1 00:00:28,560 --> 00:00:32,240 (Géminis) 2 00:00:32,560 --> 00:00:35,560 (Episodio 7) 3 00:00:36,400 --> 00:00:37,840 Es posible que haya engañado a Su Alteza, 4 00:00:38,320 --> 00:00:39,680 pero no puedes engañarme. 5 00:00:40,920 --> 00:00:41,920 Hoy, 6 00:00:41,960 --> 00:00:44,000 Si te niegas a admitir que estás fingiendo... 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,360 tener amnesia, 8 00:00:46,360 --> 00:00:48,640 Mataré a este sirviente. 9 00:00:49,880 --> 00:00:51,840 ¿Cómo te atreves a ponerme a prueba? 10 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 ¡Lu Zhao! 11 00:00:58,961 --> 00:01:00,016 ¿Cómo te atreves a empezar una pelea aquí? 12 00:01:00,040 --> 00:01:01,080 ¿Por qué no lo haría? 13 00:01:02,160 --> 00:01:04,359 Sólo quería tomarme mi tiempo para jugar este pequeño juego... 14 00:01:04,360 --> 00:01:06,160 del gato y el ratón contigo. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,360 Pero he cambiado de opinión. 16 00:01:20,960 --> 00:01:21,960 Tía. 17 00:01:22,280 --> 00:01:23,440 Vete al diablo. 18 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Ella es... 19 00:01:50,800 --> 00:01:52,080 ¿Está muerta? 20 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 Lu Zhao. 21 00:01:53,721 --> 00:01:54,936 ¿Cómo les explicarás esto? 22 00:01:54,960 --> 00:01:56,119 Niñera, no tengas miedo. 23 00:01:56,120 --> 00:01:57,120 Sé qué hacer. 24 00:01:57,360 --> 00:01:58,360 Te sacaré de aquí. 25 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 Su Alteza. 26 00:02:00,880 --> 00:02:02,880 Vas a emprender una matanza aquí en la mansión. 27 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 ¿Qué vas a hacer...? 28 00:02:04,200 --> 00:02:05,200 sobre los cuerpos? 29 00:02:05,840 --> 00:02:07,080 Sé qué hacer. 30 00:02:07,480 --> 00:02:08,480 Sé que lo haces. 31 00:02:09,360 --> 00:02:10,559 Si unimos fuerzas, 32 00:02:10,560 --> 00:02:12,240 podemos lograr nuestro objetivo sin derramamiento de sangre. 33 00:02:12,640 --> 00:02:13,640 ¿No es eso mejor? 34 00:02:14,480 --> 00:02:15,480 La Secta Xuntian... 35 00:02:17,520 --> 00:02:19,440 Hay un asesinato en la mansión del Rey de Chu. 36 00:02:19,600 --> 00:02:22,160 Luego, la Secta Xuntian aprovecha la oportunidad para investigar la mansión. 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,480 ¿Es esto lo que quieres decir...? 38 00:02:23,960 --> 00:02:25,080 ¿"uniendo fuerzas"? 39 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 No te preocupes. 40 00:02:28,520 --> 00:02:29,800 Yo me ocuparé de las consecuencias. 41 00:02:30,520 --> 00:02:31,520 No te dejaré perder. 42 00:02:47,800 --> 00:02:48,800 ¡Date prisa, alteza! 43 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 ¡Venga conmigo! 44 00:02:50,680 --> 00:02:51,680 Xue Er. 45 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Estamos en la mansión. 46 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 Cuida tu comportamiento. 47 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Su Alteza. 48 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 Sólo ven conmigo. 49 00:03:17,240 --> 00:03:19,000 ¡Madre! 50 00:03:28,160 --> 00:03:29,360 ¡Madre! 51 00:03:33,680 --> 00:03:34,800 ¿Tía? 52 00:03:36,760 --> 00:03:38,000 ¿Qué pasó con la tía? 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,920 Murió en el jardín trasero... 54 00:03:40,400 --> 00:03:42,040 Hace una hora. 55 00:03:43,040 --> 00:03:44,040 ¿Qué pasó? 56 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Tía. 57 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 ¡Tía! 58 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 ¡Moza! 59 00:03:48,640 --> 00:03:49,880 Tienes el descaro de preguntar eso. 60 00:03:50,240 --> 00:03:51,400 ¿Cómo te atreves? 61 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 ¡Suficiente! 