? - 555 ano? 813 01:37:49,989 --> 01:37:54,742 - 7600. - 7600. 814 01:37:58,080 --> 01:38:01,457 - Lahat ng mga circuit ay abala ngayon. - Ito ay abala. 815 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 Subukan muli. 816 01:38:13,512 --> 01:38:14,846 Ano ang sinabi nila? 817 01:38:16,181 --> 01:38:18,975 Hindi ako makalusot. Hindi ko alam kung ano ang mali. 818 01:38:21,645 --> 01:38:23,563 Sinigurado namin ang mga pinto sa itaas na antas. 819 01:38:23,731 --> 01:38:25,940 Nasaan si Jean-Philippe at Jean-Pierre? 820 01:38:26,108 --> 01:38:27,317 Hindi sila nakarating. 821 01:38:29,987 --> 01:38:34,741 Nick, hahawakan namin sila ng mga tauhan ko dito. Kailangan mong pumunta at humingi ng tulong. 822 01:38:53,344 --> 01:38:55,929 Sa tingin mo magkakasya tayo doon? 823 01:38:58,349 --> 01:39:00,975 May isang paraan para malaman. 824 01:39:01,685 --> 01:39:05,021 Palakasin mo ako. Palakasin mo ako. 825 01:41:15,944 --> 01:41:20,073 Ito ay hindi maganda. Hindi ito maganda. 826 01:41:32,169 --> 01:41:33,169 Halika, halika. 827 01:41:38,008 --> 01:41:39,842 Halika na. 828 01:42:08,872 --> 01:42:10,456 Maling palapag. 829 01:42:19,383 --> 01:42:21,717 Bakit hindi tayo pumunta dito? 830 01:42:43,574 --> 01:42:46,742 - Ako ito. Ako ito. - Anong nangyari? 831 01:42:46,910 --> 01:42:49,912 Maluwag sila. Tapos na silang lahat ang lugar. Hindi ako nakalabas. 832 01:42:50,080 --> 01:42:51,706 Walang makalabas. 833 01:42:55,752 --> 01:42:59,172 - Sino ka ba? - Audrey? 834 01:43:01,091 --> 01:43:02,884 Dito. 835 01:43:05,679 --> 01:43:07,430 - Ayos ka lang ba? - Sa tingin ko. 836 01:43:07,598 --> 01:43:09,682 - Walang mga camera. - Bata ka ba...? 837 01:43:09,850 --> 01:43:11,851 Oo, sige. Napakahusay. 838 01:43:12,102 --> 01:43:16,397 Mayroon ka bang radyo o walkie-talkie? Anumang bagay upang makipag-ugnayan sa labas? 839 01:43:16,607 --> 01:43:20,026 - Ano ang tungkol sa mga telepono? - Ang mga circuit ay lahat jammed. 840 01:43:20,527 --> 01:43:24,447 Teka. Alam ko kung paano tayo makakakuha isang mensahe sa labas. 841 01:43:33,081 --> 01:43:34,373 Sa ganitong paraan. Halika na. 842 01:43:37,836 --> 01:43:40,213 Ang tape. Ang tape! 843 01:43:46,803 --> 01:43:47,929 Halika na! 844 01:44:02,361 --> 01:44:03,986 Halika na. Halika na. 845 01:44:04,154 --> 01:44:07,156 - Nandito na ang broadcast booth. - Paano mo nalaman iyon? 846 01:44:07,324 --> 01:44:10,159 Saklaw ng aming network ang mga laro ng Ranger. 847 01:44:12,246 --> 01:44:14,413 - Naka-lock ito. - May code. May code. 848 01:44:16,166 --> 01:44:17,500 Halika na. Halika na! 849 01:44:22,756 --> 01:44:24,465 Kukunin ko na sana. 850 01:44:24,633 --> 01:44:28,427 Ang network ay nasa isang intranet. Ito ay isang direktang feed sa aming computer system. 851 01:44:28,637 --> 01:44:32,014 Hindi na magiging mas madali ang iyong istasyon oras na umabot sa militar kaysa sa ginawa ko. 852 01:44:32,182 --> 01:44:35,184 Noong nagtrabaho ka sa kanila, namonitor ba nila lahat ng news broadcast? 