1
00:00:28,960 --> 00:00:32,559
(Géminis)

2
00:00:32,560 --> 00:00:35,520
(Episodio 8)

3
00:00:35,840 --> 00:00:37,000
Podría ser...

4
00:00:37,520 --> 00:00:38,840
que estas interesado en mi?

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,160
¿Qué pasa si digo que sí?

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
¿Qué puedes hacer?

7
00:01:21,800 --> 00:01:24,160
Me gustan las mujeres inteligentes y valientes.

8
00:01:24,640 --> 00:01:25,840
Aparte de mi hermana,

9
00:01:26,640 --> 00:01:28,040
puedes ser considerado...

10
00:01:28,240 --> 00:01:29,840
la mujer más destacada del mundo.

11
00:01:37,520 --> 00:01:38,840
Hoy, en el tribunal,

12
00:01:39,280 --> 00:01:41,920
Vi que odias a Situ Xian hasta la médula.

13
00:01:43,000 --> 00:01:44,080
¿Porqué es eso?

14
00:01:51,640 --> 00:01:52,920
Porque mató a mi hermana.

15
00:01:56,440 --> 00:01:58,400
Quiero que lo pague mil veces.

16
00:02:07,480 --> 00:02:08,480
¿Qué clase de persona...?

17
00:02:09,880 --> 00:02:10,960
era tu hermana?

18
00:02:39,520 --> 00:02:40,640
Hace mucho frío.

19
00:02:56,240 --> 00:02:57,680
Hermana.

20
00:02:58,080 --> 00:02:59,399
Tú claramente...

21
00:02:59,400 --> 00:03:01,440
Odiame tanto.

22
00:03:02,440 --> 00:03:04,560
¿Por qué no me abandonas?

23
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Callarse la boca.

24
00:03:08,520 --> 00:03:09,720
Nuestros padres están muertos ahora.

25
00:03:11,080 --> 00:03:12,879
Eres el último miembro de la familia...

26
00:03:12,880 --> 00:03:14,240
Me queda en este mundo.

27
00:03:15,040 --> 00:03:16,520
No me rendiré contigo.

28
00:03:16,800 --> 00:03:17,800
Nunca.

29
00:03:20,800 --> 00:03:21,880
Hermana.

30
00:03:22,240 --> 00:03:23,920
Estoy afligido por varios venenos.

31
00:03:24,760 --> 00:03:26,359
Si me llevas contigo,

32
00:03:26,360 --> 00:03:28,400
No saldrás de la montaña Wandu.

33
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
No.

34
00:03:31,920 --> 00:03:33,080
Sin mi permiso,

35
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
no puedes rendirte,

36
00:03:34,321 --> 00:03:35,360
no puedes morir.

37
00:03:35,960 --> 00:03:38,040
Voy a buscar el gusano de seda dorado para curarte.

38
00:03:38,760 --> 00:03:40,199
Si cierras los ojos ahora,

39
00:03:40,200 --> 00:03:42,240
Nunca te perdonaré.

40
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
¡Xiao Ren!

41
00:03:53,480 --> 00:03:55,000
¡Encontré el gusano de seda dorado!

42
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Estás salvo.

43
00:03:58,520 --> 00:03:59,720
Tómalo rápido.

44
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
¡Piérdase!

45
00:04:14,280 --> 00:04:16,280
¡Todos ustedes, piérdanse!

46
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
¡Irse!

47
00:04:23,440 --> 00:04:24,559
Lo creas o no,

48
00:04:24,560 --> 00:04:26,520
¡Los mataré a todos!

49
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
¡Salga!

50
00:04:33,080 --> 00:04:34,400
Si quieres lastimar a Xiao Ren,

51
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
¡Tendrás que pasar por encima de mi cadáver!

52
00:04:37,320 --> 00:04:38,360
¡Vamos!

53
00:04:39,120 --> 00:04:40,920
¡No te tengo miedo!

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,159
No te dejaré...

55
00:04:47,160 --> 00:04:48,840
¡Lastima a Xiao Ren!

56
00:05:05,440 --> 00:05:07,320
Habíamos pasado por muchas cosas juntos.

57
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Siempre había pensado,

58
00:05:10,160 --> 00:05:11,480
mientras esté vivo,

59
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
Mientras esté vivo en este mundo,

60
00:05:16,920 --> 00:05:18,560
ella nunca estaría sola.

61
00:05:22,840 --> 00:05:23,840
¿Quién hubiera pensado...?

62
00:05:26,920 --> 00:05:28,560
¿Que ella moriría antes que yo?

63
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
Tu hermana te trató muy bien.

