1
00:00:28,760 --> 00:00:32,360
(Géminis)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episodio 20)

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,999
He informado de la rebelión de Situ Xing Yuan...

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
a Su Majestad.

5
00:00:42,080 --> 00:00:43,479
Su Majestad aprobó una orden de registro especial...

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,800
que la Secta Xuntian arrestara a Situ Xing Yuan inmediatamente.

7
00:00:46,120 --> 00:00:47,720
Pero nuestro espía informó...

8
00:00:48,040 --> 00:00:49,640
que el Palacio de Pilan ya está vacío.

9
00:00:50,120 --> 00:00:51,480
Situ Xing Yuan también falta.

10
00:00:52,960 --> 00:00:54,160
Todavía debe estar en la ciudad.

11
00:00:59,320 --> 00:01:01,200
Toma un equipo de hombres y sella las puertas de la ciudad.

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,240
Entonces toma otro equipo...

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
y busca el Palacio Pilan de arriba a abajo.

14
00:01:06,480 --> 00:01:07,920
Mi colgante de jade todavía está dentro.

15
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Sí.

16
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Entiendo.

17
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
Me iré ahora.

18
00:01:39,960 --> 00:01:41,120
¿Por qué no descansar un poco más?

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
Alguien resultó peor herido que yo.

20
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
pero aún así me desperté más temprano.

21
00:02:15,760 --> 00:02:17,440
Desde que tu memoria ha regresado,

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,560
Informaré a Su Majestad...

23
00:02:20,160 --> 00:02:21,399
y que te reincorpore...

24
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
como líder de la secta Xuntian.

25
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
¿Informe?

26
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
¿Cómo piensas denunciarlo?

27
00:02:34,720 --> 00:02:35,840
¿Le dirás a Su Majestad...?

28
00:02:36,640 --> 00:02:37,680
ese Xiao Jin Yu...

29
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
¿Lo engañó y fingió su muerte?

30
00:02:39,800 --> 00:02:41,680
O que usaste brujería...

31
00:02:42,880 --> 00:02:44,080
¿Volver a la vida a alguien?

32
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
Xiao Ren.

33
00:02:47,360 --> 00:02:48,400
He tomado una decisión.

34
00:02:49,080 --> 00:02:50,840
Ya no me haré cargo de la Secta Xuntian.

35
00:02:53,440 --> 00:02:54,720
- Hermana. - Escúchame.

36
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
Desde la antigüedad,

37
00:02:58,840 --> 00:03:01,320
Los emperadores han despreciado las artes de la brujería y los espíritus.

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,320
Este asunto debe mantenerse en secreto.

39
00:03:05,360 --> 00:03:06,880
No debes mencionárselo a nadie.

40
00:03:10,840 --> 00:03:12,120
Además, creo...

41
00:03:12,760 --> 00:03:14,000
Ya no soy tan fuerte...

42
00:03:14,480 --> 00:03:15,880
como solía ser.

43
00:03:18,040 --> 00:03:19,320
Ya no tengo fuerzas...

44
00:03:19,880 --> 00:03:21,360
para hacerse cargo de la Secta Xuntian.

45
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Sin mencionar,

46
00:03:27,840 --> 00:03:29,400
estás haciendo un mejor trabajo que yo.

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
En el pasado,

48
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
Siempre estuve peleando en el frente,

49
00:03:39,480 --> 00:03:41,400
mientras tú estabas detrás de mí, manteniéndome a salvo.

50
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
De ahora en adelante,

51
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
déjame...

52
00:03:47,120 --> 00:03:48,880
Quédate detrás de ti y protégete.

53
00:03:52,000 --> 00:03:54,480
- Hermana. - Deja de llamarme hermana.

54
00:03:55,600 --> 00:03:57,320
Hemos estado atados por esa única palabra, "hermana",

55
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
durante tantos años.

56
00:04:01,120 --> 00:04:02,120
Una hermana...

57
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
No puede enamorarse de su propio hermano.

58
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
Pero Lu Zhao sí puede.

59
00:04:10,080 --> 00:04:11,680
Lu Zhao puede enamorarse de Xiao Ren.

60
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
De ahora en adelante,

61
00:04:15,760 --> 00:04:17,200
Ya no seré Xiao Jin Yu.

62
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
Sólo seré tu...

63
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Lu Zhao.

64
00:05:20,120 --> 00:05:21,120
Esto es...

65
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Es para Lu Zhao.

66
00:05:37,920 --> 00:05:39,200
Cuando te ayudé,

67
00:05:39,920 --> 00:05:41,000
Nunca pensé...

68
00:05:42,000 --> 00:05:43,880
compartiríamos estos ojos.

69
00:05:45,040 --> 00:05:46,280
A partir de ahora te llevaré...

70
00:05:47,360 --> 00:05:48,800
para ver toda la belleza del mundo.

71
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
De hecho,

72
00:06:02,120 --> 00:06:03,360
Lo sé desde hace mucho tiempo...

73
00:06:04,120 --> 00:06:05,680
que no eres del linaje Xiao.

74
00:06:06,720 --> 00:06:08,416
En aquel entonces, mi madre dio a luz prematuramente...

75
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
a una sola hija.

76
00:06:10,320 --> 00:06:11,680
A diferencia de lo que mi padre había afirmado,

77
00:06:12,160 --> 00:06:13,280
no éramos gemelos.

78
00:06:15,200 --> 00:06:16,520
Entonces tú también lo supiste desde el principio.

79
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
Saqué...

80
00:06:18,120 --> 00:06:19,480
algo de mi ira contra ti.

81
00:06:21,040 --> 00:06:22,520
Cuando supe la verdad,

82
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Le pregunté al padre...

83
00:06:24,480 --> 00:06:25,840
por qué era tan parcial.

84
00:06:28,080 --> 00:06:29,320
Pero el padre dijo...

85
00:06:29,960 --> 00:06:31,640
la familia Xiao debe continuar con su linaje.

86
00:06:32,040 --> 00:06:34,040
No puede terminar con su generación.

87
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
De lo contrario,

88
00:06:36,560 --> 00:06:37,840
le fallaría a nuestros antepasados.

89
00:06:42,120 --> 00:06:43,400
Fue justo aquí...

90
00:06:43,840 --> 00:06:46,400
que me obligaron a arrodillarme y hacer un juramento.

91
00:06:48,040 --> 00:06:49,480
Por el bien de la familia Xiao,

92
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
Debo ocultar para siempre este secreto...

93
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
y nunca reveles tus antecedentes a nadie.

94
00:06:58,840 --> 00:07:00,200
Al principio estaba resentido.

95
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Odiaba...

96
00:07:02,120 --> 00:07:04,320
que yo era claramente del linaje Xiao,

97
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
sin embargo, cuando llegaste,

98
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
me quitaste todo.

99
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Por eso...

100
00:07:16,920 --> 00:07:18,240
Te traté contra mi corazón...

101
00:07:19,880 --> 00:07:21,360
y fue deliberadamente frío contigo.

102
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
Pero siempre me pones primero,

103
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
Incluso arriesgando tu vida...

104
00:07:30,440 --> 00:07:31,480
para mi varias veces.

105
00:07:37,960 --> 00:07:39,240
Nunca me he sentido agraviado.

106
00:07:40,720 --> 00:07:42,840
Tenerte a mi lado ya es una bendición.

107
00:08:11,680 --> 00:08:13,560
Ante los antepasados ​​de la familia Xiao,

108
00:08:14,560 --> 00:08:15,839
Yo, Xiao Ren,

109
00:08:15,840 --> 00:08:16,960
prestar juramento desde este día:

110
00:08:18,520 --> 00:08:20,080
A través de innumerables peligros y dificultades,

111
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
Nunca le fallaré.

112
00:08:25,400 --> 00:08:26,800
Que los antepasados tengan misericordia,

113
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
y que este voto perdure...

114
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
en esta vida...

115
00:08:34,680 --> 00:08:35,760
y para siempre.

116
00:09:38,640 --> 00:09:40,360
Buscaste desesperadamente una audiencia conmigo.

117
00:09:40,640 --> 00:09:41,720
¿Con qué propósito?

118
00:09:47,800 --> 00:09:48,920
Noveno tío,

119
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
Escuché eso...

120
00:09:51,840 --> 00:09:53,960
Xiao Ren ahora te ha arrinconado,

121
00:09:55,280 --> 00:09:57,040
como un perro sin hogar.

122
00:09:58,200 --> 00:09:59,400
Déjame salir.

123
00:10:00,000 --> 00:10:01,120
Lo mataré por ti.

124
00:10:03,680 --> 00:10:05,080
Dado su estado actual,

125
00:10:05,880 --> 00:10:07,000
¿Cómo lo matarás?

126
00:10:09,280 --> 00:10:10,640
Con mi vida.

127
00:10:15,080 --> 00:10:17,040
Puedo ayudarte a salir de este lugar.

128
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
La antigua residencia Song...

129
00:10:18,680 --> 00:10:20,840
Ha estado abandonado durante años desde la traición de Song Lou.

130
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
Nadie lo protege hasta el día de hoy.

131
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Yo...

132
00:10:25,760 --> 00:10:27,600
alguien colocará explosivos allí,

133
00:10:28,400 --> 00:10:29,560
Luego atrae a Xiao Ren.

134
00:10:31,680 --> 00:10:32,680
El resto...

135
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
Depende de ti.

136
00:10:39,120 --> 00:10:40,279
Hablando de eso,

137
00:10:40,280 --> 00:10:41,679
hay una cosa más...

138
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
Creo que deberías saberlo.

139
00:10:44,520 --> 00:10:46,880
Lu Zhao murió en el banquete de cumpleaños hace mucho tiempo.

140
00:10:47,600 --> 00:10:48,760
El actual Lu Zhao...

141
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Es Xiao Jin Yu.

142
00:11:31,440 --> 00:11:33,440
Esa chica era tan deliciosa.

143
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
Su piel era tan suave y tersa.

144
00:11:35,720 --> 00:11:37,479
Debe haber crecido mimada.

145
00:11:37,480 --> 00:11:38,719
En efecto.

146
00:11:38,720 --> 00:11:39,799
Cuando la abracé,

147
00:11:39,800 --> 00:11:42,080
ella seguía gritando: "¡Su Alteza!"

148
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Podría ser...

149
00:11:43,401 --> 00:11:45,240
¿Que podremos disfrutar de una princesa consorte?

150
00:11:47,160 --> 00:11:48,639
Después de que el Príncipe de Chu fuera depuesto,

151
00:11:48,640 --> 00:11:50,719
Todas las mujeres de su mansión se convirtieron en prostitutas oficiales.

152
00:11:50,720 --> 00:11:52,600
Esta chica parece que se escapó de allí.

153
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
¿Príncipe de Chu?

154
00:11:54,960 --> 00:11:56,520
¿Por qué suena tan familiar?

155
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
¿No es ese príncipe eunuco de antes?

156
00:11:59,360 --> 00:12:00,400
¡Ese es él!

157
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
¡Ese es él!

158
00:12:02,200 --> 00:12:03,240
Sí, sí.

159
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
¡Perdóname!

160
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
¡Perdóname!

161
00:12:15,560 --> 00:12:16,680
¿Dónde está ella?

162
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Ella...

163
00:12:19,161 --> 00:12:20,200
está por ahí.

164
00:13:04,520 --> 00:13:06,199
- ¡No! -Xue Er.

165
00:13:06,200 --> 00:13:08,439
- ¡Aléjate! -Xue Er.

166
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
¡No!

167
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
¡Xue Er!

168
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Xue Er.

169
00:13:16,200 --> 00:13:17,240
Xue Er, soy yo.

170
00:13:20,720 --> 00:13:21,880
Xue Er.

171
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Soy yo.

172
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Xue Er.

173
00:13:38,600 --> 00:13:39,840
Su Alteza.

174
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
Su Alteza.

175
00:13:52,560 --> 00:13:54,560
¿Sabe dónde está Su Alteza?

176
00:14:04,640 --> 00:14:07,640
¿Puedes llevarme con él?

177
00:14:23,840 --> 00:14:25,120
Padre y Madre...

178
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
ambos están muertos.

179
00:14:29,680 --> 00:14:31,800
Mi hijo también está muerto.

180
00:14:33,520 --> 00:14:35,560
Sólo tengo a Su Alteza.

181
00:14:37,240 --> 00:14:39,120
Llévame con él.

182
00:14:41,160 --> 00:14:42,480
Llévame...

183
00:14:44,200 --> 00:14:46,200
Llévame con él, ¿de acuerdo?

184
00:14:47,240 --> 00:14:49,480
Su Alteza ni siquiera pudo protegerte.

185
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
¿Por qué lo buscas?

186
00:15:03,200 --> 00:15:04,440
Encuéntralo.

187
00:15:05,280 --> 00:15:07,520
Le daré este amuleto.

188
00:15:08,320 --> 00:15:10,880
Entonces estará a salvo por el resto de su vida.