62 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 Ying Xue. 63 00:03:56,000 --> 00:03:57,040 Tu madre falleció. 64 00:03:57,320 --> 00:03:58,840 ¿Por qué me golpeas por su muerte? 65 00:03:59,480 --> 00:04:00,960 Madre me dijo... 66 00:04:01,640 --> 00:04:03,320 Ella se reuniría contigo en privado hoy. 67 00:04:04,280 --> 00:04:05,840 Pero ahora ella está muerta. 68 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 Eres tú. 69 00:04:07,400 --> 00:04:09,400 Mataste a mi madre. 70 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 ¡Eres tú! 71 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 ¡Ying Xue! 72 00:04:12,800 --> 00:04:14,600 Entiendo tu dolor. 73 00:04:15,200 --> 00:04:16,280 El repentino fallecimiento de la tía... 74 00:04:16,400 --> 00:04:17,520 A mí también me entristece. 75 00:04:18,000 --> 00:04:19,919 Pero la tía era mi familia. 76 00:04:19,920 --> 00:04:21,799 Si quisiera verme, podría haberlo dicho simplemente. 77 00:04:21,800 --> 00:04:23,720 ¿Por qué querría verse en privado? 78 00:04:26,280 --> 00:04:27,280 -Tú... -Ya es suficiente. 79 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Lu Zhao. 80 00:04:29,920 --> 00:04:31,400 Ya he investigado... 81 00:04:32,800 --> 00:04:33,800 todos... 82 00:04:33,800 --> 00:04:34,800 en la mansión. 83 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 Todo el mundo tiene una coartada. 84 00:04:37,720 --> 00:04:38,760 Eres la única excepción. 85 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Su Alteza. 86 00:04:43,080 --> 00:04:44,640 ¿Cómo puedes sospechar de mí? 87 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Sin mencionar, 88 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 No tengo motivos para hacerle daño a tía. 89 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Además, 90 00:04:50,640 --> 00:04:51,640 No soy más que una mujer. 91 00:04:52,000 --> 00:04:54,520 ¿Cómo podría hacer tal cosa, alteza? 92 00:04:57,240 --> 00:04:59,040 Por supuesto, no sospecharía de ti, querida. 93 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Sin embargo, 94 00:05:01,560 --> 00:05:02,720 donde estabas... 95 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 hace una hora? 96 00:05:05,840 --> 00:05:06,840 ¿Hay alguien...? 97 00:05:06,840 --> 00:05:07,840 ¿quién puede probarlo? 98 00:05:07,960 --> 00:05:09,400 Su Alteza, yo... 99 00:05:10,360 --> 00:05:11,360 Su Alteza. 100 00:05:11,440 --> 00:05:12,736 Xiao Ren, Maestro de la Secta Xuntian, 101 00:05:12,760 --> 00:05:14,056 se ha abierto camino hacia la mansión con una espada. 102 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 ¿Qué dijiste? 103 00:05:54,200 --> 00:05:55,320 Entré por la fuerza, ¿dices? 104 00:05:56,080 --> 00:05:59,000 Escuché que hubo un asesinato en la mansión del Rey de Chu. 105 00:05:59,480 --> 00:06:00,800 Estaba demasiado ansioso por ayudar. 106 00:06:03,280 --> 00:06:04,560 ¡Qué gran exhibición! 107 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 ¿Qué es esto? 108 00:06:06,680 --> 00:06:08,240 ¿Irrumpir en la mansión? 109 00:06:08,880 --> 00:06:09,880 Xiao Ren. 110 00:06:10,800 --> 00:06:12,280 ¿Te estás rebelando? 111 00:06:13,440 --> 00:06:16,760 Hay un asesinato en la mansión del Príncipe ante las narices del Emperador. 112 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 ¿No puede la Secta Xuntian investigarlo? 113 00:06:25,120 --> 00:06:26,280 Pero esto es... 114 00:06:27,600 --> 00:06:29,960 negocio familiar. 115 00:06:38,680 --> 00:06:40,320 El negocio de la familia real... 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,520 es asunto de la nación. 117 00:06:51,040 --> 00:06:52,480 El asesino aún no ha sido atrapado. 118 00:06:52,840 --> 00:06:54,576 La crisis en la mansión no se ha resuelto. 119 00:06:54,600 --> 00:06:57,040 A nadie se le permite salir. 120 00:06:57,720 --> 00:06:58,960 Sellar la mansión. 121 00:06:59,600 --> 00:07:01,200 Busca cada centímetro. 122 00:07:02,120 --> 00:07:03,120 Darse prisa. 123 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 ¡Xiao Ren! 124 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 No te atrevas. 125 00:07:08,200 --> 00:07:09,399 Supervisar a todos los funcionarios. 126 00:07:09,400 --> 00:07:10,400 Protege a la familia real. 127 00:07:10,401 --> 00:07:11,479 Por decreto imperial, 128 00:07:11,480 --> 00:07:13,200 ejecutar primero, informar después. 129 00:07:14,440 --> 00:07:17,000 Esos son los deberes de la Secta Xuntian. ¿Por qué no me atrevería? 130 00:07:19,640 --> 00:07:20,640 Pero Su Alteza, 131 00:07:21,600 --> 00:07:23,200 ¿Por qué tienes tanto miedo de que investiguemos? 132 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Podría ser... 133 00:07:25,840 --> 00:07:27,119 tienes miedo... 134 00:07:27,120 --> 00:07:30,000 ¿Descubriré algún secreto vergonzoso en la mansión? 135 00:07:42,280 --> 00:07:43,679 Lo hemos investigado. 136 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 ¡Ella es la asesina! 137 00:07:45,920 --> 00:07:47,839 Mi madre sólo la conoció antes de morir. 138 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 Debe ser ella. 139 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 Yo no lo hice. 140 00:07:49,840 --> 00:07:50,840 No lo hice. 141 00:07:50,840 --> 00:07:51,840 No lo hice. 142 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 Yo no lo hice. 143 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 Eres... 144 00:07:56,480 --> 00:07:57,520 un sospechoso? 145 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Si ese es el caso, 146 00:08:06,240 --> 00:08:07,240 ¿Por qué no...? 147 00:08:07,240 --> 00:08:08,240 llévala conmigo, 148 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 ¿Y la interrogaré adecuadamente? 149 00:08:11,720 --> 00:08:12,720 Xiao Ren. 150 00:08:13,240 --> 00:08:14,880 Ella es mi esposa. 151 00:08:15,560 --> 00:08:16,600 ¿Cómo te atreves a tocarla? 152 00:08:19,240 --> 00:08:20,960 ¿Esta es la princesa de Chu? 153 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Mis disculpas. 154 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Sólo pensé que... 155 00:08:28,240 --> 00:08:29,416 esta señora con la ropa hermosa... 156 00:08:29,440 --> 00:08:30,480 Era la princesa en su lugar. 157 00:08:35,120 --> 00:08:36,280 Si puedo ser tan audaz, 158 00:08:37,120 --> 00:08:38,120 ¿quién eres tú? 159 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 Soy prima de Su Alteza. 160 00:08:48,920 --> 00:08:51,160 Acusó a Su Alteza de obstruir los deberes oficiales. 161 00:08:51,520 --> 00:08:52,520 Ling Su. 162 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Llévatela. 163 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 ¡No voy! 164 00:08:56,840 --> 00:08:57,840 ¡Su Alteza! 165 00:08:57,841 --> 00:08:58,880 ¡Su Alteza, sálvame! 166 00:09:01,560 --> 00:09:02,560 ¡Informe! 167 00:09:02,561 --> 00:09:04,279 Los guardaespaldas de Madame Fang... 168 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 y ama de llaves... 169 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 han sido encontrados. 170 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Tráelos aquí. 171 00:09:10,120 --> 00:09:11,120 Están todos muertos. 172 00:09:11,640 --> 00:09:12,839 A juzgar por las heridas de cuchillo, 173 00:09:12,840 --> 00:09:14,280 Fue obra de la Secta Xuntian. 174 00:09:28,200 --> 00:09:29,280 ¡Miserable mujer! 175 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 ¡Morirás con mi madre! 176 00:09:33,680 --> 00:09:34,680 Cuida tu boca. 177 00:09:36,160 --> 00:09:37,160 Tu madre... 178 00:09:37,480 --> 00:09:39,160 cayó al estanque y se ahogó. 179 00:09:40,600 --> 00:09:41,960 ¿Cómo te atreves a calumniar a Su Alteza? 180 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 ¡Su Alteza! 181 00:09:48,240 --> 00:09:49,480 Un sirviente informó... 182 00:09:50,040 --> 00:09:51,560 que Madame Fang había bebido demasiado, 183 00:09:51,880 --> 00:09:53,480 y ella cayó al agua y se ahogó. 184 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 Ella es simplemente una plebeya. 185 00:09:56,480 --> 00:09:57,480 Maestro Xiao. 186 00:09:57,640 --> 00:09:58,680 ¿Vas a...? 187 00:09:58,920 --> 00:10:00,760 sellar mi mansión... 188 00:10:01,280 --> 00:10:02,960 y quitarme a mi esposa por esto? 189 00:10:03,400 --> 00:10:04,680 Si se corre la voz, 190 00:10:05,640 --> 00:10:07,560 ¿No tienes miedo a los chismes? 191 00:10:08,880 --> 00:10:10,400 Tiene razón, Su Alteza. 192 00:10:12,080 --> 00:10:13,839 Dado que este es su asunto familiar, 193 00:10:13,840 --> 00:10:14,840 no es apropiado para la Secta Xuntian... 194 00:10:14,841 --> 00:10:16,320 para involucrarse. 195 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Sin embargo, 196 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Su Alteza, 197 00:10:21,401 --> 00:10:22,961 Has cometido demasiadas malas acciones. 198 00:10:23,040 --> 00:10:24,640 Debes tener cuidado con las represalias. 199 00:10:25,360 --> 00:10:26,360 Me despediré. 200 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Por cierto, 201 00:10:32,640 --> 00:10:34,200 No hay necesidad de apresurarse, Alteza. 202 00:10:35,040 --> 00:10:36,200 Yo también me estoy tomando mi tiempo. 203 00:10:38,400 --> 00:10:39,760 Juguemos este juego lentamente. 204 00:10:56,440 --> 00:10:58,280 Gracias por protegerme, Su Alteza. 205 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 En realidad, 206 00:10:59,881 --> 00:11:00,999 la verdad hablará por sí sola. 207 00:11:01,000 --> 00:11:03,240 Podría haber ido a la Secta Xuntian con ellos. 208 00:11:03,840 --> 00:11:06,040 No es tan simple como crees. 209 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Jinlin. 210 00:11:08,641 --> 00:11:10,041 Lleva a la princesa de regreso a su habitación. 211 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Su Alteza. 212 00:11:11,480 --> 00:11:12,480 Ir. 213 00:11:12,680 --> 00:11:14,120 Por favor, venga por aquí, alteza. 214 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 ¿Por qué? 215 00:11:29,160 --> 00:11:30,640 ¿Por qué me tratas así? 216 00:11:33,160 --> 00:11:34,640 ¿Por qué me tratas así? 217 00:11:35,320 --> 00:11:37,440 Fue mi madre la que murió. 218 00:11:38,080 --> 00:11:40,040 Era mi madre. 219 00:11:40,480 --> 00:11:41,840 ¿No te dije...? 220 00:11:41,960 --> 00:11:43,880 ¿Para no causar más problemas? 221 00:11:47,600 --> 00:11:49,120 Te confabulaste con tu madre... 222 00:11:49,440 --> 00:11:50,920 para ponerle las cosas difíciles a Lu Zhao. 223 00:11:51,760 --> 00:11:54,520 Pero terminaste atrayendo a esos perros rabiosos de la Secta Xuntian. 224 00:12:00,960 --> 00:12:02,720 Fang Yuan Rou no es nada. 225 00:12:03,320 --> 00:12:04,440 ¿Lu Zhao la mató, dices? 226 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Que broma. 227 00:12:06,640 --> 00:12:09,200 Los guardias y las mujeres con ella... 228 00:12:09,880 --> 00:12:12,320 Todos fueron asesinados por la Secta Xuntian. 229 00:12:12,880 --> 00:12:14,040 ¿Sabes eso? 230 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Xue Er. 231 00:12:30,040 --> 00:12:32,080 La Secta Xuntian ha estado persiguiéndome. 232 00:12:32,560 --> 00:12:33,880 Mataron a tu madre... 233 00:12:34,760 --> 00:12:36,160 para que puedan registrar mi mansión... 234 00:12:37,240 --> 00:12:39,520 bajo la apariencia de una investigación. 235 00:12:41,160 --> 00:12:42,440 Si lo logran, 236 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 yo, 237 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 tu, 238 00:12:45,840 --> 00:12:48,480 y más de 300 viven en la mansión... 239 00:12:49,800 --> 00:12:52,640 todos se irán al infierno... 240 00:12:53,400 --> 00:12:55,200 con tu estúpida madre. 241 00:12:58,320 --> 00:12:59,320 Su Alteza. 242 00:12:59,640 --> 00:13:00,840 Me equivoqué. 243 00:13:01,520 --> 00:13:03,200 No volveré a causar problemas. 244 00:13:03,480 --> 00:13:04,600 Lo siento, alteza. 245 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Seré obediente de ahora en adelante. 246 00:13:07,880 --> 00:13:09,880 Lo siento, alteza. 247 00:13:12,520 --> 00:13:13,800 Estás castigado a partir de ahora. 248 00:13:14,960 --> 00:13:16,120 Sin mi permiso, 249 00:13:16,680 --> 00:13:17,840 no puedes ir a ninguna parte. 250 00:13:20,120 --> 00:13:21,920 ¡Su Alteza! 251 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Jefe. 252 00:14:05,600 --> 00:14:07,960 ¿Por qué estás vestido tan extravagantemente? 253 00:14:10,360 --> 00:14:11,360 No lo entenderías. 254 00:14:41,680 --> 00:14:42,680 Estás aquí. 255 00:14:43,480 --> 00:14:44,520 Lamento hacerte esperar. 256 00:14:44,800 --> 00:14:46,280 He estado observando a Situ Xian. 257 00:14:47,280 --> 00:14:48,280 ¿Lo creyó? 258 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Sí. 259 00:14:49,720 --> 00:14:51,680 Enterró a los guardias y a la señora apresuradamente. 260 00:14:52,080 --> 00:14:54,760 Esto fue para confirmar que cayeron al agua y murieron. 261 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 ¿Qué pasó hoy...? 262 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Todo fue gracias a ti. 263 00:15:04,120 --> 00:15:05,120 Gracias. 264 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Somos aliados. 265 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 No hay necesidad de agradecerme. 266 00:15:09,160 --> 00:15:10,280 Luego, en el futuro, 267 00:15:10,600 --> 00:15:11,600 ¿Y si...? 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,440 ¿Quiero matar a alguien más? 269 00:15:14,520 --> 00:15:15,520 En ese caso, 270 00:15:15,880 --> 00:15:16,880 Seguramente lo haré... 271 00:15:16,881 --> 00:15:18,560 pasarte un buen cuchillo. 272 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 ¿Qué es esto? 273 00:15:22,360 --> 00:15:24,296 Este es el ganso asado de la cocina imperial. 274 00:15:24,320 --> 00:15:25,640 Yo solo... 275 00:15:25,800 --> 00:15:26,800 lo trajo conmigo. 276 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Pruébalo. 277 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 ¿Es bueno? 278 00:15:56,240 --> 00:15:58,400 Si está bueno, te traeré algunos la próxima vez. 279 00:16:03,800 --> 00:16:05,360 Es pleno invierno. 280 00:16:05,720 --> 00:16:07,959 Ganso recién asado... 281 00:16:07,960 --> 00:16:09,240 se enfría rápidamente. 282 00:16:10,080 --> 00:16:11,319 No importa cuán buena sea la habilidad, 283 00:16:11,320 --> 00:16:12,560 seguramente sabrá a pescado. 284 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 Del palacio a la mansión del Príncipe de Chu, 285 00:16:15,280 --> 00:16:17,176 Incluso un caballo rápido necesita una hora para recorrer la distancia. 286 00:16:17,200 --> 00:16:18,760 Sin embargo, este ganso asado todavía está caliente. 287 00:16:18,960 --> 00:16:20,880 ¿Cómo lograste "traerlo" contigo? 288 00:16:22,440 --> 00:16:24,079 Debes haberlo traído especialmente aquí. 289 00:16:24,080 --> 00:16:25,320 Cabalgaste rápido sobre un caballo veloz, 290 00:16:25,520 --> 00:16:27,360 y usaste una estufa de carbón para mantenerla caliente. 291 00:16:27,680 --> 00:16:29,080 El plato todavía está caliente al tacto. 292 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 Maestro Xiao, seguro que está atento. 293 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Podría ser... 294 00:16:34,080 --> 00:16:35,360 que te gusto? 295 00:16:43,400 --> 00:16:44,600 ¿Qué pasa si digo que sí? 296 00:16:46,400 --> 00:16:47,400 ¿Qué vas a hacer?