64
00:05:36,600 --> 00:05:38,560
Ella no querría verte triste.

65
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
Aún no me he vengado.

66
00:05:48,920 --> 00:05:50,080
No tengo tiempo para estar triste.

67
00:05:51,160 --> 00:05:53,600
Mi hermana arrancó el suministro de armamento de Situ Xian.

68
00:05:53,800 --> 00:05:55,039
No le queda más remedio que fabricar armas en secreto.

69
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
con el pueblo Qiang.

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,320
Ahora necesita urgentemente fondos militares.

71
00:05:59,040 --> 00:06:00,120
Los bienes de su familia Lu...

72
00:06:00,280 --> 00:06:01,319
Tengo miedo...

73
00:06:01,320 --> 00:06:02,440
está decidido a conseguirlos.

74
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
¿Quiere los bienes de mi familia?

75
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
Estoy muy feliz.

76
00:06:14,160 --> 00:06:15,640
Si él no los quiere,

77
00:06:16,720 --> 00:06:18,840
Tendré que encontrar una manera de hacer que los quiera.

78
00:06:23,320 --> 00:06:24,360
Está bien.

79
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
Haz lo que quieras.

80
00:06:27,160 --> 00:06:29,360
- Estoy aquí. - Me protegerás, ¿verdad?

81
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
No tengas envidia.

82
00:06:54,480 --> 00:06:55,520
Tú también lo tienes.

83
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
Piérdase.

84
00:07:16,840 --> 00:07:18,200
Shao Yao, ven rápido.

85
00:07:18,720 --> 00:07:20,240
El ganso asado que trajo tu amo...

86
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Es realmente delicioso.

87
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Se adapta a mi gusto.

88
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Sra. Lu Zhao,

89
00:07:24,720 --> 00:07:26,480
¿Solo el ganso asado te conviene?

90
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
¿Qué pasa con el que lo trajo?

91
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
¿Te gusta?

92
00:07:31,280 --> 00:07:32,320
Tu maestro...

93
00:07:32,400 --> 00:07:33,599
posee habilidades excepcionales...

94
00:07:33,600 --> 00:07:34,640
y un coraje extraordinario.

95
00:07:34,880 --> 00:07:36,240
Es un buen socio.

96
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
¿A quién no le gustaría?

97
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Señorita Lu.

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
El Maestro es un hombre de gran carácter.

99
00:07:42,360 --> 00:07:43,776
No sólo vale la pena cooperar con él,

100
00:07:43,800 --> 00:07:45,440
pero también alguien a quien confiarle su vida.

101
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
¿No tienes...?

102
00:07:47,080 --> 00:07:48,200
¿Algún interés en él?

103
00:08:04,200 --> 00:08:06,280
El tipo de persona que es no tiene nada que ver conmigo.

104
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
No confiaré mi vida...

105
00:08:08,680 --> 00:08:09,960
a un hombre.

106
00:08:10,920 --> 00:08:12,080
Simplemente nos estamos usando el uno al otro.

107
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Jefe.

108
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Jefe.

109
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
No estés triste.

110
00:08:24,921 --> 00:08:26,680
Incluso si la señorita Lu te está utilizando,

111
00:08:27,320 --> 00:08:29,560
Soy verdaderamente sincero contigo.

112
00:08:30,720 --> 00:08:32,480
Espérame. ¿Por qué caminas tan rápido?

113
00:08:35,440 --> 00:08:37,080
Señorita Lu, el Señor Liu está aquí.

114
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
Te está esperando en el salón principal.

115
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
Padre.

116
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Lu Zhao.

117
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
- Padre. - Lu Zhao.

118
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
¿Qué te trae por aquí?

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,639
He venido aquí...

120
00:08:47,640 --> 00:08:49,320
para pedir un favor.

121
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
Somos familia. No es necesario ser formal.

122
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Sólo dímelo.

123
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Vamos, toma asiento.

124
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
Lu Zhao,

125
00:08:56,401 --> 00:08:57,599
entonces iré directo al grano.

126
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Bueno.

127
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Tu tía...

128
00:08:59,601 --> 00:09:00,719
ahogado hasta morir.

129
00:09:00,720 --> 00:09:02,160
No fue un final pacífico.

130
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
En el funeral,

131
00:09:03,561 --> 00:09:05,639
su hija mayor debería llevar...

132
00:09:05,640 --> 00:09:06,960
el estandarte blanco por su paz.

133
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
Pero ahora,

134
00:09:08,601 --> 00:09:10,920
Xue Er ha caído enfermo.

135
00:09:11,240 --> 00:09:13,600
Sólo tú puedes despedirla.

136
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
¿Es esto...?

137
00:09:16,280 --> 00:09:17,360
apropiado?

138
00:09:17,880 --> 00:09:20,080
Después de todo, ya estoy casado.

139
00:09:20,320 --> 00:09:21,320
No te preocupes.

140
00:09:21,520 --> 00:09:22,960
Ya les he dado instrucciones a todos...

141
00:09:23,600 --> 00:09:25,520
para mantener el funeral simple.

142
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Lo entiendo, padre.

143
00:09:31,120 --> 00:09:32,440
Entonces lo haré...

144
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
cumplir con mi deber filial...

145
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
para mi tía.

146
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
Tu tía debe poder...

147
00:09:40,920 --> 00:09:42,320
para descansar en paz...

148
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
Después de verte venir a despedirla.

149
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Sí.

150
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
Rou Er,

151
00:09:56,040 --> 00:09:57,640
descansa en paz.

152
00:09:58,640 --> 00:10:00,520
Cuidaré bien de nuestra hija.

153
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Su Alteza,

154
00:10:04,280 --> 00:10:05,296
hemos ofrecido las tartas de pera...

155
00:10:05,320 --> 00:10:06,600
y derramó el vino del sacrificio.

156
00:10:06,920 --> 00:10:08,680
Este funeral está completo.

157
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
tía,

158
00:10:24,400 --> 00:10:26,120
pera significa salida.

159
00:10:27,280 --> 00:10:28,280
Con el pastel de pera comido,

160
00:10:28,520 --> 00:10:29,640
y bebido el vino de despedida,

161
00:10:31,480 --> 00:10:32,760
que descanses en paz.

162
00:10:40,600 --> 00:10:41,640
Lu Zhao,

163
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
debes terminar esta mitad del bizcocho de pera...

164
00:10:45,200 --> 00:10:46,480
para que la ceremonia esté completa.

165
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
Rou Er,

166
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
descansa en paz.

167
00:11:07,240 --> 00:11:09,399
No importa el sacrificio que tenga que hacer,

168
00:11:09,400 --> 00:11:11,079
Haré lo mejor que pueda...

169
00:11:11,080 --> 00:11:12,520
para proteger a Xue Er.

170
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
Descubriré quién está detrás de Lu Zhao...

171
00:11:15,720 --> 00:11:18,040
y enviarlos a todos al infierno,

172
00:11:18,520 --> 00:11:20,760
para consolar a tu alma fallecida.

173
00:11:22,560 --> 00:11:23,600
tía,

174
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
El camino al infierno no es fácil.

175
00:11:26,840 --> 00:11:27,920
No te preocupes...

176
00:11:28,320 --> 00:11:31,160
porque pronto enviaré a alguien para que te acompañe.

177
00:11:31,360 --> 00:11:34,800
¡La ceremonia fúnebre está completa!

178
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
¡Hay bandidos!

179
00:11:48,480 --> 00:11:49,520
Maestro...

180
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
¡Date prisa!

181
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Finge estar muerto.

182
00:12:01,360 --> 00:12:02,400
Finge estar inconsciente.

183
00:12:17,320 --> 00:12:18,400
Soy la Princesa de Chu.

184
00:12:18,840 --> 00:12:19,960
¿Quién te envió?

185
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
¿Cómo te atreves a ponerme las manos encima?

186
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
¿Una princesa?

187
00:12:22,561 --> 00:12:24,720
¡Soy el emperador en esta montaña!

188
00:12:25,120 --> 00:12:26,599
Eres bonita.

189
00:12:26,600 --> 00:12:28,240
Si me sirves bien,

190
00:12:28,440 --> 00:12:30,040
¡Te haré emperatriz!

191
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
¡Después de ella!

192
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
¡No corras!

193
00:12:46,800 --> 00:12:47,800
Levantarse.

194
00:12:55,520 --> 00:12:56,720
Lu Zhao tiene un poderoso aliado...

195
00:12:57,160 --> 00:12:58,320
detrás de ella.

196
00:12:59,040 --> 00:13:01,760
De esta manera, puedo atraer a la persona detrás de ella.

197
00:13:02,640 --> 00:13:03,880
Vigila de cerca el acantilado.

198
00:13:04,640 --> 00:13:05,880
Cuando alguien viene a salvarla,

199
00:13:06,080 --> 00:13:07,440
Oblígalos a saltar del acantilado.

200
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Maestro.

201
00:13:10,560 --> 00:13:12,680
Está el estanque Jishui al pie del acantilado Fox Tail.

