1 00:00:59,080 --> 00:01:01,040 - Spusti pištolj! - Imam ono što ti treba. 2 00:01:01,200 --> 00:01:03,360 Vi ćete upravljati majorovim poslovima iz daljine. 3 00:01:03,520 --> 00:01:06,760 Pomozi mi da shvatim Gdje su djeca Sonje Ek? 4 00:01:06,920 --> 00:01:11,000 Zach je samo otišao ljut. 5 00:01:11,160 --> 00:01:15,120 - Ne znam gde je Sonja. - Zato nam treba tvoja pomoć. 6 00:01:15,280 --> 00:01:17,120 Ne! Upomoć! 7 00:01:18,680 --> 00:01:22,160 - Šta dođavola radiš? - Linus je ovde. 8 00:01:24,000 --> 00:01:28,120 - Znači, neko drugi pušta informacije? - Pravi pacov je ovde. 9 00:01:29,480 --> 00:01:35,680 Predaj se policiji. Ili ću reći policiji za Džerafija. 10 00:01:38,520 --> 00:01:41,800 - Par reči na rastanku? - Žao mi je, Zack. 11 00:01:41,824 --> 00:01:50,824 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 12 00:01:53,520 --> 00:01:58,800 "vučica" Sezona 6 Epizoda 6 13 00:02:01,280 --> 00:02:05,000 Sumnjamo da je Vera Kronstedt 14 00:02:05,160 --> 00:02:09,080 naredio Rickardovo ubistvo. 15 00:02:09,240 --> 00:02:11,640 Postavićemo voki-toki na dve adrese: 16 00:02:11,800 --> 00:02:16,800 svojim preduzećima EcoVera i privatni stan u Lidingu. 17 00:02:16,960 --> 00:02:19,200 Annika? 18 00:02:19,360 --> 00:02:23,320 Provjerite u kojoj ste grupi. 19 00:02:23,480 --> 00:02:26,400 Adrese na strani 4. 20 00:02:26,560 --> 00:02:29,880 Sačekajmo da stignu specijalci. 21 00:02:30,040 --> 00:02:34,720 Budite spremni za 15 minuta. Jasno? 22 00:02:34,880 --> 00:02:36,560 Hajdemo. 23 00:02:42,440 --> 00:02:46,520 -Jesi li spreman? - Da, dolazim. 24 00:02:49,320 --> 00:02:53,760 Kako znate da je Vera umiješana u Rickardovo ubistvo? 25 00:02:53,920 --> 00:02:58,600 - Zašto pitaš? - Zato što sam policajac. 26 00:02:58,760 --> 00:03:03,480 Šta dođavola, Gustave... sta se desava? 27 00:03:03,640 --> 00:03:05,760 stvar je u tome... 28 00:03:06,840 --> 00:03:09,040 - Ovo je između nas, u redu? - Naravno. 29 00:03:09,200 --> 00:03:13,880 Negdje još uvijek curi. To može biti bilo ko. Budite oprezni. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,800 - Naravno. - Dobro. 31 00:03:15,960 --> 00:03:19,640 Video sam Tonyja u Rickardovoj kući. On radi za Veru. 32 00:03:19,800 --> 00:03:24,000 Možemo je zadržati. I pretražićemo njeno mesto. 33 00:03:24,160 --> 00:03:26,360 Razumijem. 34 00:03:28,120 --> 00:03:34,200 kako ste općenito? Pa, sa Linusom i... 35 00:03:34,360 --> 00:03:37,720 On će se vratiti. Obećavam. 36 00:03:37,880 --> 00:03:41,760 -Ubrzaj. - Da. - Otišao. 37 00:03:49,960 --> 00:03:55,160 - Da? - Ja sam. Bićete u pritvoru zbog ubistva Rikarda. 38 00:04:15,640 --> 00:04:18,520 Raširite noge. 39 00:04:18,680 --> 00:04:21,280 Okreni se. 40 00:04:41,480 --> 00:04:43,560 Linus... Pusti me. 41 00:04:43,720 --> 00:04:47,320 Linus, jesi li dobro? 