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,186 Oo. Oo, ginawa nila. 854 01:44:37,354 --> 01:44:41,399 Sige, live na tayo. Audrey' magbo-broadcast tayo mula dito. 855 01:44:41,566 --> 01:44:46,320 - Sana makita nila ito. - Susubukan kong magpadala ng mensahe. 856 01:44:58,375 --> 01:45:00,793 Huwag nating kalimutan sa ating pagmamadali bumalik sa lungsod... 857 01:45:00,961 --> 01:45:03,587 ...na nagkaroon ng maraming tao ang kanilang buhay ay nagbago magpakailanman. 858 01:45:04,172 --> 01:45:07,133 Wala pang tao sa lungsod hindi tinatablan ng kaguluhan... 859 01:45:07,301 --> 01:45:11,178 Ang mga may sakit, ang mga lumikas, lahat ng nasugatan ay nangangailangan ng ating tulong... 860 01:45:15,809 --> 01:45:18,060 Walang laro ng Ranger ngayong gabi. 861 01:45:21,565 --> 01:45:26,235 Ed, kung nakikita mo ito, gagawin mo ba paki live kami? Ito ay kagyat! 862 01:45:26,903 --> 01:45:29,613 Alam kong parang baliw ito, Ed, ngunit kailangan mong gawin ito. 863 01:45:31,908 --> 01:45:35,953 - Please, magtiwala ka lang sa akin. - Hindi kita inilalagay sa live. 864 01:45:36,121 --> 01:45:38,998 - Hindi ko akalain na gagawin niya ito. - Oo, gagawin niya. 865 01:45:39,875 --> 01:45:42,376 Okay lang, Ed? Halika na. 866 01:45:45,380 --> 01:45:49,467 Nakita mo yun, Ed? Magiging sila sa buong lungsod kung hindi natin sila pipigilan. 867 01:45:50,844 --> 01:45:52,428 Bigyan mo ako ng isang segundo, maaari mo ba? 868 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 - Sa wakas oras na para bumalik sa bahay. - Ihanda ang mga diving boat. 869 01:46:03,273 --> 01:46:05,316 Naibsan ang ating mga takot... 870 01:46:05,484 --> 01:46:08,778 ...salamat sa magiting na pagsisikap ng mga boys namin na naka-uniform. 871 01:46:09,446 --> 01:46:10,613 On na tayo? 872 01:46:13,367 --> 01:46:15,242 - Oo, mabuti, ikaw ay nasa. - Live ba tayo? 873 01:46:15,410 --> 01:46:17,370 Oo, oo. Ikaw ay nasa. Go! 874 01:46:18,121 --> 01:46:20,289 Nakatira kami sa loob Madison Square Garden... 875 01:46:20,457 --> 01:46:23,876 ...kung saan mayroon si Niko Dr. Tatopoulos natuklasan ang pugad ng halimaw. 876 01:46:24,044 --> 01:46:26,545 Doktor, maaari mo bang sabihin sa amin anong nangyayari dito? 877 01:46:28,965 --> 01:46:31,634 - Ikaw yan. Oo, pumunta, pumunta. - Salamat. 878 01:46:31,802 --> 01:46:35,721 Oo, well, natuklasan namin mahigit 200 itlog... 879 01:46:35,889 --> 01:46:37,681 Kunin mo si Hicks. Kunin si Hicks! 880 01:46:37,849 --> 01:46:40,643 ...na, ilang sandali ang nakalipas, nagsimulang magpisa. 881 01:46:41,728 --> 01:46:45,689 Ang mga nilalang, kahit napisa lang, mahigit 9 talampakan ang taas... 882 01:46:45,857 --> 01:46:48,150 ...at nagsimula na silang magpakain. 883 01:46:49,986 --> 01:46:52,405 Kapag ang kanilang suplay ng pagkain mauubos dito... 884 01:46:52,572 --> 01:46:56,992 ...susubukan nilang manghuli ng pagkain ng kanilang sariling labas ng pugad na ito. 885 01:46:57,160 --> 01:46:58,994 Diyos ko. 886 01:46:59,162 --> 01:47:03,332 Kung lalabas sila, dadami sila, at sa lalong madaling panahon isang bagong species ay lilitaw. 