202
00:13:13,200 --> 00:13:14,280
Incluso si caen,

203
00:13:14,560 --> 00:13:16,120
es posible que no mueran.

204
00:13:16,240 --> 00:13:17,479
¿Qué pasa si escapan durante el caos?

205
00:13:17,480 --> 00:13:18,760
No pueden escapar.

206
00:13:19,800 --> 00:13:20,840
Ya he puesto...

207
00:13:20,960 --> 00:13:22,519
el veneno de amor más potente...

208
00:13:22,520 --> 00:13:24,600
en el pastel de peras de Lu Zhao.

209
00:13:24,880 --> 00:13:26,359
Una vez que saltan del acantilado,

210
00:13:26,360 --> 00:13:28,920
Informe al Príncipe de Chu para buscar debajo del acantilado.

211
00:13:29,600 --> 00:13:32,480
Luego, estando ellos dos solos en el desierto,

212
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
en medio de la pasión,

213
00:13:36,200 --> 00:13:38,320
Ahí es cuando los atraparemos con las manos en la masa.

214
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
Maestro, eres brillante.

215
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
¿Por qué dejaste de correr?

216
00:13:48,680 --> 00:13:50,320
Un paso más atrás,

217
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
y estarás en el abismo.

218
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
¿Qué hay de ti...?

219
00:13:53,281 --> 00:13:56,000
¿Ser sólo mi esposa?

220
00:14:30,840 --> 00:14:32,040
¿Cómo te atreves?

221
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
¿Cómo te atreves a matar a mis hombres?

222
00:14:33,480 --> 00:14:34,960
¡Saltar! ¿Por qué no estás saltando?

223
00:14:35,160 --> 00:14:36,719
¡Voy a hacerlos morir a todos!

224
00:14:36,720 --> 00:14:38,000
- Luchemos para salir. - No.

225
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
¿Confías en mí?

226
00:14:44,920 --> 00:14:45,920
Saltar.

227
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
¡Disparar!

228
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
¡Su Alteza!

229
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Su Alteza, algo malo ha sucedido.

230
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
¿Dónde está Lu Zhao?

231
00:15:24,281 --> 00:15:25,879
¿Por qué eres el único que se apresuró a regresar?

232
00:15:25,880 --> 00:15:26,880
¿Dónde está mi esposa?

233
00:15:27,080 --> 00:15:29,760
La caravana se encontró con bandidos en el acantilado al borde de la carretera.

234
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Su Alteza...

235
00:15:31,600 --> 00:15:33,119
fue acorralado por los bandidos...

236
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
y cayó por el acantilado.

237
00:15:37,400 --> 00:15:38,920
¿Cómo hiciste tu trabajo?

238
00:15:44,080 --> 00:15:45,400
He oído eso...

239
00:15:45,960 --> 00:15:48,040
El jefe del clan Lu está de camino a la capital.

240
00:15:48,720 --> 00:15:50,400
Si Lu Zhao muere...

241
00:15:50,680 --> 00:15:51,720
en este momento crítico,

242
00:15:52,800 --> 00:15:54,320
¡Mataré a toda tu familia!

243
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
Su Alteza, por favor cálmese.

244
00:15:56,521 --> 00:15:58,216
Escuché que hay un estanque al pie del acantilado.

245
00:15:58,240 --> 00:15:59,960
Incluso si Su Alteza cae, estará bien.

246
00:16:00,160 --> 00:16:02,800
Solicito que Su Alteza envíe hombres inmediatamente a buscarla.

247
00:16:05,440 --> 00:16:06,480
Pasa mis órdenes de inmediato.

248
00:16:07,400 --> 00:16:08,520
Baja al acantilado Fox Tail...

249
00:16:08,880 --> 00:16:10,040
y busca a Lu Zhao.

250
00:16:10,560 --> 00:16:11,760
Si no puedes encontrarla,

251
00:16:12,840 --> 00:16:14,640
¡traedme vuestras cabezas!

252
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Sí, Su Alteza.

253
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
¿Qué sucede contigo?

254
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
¿Por qué es tan sexy?

255
00:16:45,160 --> 00:16:46,520
Parece que la han drogado.

256
00:16:59,080 --> 00:17:00,360
Quítate la ropa mojada.

257
00:17:01,000 --> 00:17:02,120
Encenderé un fuego por ti.

258
00:18:44,720 --> 00:18:46,200
Te han drogado con veneno de amor.

259
00:18:46,320 --> 00:18:47,360
Es la cerradura de jaula de resorte.

260
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
¿Cómo desintoxicarse?

261
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
Mientras nosotros...