42 00:04:47,480 --> 00:04:50,480 Tako je dobro što ste mogli doći. 43 00:04:50,640 --> 00:04:56,480 Linus, imaš li visok prag boli? 44 00:04:57,480 --> 00:05:00,760 - A? - Šta hoćeš? 45 00:05:12,520 --> 00:05:15,440 Taj problem moramo riješiti među sobom. 46 00:05:15,600 --> 00:05:19,200 Možeš li spavati noću? Može? 47 00:05:22,640 --> 00:05:25,560 Ne! Ne! 48 00:05:28,200 --> 00:05:34,360 Vera, šta da radim? Ja ću to učiniti. 49 00:05:34,520 --> 00:05:39,360 Ali ne mogu to više. Ne spavam više. 50 00:05:40,440 --> 00:05:43,160 Zato što se osećam tako loše. 51 00:05:43,320 --> 00:05:47,440 Znaš li koliko mi nedostaje? Prema Robertu. 52 00:05:48,920 --> 00:05:52,320 - Nanio si mi takvu bol. - Izvini. 53 00:05:55,040 --> 00:05:59,440 - Izvinite... - Da, ali prekasno je. 54 00:05:59,600 --> 00:06:04,040 Jeste li se ikada osjećali ovako prema nekome? 55 00:06:04,200 --> 00:06:06,800 - Osećaš li to? - Ne! 56 00:06:08,080 --> 00:06:11,360 Ne ne! Dosta! 57 00:06:11,520 --> 00:06:16,440 sta zelis Reci šta hoćeš! 58 00:06:17,440 --> 00:06:21,440 Vera, šta hoćeš? Uradiću šta god želiš! 59 00:06:21,600 --> 00:06:25,960 Nije trebalo ovako. Nas dvoje ličimo. 60 00:06:27,120 --> 00:06:31,240 Nismo slični. Bolestan si u glavi. 61 00:06:32,640 --> 00:06:36,280 sto znaci... 62 00:06:36,440 --> 00:06:40,800 Ubiću te. Ubiću te ponovo. 63 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 sta se desilo? o čemu ste htjeli razgovarati? 64 00:06:46,320 --> 00:06:50,800 -Jesi li dobro? - Da... a ti? 65 00:06:55,920 --> 00:06:58,760 Gustave, šta je? 66 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 Bićete uhapšeni zbog Rikardovog ubistva. 67 00:07:04,080 --> 00:07:08,000 Shvatili su da to nije on. 68 00:07:10,240 --> 00:07:13,120 Prokletstvo, Gustave... Žao mi je. 69 00:07:13,280 --> 00:07:15,800 ja... 70 00:07:22,240 --> 00:07:25,120 Ne mrdaj! 71 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Rekao sam ne mrdaj! 72 00:07:31,440 --> 00:07:34,160 Gustav...Nazad. 73 00:07:34,320 --> 00:07:38,680 - Gustav... - Rickard je umro zbog tebe. 74 00:07:44,680 --> 00:07:48,160 Nisam htela da se ovo desi. 75 00:07:48,320 --> 00:07:51,720 Igrao sam na Verinom turniru i nije mogao da plati svoje dugove. 76 00:07:51,880 --> 00:07:54,560 Igrao si se sa životom moje porodice. 77 00:07:54,720 --> 00:08:00,200 Prijetila je mojoj porodici. Šta sam dovraga trebao učiniti? 78 00:08:00,360 --> 00:08:03,360 Da te zadržim ili ćeš se predati? 79 00:08:07,040 --> 00:08:09,440 - Dobro. - Ona ima Linusa. 80 00:08:09,600 --> 00:08:14,000 sta? Gdje? 81 00:08:25,360 --> 00:08:29,240 Zach Malmberg me je trebao nazvati. 82 00:08:29,400 --> 00:08:32,920 nakon razgovora sa tobom. 83 00:08:33,080 --> 00:08:36,280 Ali nikada nije zvao. 84 00:08:36,440 --> 00:08:41,600 sta se desilo? On ti je kao sin. 85 00:08:41,760 --> 00:08:46,160 Ili možda ne. 86 00:08:49,400 --> 00:08:52,080 sta se desava? 