1 00:00:23,560 --> 00:00:27,320 Dakle, ovde ste se sakrili. 2 00:00:28,520 --> 00:00:31,160 Moram da proverim šta smo ovdje sam, 3 00:00:31,320 --> 00:00:33,520 pre nego što zamolim Gustava da dođe ovamo. 4 00:00:35,320 --> 00:00:39,520 "vučica" Sezona 6 Epizoda 3 5 00:00:48,840 --> 00:00:53,240 Prokletstvo. Radim u pogrešnom polju. 6 00:01:03,120 --> 00:01:08,240 -Jesi li gladan? - Ne. Pogledaću okolo. 7 00:01:09,720 --> 00:01:12,040 molim te... 8 00:01:18,520 --> 00:01:21,800 Prikovan za šporet, baš kao... 9 00:01:21,824 --> 00:01:27,824 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 10 00:01:45,120 --> 00:01:48,200 Sada kada je Sonya iza rešetaka, tržište je otvoreno. 11 00:01:48,360 --> 00:01:52,000 - Šta ako progovori? - Neće govoriti. 12 00:01:52,160 --> 00:01:55,680 Pobrinuću se za nju jednom za svagda. 13 00:02:00,000 --> 00:02:03,640 Odvedi me mojoj djeci. Inače neću ništa reći. 14 00:02:03,800 --> 00:02:08,280 Postavite svoje najbolje podređene čuvaj je. Dvostruko osoblje 24 sata. 15 00:02:08,440 --> 00:02:10,760 - Šta se desilo? - Ništa. 16 00:02:10,920 --> 00:02:14,080 Nađi nekog drugog. Vraćam akontaciju. 17 00:02:15,880 --> 00:02:17,920 - Tracker. - Jedan od naših. 18 00:02:19,080 --> 00:02:23,040 Zatvorenik je pobegao. Zatvorite sve izlaze. 19 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 Postoji curenje u našem odeljenju. Samo ja morate znati gdje se krijete. 20 00:02:29,480 --> 00:02:32,720 Nema problema. Sada smo van grada. 21 00:02:39,000 --> 00:02:42,160 Sve je mirno. 22 00:02:46,000 --> 00:02:50,080 - Dakle, Lucas nije ovdje? - Nisam ga video mnogo godina. 23 00:02:58,400 --> 00:03:01,240 Možeš doći. 24 00:03:09,000 --> 00:03:11,680 - Šta je ovo? - Narukvica za gležanj. 25 00:03:11,840 --> 00:03:16,640 Ako se odmaknete 10 metara od ulaznih vrata, Dobit ću upozorenje na svoj telefon. 26 00:03:16,800 --> 00:03:18,760 Naravno. 27 00:03:21,880 --> 00:03:25,760 Sada je to slučaj da sam odlučio da ti verujem 28 00:03:25,920 --> 00:03:28,120 jer znaš da sam ja jedini šansa, 29 00:03:28,280 --> 00:03:31,800 dobiti nove identitete za svoju djecu. Ili šta? 30 00:03:32,960 --> 00:03:37,840 - Ili šta? - Da. 31 00:03:39,240 --> 00:03:41,840 U redu. 32 00:03:56,440 --> 00:03:59,400 o moj dečko... 33 00:04:01,200 --> 00:04:03,360 Zdravo. 34 00:04:07,720 --> 00:04:10,280 Hajdemo unutra. 35 00:04:13,320 --> 00:04:15,600 Zdravo. 36 00:04:15,760 --> 00:04:18,520 - Tove, zar ne? - Da. 37 00:04:18,680 --> 00:04:22,160 - A ovo... - Magda. 38 00:04:22,320 --> 00:04:25,360 Zdravo Magda. Ja sam tvoja baka. 39 00:04:25,520 --> 00:04:27,560 - Malo je umorna. - Da. 40 00:04:27,720 --> 00:04:30,680 - Dobrodošli. - Hvala. 41 00:04:33,040 --> 00:04:35,880 - Zdravo, Sonya. - Zdravo, Zack. 42 00:04:42,240 --> 00:04:46,160 - Zdravo. - Zdravo.... 43 00:04:46,320 --> 00:04:49,320 Emil? 44 00:04:50,880 --> 00:04:54,280 - Ko zna da smo ovde? - Niko. 45 00:04:54,440 --> 00:04:58,400 - U redu. - Moram da pripazim na Sonju. 46 00:04:58,560 --> 00:05:02,120 Potražite curenje. U garaži iznad liftova su kamere. 47 00:05:02,280 --> 00:05:05,560 - Čisto. Kako ćemo primiti video? - Doneću ih sutra. 48 00:05:05,720 --> 00:05:08,640 - Počnimo sa njima. - Dobro. 49 00:05:15,720 --> 00:05:18,920 Imate devet novih poruka. 50 00:05:19,080 --> 00:05:22,360 Opet Louise. Možete li me nazvati? 51 00:05:22,520 --> 00:05:24,720 Ti si lud, prokletstvo! Niste kod kuće. 52 00:05:24,880 --> 00:05:28,880 Primljeno u 15.50. 53 00:05:29,040 --> 00:05:34,360 Gdje si dovraga?! 54 00:05:37,240 --> 00:05:39,680 Gladan? 55 00:05:39,840 --> 00:05:42,560 A za Magdu? 56 00:05:42,720 --> 00:05:46,040 Evo me sa svježe pečenim lepinjama. 57 00:05:46,200 --> 00:05:48,720 Kada si imao vremena? 58 00:05:54,360 --> 00:05:58,040 - Ko želi kafu? - Ja, molim te. 59 00:06:00,240 --> 00:06:02,880 - Hvala. - Gustav? 60 00:06:04,000 --> 00:06:07,480 - Linus, hoćeš li kafu? - Da, molim. 61 00:06:09,400 --> 00:06:13,560 - mleko... - Čekaj, daću. Sedi. 62 00:06:14,920 --> 00:06:19,160 Evo mlijeka. Molim te. 63 00:06:19,320 --> 00:06:22,400 Gustave, daj mi kafu. 64 00:06:23,400 --> 00:06:24,960 Hvala. 65 00:06:32,000 --> 00:06:34,440 Tasty? 66 00:06:34,600 --> 00:06:38,760 - Tako je dobro kada je cela porodica na okupu. - mama... 67 00:06:38,920 --> 00:06:41,080 mama... 68 00:06:45,680 --> 00:06:48,520 Frederick? Znaš šta imam za tebe? 69 00:06:48,680 --> 00:06:54,160 Volite li slatkiše? Candies. 70 00:06:59,880 --> 00:07:03,320 Volim slatkiše. 71 00:07:03,480 --> 00:07:05,440 Da li volite? Otvoreno? 72 00:07:05,600 --> 00:07:08,080 - Mogu i sam. - Naravno, možeš i sam. 73 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 I šta sad? Koliko dugo ćemo ostati ovdje? 74 00:07:11,040 --> 00:07:15,560 - Dok ne pronađemo curenje. - Šta ako ga ne nađete? 75 00:07:16,920 --> 00:07:19,560 Recimo da ste je našli Šta će se tada dogoditi? 76 00:07:19,720 --> 00:07:23,640 - I dalje se nećemo moći vratiti kući. - Hajde da živimo sami, ok? 77 00:07:29,960 --> 00:07:32,880 Ovo je Emil. Ok, provjerit ću. 78 00:07:42,680 --> 00:07:46,560 - Šta je to? - Dobio sam te snimke iz garaže. 79 00:07:47,600 --> 00:07:51,000 Ovo je sa treće kamere. Ja ću premotati. 80 00:07:51,160 --> 00:07:54,200 Ovdje smo pronašli tragač. 81 00:07:59,240 --> 00:08:02,960 Patrol B je ovdje. 82 00:08:06,480 --> 00:08:08,600 - Evo. - Da. 83 00:08:10,200 --> 00:08:12,840 - Da vidimo... - Uključite normalnu brzinu. 84 00:08:14,040 --> 00:08:16,000 Čoveče. 85 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 Napustio je vrata C. 86 00:08:19,600 --> 00:08:23,920 - Dakle, ima prolaz. - Da. Ode do auta. 87 00:08:24,080 --> 00:08:27,920 Stavlja tragač. Vidi, on nosi policijski duks. 88 00:08:28,080 --> 00:08:30,200 Svi to imamo. 89 00:08:30,360 --> 00:08:32,880 Ali pogledajte tekst. Kao da je istrošen. 90 00:08:33,040 --> 00:08:37,800 - Ovo nam ne daje ništa. - Ima nešto. 91 00:08:39,480 --> 00:08:43,360 Da vidimo šta pokazuje druga kamera iz drugog ugla... 92 00:08:44,520 --> 00:08:47,880 Cool house. Koliko dugo ga imate? 93 00:08:48,960 --> 00:08:54,880 Ne. Ili... Naslijedio sam ga prije nekoliko godina. 94 00:08:56,120 --> 00:08:59,000 Znači imali ste rođake ovde? 95 00:08:59,160 --> 00:09:03,880 -Ne. -Ne... 96 00:09:09,120 --> 00:09:12,040 Linuse, ostavi to na miru. Želiš li lepinje? 97 00:09:12,200 --> 00:09:14,280 Ne, hvala. 98 00:09:14,440 --> 00:09:18,320 - Linus... - Ostavi ga za sada. 99 00:09:18,480 --> 00:09:21,720 da vidimo... 100 00:09:23,240 --> 00:09:25,960 Dođi ovamo, dušo. 101 00:09:27,320 --> 00:09:30,400 Slatkiši radnim danom. Kako dobro. 102 00:09:52,520 --> 00:09:54,120 Hvala. 103 00:09:57,800 --> 00:10:01,160 Hoćeš da uradim nešto drugo? 104 00:10:01,320 --> 00:10:04,040 Da ti napravim palačinke? 105 00:10:07,560 --> 00:10:11,120 - Tanji je trebala moja pomoć. - sine... 106 00:10:12,440 --> 00:10:15,960 Vremenom će biti lakše. 107 00:10:18,240 --> 00:10:22,880 Morao sam da joj pomognem. Ja sam kriv što je umro. 108 00:10:23,040 --> 00:10:26,040 Ne, Linuse. Ne idi ovim putem. 109 00:10:30,880 --> 00:10:33,560 Jesmo li ovdje dugo? 110 00:10:36,040 --> 00:10:38,200 Ne mogu reći. 111 00:10:39,200 --> 00:10:41,320 Da li bi voleo? 112 00:10:51,920 --> 00:10:55,280 Tako si narastao. 113 00:11:01,480 --> 00:11:05,920 Vozite se negde 20 minuta. Pobrinite se da vas niko ne prati. 114 00:11:06,080 --> 00:11:09,120 Da, kao i obično. 115 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 Budite oprezni. 116 00:11:40,400 --> 00:11:43,720 - Faith? - Želim da razgovaram sa njim. 117 00:11:43,880 --> 00:11:48,400 - Sada ima druge stvari da radi. - Nije me briga. Ovo je važno. 118 00:11:49,960 --> 00:11:52,360 vjera... 119 00:11:52,520 --> 00:11:57,120 Ne slušaš me. Reci mi da treba da ga upoznam. 120 00:11:57,280 --> 00:11:58,760 Mnogi ljudi to žele. 121 00:11:58,920 --> 00:12:01,720 I reci mu šta želim... 122 00:12:05,080 --> 00:12:08,760 - Jesi li vidio ovo? - Šta? 123 00:12:11,520 --> 00:12:14,240 Miranda. 124 00:12:14,400 --> 00:12:15,920 Napad na Mirandu Spaak. 125 00:12:16,080 --> 00:12:18,960 sta? Ne, ne, ne... 126 00:12:23,560 --> 00:12:26,160 Možemo li sada pustiti proizvode? 127 00:12:26,320 --> 00:12:28,680 Nisam mogao kontaktirati njenog predstavnika. 128 00:12:28,840 --> 00:12:33,560 - Pokretanje mora biti pauzirano odmah. Pobrini se za to! - Da. 129 00:12:42,200 --> 00:12:47,040 Bože! sta radis ovde? Jeste li potpuno ludi? 130 00:12:47,200 --> 00:12:49,200 Tamo je zatvoreno. 131 00:12:50,240 --> 00:12:53,280 Moraš mnogo da objasniš. 132 00:12:54,480 --> 00:12:57,160 Dogovorio sam se Sa Louise Bloom. 133 00:12:57,320 --> 00:13:00,920 Djeca će dobiti novi identitet i transportovati ih u inostranstvo. 134 00:13:01,080 --> 00:13:04,200 Šta oni misle o ovome? 135 00:13:05,840 --> 00:13:08,320 Oni to još ne znaju. 136 00:13:22,560 --> 00:13:25,280 Tužilac će primiti naše računovodstvene i kontakt informacije. 137 00:13:26,880 --> 00:13:30,440 Shvaćate li kakve će biti posljedice? 138 00:13:30,600 --> 00:13:33,960 Prihvatiću svoju kaznu. 139 00:13:34,120 --> 00:13:37,640 -Šta god da je? - Da. 140 00:13:43,600 --> 00:13:45,720 Sedi. 141 00:13:55,080 --> 00:13:59,280 Jerafi će učiniti sve da je dobijem. 142 00:14:11,480 --> 00:14:16,880 Ako postoji neko ko može naći nekoga ko se ne može naći, to je on. 143 00:14:22,000 --> 00:14:23,680 Ay... 144 00:14:37,960 --> 00:14:41,080 Ho-ho. Hej? 145 00:14:41,240 --> 00:14:45,040 Gdje si dovraga bio? Bog zna šta se ovde dešava. 146 00:14:48,320 --> 00:14:50,400 izađi... 147 00:14:50,560 --> 00:14:54,200 Emil je pronašao tragač ispod svog auta. Jedan od naših. 148 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 - Šta? - Neki gad pušta informacije. 149 00:14:57,720 --> 00:14:59,920 Iz našeg odjela. 150 00:15:00,080 --> 00:15:03,680 Moramo saznati ko je to. Ne mogu se sada pojaviti tamo. 151 00:15:03,840 --> 00:15:06,120 Samo se moraš pojaviti. 152 00:15:06,280 --> 00:15:08,600 Ho-ho, treba mi tvoja pomoć. 153 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 Izađi već. 154 00:15:24,640 --> 00:15:28,560 Da! Daj mi 600 kruna. 155 00:15:28,720 --> 00:15:31,760 Upravo sam to imao. 156 00:15:31,920 --> 00:15:35,800 Hvala. Stvari su krenule gore. 157 00:15:35,960 --> 00:15:39,560 Dobro, hajde, radi, radi! Idiote! 158 00:15:41,280 --> 00:15:43,520 Tvoj potez. 159 00:15:43,680 --> 00:15:47,480 Hajde...idi, idi! 160 00:15:49,280 --> 00:15:55,880 Jedan, dva, tri, četiri, pet... Prokletstvo, otišao sam u zatvor. 161 00:15:56,040 --> 00:15:58,480 Samo za jednu rundu. 162 00:16:01,800 --> 00:16:04,120 Nina, dođi ovamo. 163 00:16:04,280 --> 00:16:09,160 pa... On je već tamo! Tamo. 164 00:16:09,320 --> 00:16:11,680 Pogledaj me. 165 00:16:11,840 --> 00:16:13,200 Hajde, hajde! 166 00:16:13,360 --> 00:16:16,680 Pa... hajde da ga izvadimo. 167 00:16:16,840 --> 00:16:20,000 Pogledaj me. 168 00:16:20,160 --> 00:16:22,400 Idem provjeriti Magdu. 169 00:16:22,560 --> 00:16:26,240 Hajde, idemo na posao... Prokletstvo! 170 00:16:26,400 --> 00:16:29,120 Hej? 171 00:16:33,560 --> 00:16:37,720 - Pogledaj me. - Sve je u redu. 172 00:16:37,880 --> 00:16:40,920 dušo... sta se desilo? 173 00:16:41,080 --> 00:16:43,720 Povraća ako pojede nešto alergeno. 174 00:16:43,880 --> 00:16:48,440 - Jeo je samo hleb, zar ne? - Da. - Dao sam mu bananu. 175 00:16:48,600 --> 00:16:52,520 - Banana? - Ali... 176 00:16:52,680 --> 00:16:55,600 Da li ste alergični na bananu? 177 00:16:58,720 --> 00:17:04,280 - Izvini, nisam znao. - Kako si mogao znati? 178 00:17:04,440 --> 00:17:06,320 Idemo. 179 00:17:07,560 --> 00:17:09,040 Obući ću čisti džemper. 180 00:17:45,320 --> 00:17:47,600 Evakuacija! 181 00:18:11,840 --> 00:18:14,440 sta trazis 182 00:18:14,600 --> 00:18:18,680 Provjerite da li je telefon negdje sakriven. Ipak su ostali u kontaktu. 183 00:18:34,680 --> 00:18:37,240 He ovat tulossa takaisin sisälle. 184 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 Moraš otići! Požurite! 185 00:18:47,480 --> 00:18:50,440 -Čiji je? - Ne znam. 186 00:18:52,280 --> 00:18:55,880 Oni već dolaze. 187 00:18:58,560 --> 00:18:59,880 Rickard. 188 00:19:01,520 --> 00:19:03,760 Rickard, kopile... 189 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 Bakine stvari. 190 00:20:02,080 --> 00:20:04,400 Ne možemo imati sahranu, zar ne? 191 00:20:12,400 --> 00:20:17,360 Ovdje možemo održati parastos. 192 00:20:18,920 --> 00:20:21,480 Šta bi baka rekla na ovo? 193 00:20:21,640 --> 00:20:25,920 Mnogo stvari, ali trenutno nema pravo glasa. 194 00:20:28,120 --> 00:20:32,960 - To jest, bićemo samo mi. - Da, a ko drugi? 195 00:20:33,120 --> 00:20:34,800 Njeni prijatelji. 196 00:20:34,960 --> 00:20:38,480 Mislim da baka nije ni imala prijatelje. 197 00:20:40,800 --> 00:20:44,040 Lucas bi barem želio doći. 198 00:21:02,680 --> 00:21:05,560 Hoćeš li ovo čuvati u tajnosti? 199 00:21:07,000 --> 00:21:09,560 Emil i Gustav ne smiju saznati za ovo. 200 00:21:09,720 --> 00:21:13,240 Lucas? Je li još uvijek ovdje? 201 00:21:15,520 --> 00:21:18,600 Sjedi u sobi za paniku sa dosta konzervirane hrane. 202 00:21:25,960 --> 00:21:28,360 Miranda Spaak. Gdje je ona? 203 00:21:28,520 --> 00:21:31,160 Faith! 204 00:21:32,400 --> 00:21:35,440 - Kako je ona? - Moramo razgovarati. 205 00:21:35,600 --> 00:21:38,040 Operisana je i... 206 00:21:45,560 --> 00:21:48,320 Bože... 207 00:21:48,480 --> 00:21:53,200 Nismo još javno rekli koliko je loša situacija. 208 00:21:58,480 --> 00:22:03,080 kada... Kada će se probuditi? 209 00:22:05,400 --> 00:22:08,040 vjera... 210 00:22:11,120 --> 00:22:15,360 Miranda je izgubila vid. Oba oka. 211 00:22:15,520 --> 00:22:18,360 Doktori ne veruju da se može vratiti. 212 00:22:19,640 --> 00:22:21,480 sta? 213 00:22:23,160 --> 00:22:26,280 Ko bi dovraga mogao da uradi tako nešto? 214 00:22:36,440 --> 00:22:41,560 Da? Još ga pratim. 215 00:22:41,720 --> 00:22:44,240 Obavještavaću vas. 216 00:22:57,160 --> 00:22:59,840 Nina, ne mogu sad da pričam. 217 00:23:00,000 --> 00:23:03,400 - Odlučili smo da priredimo veče za pomen baki. - Zvaću te kasnije. 218 00:23:03,560 --> 00:23:06,120 - Kada ćeš se vratiti? - Prokletstvo... 219 00:23:06,280 --> 00:23:10,800 - Gustav? - Da, doći ću. 220 00:23:10,960 --> 00:23:12,360 Prokletstvo! 221 00:23:16,920 --> 00:23:20,000 Zdravo. Rickard je kod kuće. Zar nema smjenu? 222 00:23:20,160 --> 00:23:22,240 Odmah je otišao nakon požarnog alarma. 223 00:23:22,400 --> 00:23:25,560 - Kada će se vratiti na posao? - Ne znam. 224 00:23:25,720 --> 00:23:28,280 Možete li saznati? 225 00:23:31,600 --> 00:23:33,880 Sačekaj malo. 226 00:23:36,720 --> 00:23:40,600 - On radi noćnu smenu, ali ovde nema vremena početka. - Dobro. Hvala. 227 00:24:00,760 --> 00:24:04,640 Evo. Mama je mislila da si ti Voleo bih da jedem nešto ukusnije. 228 00:24:04,800 --> 00:24:06,240 Oh, hvala. 229 00:24:07,320 --> 00:24:11,200 Bijeli pasulj brzo dosadi. 230 00:24:11,360 --> 00:24:14,080 Dakle, vi ste ovde i posmatrate nas. 231 00:24:14,240 --> 00:24:19,320 To je kao sapunica. "Bivši." 232 00:24:20,360 --> 00:24:23,400 - Ima li i u toaletu kamere? - To dvoje. 233 00:24:23,560 --> 00:24:25,720 Ozbiljno? 234 00:24:30,800 --> 00:24:34,600 Razmišljali smo da priredimo baki veče za pamćenje. 235 00:24:37,840 --> 00:24:40,840 Hteo sam da ti pričam o ovome. 236 00:24:44,440 --> 00:24:47,520 Slušaj Nina... 237 00:24:50,080 --> 00:24:53,920 - Bićete poslati u inostranstvo. - Šta? 238 00:24:54,080 --> 00:25:00,600 I ako tvoja majka završi u zatvoru, umrla bi za manje od nedelju dana. 239 00:25:02,120 --> 00:25:05,720 Želim da shvatite šta znači njen ugovor. sa Emilom. 240 00:25:07,600 --> 00:25:11,840 - Šta možemo učiniti? -Možeš pokušati razgovarati s njom. 241 00:26:15,880 --> 00:26:18,000 Izvolite. 242 00:26:19,600 --> 00:26:23,880 Šta misliš koliko ćeš godina dobiti, ako ste osuđeni. 243 00:26:24,920 --> 00:26:27,120 Ne znam. 244 00:26:27,280 --> 00:26:32,240 20 godina ili život ili... 245 00:26:32,400 --> 00:26:36,640 šta god da je, možemo razgovarati telefonom 246 00:26:36,800 --> 00:26:40,400 i u jednom trenutku će početi da me puštaju. 247 00:26:43,680 --> 00:26:45,760 Možemo i vas posjetiti. 248 00:26:48,960 --> 00:26:51,360 Idem da se presvučem. 249 00:26:51,520 --> 00:26:54,920 Kako dođavola možeš ovo da uradiš, mama? 250 00:26:56,560 --> 00:26:59,840 - Šta? - Kakvo pozorište organizujete? 251 00:27:00,000 --> 00:27:03,880 - Bićemo transportovani u inostranstvo. - Hteo sam da ti kažem. 252 00:27:04,040 --> 00:27:06,880 Samo... tajming nije bio pravi. 253 00:27:07,040 --> 00:27:09,920 Kada je pravo vrijeme da se kaže ovako nešto? 254 00:27:10,080 --> 00:27:13,600 Lucas je rekao, da ćeš biti ubijen u zatvoru. 255 00:27:35,640 --> 00:27:39,320 - Želim da razgovaram sa gospodinom Jerafijem. - Ne možete se pojaviti ovdje ovako. 256 00:27:39,480 --> 00:27:42,600 Ne odgovara na moje pozive. 257 00:27:42,760 --> 00:27:46,560 Obećao si da ćeš se pobrinuti o problemu po imenu Sonya Ek. 258 00:27:46,720 --> 00:27:50,600 Ona zna Džerafijev identitet te stoga predstavlja prijetnju. 259 00:27:50,760 --> 00:27:53,000 Zbog tebe. 260 00:27:53,160 --> 00:27:56,880 Miranda je bila nevina. Ona nije imala ništa sa ovim. 261 00:27:59,240 --> 00:28:01,280 Možeš ići. 262 00:28:02,720 --> 00:28:08,600 Ne iskušavajte naše strpljenje. Odlazi i ne gnjavi nas više. 263 00:28:08,760 --> 00:28:13,640 - Moram da razgovaram sa g. Jerafijem. - Izražavam li se nejasno? 264 00:28:13,800 --> 00:28:18,360 Zeznuo si stvar Ne želimo više da imamo posla sa tobom. 265 00:28:18,520 --> 00:28:20,880 Je li jasno? 266 00:28:21,040 --> 00:28:28,000 Ja ću se pobrinuti za Sonyu. Daj mi još jednu šansu. 267 00:28:31,040 --> 00:28:35,040 Ne dajem nove šanse. 268 00:28:35,200 --> 00:28:40,520 Drži se podalje ili inače i sam završiš u bolnici. 269 00:28:43,240 --> 00:28:46,440 Ne znaš sa kim imas posla? 270 00:28:47,720 --> 00:28:50,320 Oh Vera... 271 00:28:50,480 --> 00:28:54,760 Znam sigurno s kim imam posla? 272 00:29:29,400 --> 00:29:33,640 -Je li zaspala? - Da. 273 00:29:37,040 --> 00:29:40,560 - U redu... - Ovo je Ricard. 274 00:29:47,440 --> 00:29:50,240 Da mama... 275 00:29:52,680 --> 00:29:56,080 Čini se da niko od nas ne razumije da te više nema. 276 00:29:58,280 --> 00:30:02,360 I definitivno vam se ne bi svidjelo. 277 00:30:02,520 --> 00:30:06,760 Verovatno biste se pitali šta je ovo prokleto loša emisija... 278 00:30:10,160 --> 00:30:15,400 I još dva policajca. Ne biste vjerovali. 279 00:30:19,760 --> 00:30:25,520 "Narodni neprijatelj" To je govorila kad sam bila mala. 280 00:30:29,840 --> 00:30:33,720 Stidio sam te se kao dijete. 281 00:30:33,880 --> 00:30:36,880 Kada su mi dosli prijatelji, 282 00:30:37,040 --> 00:30:41,640 Bilo mi je neugodno jer nisi bila kao druge majke. 283 00:30:43,200 --> 00:30:46,440 nisam razumeo... 284 00:30:47,680 --> 00:30:50,360 Bio sam mlad i glup. 285 00:30:50,520 --> 00:30:53,480 Nema nikog drugog kako si 286 00:30:55,080 --> 00:30:59,520 Niko nije tako veseo. Tako ludo. 287 00:30:59,680 --> 00:31:02,440 Tako drsko. 288 00:31:04,240 --> 00:31:07,240 I tako pun ljubavi. 289 00:31:09,360 --> 00:31:12,560 Bio si spreman da uradiš sve za nas. 290 00:31:13,720 --> 00:31:17,240 Niko nas nije toliko voleo kako si 291 00:31:20,080 --> 00:31:24,760 Nedostajaćeš mi do kraja mog života. 292 00:31:26,440 --> 00:31:30,720 I moram da živim sa činjenicom da... Nisam bio tu da ti pomognem 293 00:31:30,880 --> 00:31:33,400 da to nisam sprečio. 294 00:31:33,560 --> 00:31:37,600 volim te. Mama, volim te. 295 00:31:53,880 --> 00:31:57,400 Ima li još neko nešto da kaže? 296 00:32:03,960 --> 00:32:06,320 Bako, želim... 297 00:32:06,480 --> 00:32:09,480 Bako, želim da zamolim za oproštaj. 298 00:32:14,920 --> 00:32:17,880 Nina... 299 00:32:20,480 --> 00:32:22,760 slušaj... 300 00:32:22,920 --> 00:32:25,640 Ne bi voljela da stojimo ovdje i plačemo. 301 00:32:25,800 --> 00:32:28,840 Idemo jesti. 302 00:32:29,000 --> 00:32:30,960 Otišao. 303 00:32:48,120 --> 00:32:55,040 - Gustave, jesi li našao nešto? - Našli smo ga. 304 00:32:55,200 --> 00:32:57,880 - Curenje? Znate li ko je ovo? - Da. 305 00:32:58,040 --> 00:33:03,720 - Jesi li ga uzeo? - Ne još. 306 00:33:03,880 --> 00:33:06,920 U redu. I šta će se sada dogoditi? 307 00:33:07,080 --> 00:33:09,720 Sonya će se vratiti u zatvor. Šta je sa nama? 308 00:33:09,880 --> 00:33:13,600 - Negde drugde? - Zach, razgovaraćemo o ovome kasnije. Hajde da jedemo. 309 00:33:13,760 --> 00:33:17,560 Ne. Mislim da bi trebali pričaj o tome sada. 310 00:33:17,720 --> 00:33:21,400 Izvini, Clara, ali moram. 311 00:33:21,560 --> 00:33:24,520 Bićemo prevezeni u inostranstvo, zar ne? 312 00:33:24,680 --> 00:33:28,160 Nema drugih opcija. Uvek ćemo biti na ovoj jebenoj listi smrti. 313 00:33:28,320 --> 00:33:31,360 - Zack, molim te... - Ali to je tako! 314 00:33:31,520 --> 00:33:34,520 - Zach, molim te, ne sada... - Kada onda? 315 00:33:34,680 --> 00:33:37,480 Imamo sina. Moraće sve da ostavi. 316 00:33:37,640 --> 00:33:40,280 Sve na što je navikao bila je sigurnost. Sve. 317 00:33:40,440 --> 00:33:43,360 Moraće sve da ostavi iza sebe a sve je to zbog tebe! 318 00:33:43,520 --> 00:33:45,040 Zach, dosta je. 319 00:33:45,200 --> 00:33:48,800 - Nije mama kriva. - Prokletstvo, naravno da je ona kriva! 320 00:33:51,360 --> 00:33:57,480 Zack, molim te da odeš ako ne odeš možete se ponašati sa poštovanjem. 321 00:33:57,640 --> 00:34:01,320 - Šta ti uopšte znaš o poštovanju? - Kakav je ovo razgovor? 322 00:34:01,480 --> 00:34:07,800 Sve sam žrtvovao za tebe. I za tebe, Zach. I za dobro tvog sina. 323 00:34:16,240 --> 00:34:19,400 Linus...ali... 324 00:34:19,560 --> 00:34:22,800 Hvala mama. Bilo je divno. 325 00:34:22,960 --> 00:34:26,800 Baki bi se svidjelo. 326 00:34:29,360 --> 00:34:32,640 -Gde ideš? - Na posao. 327 00:34:39,640 --> 00:34:44,920 Kada se preselite u inostranstvo, ne možete ostati u kontaktu s kim, zar ne? 328 00:34:45,080 --> 00:34:49,280 Ni sa prijateljima, ni sa rođacima, ni sa kim? 329 00:35:12,640 --> 00:35:15,080 Duks je bio u njegovoj torbi. 330 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Moramo biti sigurni da je to on. 331 00:35:17,960 --> 00:35:20,280 Da, moramo nastaviti da tražimo. 332 00:35:20,440 --> 00:35:24,760 - Mogu otići do njegove kuće. - Ne. Nećemo rizikovati. 333 00:35:24,920 --> 00:35:28,960 - Dokazi su tamo, znam. - Da, ali to mora biti potvrđeno na sudu. 334 00:35:29,120 --> 00:35:32,320 OK. Idemo kod nadležnih. Hajde da ga pozovemo na ispitivanje. 335 00:35:32,480 --> 00:35:34,960 On će sve poricati i biće pušten. 336 00:35:35,120 --> 00:35:37,800 Onda će otići kući i očisti mu tragove. 337 00:35:37,960 --> 00:35:40,280 Znam, ali govorimo o našem kolegi. 338 00:35:40,440 --> 00:35:45,200 - Moramo da uradimo sve kako treba. - Kako? Nema vremena. 339 00:35:46,800 --> 00:35:49,600 Znam. 340 00:36:06,520 --> 00:36:10,240 Gustav! Gustav! 341 00:36:10,400 --> 00:36:13,040 Prokletstvo! 342 00:36:26,080 --> 00:36:29,840 Drago mi je što sam te konačno upoznao, Dante. 343 00:36:33,680 --> 00:36:37,200 Mislite li da je bila dobra ideja da me opljačkate? 344 00:36:37,360 --> 00:36:43,160 Po mom mišljenju ovo je bila loša ideja. Veoma, veoma loše. 345 00:36:48,800 --> 00:36:52,560 Ali znate šta je bila gora ideja? 346 00:36:53,680 --> 00:37:00,200 Šta ste potrošili sav novac je u... hotelu Burns. 347 00:37:00,360 --> 00:37:05,160 Ozbiljno. A onda ste iznajmili... 348 00:37:05,320 --> 00:37:09,520 - Kakav je ovo auto bio? - Lamborghini. 349 00:37:09,680 --> 00:37:14,520 - Aventador ili tako nešto. - Da, Lamborghini Aventador. 350 00:37:15,760 --> 00:37:17,840 Slušaj, Dante... 351 00:37:20,560 --> 00:37:24,160 Morate vratiti novac. Mislim da razumete ovo? 352 00:37:24,320 --> 00:37:27,840 - Žena koju svi traže... - Ko? 353 00:37:28,000 --> 00:37:30,360 Sonya Ek... 354 00:37:30,520 --> 00:37:34,280 Ima ga svuda na internetu. 355 00:37:34,440 --> 00:37:39,960 Njen sin... je također učestvovao u pljački. 356 00:37:40,120 --> 00:37:44,640 Dao je napojnicu mjestu. 357 00:37:44,800 --> 00:37:48,840 Znači ti si Linusov prijatelj? Ovo je zanimljivo. 358 00:38:00,760 --> 00:38:03,120 Ne želim da umrem. 359 00:38:03,280 --> 00:38:06,360 Nećeš umrijeti. 360 00:38:06,520 --> 00:38:08,320 Ne danas. 361 00:38:10,480 --> 00:38:14,240 Dobićeš još jednu šansu ispravite svoju grešku. 362 00:38:20,720 --> 00:38:24,800 Ne...molim... 363 00:38:28,040 --> 00:38:29,840 Molim te! 364 00:40:46,360 --> 00:40:49,800 -Odakle si dođavola došao? -Gde ideš? 365 00:40:52,600 --> 00:40:55,480 - Pusti. - Nećeš otići odavde. 366 00:40:59,400 --> 00:41:03,360 Pustiću te ako šutiš. U redu? 367 00:41:05,200 --> 00:41:08,240 Vrati se u krevet. 368 00:41:08,400 --> 00:41:13,680 Ne mogu dozvoliti da moja mama ode u zatvor. Tamo će umrijeti, zar ne? 369 00:41:13,840 --> 00:41:17,160 - Imam novac. Možemo otići. - Nema dovoljno novca. 370 00:41:17,320 --> 00:41:19,840 - Slušaj... - Vrištaću ako me ne pustiš. 371 00:41:20,000 --> 00:41:21,760 Smiri se. 372 00:41:22,960 --> 00:41:26,040 Daj mi telefon. 373 00:41:29,840 --> 00:41:31,800 dovraga... 374 00:41:39,200 --> 00:41:43,400 - Ko je ovo? - Može da dobije pasoše. 375 00:41:43,560 --> 00:41:46,680 Pozdravi za mene. 376 00:42:41,360 --> 00:42:43,200 Rickard? 377 00:42:44,480 --> 00:42:49,360 Rickard... Seis! 378 00:42:55,240 --> 00:42:58,680 Rickard? 379 00:43:00,120 --> 00:43:02,480 Rickard, sve je u redu... 380 00:43:08,760 --> 00:43:10,800 ok... 381 00:43:12,800 --> 00:43:16,200 Ne...Sve je u redu. 382 00:43:18,040 --> 00:43:21,120 Sve je u redu. 383 00:43:22,240 --> 00:43:25,040 Ne, ne, ne... 384 00:43:25,200 --> 00:43:28,920 Rickard? 385 00:43:28,944 --> 00:43:34,944 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject