1
00:00:28,680 --> 00:00:32,360
(Géminis)

2
00:00:32,600 --> 00:00:35,520
(Episodio 25)

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,759
- ¡Animal! - La noticia de la traición de Song Lou...

4
00:00:38,760 --> 00:00:39,800
difundir rápidamente...

5
00:00:40,080 --> 00:00:41,400
y despertó la ira del pueblo.

6
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
Presionado por la situación,

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,839
No tuve más remedio que decretar que toda la familia Song...

8
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
estar confinado en su residencia...

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
y decapitado en siete días.

10
00:00:51,320 --> 00:00:52,639
(No le tengo miedo a la muerte).

11
00:00:52,640 --> 00:00:54,616
(Sólo le pido, Su Majestad, que encuentre una manera de proteger a mi familia).

12
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
(Señora canción)

13
00:01:03,440 --> 00:01:05,240
Señora Song, ha habido un cambio de planes.

14
00:01:06,160 --> 00:01:07,399
Los espías de los Qiang...

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,600
se han infiltrado en Ying,

16
00:01:08,680 --> 00:01:09,800
corriendo la voz por todas partes...

17
00:01:10,080 --> 00:01:11,680
que el Rey Qiang ha otorgado una recompensa.

18
00:01:12,240 --> 00:01:13,240
Por cada cadáver...

19
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
de la familia Song,

20
00:01:15,240 --> 00:01:16,520
la recompensa es cien taels.

21
00:01:17,960 --> 00:01:20,119
Su Majestad originalmente planeó una decapitación secreta...

22
00:01:20,120 --> 00:01:21,520
y enterrar los cadáveres inmediatamente.

23
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Pero ahora,

24
00:01:23,080 --> 00:01:25,759
Muchos plebeyos se reúnen para mirar todos los días.

25
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Temiendo disturbios,

26
00:01:27,160 --> 00:01:28,160
tenemos que correr el riesgo...

27
00:01:28,161 --> 00:01:29,400
de transferirlo antes.

28
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Señora Canción.

29
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Ministro Xiao...

30
00:01:36,161 --> 00:01:37,761
ha encontrado reemplazos para todos ustedes...

31
00:01:38,840 --> 00:01:40,840
entre los prisioneros condenados a muerte en la secta Xuntian.

32
00:01:41,120 --> 00:01:42,160
Después de ser transferido,

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
quemar esta casa.

34
00:01:45,080 --> 00:01:47,640
Envía un mensaje de que la familia Song se suicidó por culpa...

35
00:01:48,240 --> 00:01:49,360
y pereció en el fuego.

36
00:01:52,160 --> 00:01:53,160
No.

37
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Su Majestad.

38
00:01:57,440 --> 00:02:00,080
Ese sinvergüenza de Qiang insiste en ver los cadáveres de la familia Song.

39
00:02:00,760 --> 00:02:03,000
Está claro que todavía no confía plenamente en mi marido.

40
00:02:05,320 --> 00:02:06,999
Mi marido está solo ahora...

41
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
en el campo enemigo.

42
00:02:08,480 --> 00:02:09,560
Su vida pende de un hilo.

43
00:02:11,120 --> 00:02:13,119
La más mínima sospecha del Rey Qiang...

44
00:02:13,120 --> 00:02:14,440
sería suficiente para acabar con su vida.

45
00:02:16,920 --> 00:02:18,280
En este momento crítico,

46
00:02:19,400 --> 00:02:21,480
sólo las vidas de toda nuestra familia Song...

47
00:02:22,960 --> 00:02:24,520
puede ayudarlo a superarlo de manera segura.

48
00:02:24,920 --> 00:02:26,240
Señora Song, por favor reconsidere.

49
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
El Ministro Song se ha sacrificado,

50
00:02:30,080 --> 00:02:31,840
sufriendo acusaciones falsas para el país.

51
00:02:31,960 --> 00:02:34,080
Si ni siquiera puedo proteger a su familia,

52
00:02:34,440 --> 00:02:38,080
¿Cómo debo enfrentar el espíritu leal del Ministro Song?

53
00:02:39,000 --> 00:02:41,120
Su Majestad, Yongzhou sufrió una aplastante derrota.

54
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
El general Xiao murió valientemente para enviarlo a Qiang.

55
00:02:44,400 --> 00:02:47,320
Por ello se habían sacrificado innumerables soldados y mártires.

56
00:02:50,480 --> 00:02:51,920
En este momento de vida o muerte,

57
00:02:52,280 --> 00:02:54,200
si mi familia Song se aferra a la vida vergonzosamente,

58
00:02:54,480 --> 00:02:56,359
¿Cómo podríamos enfrentarnos a los espíritus de los mártires...?

59
00:02:56,360 --> 00:02:57,440
¿Quién murió en primera línea?

60
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
Me devolvió este colgante de jade, la muestra de nuestro amor.

61
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
Eso muestra su determinación de afrontar la muerte.

62
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
Su Majestad.

63
00:03:24,400 --> 00:03:25,759
Por el bien del reino...

64
00:03:25,760 --> 00:03:27,160
y la seguridad de mi marido,

65
00:03:27,520 --> 00:03:29,039
Se lo ruego a Su Majestad...

66
00:03:29,040 --> 00:03:31,000
ordenar la ejecución de toda mi familia Song,

67
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
para liberar a Song Lou...

68
00:03:32,960 --> 00:03:34,280
de todas las preocupaciones.

69
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
Sólo tengo una petición.

70
00:03:53,760 --> 00:03:54,760
Por favor, Su Majestad,

71
00:03:55,120 --> 00:03:56,400
por el bien de la familia Song,

72
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
preservar nuestro único linaje restante.

73
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
Por favor conceda mi deseo, Su Majestad.

74
00:05:21,200 --> 00:05:22,360
Estoy dispuesto a morir...

75
00:05:22,680 --> 00:05:24,160
por la causa mayor.

76
00:05:24,800 --> 00:05:26,920
Por favor conceda mi deseo, Su Majestad.

77
00:05:27,320 --> 00:05:28,839
Estoy dispuesto a morir...

78
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
por la causa mayor.

79
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
Por favor conceda mi deseo, Su Majestad.

80
00:05:33,360 --> 00:05:34,800
Estoy dispuesto a morir...

81
00:05:34,920 --> 00:05:36,440
por la causa mayor.

82
00:05:53,880 --> 00:05:54,880
Otorgada.

83
00:06:05,520 --> 00:06:07,040
Antes de que tu madre se fuera,

84
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
Ella te confió al Ministro Xiao.

85
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Ella dijo que...

86
00:06:12,000 --> 00:06:14,840
Si alguna vez descubres tu verdadera identidad,

87
00:06:15,280 --> 00:06:17,720
Debo entregarte esta carta.

88
00:06:53,560 --> 00:06:54,880
Mi hijo, Xiao Ren.

89
00:06:56,280 --> 00:06:57,400
Al abrir esta carta,

90
00:06:58,160 --> 00:07:00,120
que se sienta como si estuviera ahí contigo.

91
00:07:00,400 --> 00:07:02,120
Guardé esta carta especialmente para ti...

92
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
para decirte la verdad.

93
00:07:04,160 --> 00:07:05,799
Tu padre es inocente.

94
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
Nunca ha traicionado al país.

95
00:07:08,080 --> 00:07:10,720
Espero que no lo culpes por las decisiones que tomó.

96
00:07:11,920 --> 00:07:13,920
ni guardes rencor en tu corazón...

97
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
para mi partida.

98
00:07:17,880 --> 00:07:18,880
Debes entender...

99
00:07:19,880 --> 00:07:22,159
que hay asuntos mucho mayores en este mundo...

100
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
que el afecto personal.

101
00:07:24,360 --> 00:07:26,280
Sinceramente espero...

102
00:07:27,240 --> 00:07:28,800
que te parecerás a tu padre...

103
00:07:29,520 --> 00:07:32,239
y convertirse en una persona responsable,

104
00:07:32,240 --> 00:07:35,280
hombre valiente y recto.

105
00:07:36,880 --> 00:07:38,400
Aunque ya pasé,

106
00:07:39,520 --> 00:07:41,960
Me transformaré en una estrella radiante...

107
00:07:42,560 --> 00:07:43,959
muy por encima del cielo,

108
00:07:43,960 --> 00:07:45,640
siempre velando por ti...

109
00:07:46,400 --> 00:07:48,560
y guiándote en el camino que tienes por delante.

110
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
Que tú, hijo mío,

111
00:07:51,960 --> 00:07:54,440
tener una vida tranquila,

112
00:07:55,200 --> 00:07:56,719
lleno de paz...

113
00:07:56,720 --> 00:07:58,320
y alegría.

114
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Su Majestad.

115
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
Situ Xing Yuan ha acumulado tropas y almacenado provisiones,

116
00:08:33,000 --> 00:08:34,160
dispuesto a usurpar el trono.

117
00:08:34,920 --> 00:08:36,080
Este es un asunto grave.

118
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
La situación es urgente.

119
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
Por favor tome una decisión, Su Majestad.

120
00:08:43,520 --> 00:08:44,919
Entonces, dejémonos llevar por la corriente.

121
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Lo atraeremos a nuestra trampa...

122
00:08:46,360 --> 00:08:48,279
y capturarlo a él y a sus traicioneros confidentes...

123
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
de un solo golpe.

124
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
Yo, Xiao Ren, acepto tus órdenes.

125
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Xiao Ren.

126
00:09:01,280 --> 00:09:03,160
Toda tu familia Song murió leal y valiente.

127
00:09:03,640 --> 00:09:06,096
Eres descendiente de un ministro leal y un buen general.

128
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
Hoy...

129
00:09:07,680 --> 00:09:09,680
Se suponía que era el día de tu boda.

130
00:09:10,040 --> 00:09:12,680
Sin embargo, estás implicado debido a estos acontecimientos pasados.

131
00:09:13,520 --> 00:09:14,600
En última instancia,

132
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
fui yo...

133
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
quien hizo daño a tu familia Song.

134
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
No soy descendiente de un traidor.

135
00:10:43,440 --> 00:10:45,160
Mi familia Song nunca ha cometido traición.

136
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
Lo sé.

137
00:10:56,240 --> 00:10:58,080
Mi familia Song nunca ha traicionado al país.

138
00:10:59,960 --> 00:11:01,920
Mi padre nunca ha traicionado al país.

139
00:11:22,000 --> 00:11:23,240
Nueve partes de verdad,

140
00:11:23,680 --> 00:11:24,680
una parte de engaño.

141
00:11:25,640 --> 00:11:26,920
Seguramente morderán el anzuelo.

142
00:11:28,600 --> 00:11:29,600
Bien.

143
00:11:29,840 --> 00:11:31,040
Iré mañana por la mañana.

144
00:11:33,560 --> 00:11:35,520
Ve a descansar un poco. Quiero estudiarlo por un tiempo.

145
00:11:42,840 --> 00:11:44,600
Toda la familia Song logró un gran mérito.

146
00:11:45,480 --> 00:11:46,520
Todos eran héroes.

147
00:11:47,640 --> 00:11:48,760
Como eran héroes,

148
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
estaban destinados...

149
00:11:51,680 --> 00:11:52,800
soportar una pesada carga.

150
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Xiao Ren.

151
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Mírame.

152
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Xiao Ren.

153
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Estoy bien.

154
00:12:11,640 --> 00:12:13,480
No hay nada por lo que deba sentirme agraviado.

155
00:12:15,160 --> 00:12:16,440
Nací en la familia Xiao.

156
00:12:16,640 --> 00:12:17,800
Crecí en la familia Xiao.

157
00:12:18,120 --> 00:12:19,320
La primera vez que monté a caballo,

158
00:12:19,400 --> 00:12:20,520
fue mi padre quien me enseñó.

159
00:12:21,080 --> 00:12:23,440
Cada vez que estuve en peligro, fuiste tú quien vino a salvarme.

160
00:12:24,520 --> 00:12:26,360
¿Qué tiene que ver conmigo la muerte de Song Lou?