87 00:08:52,240 --> 00:08:55,000 Klekni. 88 00:08:55,160 --> 00:08:58,120 Klekni. 89 00:09:00,360 --> 00:09:04,200 Linus, žao mi je, ali tvoja mama... 90 00:09:07,360 --> 00:09:09,200 Zach je mrtav. 91 00:09:35,600 --> 00:09:38,080 Sklanjaj se s puta! 92 00:09:38,240 --> 00:09:42,960 Sklonite taj prokleti traktor odavde! Još si daleko? 93 00:09:43,120 --> 00:09:45,800 Sedam minuta. 94 00:09:48,240 --> 00:09:50,800 Nazad. 95 00:10:15,040 --> 00:10:17,600 Biće brzo. 96 00:10:19,160 --> 00:10:23,480 - Kao u slučaju Roberta. - Ne... Učiniću sve! 97 00:10:23,640 --> 00:10:24,960 - Dante, razmisli o tome. - Uradiću sve. 98 00:10:25,120 --> 00:10:27,800 - Umukni. - Ne radi to, molim te. 99 00:10:27,960 --> 00:10:31,600 - Umukni! - Uradiću sve! - Šta dovraga radite? 100 00:10:31,760 --> 00:10:34,960 - Preklinjem te, preklinjem! - Šta dođavola radiš? 101 00:10:36,600 --> 00:10:41,160 Znaš šta? Veoma tužno 102 00:10:41,320 --> 00:10:44,520 da se sve ovako završilo. 103 00:10:44,680 --> 00:10:49,120 Mogli bismo postati prijatelji. 104 00:10:49,280 --> 00:10:51,840 To sam i mislio. 105 00:10:59,040 --> 00:11:02,320 Žao mi je, čoveče. 106 00:11:13,640 --> 00:11:18,280 Linus nije ništa uradio. Dosta je bilo. 107 00:11:18,440 --> 00:11:22,040 Rekao si da mu se ništa neće dogoditi. 108 00:11:22,200 --> 00:11:25,480 Upucaj svoju mamu ako moraš ali Linus... 109 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 vjera... 110 00:11:57,680 --> 00:12:00,800 sine... 111 00:12:00,960 --> 00:12:04,200 Sve je u redu. 112 00:12:04,360 --> 00:12:08,280 Sine, sve je u redu. 113 00:12:35,560 --> 00:12:37,400 - Sonja je ovde. - Šta? 114 00:12:37,560 --> 00:12:39,680 Video sam je. 115 00:12:39,840 --> 00:12:43,720 - Sigurno? - Da. 116 00:12:45,840 --> 00:12:47,960 Gustav? Gustav! 117 00:12:48,120 --> 00:12:51,560 Gustav! Gustav, proklet bio... 118 00:12:52,760 --> 00:12:57,400 Sve jedinice, čekaju naređenje. Sve jedinice, čekaju naređenje. 119 00:12:57,560 --> 00:13:02,960 Izađi! sam sam. 120 00:13:06,640 --> 00:13:12,000 Idemo, idemo, draga. Moraš otići odavde. 121 00:13:17,320 --> 00:13:21,920 Linus, dođi ovamo. 122 00:13:25,400 --> 00:13:30,880 - Spusti pištolj! -Jesi li dobro? sta se desilo? 123 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 - Odustani. Odmah. - Ne mogu ovo, draga. 124 00:13:39,160 --> 00:13:41,440 Ne mogu još. 125 00:13:42,600 --> 00:13:45,720 Nećete biti sigurni. 126 00:13:45,880 --> 00:13:48,800 bezbedni smo dok si u zatvoru. 127 00:13:48,960 --> 00:13:53,800 Gustave molim te, ja to radim za tvoje dobro. molim te... 128 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Pucao si na mene. 129 00:13:56,720 --> 00:13:59,400 Uradio sam ovo da te spasim. 130 00:14:00,440 --> 00:14:03,000 Odustani. 