887 01:47:04,709 --> 01:47:08,337 Isa na maaaring palitan tayo bilang ang nangingibabaw na species ng planetang ito. 888 01:47:08,505 --> 01:47:13,092 Ang bawat isa sa mga kamangha-manghang reptilya na ito ay ipinanganak na buntis. 889 01:47:13,260 --> 01:47:19,598 Makibagay at tuso, ang 200 na ito maaaring maging 40,000 sa loob ng taong ito. 890 01:47:19,766 --> 01:47:22,143 Kung ang militar ay nakikinig sa broadcast na ito... 891 01:47:22,310 --> 01:47:24,979 ...kailangan nilang sirain ang gusaling ito kaagad... 892 01:47:25,147 --> 01:47:26,981 ...sa harap ng mga nilalang na ito makakatakas. 893 01:47:33,321 --> 01:47:35,990 Sa ngayon, lahat sila ay nakulong sa loob ng gusaling ito... 894 01:47:36,158 --> 01:47:38,868 ...pero sa tingin ko hindi natin kaya maglaman ng mga ito nang matagal. 895 01:47:39,035 --> 01:47:44,373 Sila ay napakalakas, sila ay maliksi, at naghahanap sila ng makakain. 896 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 Kaya hulaan ko ang iyong teorya ng nilalang na pugad... 897 01:47:47,043 --> 01:47:49,253 ...naging tama kung tutuusin. 898 01:47:51,339 --> 01:47:54,884 Anuman ang mangyari sa atin, ang pinakamahalagang bagay... 899 01:47:55,051 --> 01:47:57,428 ...ito bang gusali masisira agad... 900 01:47:57,596 --> 01:47:59,305 ... bago sila makatakas sa lungsod. 901 01:47:59,473 --> 01:48:01,724 Live na nag-uulat mula sa Madison Square Garden... 902 01:48:01,892 --> 01:48:05,060 ...ito si Audrey Timmonds' para sa WIDF News. 903 01:48:10,609 --> 01:48:12,318 Salamat, Audrey. 904 01:48:13,487 --> 01:48:14,904 Oo naman. 905 01:48:24,831 --> 01:48:27,082 Affirmative yan. Hayaan akong baybayin ito para sa iyo. 906 01:48:27,250 --> 01:48:30,252 Gusto kong sumabog ka Madison Square Garden. 907 01:48:38,136 --> 01:48:40,304 Well, ang magandang balita nakuha ba nila ang mensaheng iyon. 908 01:48:40,472 --> 01:48:44,558 Ang masamang balita ay mayroon kaming mas kaunti kaysa anim na minuto bago makalabas ng gusali. 909 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 Okay, tapos na ang party. Oras na para umalis. 910 01:49:02,661 --> 01:49:05,496 May gustong sumama sa akin? 911 01:49:08,250 --> 01:49:11,669 - Saan mo nahanap ang lalaking ito? - Siya ay mula sa France. 912 01:49:15,298 --> 01:49:17,508 Papasok na ang Stallion 1-5. 913 01:49:23,974 --> 01:49:25,057 - Ayos ka lang ba? - Oo. 914 01:49:26,685 --> 01:49:29,144 Guys, sa ganitong paraan. Halika na. 915 01:49:30,021 --> 01:49:31,772 Diyos ko. Ang isda! 916 01:49:32,649 --> 01:49:34,525 Nick, halika na! 917 01:49:34,693 --> 01:49:37,069 Kinain na nila ang lahat ng isda. 918 01:49:46,037 --> 01:49:47,871 Halika, Nick, dito. 919 01:49:50,000 --> 01:49:53,419 Hindi sa ganitong paraan, pabalik sa ganoong paraan! 920 01:50:05,015 --> 01:50:07,433 - Ang mga escalator! - Magmadali! 921 01:50:27,370 --> 01:50:30,956 Stallions, tingnan ang master arms on. Dalawa, tatlo. 922 01:50:41,259 --> 01:50:42,968 Nawala ko yata sila. 923 01:51:02,989 --> 01:51:07,534 Stallion 1-5 na nagpapakita ng magandang laser track sa ibabaw ng Hardin. Pagpili ng LGB. 924 01:51:07,952 --> 01:51:09,870 Ilang oras pa ba ang natitira natin? 925 01:51:10,914 --> 01:51:13,666 - Wala pang 30 segundo. - Oh, Diyos! 926 01:51:24,010 --> 01:51:25,886 Tara na! 927 01:51:38,024 --> 01:51:40,150 Tara na, tara na! 928 01:51:52,997 --> 01:51:54,707 Halika na! Halika na! 929 01:51:59,963 --> 01:52:01,255 Ipadala ang iyong Mavericks. 930 01:52:03,299 --> 01:52:04,925 Dalawa ang layo. 931 01:52:22,193 --> 01:52:24,611 Ang lead ay may magagandang hit. 932 01:52:41,713 --> 01:52:45,382 - Okay ka lang? - Oo. 933 01:52:46,593 --> 01:52:49,970 Kahit papaano hindi ko naisip naging exciting ang buhay mo. 934 01:52:50,138 --> 01:52:52,097 Magugulat ka. 935 01:52:53,808 --> 01:52:56,185 Gusto kong malaman. 936 01:53:09,032 --> 01:53:13,619 - Kumusta ka na? ayos ka lang? - Maaari akong gumamit ng kape. 937 01:54:11,052 --> 01:54:12,386 Mukha siyang galit. 938 01:54:16,307 --> 01:54:19,852 - Ano ang gagawin natin? - Ang pagtakbo ay isang magandang ideya. 939 01:54:20,687 --> 01:54:22,938 Tara na! 940 01:54:46,004 --> 01:54:47,546 Halika na. Halika na! 941 01:55:00,310 --> 01:55:02,352 - Pumasok ka, pumasok ka. - Anong ginagawa mo? 942 01:55:40,350 --> 01:55:42,100 Mas mabuting tapakan mo ito, Mr. French. 943 01:55:51,694 --> 01:55:54,071 Dumaan sa ika-57 sa buong bayan at pinutol ang West Side. 944 01:55:54,238 --> 01:55:56,073 Hindi, baliw ka ba? Kunin ang FDR. 945 01:55:57,367 --> 01:55:59,952 - Pakiusap! Ang FDR, sa ulan? - Dapat mayroong isang mapa. 946 01:56:01,704 --> 01:56:03,664 Lumalaki ito. 947 01:56:13,591 --> 01:56:15,175 Dumaan sa Westside Highway. 948 01:56:17,428 --> 01:56:20,138 - Mayroon akong isa. - Hindi, may konstruksyon ang West Side. 949 01:56:20,306 --> 01:56:21,807 Ito ay mapa ng subway! 950 01:56:24,352 --> 01:56:25,894 - Broadway? - Hindi, hindi. 951 01:56:26,729 --> 01:56:28,438 Mag-isip ka! 952 01:56:36,823 --> 01:56:38,907 Broadway! Sumakay sa Broadway! 953 01:56:39,075 --> 01:56:43,120 Afirmative. Naglalakbay kami sa Broadway at... 954 01:56:43,287 --> 01:56:45,706 ...gumawa ng tama sa 34th Street. 955 01:57:01,305 --> 01:57:04,433 - Iyon ay O'Neal! - Lahat okay? Lahat okay? 956 01:57:04,600 --> 01:57:06,059 - Lumingon ka. Gawin mo! - Ano? 957 01:57:06,227 --> 01:57:07,477 - Hindi. - Ano? Bakit? 958 01:57:21,451 --> 01:57:24,453 Command Center, pasok ka. Command, ito si O'Neal... 959 01:57:31,085 --> 01:57:32,461 O'Neal! 960 01:57:46,517 --> 01:57:50,020 - O'Neal, anong nangyayari? - Siya ay bumalik, ginoo. Bumalik na siya. 961 01:57:50,188 --> 01:57:52,981 Buhay pa si Godzilla. 962 01:57:54,275 --> 01:57:57,152 Lieutenant Rodgers, ang mga iyon Nasa ere pa rin ang F-18? 963 01:57:57,320 --> 01:58:01,031 - Oo, ginoo. Pabalik na sila sa base. - Lumiko sila. 964 01:58:32,355 --> 01:58:35,232 - Narito ito. Eto na. - Sir, ano ang hinahanap natin? 965 01:58:35,441 --> 01:58:41,655 Ang bawat kumpanya ng taksi ay nagpapanatili ng isang talaan ng bawat isa sa mga taksi nito, mga frequency ng radyo. 966 01:58:45,827 --> 01:58:46,868 Bingo. 967 01:58:53,084 --> 01:58:54,376 Papalapit na siya. 968 01:58:57,964 --> 01:59:01,007 Ayan, doon! Ang lagusan! Pumunta sa tunnel. 969 01:59:07,598 --> 01:59:09,683 Na-block na nila ito. 970 01:59:18,109 --> 01:59:21,653 - Ngayon saan mo gustong pumunta? - Patayin ang mga ilaw. 971 01:59:29,495 --> 01:59:31,580 Nick, nandyan ka ba? Nick? 972 01:59:32,415 --> 01:59:34,124 O'Neal? 973 01:59:34,292 --> 01:59:36,001 Magandang trick sa cab ID. 974 01:59:36,169 --> 01:59:38,712 - Nasaan ka na? - Kailangan mo kaming tulungan. 975 01:59:38,880 --> 01:59:40,130 Kami ay nasa... 976 01:59:40,298 --> 01:59:43,091 - Park Avenue Tunnel. - Park Avenue Tunnel. 977 01:59:52,435 --> 01:59:54,811 Nakulong niya tayo dito. - Makinig ka sa akin. 978 01:59:54,979 --> 01:59:57,480 Kailangan ninyong gawin akitin siya sa labas. 979 01:59:57,648 --> 01:59:59,816 Para makuha natin isang malinaw na putok sa kanya. Tapos na. 980 01:59:59,984 --> 02:00:02,485 Walang problema. Gusto sa amin hugasan mo rin siya para sayo? 981 02:00:06,532 --> 02:00:08,325 Saan ang pinakamalapit suspension bridge? 982 02:00:08,576 --> 02:00:09,701 Brooklyn. Brooklyn. 983 02:00:11,829 --> 02:00:15,165 - Tara na. - Paano mo gustong gawin namin iyon? 984 02:00:15,333 --> 02:00:17,500 May high beam ba ang bagay na ito? 985 02:00:25,760 --> 02:00:26,801 Ngayon na! 986 02:00:36,812 --> 02:00:38,813 Sir, papunta na siya ang Brooklyn Bridge. 987 02:00:38,981 --> 02:00:41,441 Patungo ang target patungo sa Brooklyn Bridge. 988 02:00:41,609 --> 02:00:43,818 Idirekta ang F-18's sa Brooklyn Bridge. 989 02:00:50,868 --> 02:00:53,578 - Hindi niya tayo sinusundan. - Talaga? 990 02:01:14,392 --> 02:01:15,976 Diyos ko! 991 02:01:16,185 --> 02:01:18,728 Dapat niloloko mo ako. Nasa bibig niya tayo! 992 02:01:18,896 --> 02:01:21,273 Nasa bibig niya tayo! 993 02:01:25,653 --> 02:01:27,237 Mali ang tinatahak mo. 994 02:01:27,405 --> 02:01:29,698 - Mali ang dinadaanan mo. - Manahimik ka! 995 02:01:47,842 --> 02:01:49,759 Okay, barilin mo! barilin ito! Go, go, go! 996 02:02:04,734 --> 02:02:05,775 Go, go, go! 997 02:02:18,456 --> 02:02:20,415 Ilipat ito, ilipat ito, ilipat ito! 998 02:02:42,730 --> 02:02:44,981 O'Neal! O'Neal, gumana ito! 999 02:02:50,488 --> 02:02:52,197 Nahuli siya sa mga kable ng suspensyon. 1000 02:02:52,365 --> 02:02:54,407 - Gawin mo! Ngayon na! - Roger yan. 1001 02:02:57,828 --> 02:03:00,789 Stallion 1-5, tally ng isa sa tulay. 1002 02:03:02,124 --> 02:03:03,750 I-lock at sunugin sa kalooban. 1003 02:03:07,129 --> 02:03:08,421 Dalawa ang layo. 1004 02:03:39,537 --> 02:03:42,247 Direktang tama, ngunit ang target gumagalaw pa po sir. 1005 02:03:42,415 --> 02:03:44,541 Buweno, umikot at magpaputok muli! 1006 02:06:12,314 --> 02:06:16,192 Asawa ko yan! Asawa ko yan! 1007 02:06:16,402 --> 02:06:19,696 Ay, naku... papatayin ko siya. 1008 02:06:26,537 --> 02:06:30,623 Ay naku. Oh, Diyos. Ay, hindi. 1009 02:06:36,338 --> 02:06:39,632 Teka. Magagamit natin ito. 1010 02:06:39,800 --> 02:06:43,261 - "Ang mayor na sumira kay Godzilla." - Sa palagay ko hindi natin dapat pagsamantalahan ito. 1011 02:06:43,429 --> 02:06:45,388 - Maaari itong maging backfire. - Makinig sa akin, idiot. 1012 02:06:45,556 --> 02:06:48,891 Ako ang gumagawa ng pag-iisip dito, tanga. Ito ay isang kahanga-hangang ideya. 1013 02:06:49,059 --> 02:06:51,894 Alam mo kung ano ang iniisip ko tungkol sa iyo at ang iyong kampanya? 1014 02:06:53,439 --> 02:06:55,398 Gene, saan ka pupunta? kailangan kita. 1015 02:06:56,400 --> 02:06:57,984 O'Neal, binabasa mo ba ako? 1016 02:06:59,320 --> 02:07:01,279 Oo, sir. 1017 02:07:01,447 --> 02:07:03,948 Iyan ay isang impiyerno ng isang trabaho, sundalo. 1018 02:07:05,034 --> 02:07:07,577 Iyan ay isang impiyerno ng isang trabaho. 1019 02:07:11,582 --> 02:07:13,833 Roger yan, sir. 1020 02:07:15,878 --> 02:07:19,922 Sorry guys, nangako na ako ang aking kwento bilang eksklusibo... 1021 02:07:20,090 --> 02:07:22,508 ...sa isa pang reporter. 1022 02:07:22,676 --> 02:07:27,847 Nagawa namin! Nakuha namin ang eksklusibo! Audrey, ang ganda mo. 1023 02:07:28,015 --> 02:07:32,185 - Ginawa namin? parang hindi naman. - Tandaan, nagtatrabaho ka para sa akin. 1024 02:07:32,353 --> 02:07:36,397 Hindi na, Chuck. huminto ako. 1025 02:07:38,233 --> 02:07:42,195 - Pero ikaw... - Siya ay umalis. 1026 02:07:51,497 --> 02:07:53,706 Audrey. Audrey. 1027 02:07:54,500 --> 02:07:56,250 Kinuha mo ba ang tape galing sa camera? 1028 02:07:56,418 --> 02:07:57,585 Hindi. 1029 02:07:57,753 --> 02:08:01,339 - Ibig kong sabihin, hindi ko kayang mawala ito. - Nasaan si Philippe? 1030 02:08:10,766 --> 02:08:12,934 Hello? Hello? 1031 02:08:13,102 --> 02:08:16,104 - Ito ay Philippe. - Nasaan ka? 1032 02:08:16,271 --> 02:08:18,064 Sabihin mo kaibigan ipapadala ko ang tape... 1033 02:08:18,232 --> 02:08:20,483 ...pagkatapos kong tanggalin ilang mga item mula dito. 1034 02:08:20,651 --> 02:08:24,153 - Naiintindihan ko. - Gusto ko lang sabihin na au revoir. 1035 02:08:24,321 --> 02:08:27,949 Salamat sa iyong tulong, aking kaibigan. 1036 02:08:29,535 --> 02:08:32,120 Aba, teka... Hello? 1037 02:08:43,549 --> 02:08:45,883 Sino ang French na lalaking iyon? 1038 02:08:46,468 --> 02:08:48,845 Isang insurance guy lang. 1039 02:08:50,806 --> 02:08:53,641 Kinuha niya ba ang... May sinabi ba siya tungkol sa tape ko? 1040 02:08:53,892 --> 02:08:56,102 Oo, may sinabi siya tungkol sa iyong tape. 1041 02:08:56,270 --> 02:09:00,648 - Nasa kanya ba ang aking tape? - Oo, nasa kanya ang iyong tape. 1042 02:09:00,816 --> 02:09:03,151 Babawiin mo.