161
00:12:28,000 --> 00:12:29,159
¿Qué significan los asuntos de la familia Song...?

162
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
tiene que ver conmigo?

163
00:12:38,480 --> 00:12:39,480
Lo sé.

164
00:12:41,120 --> 00:12:42,640
Sé todo eso.

165
00:12:45,480 --> 00:12:47,200
No decepcionaron a Southern Qing.

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,360
Pero te decepcionaron.

167
00:12:51,160 --> 00:12:52,480
Puedes culparlos.

168
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
Lo digo en serio.

169
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
Llora si quieres.

170
00:12:56,920 --> 00:12:58,400
Deja salir tus sentimientos.

171
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Está bien.

172
00:13:03,520 --> 00:13:04,720
Siempre estaré a tu lado.

173
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
¿Por qué...?

174
00:13:07,760 --> 00:13:09,360
¿Fueron tan tontos?

175
00:13:15,120 --> 00:13:16,240
Está bien.

176
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
¿Por qué?

177
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
¿Por qué?

178
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
¿Por qué...?

179
00:13:24,040 --> 00:13:25,640
¿me dejaron en paz?

180
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
¿Por qué?

181
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
¿Por qué?

182
00:13:32,480 --> 00:13:34,880
¿Por qué tenían que ser héroes?

183
00:13:35,560 --> 00:13:37,720
¿Por qué tuvieron que soportar tal desgracia?

184
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Lu Zhao.

185
00:14:19,560 --> 00:14:20,680
¿Qué debemos hacer a continuación?

186
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
A continuación,

187
00:14:22,920 --> 00:14:25,120
Es hora de atraer a Situ Xing Yuan para que muerda el anzuelo.

188
00:14:26,840 --> 00:14:28,400
Es muy astuto.

189
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Este acto...

190
00:14:32,320 --> 00:14:33,360
debe ser convincente.

191
00:14:46,440 --> 00:14:47,920
¡Detente ahí, animal!

192
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
¡Tú, animal!

193
00:15:01,040 --> 00:15:02,240
Levántate ahora.

194
00:15:08,560 --> 00:15:09,560
¡Levantarse!

195
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
¡Xiao Ren!

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Me pinchaste y me lastimaste.

197
00:15:14,240 --> 00:15:15,560
No puedo levantarme hasta que me abraces.

198
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Levantarse.

199
00:15:22,840 --> 00:15:24,160
Ahí, ahí. No llores más.

200
00:15:26,480 --> 00:15:28,640
Mi marido tiene una previsión tan brillante...

201
00:15:28,840 --> 00:15:30,040
y es igualmente sabio y valiente.

202
00:15:30,440 --> 00:15:32,640
Eres verdaderamente el líder de la Secta Xuntian.

203
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
Hace un momento casi te creí.

204
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Este acto realmente...

205
00:15:35,801 --> 00:15:37,639
Satisfecho Situ Xing Yuan.

206
00:15:37,640 --> 00:15:39,240
Realmente pensó que era infalible.

207
00:15:45,520 --> 00:15:48,160
Pero este mecanismo que hiciste es muy inteligente.

208
00:15:48,960 --> 00:15:51,840
Por supuesto, la artesanía de la Secta Xuntian es exquisita.

209
00:15:53,120 --> 00:15:54,120
Vámonos.

210
00:15:54,480 --> 00:15:55,680
Es hora de recoger la red.

211
00:15:57,720 --> 00:15:58,840
Paso atrás. Sólo mírame.

212
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
¡Guau!

213
00:16:06,000 --> 00:16:08,440
¡El Maestro Xiao es tan asombroso!

214
00:16:09,160 --> 00:16:10,319
Es una jaula de hierro tan grande,

215
00:16:10,320 --> 00:16:12,040
¡Y él simplemente fue directo a eso!

216
00:16:12,480 --> 00:16:14,200
Mira lo valiente e ingenioso que es.

217
00:16:14,640 --> 00:16:15,760
Mira la fuerza de este brazo.

218
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Maestro.

219
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Qué vas a...

220
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
¿haciendo?

221
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
¿Qué estás esperando? ¡Abrir la puerta!