131 00:14:05,200 --> 00:14:07,920 Ne mogu. 132 00:14:10,480 --> 00:14:13,360 Mrzim te. 133 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 U pravu si. 134 00:15:03,360 --> 00:15:06,680 Slični smo. 135 00:15:38,960 --> 00:15:41,760 Hajdemo unutra! Unutra. 136 00:15:43,840 --> 00:15:46,320 Policija! 137 00:15:59,920 --> 00:16:02,680 Sonya, idemo unutra! 138 00:16:09,160 --> 00:16:12,040 Prokletstvo! 139 00:16:13,200 --> 00:16:16,440 Istražite sve okolo. Budite oprezni. 140 00:16:39,520 --> 00:16:41,840 Hajdemo. 141 00:16:42,960 --> 00:16:45,960 Idi! 142 00:16:48,360 --> 00:16:50,520 Sve posjete su zabranjene. 143 00:16:50,680 --> 00:16:53,880 - Ti ćeš odlučiti o ovome. - Neće upaliti. 144 00:16:54,040 --> 00:16:58,720 Ja sarađujem. Riješite ovaj problem. 145 00:16:58,880 --> 00:17:03,440 Winstone...On ne želi da te vidi. 146 00:17:06,040 --> 00:17:08,400 Žao mi je. 147 00:17:33,120 --> 00:17:35,680 brate... 148 00:17:36,760 --> 00:17:39,160 Dođi ovamo. Izvini. 149 00:17:55,040 --> 00:17:57,360 Ay... 150 00:17:57,520 --> 00:17:59,840 Izvini. 151 00:18:05,560 --> 00:18:08,600 -Jesi li čuo nešto o mami? - Ne. 152 00:18:08,760 --> 00:18:12,040 Ne mogu čak ni dobiti Zacha na telefon. On se ne javlja. 153 00:18:12,200 --> 00:18:14,200 Možda je u kancelariji. 154 00:18:14,360 --> 00:18:19,520 - Ti isti momci nisu mogli uzeti Zacha? - Ne. 155 00:18:21,320 --> 00:18:23,520 Bio je tako ljut. 156 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 Inače bi se oglasio. 157 00:18:27,920 --> 00:18:31,120 Zach je u stanju da se brine o sebi. 158 00:18:31,280 --> 00:18:36,040 Linus, moramo razgovarati kasnije o tome šta se dogodilo. 159 00:18:59,400 --> 00:19:02,440 I usuđuješ se da me ponovo pozoveš. 160 00:19:02,600 --> 00:19:05,840 Vera Kronstedt je odvela mog sina. Nisam imao drugog izbora. 161 00:19:06,000 --> 00:19:09,720 Nije me briga. Ne mogu vjerovati nelojalnoj osobi. 162 00:19:09,880 --> 00:19:12,960 Ovo me brine. 163 00:19:13,120 --> 00:19:17,640 Slušaj, Jerafi. Ne postoji niko bolji od mene. 164 00:19:22,080 --> 00:19:25,920 -Jesi li još tamo? - Da. 165 00:19:26,080 --> 00:19:30,480 Neću te ponovo razočarati. 166 00:19:31,920 --> 00:19:34,600 - Šta ti treba? - Prvo, novi auto. 167 00:19:34,760 --> 00:19:38,080 Policija nas traži. 168 00:19:47,520 --> 00:19:51,640 Auto te čeka parkiran u luci. 169 00:19:52,760 --> 00:19:55,440 Na putu ćete dobiti dodatne upute. 170 00:19:55,600 --> 00:19:58,440 Vidimo se uskoro. ćao. 171 00:20:07,760 --> 00:20:10,360 On će nam pomoći. 172 00:20:10,520 --> 00:20:15,960 Da pobegnemo sami? Uradio si sve što si mogao. 173 00:20:16,120 --> 00:20:21,040 -Gde ćemo pobeći? - Ne znam. Bilo gdje. 174 00:20:21,200 --> 00:20:24,720 Imam prijatelja koji bi mogao transportovao bi nas na teretnom brodu 175 00:20:24,880 --> 00:20:30,960 od Nynashamna do Poljske. A onda... Na Crno more? 176 00:20:34,080 --> 00:20:37,200 Hajde da uradimo kako sam odlučio. 177 00:20:38,840 --> 00:20:42,960 Možete li podnijeti kućni pritvor? do kraja života? 178 00:20:43,120 --> 00:20:46,440 - Možeš li izdržati? - Da. 179 00:20:47,800 --> 00:20:51,120 Moram upoznati Ninu i Linusa posljednji put. 180 00:21:03,000 --> 00:21:06,640 Mama me je kontaktirala. Ne govori Gustav i niko. 181 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 Ona želi da nas vidi. 182 00:21:09,160 --> 00:21:12,200 Obuci se. Idemo sada. 183 00:21:14,440 --> 00:21:18,800 - ja... - Šta je to? 184 00:21:20,240 --> 00:21:23,400 - Šta, Linuse? - Ništa. 185 00:21:26,080 --> 00:21:30,720 Znaš šta? Jednog dana sve će opet biti normalno. 186 00:21:30,880 --> 00:21:36,920 Možda to sada nije slučaj ali samo moraš da izdržiš. 187 00:21:38,000 --> 00:21:40,080 U redu? 188 00:21:45,120 --> 00:21:49,120 Ovo je govorna pošta Zacha Malmberga. Ostavite poruku nakon signala. 189 00:21:49,280 --> 00:21:52,840 Gdje si dovraga i zašto dovraga zar se ne javljaš? 190 00:21:54,920 --> 00:21:59,080 Prokletstvo, Zach, ne možeš to učiniti. Moramo razgovarati. 191 00:21:59,240 --> 00:22:01,400 volim te. 192 00:22:05,360 --> 00:22:07,560 Linus, idemo. 193 00:22:21,360 --> 00:22:23,680 Imate deset minuta. 194 00:22:25,040 --> 00:22:29,400 Pa...sada sam veoma sretna. 195 00:22:29,560 --> 00:22:33,240 Moji usvojitelji ne znaju da sam ovde, pa... 196 00:22:33,400 --> 00:22:38,080 ako ste već došli, mogu li te zagrliti? 197 00:22:38,240 --> 00:22:41,120 Ne...ne budi tako čudan. 198 00:22:41,280 --> 00:22:46,880 Čudno? Ne budi arogantan čak i ako osvojiš šampionat. 199 00:22:47,040 --> 00:22:49,680 Treba. 200 00:22:49,840 --> 00:22:53,920 - Pogledaj. - Vau... 201 00:22:54,080 --> 00:22:58,880 Ali ipak ću te osvojiti sljedeći put. 202 00:22:59,040 --> 00:23:01,800 Nikad u životu. 203 00:23:01,960 --> 00:23:07,080 ako te pobedim sledeći put, ovo staklo je moje. Dogovor? 204 00:23:07,240 --> 00:23:10,760 Sporazum. Zatim počnite trenirati 205 00:23:10,920 --> 00:23:13,160 Sada imate vremena. 206 00:23:13,320 --> 00:23:15,320 Slušaj, Winstone... 207 00:23:16,560 --> 00:23:19,920 Ponosan sam na tebe. 208 00:23:26,040 --> 00:23:30,960 Želim blokadu ovdje, ovdje i ovdje. Što je brže moguće. 209 00:23:31,120 --> 00:23:33,720 -Nazovi i vrati se. -Da.- Hvala. 210 00:23:33,880 --> 00:23:36,680 - Kako je Linus? - Nije dobro. 211 00:23:36,840 --> 00:23:40,640 - Kako si? Jesu li pronađeni? - Ne još. 212 00:23:42,680 --> 00:23:46,080 Ali znamo pravac tako da neće daleko stići. 213 00:23:46,240 --> 00:23:51,760 Emil, ja... upravo sam se prijavio o otpuštanju. 214 00:23:51,920 --> 00:23:54,760 U internoj pošti. 215 00:23:55,880 --> 00:24:00,400 - Ako ovo ima neke veze sa tvojom majkom... - Ne. Ili da... 216 00:24:00,560 --> 00:24:04,240 Nema razlike. Nije samo to. 217 00:24:05,240 --> 00:24:07,400 žalim. 218 00:24:07,560 --> 00:24:11,800 - Šta ćeš da radiš? - Ne znam. 219 00:24:13,000 --> 00:24:18,240 - Moram da uradim još jednu stvar pre nego što završim. - Koji? 220 00:24:18,400 --> 00:24:20,520 Uhapsite Sonya Ek. 221 00:24:20,680 --> 00:24:24,120 Dobili smo dojavu o autu. 222 00:24:26,600 --> 00:24:29,560 Trebao bi biti ovdje... 223 00:24:33,800 --> 00:24:35,920 Evo. 224 00:24:51,640 --> 00:24:57,680 - Kako je Linus? Je li on dobro? - Ne priča mnogo. 225 00:24:57,840 --> 00:25:01,360 Zvao sam Zacka, valjda. hiljadu puta. On ne odgovara. 226 00:25:01,520 --> 00:25:05,000 Ne razumijem šta se moglo dogoditi. 227 00:25:05,160 --> 00:25:08,560 Zdravo sine. jesi li dobro? 228 00:25:09,920 --> 00:25:13,040 Povrijeđen? 229 00:25:13,200 --> 00:25:15,520 Linuse, odlazim. 230 00:25:15,680 --> 00:25:19,440 -Gde ćeš ići? - Ne znam još. 231 00:25:19,600 --> 00:25:22,040 Ali znam da si sada siguran. 232 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 - Možete nastaviti da živite svojim normalnim životom. - Moramo da idemo. 233 00:25:25,960 --> 00:25:29,400 Dušo...hoću da kažeš Gustavu... 234 00:25:29,560 --> 00:25:33,520 - Ne, reci mi sam. - Nina... 235 00:25:39,600 --> 00:25:42,160 Otišao sam. 236 00:25:42,320 --> 00:25:46,480 Hoćemo li se ikada više vidjeti? 237 00:25:48,280 --> 00:25:50,600 Ne znam. 238 00:25:55,640 --> 00:26:02,080 -...i Tramp i Putin... - Hej, gubi se odavde! 239 00:26:04,840 --> 00:26:07,920 - Hajdemo! - Već sam na putu! 240 00:26:08,080 --> 00:26:10,880 - Znam da... - Odmah! 241 00:26:17,000 --> 00:26:19,920 - Prisluškivanje bi već trebalo da radi. - Hvala. 242 00:26:21,640 --> 00:26:24,960 Sine... Mogu li da te zagrlim? 243 00:26:28,520 --> 00:26:33,400 - Linus... - Linus, šta to radiš? 244 00:26:33,560 --> 00:26:35,680 Zagrli je. 245 00:26:35,840 --> 00:26:39,640 Ne. Prvo joj mora nešto reći. Ne? 246 00:26:42,200 --> 00:26:45,600 Ona čeka. 247 00:26:45,760 --> 00:26:48,840 Ne razumijem. Ili je lagala? 248 00:26:49,000 --> 00:26:52,160 Zar ovo nije istina? 249 00:26:53,360 --> 00:26:55,840 Nina bi trebala znati. 250 00:26:56,000 --> 00:26:58,520 o cemu pricas? 251 00:26:59,920 --> 00:27:02,480 - Šta? - ja... 252 00:27:05,120 --> 00:27:07,840 uradio sam sve za tebe... 253 00:27:08,000 --> 00:27:11,120 Začepi! Isti si kao tvoj deda! 254 00:27:11,280 --> 00:27:15,600 - Šta si uradio? - Uradio sam to za tebe. 255 00:27:15,760 --> 00:27:18,320 - Volim te... - Ne laži! 256 00:27:18,480 --> 00:27:20,360 Pričaj mi o Zacku. 257 00:27:20,520 --> 00:27:23,520 Šta je sa Zachom? 258 00:27:23,680 --> 00:27:26,320 volim te... 259 00:27:26,480 --> 00:27:30,280 - Zach je mrtav. - Ne... 260 00:27:30,440 --> 00:27:35,680 - I ona je to uradila. - Toliko te volim... 261 00:27:35,840 --> 00:27:37,960 Ovo nije istina... 262 00:27:41,200 --> 00:27:44,480 Molim te reci mi da laže, mama. 263 00:27:44,640 --> 00:27:48,760 Molim te reci mi da laže. 264 00:27:50,200 --> 00:27:54,160 - Linus, jesi li zvao policiju? - Da. 265 00:27:54,320 --> 00:27:57,640 Moramo da idemo. Idemo. 266 00:27:57,800 --> 00:28:01,000 Zašto? 267 00:28:01,160 --> 00:28:03,840 Gdje je on? Gdje je on? 268 00:28:05,000 --> 00:28:09,760 - Nina, ja... - Ti nisi moja majka. - Idemo. 269 00:28:26,280 --> 00:28:31,600 Smiri se. Sonya, saberi se! 270 00:28:31,760 --> 00:28:34,600 Moramo da idemo. Policija je na putu. U redu? 271 00:28:34,760 --> 00:28:36,880 Moramo da idemo. 272 00:28:37,040 --> 00:28:39,600 - Idemo. - Ne, svi putevi su blokirani. 273 00:28:39,760 --> 00:28:43,040 Specijalni tim je na putu. Moramo ih sačekati. 274 00:28:43,200 --> 00:28:44,560 Idi. 275 00:28:50,040 --> 00:28:54,800 Stani. Drži kvačilo. Ne mrdaj. 276 00:29:14,480 --> 00:29:18,000 - Gubi se odavde! - Šta? - Bomba je u autu! 277 00:29:18,160 --> 00:29:20,520 Trči, može eksplodirati! 278 00:29:20,680 --> 00:29:25,320 Sumnja na bombu. Ponavljam: prijetnja bombom. Kloni se! 279 00:29:36,520 --> 00:29:40,320 Kada otpustite kvačilo, bomba će eksplodirati. 280 00:29:42,560 --> 00:29:44,320 - Izađi. - Ne. 281 00:29:44,480 --> 00:29:47,160 - Izađi. - Ne, ne. 282 00:30:07,360 --> 00:30:10,440 Moraš otići odavde. 283 00:30:10,600 --> 00:30:13,680 - Ne, ostaćemo ovde. - Pođi sa mnom. 284 00:30:13,840 --> 00:30:17,200 - Može eksplodirati svakog trenutka. - Gustave, ostaćemo ovde. 285 00:30:20,400 --> 00:30:23,480 Stephen! Provjerite je li područje ograđeno. 286 00:30:23,640 --> 00:30:25,680 Ne puštaj nikoga unutra, ok? 287 00:30:25,840 --> 00:30:29,280 Ostanite u kontaktu i ostvarite to tako da požure. 288 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 Otvori prozor. 289 00:30:59,160 --> 00:31:01,680 Emil... 290 00:31:08,000 --> 00:31:13,200 Tim za uklanjanje mina će uskoro biti ovdje. Sedi mirno. 291 00:31:13,360 --> 00:31:15,280 Ne diraj ništa, ok? 292 00:31:15,440 --> 00:31:18,040 Ako pusti kvačilo, auto će eksplodirati. 293 00:31:18,200 --> 00:31:21,160 Specijalisti će uskoro biti na licu mjesta. 294 00:31:22,160 --> 00:31:25,320 - Emile, ako nešto krene po zlu... - Sve će biti u redu. 295 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 Rešićemo ovaj problem. 296 00:31:29,160 --> 00:31:33,280 Ako nešto krene po zlu, želim da si se brinuo o mojoj deci. 297 00:31:37,440 --> 00:31:40,000 Imaju samo tebe. 298 00:31:42,600 --> 00:31:49,320 Treba mi znak od tebe ranije Poslaću specijaliste ovamo. 299 00:31:49,480 --> 00:31:52,560 Emile, obećaj mi ovo. 300 00:32:03,960 --> 00:32:06,680 Obećavam. 301 00:32:16,880 --> 00:32:20,040 - Zdravo, Martine. Gdje je Johan? - Na putu. 302 00:32:20,200 --> 00:32:24,880 - Zdravo, Emil. Kakva je situacija? - Situacija je ovakva... 303 00:32:25,040 --> 00:32:28,320 Podmetnuta je eksplozivna naprava... 304 00:32:34,560 --> 00:32:38,480 Sjećate li se svog prvog kontakta sa policijom? 305 00:32:45,040 --> 00:32:49,960 Imao sam 8 godina. Jedan od tatinih prijatelja popeo se do nas 306 00:32:50,120 --> 00:32:54,400 i ispraznio skrovište svog oca. Policija je stigla. 307 00:32:54,560 --> 00:33:00,960 I mene su ispitivali. Nakon toga sam odlučio 308 00:33:01,120 --> 00:33:04,160 da ću kad porastem postati policajac. 309 00:33:08,640 --> 00:33:12,320 Ali ja to nisam postao. 310 00:33:18,960 --> 00:33:25,040 Mislio si da sam previše kukavica reci svom ocu kako sam se osecao. 311 00:33:31,120 --> 00:33:35,760 Jednog dana kada sam... 312 00:33:35,920 --> 00:33:38,560 ...rešio jedan problem.. 313 00:33:38,720 --> 00:33:43,520 Ovo je bilo prije tebe i Fredrika met. 314 00:33:46,120 --> 00:33:50,480 Onda... Nazdravili smo 315 00:33:50,640 --> 00:33:55,040 sa čašama najboljeg armanjaka tvog oca. 316 00:33:56,160 --> 00:34:02,800 Posle nekog vremena sam to rekao voleo bih da se udam za tebe. 317 00:34:04,520 --> 00:34:08,200 Da ćeš to biti ti ili niko. 318 00:34:10,240 --> 00:34:14,080 Šta je rekao? Šta je tata rekao? 319 00:34:18,640 --> 00:34:23,960 Da će me ubiti ako samo pogledam u tvom pravcu. 320 00:34:26,400 --> 00:34:30,800 dovraga... Izvinite što pričam gluposti. 321 00:34:30,960 --> 00:34:34,200 To više nije važno. 322 00:34:36,160 --> 00:34:40,160 Sonya! Trebao bi mi ga dati znak, 323 00:34:40,320 --> 00:34:43,840 prije nego što objavim covece tamo! 324 00:34:44,000 --> 00:34:46,840 - Sonya! - Daj mu znak. 325 00:34:47,000 --> 00:34:51,120 Daj mu znak. Obećavam da će sve biti u redu. 326 00:35:05,400 --> 00:35:09,880 - Pa, sretno. - Hvala. 327 00:35:22,160 --> 00:35:28,720 Sedi mirno. Držite nogu na kvačilu cijelo vrijeme. 328 00:36:41,920 --> 00:36:45,200 Izlazi iz auta! 329 00:36:51,200 --> 00:36:52,880 Ruke gore! 330 00:36:53,040 --> 00:36:55,800 Na kolena! 331 00:36:57,200 --> 00:37:00,200 Na kolena! 332 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 Nikad se ne osvrći. 333 00:41:24,480 --> 00:41:29,120 Morate mi dati znak! 334 00:41:33,720 --> 00:41:37,560 Nikada neće završiti. 335 00:41:46,320 --> 00:41:48,800 Hajdemo. 336 00:41:50,120 --> 00:41:52,680 Obećavam da će sve biti u redu. 337 00:41:53,720 --> 00:41:56,420 - Pošalji ga tamo. - Sonya mora prvo dati znak. 338 00:41:56,520 --> 00:42:00,720 - Šta dođavola, pošalji ga već tamo! - Ne mogu. 339 00:42:02,720 --> 00:42:05,280 Sonya, daj znak! 340 00:42:06,320 --> 00:42:08,480 Hajdemo! 341 00:42:10,320 --> 00:42:16,160 - Izlazi iz auta, Lucas. - Ne. 342 00:42:16,320 --> 00:42:19,160 Ti ili niko. 343 00:42:22,840 --> 00:42:25,480 On nije ovde. 344 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 Tata više ne odlučuje. 345 00:42:31,984 --> 00:42:40,984 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject