1
00:00:28,960 --> 00:00:32,360
(Géminis)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episodio 27)

3
00:00:44,320 --> 00:00:45,480
Benefactora.

4
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
Amitabha.

5
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
Benefactora.

6
00:00:50,840 --> 00:00:53,000
Diariamente pides un deseo con tu sangre.

7
00:00:53,040 --> 00:00:54,359
Si continúas así,

8
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
Temo que perjudique su salud.

9
00:00:56,280 --> 00:00:57,760
Por la obsesión mundana,

10
00:00:58,360 --> 00:00:59,880
No busques ayuda del exterior.

11
00:01:01,240 --> 00:01:02,520
Gracias, Maestro.

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,720
No es más que una obsesión por la vida y la muerte.

13
00:01:06,240 --> 00:01:08,319
Yo, un simple mortal,

14
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
no puedo ver a través de él.

15
00:01:10,240 --> 00:01:11,680
Amitabha.

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,039
"Deseo usar mi próxima vida..."

17
00:01:44,040 --> 00:01:46,119
"para traer a mi esposa, Lu Zhao",

18
00:01:46,120 --> 00:01:48,439
"una vida de alegría y bendiciones."

19
00:01:48,440 --> 00:01:50,080
"Que ella siempre esté bien."

20
00:01:55,600 --> 00:01:57,640
(Xiao Ren)

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
(Lu Zhao)

22
00:02:02,681 --> 00:02:04,239
(Que la persona que amo sea bendecida con una fortuna duradera).

23
00:02:04,240 --> 00:02:06,760
(Que los años y el tiempo sean bondadosos y que la vida no te abandone).

24
00:02:18,400 --> 00:02:19,400
Xiao Ren.

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,920
Fui al templo Fanyin hoy.

26
00:02:24,920 --> 00:02:26,320
Vi tu placa de deseos.

27
00:02:28,680 --> 00:02:30,360
¿Por qué eres tan tonto?

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,360
Usaste la mitad de tu vida...

29
00:02:33,760 --> 00:02:34,960
para devolverme a la vida,

30
00:02:36,040 --> 00:02:37,080
y luego tu próxima vida...

31
00:02:38,080 --> 00:02:39,760
por mi eterna felicidad y salud.

32
00:02:41,920 --> 00:02:43,320
¿Pero lo sabes?

33
00:02:44,680 --> 00:02:45,840
Sin ti,

34
00:02:46,880 --> 00:02:48,200
¿Cómo podría alguna vez estar bien?

35
00:03:00,160 --> 00:03:02,560
Me temo que nunca volveré a verte.

36
00:03:04,160 --> 00:03:05,680
Miedo de que nunca despiertes.

37
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Miedo de que rompamos nuestra promesa.

38
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
Tengo miedo...

39
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
nunca más despertarás.

40
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
Y nunca te volveré a ver.

41
00:03:22,320 --> 00:03:24,280
Lu Zhao.

42
00:03:29,160 --> 00:03:30,720
Te extraño mucho...

43
00:03:31,520 --> 00:03:33,640
que estoy escuchando cosas.

44
00:03:35,560 --> 00:03:38,440
Hace mucho que no escucho tu voz.

45
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
¿Estoy soñando?

46
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
No es un sueño.

47
00:04:09,920 --> 00:04:11,280
¡Estás realmente despierto!

48
00:04:15,160 --> 00:04:16,160
Yo...

49
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
Pensé...

50
00:04:17,640 --> 00:04:18,720
Pensé...

51
00:04:20,680 --> 00:04:23,120
Me dejarías solo en este mundo.

52
00:04:23,880 --> 00:04:25,200
¿Cómo podría?

53
00:04:34,520 --> 00:04:36,680
¿Cómo podrían los Diez Tribunales del Infierno...?

54
00:04:37,640 --> 00:04:40,080
abrázame, Xiao Ren?

55
00:04:42,120 --> 00:04:43,760
Como marido y mujer,

56
00:04:46,160 --> 00:04:47,520
nunca nos separaremos.

57
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
¿Cómo está él?

58
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
Aunque el Maestro está despierto,

59
00:05:23,640 --> 00:05:25,279
sus cimientos están dañados.

60
00:05:25,280 --> 00:05:27,200
Necesita un año de descanso para recuperarse.

61
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Durante este tiempo,

62
00:05:28,921 --> 00:05:30,281
no debe resultar herido de ninguna manera.

63
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
De lo contrario, ni siquiera los inmortales podrían salvarlo.

64
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
¿Escuchaste eso?

65
00:05:36,640 --> 00:05:37,879
Debes recuperarte bien.

66
00:05:37,880 --> 00:05:38,960
No puedes ir a ninguna parte.

67
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
No voy a ninguna parte.

68
00:06:08,520 --> 00:06:10,720
Me he convertido en un anciano en un abrir y cerrar de ojos.

69
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
Si no te gusta,

70
00:06:14,960 --> 00:06:16,160
Le preguntaré a Shao Yao...

71
00:06:16,600 --> 00:06:17,839
comprar tinte para el cabello...

72
00:06:17,840 --> 00:06:18,880
y volver a teñirlo.

73
00:06:22,240 --> 00:06:23,680
Me gustan los viejos.

74
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Pero esto no es justo.

75
00:06:34,600 --> 00:06:36,800
Yo también quiero verte convertirte en una anciana.

76
00:06:38,360 --> 00:06:40,640
Luego le pediré a Shao Yao que me convierta en una anciana.

77
00:06:43,520 --> 00:06:44,800
- ¿En realidad? - Sí.

78
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Has sufrido.

79
00:07:14,000 --> 00:07:15,240
Los pasteles de luna están aquí.

80
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Aquí.

81
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
Escúpelo.

82
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
Apresúrate.

83
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Escúpelo.

84
00:07:34,360 --> 00:07:35,920
¿Cuántas veces te ha dicho Shao Yao...?

85
00:07:36,040 --> 00:07:37,160
¿No comer comida fría?

86
00:07:38,040 --> 00:07:39,600
Sólo comí dos.

87
00:07:42,080 --> 00:07:44,200
Sé que encuentras amarga la medicina,

88
00:07:44,520 --> 00:07:45,600
Así que te preparé una bebida de ciruela.

89
00:07:48,160 --> 00:07:50,280
Sabía que mi esposa realmente se preocupaba por mí.

90
00:08:01,760 --> 00:08:03,159
Hablando de eso,

91
00:08:03,160 --> 00:08:05,480
Este es nuestro primer Festival del Medio Otoño juntos.

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,760
¿Hay algo más además de la bebida de ciruela?

93
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
¿Qué deseas?

94
00:08:20,840 --> 00:08:21,840
¿Qué opinas?

95
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
Estimado.

96
00:09:01,360 --> 00:09:03,240
Has tomado unas copas esta noche.

97
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
¿Te sientes bien?

98
00:09:07,400 --> 00:09:08,879
Estoy bien.

99
00:09:08,880 --> 00:09:09,920
No bebí mucho.

100
00:09:14,960 --> 00:09:17,040
Ya que estás bien,

101
00:09:17,200 --> 00:09:18,520
vamos...

102
00:09:21,560 --> 00:09:22,920
¿Qué estás haciendo?

103
00:09:23,680 --> 00:09:25,640
Shao Yao dijo que no puedo hacerlo ahora.

104
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
Quedarse en el mismo sitio.

105
00:09:30,280 --> 00:09:31,679
Sé lo que estoy haciendo.

106
00:09:31,680 --> 00:09:32,680
Sólo espera.

107
00:10:05,920 --> 00:10:06,960
No me toques ahí.

108
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
Callar.

109
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
Se hará pronto.

110
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Está bien.

111
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Me quedaré callado.

112
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Apresúrate.

113
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
Finalmente está hecho.

114
00:10:24,360 --> 00:10:25,479
Shao Yao tenía miedo...

115
00:10:25,480 --> 00:10:26,599
No lo aprendí correctamente.

116
00:10:26,600 --> 00:10:28,759
Últimamente he estado practicando diligentemente.

117
00:10:28,760 --> 00:10:30,320
Finalmente encontré el punto de acupuntura.

118
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
Este timbre de viento es para ti.

119
00:11:29,440 --> 00:11:31,000
Ya no soy un niño.

120
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
¿Lo has olvidado?

121
00:11:37,680 --> 00:11:39,760
Cuando éramos pequeños íbamos al mercado.

122
00:11:40,440 --> 00:11:41,920
Papá nos compró campanas de viento.

123
00:11:43,120 --> 00:11:44,240
Yo perdí el mío en el camino de regreso.

124
00:11:45,640 --> 00:11:46,839
Padre te pidió que me dieras el tuyo.

125
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
¿Qué hiciste?

126
00:11:52,080 --> 00:11:53,599
Lo pisaste y lo rompiste.

127
00:11:53,600 --> 00:11:55,360
Fuiste castigado por arrodillarte por una tarde.

128
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Y realmente me odiaste desde entonces.

129
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Pasaste por mucho.

130
00:12:09,560 --> 00:12:10,960
No hice.

131
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
Lu Zhao.

132
00:12:14,480 --> 00:12:15,919
Basado en nuestros cumpleaños,

133
00:12:15,920 --> 00:12:17,000
Soy el hermano mayor.

134
00:12:17,960 --> 00:12:19,839
Para protegerme, mi padre te obligó a asumir...

135
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
la responsabilidad de una hermana mayor.

136
00:12:22,840 --> 00:12:24,280
Sé que ya no eres un niño.

137
00:12:25,160 --> 00:12:26,359
Pero todavía quiero...

138
00:12:26,360 --> 00:12:27,799
para compensar los arrepentimientos que tuviste...

139
00:12:27,800 --> 00:12:28,840
cuando era niño.

140
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Lo sé.

141
00:12:32,240 --> 00:12:33,240
Eres valiente...

142
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
y fuerte.

143
00:12:36,200 --> 00:12:38,080
No tienes que ser así delante de mí.

144
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
De ahora en adelante,

145
00:12:41,400 --> 00:12:42,840
Seré tu hermano mayor...

146
00:12:43,960 --> 00:12:45,080
y tu marido.