1 00:00:35,360 --> 00:00:39,480 "She Wolf" Sezona 6, Epizoda 1 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,480 -Da li su svi putevi blokirani? -Uskoro će ga zatvoriti. 3 00:00:48,640 --> 00:00:51,840 Hajdemo. Svaki auto treba provjeriti. 4 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 Ne može se propustiti. 5 00:00:54,000 --> 00:00:57,520 - Voditelji pasa misle da su je vidjeli nekoliko kilometara na istok. - Da li oni tako misle? 6 00:00:57,680 --> 00:01:00,800 Videli su čoveka daleko u šumi. 7 00:01:00,960 --> 00:01:03,400 Ali psi su izgubili trag u blizini ribnjaka. 8 00:01:03,560 --> 00:01:07,280 Mora da je ona. Nastavi. Nije mogla daleko. 9 00:01:07,304 --> 00:01:13,304 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject t.me/VirusProjectTV 10 00:02:04,280 --> 00:02:06,960 Broj koji zovete je nedostupan... 11 00:02:07,120 --> 00:02:09,320 Prokletstvo! 12 00:02:37,960 --> 00:02:44,160 Gospodin Djerafi... Zovem u ime majora. 13 00:02:44,320 --> 00:02:47,400 Imam poruku. 14 00:02:47,560 --> 00:02:50,840 Major malo kasni, ali ništa se nije promijenilo. 15 00:02:51,000 --> 00:02:53,640 Zaključićemo posao što je pre moguće. 16 00:02:53,800 --> 00:02:56,680 Kako se usuđuješ uopšte da zoveš? 17 00:02:56,840 --> 00:02:59,520 Uslovi su se promijenili zbog okolnosti. 18 00:02:59,680 --> 00:03:04,720 Misliš li da ću riskirati? otkriti se 19 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 nakon onoga što se upravo dogodilo? 20 00:03:07,040 --> 00:03:09,200 Ne razumijem o čemu pričaš. 21 00:03:09,360 --> 00:03:14,000 Sve je na dark webu. Ona će platiti najvišu cijenu 22 00:03:14,160 --> 00:03:18,040 ako naši poslovi ikada postanu poznati. Je li jasno? 23 00:03:18,200 --> 00:03:20,680 cekaj malo... 24 00:03:20,840 --> 00:03:24,040 Neka Sonja Ek, tvoja majka, kloni me se! 25 00:03:25,280 --> 00:03:27,120 Sranje! 26 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 Nina? jesi li dobro? 27 00:04:29,680 --> 00:04:32,720 Sve je u redu. Dolazim uskoro. 28 00:04:32,880 --> 00:04:35,160 Gdje si dovraga bio? 29 00:04:36,360 --> 00:04:38,560 Moramo razgovarati o ovome. 30 00:06:49,400 --> 00:06:52,720 Doručak nažalost ne. 31 00:06:52,880 --> 00:06:56,200 - Jesi li se izgubio ili šta? - Žao mi je. 32 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Zdravo. 33 00:07:35,200 --> 00:07:40,000 Ne bih trebao biti ovdje ali moramo razgovarati. 34 00:07:42,240 --> 00:07:46,080 Možete li mi samo reći šta se zaista dogodilo? 35 00:07:49,920 --> 00:07:53,920 Razumijem da sve ovo nije možda je samo tvoja ideja. 36 00:07:55,160 --> 00:07:59,240 Bilo je još najmanje četiri osobe koji je opljačkao EcoVera. 37 00:08:02,000 --> 00:08:06,040 Pokušavam ti pomoći. Zar ne razumiješ? 38 00:08:28,280 --> 00:08:33,240 Ja...na putu ovamo razmišljao sam o svojoj baki 39 00:08:36,000 --> 00:08:39,240 Ona je htela tako da s tobom sve bude u redu. 40 00:08:52,640 --> 00:08:55,720 Postoji još jedna stvar o kojoj moramo razgovarati. 41 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 Nina i Zach već znaju. 42 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 - Ne želim to čuti. - Da li zelis... 43 00:09:03,840 --> 00:09:08,200 Ne, ne želim da čujem. Začepi! Rekao sam da ne želim da čujem! 44 00:09:08,360 --> 00:09:12,240 - Dosta. Slušaj. mama... - Ne želim da čujem! Odlazi! 45 00:09:12,400 --> 00:09:18,640 - Slušaj! - Kako sam mogao znati da si ti bio u tom prokletom autu? 46 00:09:18,800 --> 00:09:21,240 - Smiri se... - Ne želim da slušam! 47 00:09:21,400 --> 00:09:24,680 - Šta dođavola imaš ovde? Pa, smiri se. - Slušaj... 48 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 - Gubi se odavde. - Još dve minute. 49 00:09:27,760 --> 00:09:30,800 - Odlazi! - Izlazi! Odlazi! 50 00:09:55,600 --> 00:09:59,880 Zašto si zaista stao da procuriš? 51 00:10:00,040 --> 00:10:04,480 Kada sam hteo da prestanem prije 15 minuta 52 00:10:04,640 --> 00:10:09,440 rekao si da se nećemo nepotrebno zaustavljati... 53 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 Možete i pišati u bocu? 54 00:10:28,400 --> 00:10:31,840 sta dodjavola? sta radis Stani! 55 00:10:41,080 --> 00:10:43,720 Majko? 56 00:10:51,840 --> 00:10:57,240 Zdravo. Upravo sam pozajmio auto. 57 00:11:00,400 --> 00:11:04,080 Osumnjičeni vozi crni Volvo XC60 prema Edebu. 58 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 - Ona ima taoca. - Idemo! 59 00:11:15,680 --> 00:11:20,560 Zdravo Gustave. Prokleto mi je žao. 60 00:11:20,720 --> 00:11:26,080 Prvo tvoj brat, a sada ovo. Oh sranje. 61 00:11:26,240 --> 00:11:29,680 - Šta želiš, Rickard? - Zar nisi video? 62 00:11:30,760 --> 00:11:34,640 U tom slučaju predlažem Vama pretražujte mračni web. 63 00:11:36,760 --> 00:11:39,280 I to brzo. 64 00:12:53,720 --> 00:12:56,040 dovraga... 65 00:13:07,960 --> 00:13:10,280 Želite li se preseliti ovdje? 66 00:13:16,280 --> 00:13:21,960 Hajde da se igramo policije. 67 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 Zar ne bi bilo kul? 68 00:13:27,160 --> 00:13:31,600 Sonya Eyck, oslobodi taoca i izađi sa rukama iza glave! 69 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Idemo. 70 00:13:40,840 --> 00:13:43,760 Spusti oružje! 71 00:13:53,160 --> 00:13:55,560 Ako nešto uradiš, upucaću dečaka! 72 00:13:56,600 --> 00:14:00,160 Upucaću ga u glavu! Je li jasno? 73 00:14:01,240 --> 00:14:06,280 Spusti oružje! Ugasi aute i daj mi ključeve odmah! 74 00:14:09,000 --> 00:14:11,440 Odmah! 75 00:14:17,920 --> 00:14:20,720 I ostale su vam ruke gore! 76 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Rekao sam podignite ruke! 77 00:14:27,760 --> 00:14:30,200 Odmah! 78 00:14:58,280 --> 00:15:04,240 Nadam se da neko snima i pojavit ćemo se na YouTubeu. 79 00:15:05,480 --> 00:15:09,720 Sada se vratimo na auto. 80 00:15:10,800 --> 00:15:14,560 Ako pozovete pomoć, dječak će umrijeti! 81 00:15:30,520 --> 00:15:32,840 Tvoja majka! 82 00:15:36,840 --> 00:15:41,040 Pažnja svim odjelima: Osumnjičeni je prošao kroz kontrolni punkt... 83 00:15:41,200 --> 00:15:43,760 Prokletstvo! 84 00:15:48,480 --> 00:15:51,880 Zar nije bilo zabavno? Daj pet. 85 00:15:54,400 --> 00:15:58,400 Sada izađi i čekati autobus. 86 00:15:58,560 --> 00:16:03,160 - Reći ćete da ste izgubili tvoja majka. Sve će biti u redu. - U redu. 87 00:16:09,960 --> 00:16:12,720 Bilo je zabavno. 88 00:16:15,360 --> 00:16:18,360 Oh... 89 00:16:35,480 --> 00:16:38,280 Onda vozite kamion na ovaj magnet. 90 00:16:38,440 --> 00:16:41,080 da, da... 91 00:16:44,040 --> 00:16:46,160 - Zdravo. - Gde je ona? 92 00:16:46,320 --> 00:16:49,000 - Šta? - Gdje je Nina? 93 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 sta se desilo? Ona je gore. Šta nije u redu s tobom? 94 00:16:52,440 --> 00:16:56,360 - Mora da ode odavde. - Zašto? 95 00:16:56,520 --> 00:16:58,800 Gustave, smiri se. sta se desilo? 96 00:16:58,960 --> 00:17:03,000 Reći ću ti sve uskoro, ali prvo moramo odvesti Ninu na sigurno mjesto. 97 00:17:03,160 --> 00:17:06,800 - SZO...? - Ne sada, veruj mi. 98 00:17:12,200 --> 00:17:15,960 - Sonya, zar ne? - Zack, ne mogu... 99 00:17:16,120 --> 00:17:20,000 Reci to kako jeste. Je li ovo Sonya? 100 00:17:24,520 --> 00:17:27,960 - Reći ću ti sve na stanici. - mama... 101 00:17:36,280 --> 00:17:38,320 Mama je otišla tamo. 102 00:17:38,480 --> 00:17:41,600 - Šta to govoriš? - Majka je otišla sa ujakom. 103 00:18:00,680 --> 00:18:05,040 - Skloni oružje! - Spusti pištolj! 104 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 Odmah! 105 00:18:10,120 --> 00:18:12,320 Udari ga ovamo. 106 00:18:17,040 --> 00:18:22,880 - Tony... - Ostani ovde. Inače ću pucati. 107 00:18:23,040 --> 00:18:25,680 Ćao, Krille. 108 00:18:27,440 --> 00:18:31,800 Još uvijek ih mogu sustići. Možda imam pištolj u autu. 109 00:18:49,120 --> 00:18:52,160 Gdje je dovraga? 110 00:18:54,520 --> 00:18:57,440 Na kolenima. 111 00:18:57,600 --> 00:19:00,480 Idi unutra, dušo. Idi u kuću! 112 00:19:00,640 --> 00:19:04,280 Idi unutra, Fredrik! 113 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 Idi u kuću. Idi. 114 00:19:11,040 --> 00:19:15,080 Spusti oružje. Razumeo? 115 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 Bez naglih pokreta. Inače ćeš biti sjeban. 116 00:19:18,720 --> 00:19:22,600 Ok, idemo sada u šetnju. 117 00:19:24,680 --> 00:19:27,640 - Ulazi već! - Pusti je! 118 00:19:33,960 --> 00:19:37,040 - Pusti je. - Pusti ga. 119 00:19:40,600 --> 00:19:44,120 Prvo ti. 120 00:20:07,240 --> 00:20:10,840 - Linusa treba odvesti na sigurno mjesto. - On je već na stanici. 121 00:20:11,000 --> 00:20:13,560 - Nateraj mamu da odustane. - Nemam moć nad njom. 122 00:20:13,720 --> 00:20:18,400 - I ona je tražena zbog ubistva. - Ubistvo? - Roland Ostling. 123 00:20:20,880 --> 00:20:23,320 Lucas... 124 00:20:58,640 --> 00:21:01,120 - Kako si? - U trenutnoj situaciji... 125 00:21:01,280 --> 00:21:05,240 Nina? Gdje je Sonya? 126 00:21:05,400 --> 00:21:08,760 Mama je umrla prije tri godine. 127 00:21:08,920 --> 00:21:13,200 Prestani, Nina. Znate li gdje je ona? 128 00:21:15,840 --> 00:21:20,920 - Usput, hvala na savjetu. - Kakav savjet? 129 00:21:21,080 --> 00:21:24,680 Ono što je Sonya vjerovatno bila od Rolanda Östlinga. 130 00:21:26,560 --> 00:21:30,640 Nina, gdje je Sonya? ako znaš reci mi. 131 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 - Čuješ li? - Ne znam gde je. 132 00:21:32,960 --> 00:21:35,440 - Vidim da lažeš. - Emil... - Govori! 133 00:21:35,600 --> 00:21:39,400 Skoro je umrla. Mirno. Razgovarajmo na stanici. 134 00:21:39,560 --> 00:21:42,920 Čekaćemo u autu, ok? 135 00:21:45,080 --> 00:21:50,640 Kako si dođavola mogao reći je li ovo Emil? Zar ne shvatate posledice? 136 00:21:54,040 --> 00:21:57,400 Moj pištolj nije u autu. 137 00:21:58,440 --> 00:22:01,240 Jesi li ga dao Sonji? 138 00:22:07,880 --> 00:22:10,840 da sam ga imao, Mogao bih to zaustaviti. 139 00:22:51,960 --> 00:22:54,080 Da li je vredelo toga? 140 00:22:54,240 --> 00:22:57,280 sta radis ovde? Trebao si otići. 141 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 Vaš identitet je otkriven. 142 00:23:01,600 --> 00:23:04,720 Da li je vredelo toga? Osveta Rolandu Ostlingu? 143 00:23:04,880 --> 00:23:10,160 - Prokletstvo... Moram da idem kod dece. - Bio sam u Nininoj kući. 144 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Sada je sve bezbedno. 145 00:23:15,600 --> 00:23:17,840 Hvala. 146 00:23:22,240 --> 00:23:24,560 Daj mi telefon. 147 00:23:28,840 --> 00:23:31,400 Jerafi ću sve objasniti. Ja ću to riješiti. 148 00:23:31,560 --> 00:23:35,280 - Još uvek imam ključ. - Imali smo priliku, Sonya. 149 00:23:35,440 --> 00:23:37,960 Jerafi nam neće dati ništa novo. 150 00:23:38,120 --> 00:23:41,680 Zaglavili smo ovde. 151 00:23:43,480 --> 00:23:45,600 sta zelis 152 00:23:45,760 --> 00:23:49,320 Želim da objasnim gospodinu Jerafiju, šta se desilo. Daj mi to. 153 00:23:49,480 --> 00:23:52,760 Nema potrebe ništa objašnjavati. Ispali smo iz igre. 154 00:23:52,920 --> 00:23:56,800 Nemojte više zvati ovaj broj. Sretno. 155 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 Slušaj. ako se osećam loše, Povešću ga sa sobom. 156 00:24:01,480 --> 00:24:04,160 Ako ne ispoštuje naš dogovor, 157 00:24:04,320 --> 00:24:06,600 ceo svet ce znati o njegovom sumnjivom poslu. 158 00:24:06,760 --> 00:24:12,600 Misli na svoju budućnost, Sonya. I o budućnosti njihove djece. 159 00:24:17,320 --> 00:24:19,600 Možeš ići. 160 00:24:19,760 --> 00:24:23,400 - O čemu pričaš? - Ne možete više biti zadržani ovde. 161 00:24:23,760 --> 00:24:24,400 U redu. 162 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 Molim vas, sedite. 163 00:24:47,720 --> 00:24:50,960 Vjerujete li u karmu? 164 00:24:52,120 --> 00:24:55,480 Koja je tvoja karma? Dobro ili loše? 165 00:24:55,640 --> 00:25:00,280 U svakom slučaju, statua Bude uvek donosi određeni mir. 166 00:25:00,440 --> 00:25:02,800 Ili šta? 167 00:25:02,960 --> 00:25:07,400 Ona podseća da se sve uvek dešava sa razlogom. 168 00:25:10,840 --> 00:25:15,160 Opusti se. Došao sam poslom. 169 00:25:26,600 --> 00:25:31,240 - Vijesti o Robertu? - Ne. 170 00:25:31,400 --> 00:25:34,160 Žao mi je što to čujem. 171 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 Ja preuzimam majorove poslove. 172 00:25:41,560 --> 00:25:45,520 Treba mi neko pouzdan upravljati njima. 173 00:25:46,880 --> 00:25:51,720 Glavna "persona non grata" nakon što je njen identitet otkriven. 174 00:25:51,880 --> 00:25:57,640 Imam server, ali jeste još mi nije dao NFC ključ. 175 00:25:59,640 --> 00:26:01,520 to je... 176 00:26:03,480 --> 00:26:07,600 Hoćeš da kažeš da ako ja Dajem ključ 177 00:26:07,760 --> 00:26:10,480 za dešifrovanje servera, 178 00:26:12,560 --> 00:26:15,400 onda ću postati major? 179 00:26:26,920 --> 00:26:30,600 - Zdravo. Gdje je Zack - Otišao sam po hranu za Fredrika. - U redu. 180 00:26:30,760 --> 00:26:36,760 Ne možemo naći Tonyja upravo sada. On se sakrio. 181 00:26:37,720 --> 00:26:39,040 jesi li dobro? 182 00:26:39,200 --> 00:26:42,280 Zvala je Lisbeth Sjölund iz tužilaštva. 183 00:26:42,440 --> 00:26:45,600 - Linus je pušten. - Šta? kada? 184 00:26:45,760 --> 00:26:50,080 - Upravo sada. - Prokletstvo! Šta su oni mislili? 185 00:26:51,560 --> 00:26:54,200 Zvao si Linusa. Ostavite poruku. 186 00:26:54,360 --> 00:26:57,960 - Telefonska sekretarica. - Idem na kafu. 187 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 - mama... - Samo sekund, sine. 188 00:27:13,840 --> 00:27:17,360 Linus je pušten. Nestao je. 189 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 Emil i Gustav ga traže, ali... 190 00:27:20,520 --> 00:27:27,480 Ako ga Verini momci pronađu ranije... Molim te! 191 00:27:31,560 --> 00:27:35,920 Zovi Barryja. On također može pomoći u potrazi. 192 00:27:41,120 --> 00:27:42,640 - Halo? - Zdravo. 193 00:27:42,800 --> 00:27:44,960 - Mislio sam da si otišao... - Ne... 194 00:27:45,120 --> 00:27:48,200 - Linus je nestao. - Čisto. - Pomozi mi da ga nađem. 195 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 Kevin je uhvaćen sa novcem. 196 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 Sada nije najbolje vrijeme za vožnju po gradu. 197 00:27:55,160 --> 00:27:58,640 Ja ću platiti. Uradiću sve. Samo nađi Linusa. 198 00:27:58,800 --> 00:28:00,880 Koliko si problematicna... 199 00:28:14,680 --> 00:28:16,680 - Halo? Tanja. - Zdravo, Tanja. 200 00:28:16,840 --> 00:28:20,840 Ovo je Gustav, Linusov brat. Jesi li s njim? 201 00:28:22,320 --> 00:28:26,760 - Ne. I šta? - Moram da ga kontaktiram. 202 00:28:26,920 --> 00:28:30,240 Ne možete odmah nazvati kako ćeš čuti nešto o njemu? 203 00:28:30,400 --> 00:28:34,640 On je u opasnosti. Ozbiljno. Obećaj da ćeš me nazvati. 204 00:28:34,800 --> 00:28:38,520 - Završi razgovor. - Da, naravno. 205 00:28:38,680 --> 00:28:43,600 - Zvaću čim nešto saznam. - Hvala. 206 00:28:47,040 --> 00:28:49,760 - Šta si dođavola uradio? - Smiri se. 207 00:28:49,920 --> 00:28:54,240 Moram se sakriti neko vrijeme Inače će Dante pomisliti da sam pacov. 208 00:28:54,400 --> 00:28:58,720 - Sranje... - Tanja, smiri se. Imamo li novca? 209 00:28:58,880 --> 00:29:00,880 Možemo da radimo šta želimo. 210 00:29:01,040 --> 00:29:06,160 Kupimo kuću, Volvo, psa. 211 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Ili šta? 212 00:29:10,080 --> 00:29:16,280 Sve će biti u redu. Sačekaj ovde. Dolazim uskoro. 213 00:29:41,360 --> 00:29:44,000 ok... 214 00:30:02,560 --> 00:30:05,200 - Linuse! - Jebi ga! 215 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 Držite ih! 216 00:30:27,240 --> 00:30:31,280 Zdravo. Ipak se igraš u fudbalskom timu sa Linusom? 217 00:30:31,440 --> 00:30:35,160 - Ne igram više. - Znate li gdje bi mogao biti? 218 00:30:37,640 --> 00:30:39,600 Moram ga naći. 219 00:30:39,760 --> 00:30:42,800 Ima prepaid karticu, ali ne znam... 220 00:30:42,960 --> 00:30:45,440 - Daj mi broj. - Da. 221 00:30:49,080 --> 00:30:55,760 - Ali zar ti nisi njegova majka? - Umrla je, zar ne? 222 00:30:57,520 --> 00:31:00,000 da... 223 00:31:06,560 --> 00:31:09,440 Poslao sam ti broj gdje možete kontaktirati Linusa. 224 00:31:09,600 --> 00:31:11,800 Verovatno ne bih trebao da zovem. 225 00:31:11,960 --> 00:31:15,680 - Super. Nazvat ću čim ga nađem. - Dobro. ćao. 226 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 sta radis 227 00:31:25,040 --> 00:31:27,920 Ne mogu ih nositi sa sobom previše je opasno. 228 00:31:28,080 --> 00:31:30,120 Ostatak ćemo uzeti kasnije. 229 00:31:35,520 --> 00:31:38,040 Otišao. 230 00:31:46,960 --> 00:31:49,040 Oni su ovde. 231 00:31:50,440 --> 00:31:52,680 Otišao. 232 00:31:55,560 --> 00:31:58,600 - Halo? - Zdravo, Linus. Ovo je Barry. 233 00:31:59,760 --> 00:32:02,760 Dođi ovamo. Oni nas prate. 234 00:32:03,920 --> 00:32:06,320 - Gde si? - Na autobuskoj stanici, odakle autobusi idu do aerodroma. 235 00:32:06,480 --> 00:32:10,000 Ostani u gomili. Doći ću, u redu? 236 00:32:14,320 --> 00:32:16,400 Zdravo. 237 00:32:32,120 --> 00:32:34,880 Otišao. 238 00:32:38,640 --> 00:32:42,800 Tamo. Trči! 239 00:32:55,880 --> 00:32:57,880 Mislim da smo se otresli. 240 00:32:59,920 --> 00:33:04,160 Dođi ovamo mirno i pustiću je. 241 00:33:04,320 --> 00:33:10,320 Pusti je prvu, molim te. Pusti je prva! 242 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 Pusti je! pusti... 243 00:34:27,840 --> 00:34:31,320 - Jeste li ga našli? - Da, on je sa mnom. 244 00:34:31,480 --> 00:34:36,720 - Kako je on? - Loše je, ali je živ. 245 00:34:36,880 --> 00:34:40,720 - Njegovoj devojci je prerezan vrat. - Šta? 246 00:34:42,440 --> 00:34:45,440 Razumijem. Pokušat ću kontaktirati Ninu. Ona će ga uzeti. 247 00:34:45,600 --> 00:34:50,000 Vidi, ne treba mu Nina trenutno. Treba mu majka. 248 00:34:59,000 --> 00:35:01,840 Evo. Malo nazad. 249 00:35:05,680 --> 00:35:08,360 - Ima li još nešto? - Ne. 250 00:35:08,520 --> 00:35:11,080 Još ga nismo dobili video iz te prodavnice. 251 00:35:11,240 --> 00:35:15,120 A na mjestu gdje je djevojka pronađena mrtva nema kamera. 252 00:35:18,760 --> 00:35:20,560 Stani, stani, stani! 253 00:35:38,200 --> 00:35:42,920 U redu. Samo još malo. Odlično. 254 00:35:47,600 --> 00:35:50,280 Hajde da napravimo pauzu. 255 00:35:53,640 --> 00:35:58,440 Ovaj seronja je ubio devojku u sredini centralne stanice. 256 00:36:02,120 --> 00:36:04,400 sta? 257 00:36:13,160 --> 00:36:16,320 Da li uopšte razumeš šta si uradio? 258 00:36:17,720 --> 00:36:20,720 Razumijete li u šta ste me uvukli? 259 00:36:22,080 --> 00:36:26,880 Jesam li rekao "mrtva djeca, po mogućnosti na javnom mjestu"? 260 00:36:38,520 --> 00:36:40,360 - Vodite ga odavde. - Tony... hajde. 261 00:36:40,520 --> 00:36:43,480 Požuri. Idi. 262 00:36:43,640 --> 00:36:47,200 - Brže. - Tony... 263 00:36:52,080 --> 00:36:54,160 dovraga... 264 00:37:27,080 --> 00:37:30,960 Zdravo Kevine. Kafa i sendvič. 265 00:37:31,120 --> 00:37:33,680 Sada ga imamo. 266 00:37:33,840 --> 00:37:36,120 Kevine, potrebna nam je tvoja pomoć. 267 00:37:37,320 --> 00:37:38,880 Zašto da ti pomognem? 268 00:37:39,040 --> 00:37:41,840 Jer smo našli pakleno mnogo toga novac u torbi. 269 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Definitivno ih nisi naslijedio od svoje bake. 270 00:37:44,480 --> 00:37:48,160 Ako želite da tužilac bude ljubazan prema vama, pomozi nam. 271 00:37:48,320 --> 00:37:53,320 Nina je napadnuta kod kuće. Skoro je umrla. 272 00:37:53,480 --> 00:37:58,880 Isti ljudi su ubili Linusovu djevojku prije sat vremena. 273 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 Evo kako. Kakve ovo veze ima sa mnom? 274 00:38:01,200 --> 00:38:05,080 Trebamo Barry. Mislimo da je pokupio Linusa sa stanice. 275 00:38:05,240 --> 00:38:09,880 - Moramo pronaći Linusa. - Pa ko juri Linusa i Ninu? 276 00:38:11,120 --> 00:38:13,520 - Zar ne znaš? - Šta? 277 00:38:13,680 --> 00:38:16,480 Sonya je živa. 278 00:38:16,640 --> 00:38:22,080 Informacija je izašla sinoć. ja, Žele da ubiju Linusa i Ninu. 279 00:38:22,240 --> 00:38:25,880 Nina je sada bezbedna, ali moramo pronaći Linusa. 280 00:38:26,040 --> 00:38:28,760 Ne znam gdje je Barry možda sakriti? 281 00:38:31,400 --> 00:38:35,680 Ako je Barry sa Linusom, onda je i on u opasnosti. 282 00:38:36,880 --> 00:38:41,880 Ako ti je stalo do svog prijatelja, reci nam gde je. 283 00:38:49,600 --> 00:38:51,400 Zdravo. 284 00:38:53,640 --> 00:38:55,960 Tamo. 285 00:38:57,480 --> 00:38:59,600 slušaj... Ovdje više nije sigurno. 286 00:38:59,760 --> 00:39:02,320 Hitno ga treba odvesti na drugo mjesto. 287 00:39:02,480 --> 00:39:05,520 Razumijem. idi, Mogu to da podnesem. 288 00:39:05,680 --> 00:39:09,240 -Jeste li sigurni? - Da. 289 00:39:09,400 --> 00:39:12,440 - Hvala. - Da... 290 00:39:33,680 --> 00:39:36,360 Linus... 291 00:39:36,520 --> 00:39:38,880 Linuse, ja sam. 292 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 čuješ li me? 293 00:39:44,280 --> 00:39:48,040 - Linus, ovo je mama. - Barry? 294 00:39:51,360 --> 00:39:54,320 Sine, čuješ li me? 295 00:39:54,480 --> 00:39:57,160 Barry! 296 00:39:58,280 --> 00:40:02,760 Otvori mi vrata Linus, otvori. 297 00:40:02,920 --> 00:40:04,360 Barry! 298 00:40:04,520 --> 00:40:07,640 - Draga, razumem da si uplašen. - Barry! 299 00:40:07,800 --> 00:40:12,280 - Ali mogu sve da objasnim. - Barry! Barry, otvori vrata! 300 00:40:13,560 --> 00:40:16,600 Slušaj, mogu ti reći kako je sve. 301 00:40:16,760 --> 00:40:19,120 - Barry! - Otvori vrata. 302 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 - Barry, molim te dođi! - Otvori vrata. Ulazim. 303 00:40:22,720 --> 00:40:28,000 - Linuse, dolazim. - Barry! 304 00:40:31,840 --> 00:40:34,600 Barry! Barry... 305 00:40:36,920 --> 00:40:41,080 Smiri se...ja sam. 306 00:40:44,440 --> 00:40:48,200 Evo. Dodirni me. Dodirnite ga. 307 00:41:00,360 --> 00:41:02,760 Jesam li mrtav? 308 00:41:02,920 --> 00:41:08,440 Ne. A ne znam ni ja. 309 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 Zaista mi je žao. Izvini draga. 310 00:41:15,600 --> 00:41:18,200 Reći ću ti sve. U redu? 311 00:41:36,640 --> 00:41:39,440 Sve je u redu sine... 312 00:41:51,440 --> 00:41:55,440 Dušo, moramo da idemo odavde. Moramo da požurimo. 313 00:41:55,600 --> 00:42:00,520 -Možemo li ostati neko vrijeme? - Nemamo sada vremena. 314 00:42:00,680 --> 00:42:05,280 Ne zadugo? Ne želim da odeš. 315 00:42:11,640 --> 00:42:15,600 Draga, šta god da se desi, sve će se dobro završiti. čuješ li? 316 00:42:15,760 --> 00:42:18,680 - O čemu pričaš? - Policija! 317 00:42:18,840 --> 00:42:22,200 Ruke iza glave! 318 00:42:22,224 --> 00:42:31,224 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject t.me/VirusProjectTV