1 00:00:00,000 --> 00:00:09,999 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 2 00:00:16,201 --> 00:00:23,001 "VUK" SEZONA 1 SERIJA 1 3 00:00:27,401 --> 00:00:29,401 Hej? 4 00:00:37,921 --> 00:00:43,601 Hej? 5 00:00:55,321 --> 00:00:57,641 Pozovite 113! 6 00:01:01,881 --> 00:01:05,241 - Ozbiljno, moja je - Ali ja ga nemam 7 00:01:05,321 --> 00:01:10,841 Konačno se smiri! I dođi ovamo, želim da kažem... 8 00:01:10,921 --> 00:01:13,601 - Jesi li prodao moju kapu? - Ona je u školi! 9 00:01:13,681 --> 00:01:16,201 Dosta je bilo! Dosta! 10 00:01:17,441 --> 00:01:20,081 - Ovo je za decu. - Ali kasnim. 11 00:01:21,081 --> 00:01:24,201 Majko? Hoćeš li mi ga dati? petsto za novu boju? 12 00:01:24,281 --> 00:01:27,641 - Pet stotina za novu boju? br - Dali su Gustavu novac 13 00:01:27,721 --> 00:01:30,681 I ti si ga dobio. Možeš li uzeti Linusa? 14 00:01:30,761 --> 00:01:36,201 - Naravno, ja ću te odvesti - Hej, slušaj... 15 00:01:36,281 --> 00:01:40,721 -Možete li mi dati petsto? - Pet stotina? 16 00:01:40,801 --> 00:01:46,281 Ali...hvala ti, Fredrick. 17 00:01:46,361 --> 00:01:48,601 - Hvala - Šta se dogodilo jutros? 18 00:01:48,681 --> 00:01:54,801 -Možete li da se smirite? - Udari ga po nozi. - Ovako! 19 00:01:54,881 --> 00:01:58,241 -Šta? -Najjači prežive. 20 00:01:58,321 --> 00:02:02,841 - Mora da nauči ovo. - To je to, prestani! Dosta! 21 00:02:02,921 --> 00:02:07,241 - Moraš li biti tako okrutan? - Izgubio je moju Zlatan kapu. 22 00:02:07,321 --> 00:02:10,721 - Ona je u školi! - Mogu li ga naći danas! Otišao sam. 23 00:02:10,801 --> 00:02:17,561 Pet je do pet. Spremi se, uđi u očeva kola i čekaj. 24 00:02:17,641 --> 00:02:19,721 - Ćao! - Ćao! 25 00:02:19,801 --> 00:02:25,761 Prokletstvo, ne mogu odvesti Linusa u školu. Stein želi da se upozna. 26 00:02:25,841 --> 00:02:30,161 Šališ se? Uskoro moram da nahranim Magdu, a nisam se ni istuširao. 27 00:02:30,241 --> 00:02:33,881 Prelepa žena kao ti nema potrebe za tuširanjem svaki dan. 28 00:02:54,681 --> 00:02:56,761 Reci mi šta se dogodilo jutros? 29 00:02:56,841 --> 00:03:02,081 Momak na stazi je izgubio svijest. Dao sam mu CPR. 30 00:03:02,161 --> 00:03:05,681 - Je li preživio? - Da. Hitna pomoć je stigla. 31 00:03:05,761 --> 00:03:09,241 - Ja sam heroina današnjice. - Ti si kul. 32 00:03:09,321 --> 00:03:11,801 Sa tobom nikad nije dosadno. 33 00:03:17,481 --> 00:03:19,601 Cheese kiss. 34 00:03:23,081 --> 00:03:25,081 Sranje! kasnim. 35 00:03:30,921 --> 00:03:33,801 Hej dušo...pogrešan auto. 36 00:03:35,841 --> 00:03:39,681 - Mama će te odvesti danas - U redu 37 00:03:39,761 --> 00:03:44,881 LINUS... Ne dozvolite drugima da vas maltretiraju. 38 00:03:44,961 --> 00:03:49,241 Ne možeš to ostaviti ovako, u redu? 39 00:03:49,321 --> 00:03:55,921 Moraš da ugrizeš. Inače će te pojesti. 40 00:03:56,961 --> 00:04:02,521 OK? Ok, hajde sad idi 41 00:04:02,601 --> 00:04:06,321 - Ćao! - Budi miran 42 00:04:13,121 --> 00:04:17,601 U pravu si, prošetaćemo. Škola je sranje. 43 00:04:17,681 --> 00:04:20,241 - Ćao - Vidimo se kasnije, draga. 44 00:04:27,361 --> 00:04:32,921 -Život nije uvek fer. -Ugasi ga. Pušenje je ovdje zabranjeno. 45 00:04:33,001 --> 00:04:37,801 - Ti biraš. Reci da si ti kriv. - Onda će te Johan videti u njemu. 46 00:04:37,881 --> 00:04:40,401 - Biće onda - Pravi izbor 47 00:04:40,481 --> 00:04:44,681 Kako možeš to da mi uradiš? Moram da sedim u istoj prostoriji... 48 00:04:44,761 --> 00:04:48,921 ...za istim stolom sa ovom pizdom Foxom... Ovo je poniženje! 49 00:04:49,001 --> 00:04:52,121 Ako tata želi poći sa Felisijom, to je njegova stvar. 50 00:04:52,201 --> 00:04:55,801 - Reci joj da je ne očekuju "Onda tata uopšte neće doći." 51 00:04:55,881 --> 00:05:00,961 Obojica biste trebali biti tamo. Ja ću se pobrinuti za to da ne sedite za istim stolom. 52 00:05:01,041 --> 00:05:05,521 Odlično. Mogu li sjediti u toaletu sa svojim tanjirom? 53 00:05:05,601 --> 00:05:09,721 - Ovo će rešiti sve probleme. - Zašto ćutiš? 54 00:05:09,801 --> 00:05:13,241 šta da kažem? Ona ne želi da ide na tvoje venčanje. 55 00:05:13,321 --> 00:05:20,241 Ali želim! Želim idi na svoje vjenčanje. 56 00:05:20,321 --> 00:05:22,401 - Ne izgledaj tako - Molim te? 57 00:05:22,481 --> 00:05:26,761 - Ne, ti sam pričaj s njim. - Učiniću sve za tebe. 58 00:05:26,841 --> 00:05:28,921 Možeš da poljubiš mog dečka. 59 00:05:29,921 --> 00:05:34,241 - U redu - Mama, ti takođe možeš... 60 00:05:34,321 --> 00:05:37,081 - I ja? - Ne, nećeš 61 00:05:46,081 --> 00:05:48,081 sta dovraga... 62 00:05:51,241 --> 00:05:53,241 Prokletstvo! 63 00:05:55,761 --> 00:05:58,961 -Hoću nazad svoju kapu. - Zdravo, LINUS. 64 00:05:59,041 --> 00:06:02,641 - Daj mi kapu sa ZlAtanom. - Nemam ga više. 65 00:06:04,521 --> 00:06:07,401 - Moja kapa! -Šta radiš, mali seronjo? 66 00:06:07,481 --> 00:06:09,481 Vrati mi moju kapu! 67 00:06:11,601 --> 00:06:15,201 Da li slabo čujete? Ja ga nemam 68 00:06:15,281 --> 00:06:19,481 - Prodao sam ga. - Jesi li ga prodao? 69 00:06:19,561 --> 00:06:23,361 Vratite kapu. Šta još niste shvatili! 70 00:06:27,161 --> 00:06:29,841 Odmah! 71 00:06:34,761 --> 00:06:39,521 - Niklas nije došao? - Ne, ali će uskoro doći. 72 00:06:39,601 --> 00:06:43,641 Ovo su RICKY i DANIELE. Daniela ste već poznavali ranije 73 00:06:43,721 --> 00:06:47,921 Ova dvojica su zarobljena vlast nad klubovima u gradu. 74 00:06:48,001 --> 00:06:52,281 - “El Sid”, “TOko” i... - "La Peo" 75 00:06:52,361 --> 00:06:56,441 - Samo trenutak su razgovarali sa Niklasom... -Jesi li razgovarao sa Niklasom? 76 00:06:56,521 --> 00:07:00,841 - I ti mu odgovaraš? - Veoma 77 00:07:01,841 --> 00:07:04,921 - Koliko ti treba? - 30, 40 kilograma 78 00:07:05,001 --> 00:07:08,441 - Sedmično -Šališ se? 79 00:07:08,521 --> 00:07:12,121 Mi nismo veliki veletrgovci i ne želimo to da budemo. 80 00:07:13,561 --> 00:07:15,841 Izvini, ali NIKlas je rekao da mi... 81 00:07:15,921 --> 00:07:19,121 Niklas voli da priča, ali on nije gazda. 82 00:07:19,201 --> 00:07:23,081 Ja, Niklas i Stein sve zajedno upravljamo 83 00:07:23,161 --> 00:07:25,441 Ja kazem jasno i jasno "ne" 84 00:07:40,161 --> 00:07:42,761 - Zdravo -Jeste li postali portir? 85 00:07:42,841 --> 00:07:49,441 -Ne, ali ne možete pušiti unutra. -Čisto. Da li je tamo? 86 00:07:52,481 --> 00:07:54,801 - Zdravo, Sonya - Zdravo 87 00:07:54,881 --> 00:07:59,001 mislio sam zaboravio si gde živim. 88 00:07:59,081 --> 00:08:03,801 - Zdravo, tata. - Hoćeš da pokažeš haljinu Sonji? 89 00:08:03,881 --> 00:08:06,601 - Zdravo, kćeri moja. - Slušaj... 90 00:08:06,681 --> 00:08:10,281 - Imaš li minut? - Da, naravno 91 00:08:10,361 --> 00:08:13,561 -Možete li nas ostaviti na miru? - U redu 92 00:08:13,641 --> 00:08:16,121 I vrati se kasnije, opet sa novcem 93 00:08:19,521 --> 00:08:23,081 Evo ga. Reci mi iskreno, šta misliš? 94 00:08:24,481 --> 00:08:27,481 Ne, ali... slatko je 95 00:08:29,081 --> 00:08:33,521 Da, šalio sam se. Ovo ću nositi. 96 00:08:35,321 --> 00:08:41,481 Anders smatra da se zbog posjekotine vidi cijela zadnjica. 97 00:08:41,561 --> 00:08:45,441 - Ali dodirni materijal - Veoma lepa 98 00:08:45,521 --> 00:08:49,161 Pa kako? Pogodno za vjenčanje? 99 00:08:49,241 --> 00:08:51,681 - Da - Rekao sam ti 100 00:08:56,641 --> 00:09:01,321 Pusti me da pogodim. Je li to povezano sa tvojom majkom? 101 00:09:01,401 --> 00:09:06,161 - Neće doći ako je Felisia tamo. - Dakle, vaša majka je ta koja plaća odmor? 102 00:09:06,241 --> 00:09:11,081 Ne, ja plačem. Pa ja odlučujem ko će doći, a ko ne... 103 00:09:11,161 --> 00:09:16,161 - Da, bila je to glupa ideja. - Veoma glupo. 104 00:09:18,561 --> 00:09:24,281 Zdravo, ovo je Sonya. sta si rekao? 105 00:09:25,921 --> 00:09:29,521 Ovo ne možemo i ne želimo da ignorišemo. 106 00:09:29,601 --> 00:09:34,441 - Odlučili smo da isključimo Linusa - Šta? 107 00:09:34,521 --> 00:09:38,361 Gledali smo LINUS neko vrijeme. 108 00:09:38,441 --> 00:09:42,201 I nakon današnje epizode, odlučili smo da... 109 00:09:42,281 --> 00:09:45,721 ...Osnovna škola vjerovatno nije prava škola za Linusa. 110 00:09:47,881 --> 00:09:52,641 A ovaj pištolj? Gdje je on? 111 00:09:52,721 --> 00:09:54,841 Nismo ga našli. 112 00:09:54,921 --> 00:09:59,841 Dakle, ovo je sve samo na osnovu riječi drugog učenika? 113 00:09:59,921 --> 00:10:04,641 - Nema oružja, nema svedoka? - Verujemo drugom studentu. 114 00:10:04,721 --> 00:10:09,561 Znam da se LINUS maltretira, pričao sam s tobom o tome. 115 00:10:09,641 --> 00:10:12,281 A vi kao direktor niste ništa uradili? 116 00:10:12,361 --> 00:10:17,241 - Sada to radim. - Kontaktirat ću školski odbor. 117 00:10:20,721 --> 00:10:24,321 Idemo, LINUS. Nećeš više ići u ovu školu 118 00:10:26,881 --> 00:10:29,361 -Gde ideš? - Doći ću uskoro. 119 00:10:39,721 --> 00:10:47,321 - Dugo se nismo vidjeli. Kako si? - Sve je u redu. Moram da idem. 120 00:11:03,881 --> 00:11:06,121 Gdje je jebote? 121 00:11:15,001 --> 00:11:16,481 Videćete nešto za minut. 122 00:11:16,561 --> 00:11:19,681 - Šta dođavola! - Ispred tebe... 123 00:11:20,961 --> 00:11:25,961 ...najbolji proizvod iz Maroka! 124 00:11:26,041 --> 00:11:32,561 Pola kilograma prvoklasnog hašiša. A ipak ovde... 125 00:11:33,801 --> 00:11:37,641 - A je li on naš? - Da, on je naš 126 00:11:37,721 --> 00:11:42,721 - Šta to znači? - Možemo reći da će uskoro biti naš. 127 00:11:42,801 --> 00:11:47,681 - Ne, ne... - Čekaj, Fredrick. Čekaj! 128 00:11:47,761 --> 00:11:52,601 Ukratko: ovo je iz stare policijske racije, - 129 00:11:52,681 --> 00:11:56,801 - jedan prokleti policajac ga je ukrao, a mi mu ga sada uzimamo. 130 00:11:56,881 --> 00:12:02,201 Kao Robin Hood! Niko neće postavljati pitanja. 131 00:12:02,281 --> 00:12:04,361 Ovo je dobro. 132 00:12:04,441 --> 00:12:06,761 Otišla sam u toalet... 133 00:12:11,361 --> 00:12:15,601 - Koliko ima ukupno? - 70 pola kilograma. 134 00:12:17,481 --> 00:12:21,681 - 35 kilograma? - Da. 135 00:12:36,161 --> 00:12:40,081 NIKlas! Frederick! sranje... 136 00:12:57,961 --> 00:13:01,201 Prokletstvo! NIKlas! 137 00:13:03,041 --> 00:13:05,041 Sranje! 138 00:13:09,321 --> 00:13:11,321 NIKlas... 139 00:13:36,121 --> 00:13:39,921 - Daj mi to! - Ne... 140 00:13:51,601 --> 00:13:54,161 Prokletstvo! 141 00:13:57,161 --> 00:14:01,201 Ne pucaj! Možeš uzeti ovaj prokleti auto... 142 00:14:01,281 --> 00:14:03,601 - Umukni! - Reci mu da ne puca! 143 00:14:03,681 --> 00:14:07,281 - Niklase, dovraga s njim. -Imam malu ćerku... 144 00:14:07,361 --> 00:14:10,281 Moram razmisliti. smiri se... 145 00:14:10,361 --> 00:14:14,041 Imam malu kćer. Treba joj otac. 146 00:14:14,121 --> 00:14:16,121 Reci mu da ne puca. 147 00:14:17,121 --> 00:14:19,921 Šta to radiš?! Tvoja majka! 148 00:14:21,241 --> 00:14:25,721 - Šta si uradio? dovraga... - Nemamo vremena. 149 00:14:25,801 --> 00:14:29,721 Idemo sada. Požurite! 150 00:14:36,721 --> 00:14:40,121 - Ko je to bio? - Kako su znali da smo ovde? 151 00:15:01,441 --> 00:15:03,441 Šta dođavola...? 152 00:15:05,681 --> 00:15:07,721 Predajnik? 153 00:15:10,481 --> 00:15:14,081 Da je policajac u govnima smo. 154 00:15:36,081 --> 00:15:42,001 - Gde si ga našao? - Izvini. Tako sam glup. 155 00:15:42,081 --> 00:15:47,161 - Dosta, LINUS! - U tatinom autu 156 00:15:47,241 --> 00:15:51,121 Šta misliš, tata? hoće li reći o tome? 157 00:15:51,201 --> 00:15:54,041 Još nismo završili! 158 00:16:11,921 --> 00:16:14,121 Pa hoćeš li sjediti i kukati? 159 00:16:20,201 --> 00:16:22,761 Pa, sjedi tu i tuguj 160 00:16:25,361 --> 00:16:31,161 Da li da tugujem? o cemu pricas? Ti si ga ubio 161 00:16:31,241 --> 00:16:37,361 -Niklas nije kriv. -Ne? Čija je to onda bila ideja? 162 00:16:43,361 --> 00:16:45,801 sta...? 163 00:16:47,521 --> 00:16:51,721 Prokletstvo, to je kuvar. Je li ovo sve kuharica? 164 00:16:52,801 --> 00:16:57,281 Jeste li znali? Pitam, da li ste znali za ovo? 165 00:16:59,841 --> 00:17:04,521 Odgovori mi, dođavola! 166 00:17:10,561 --> 00:17:15,641 Tvoja majka! Jeste li znali za ovo? 167 00:17:19,081 --> 00:17:21,121 Prestani! 168 00:17:24,521 --> 00:17:29,401 Jesi li sada sretan? Sada konačno možeš postati jedan od jačih. 169 00:17:30,641 --> 00:17:33,321 Da nismo u porodici... 170 00:17:37,041 --> 00:17:41,881 Ko je vlasnik sranja? Odgovori! 171 00:17:41,961 --> 00:17:45,281 - Ko je ovo vlasnik? Odgovori! - Brumane! 172 00:17:47,161 --> 00:17:50,321 BrUman? Christian Bruman? 173 00:17:50,401 --> 00:17:54,681 Pozajmio sam kamion jednom od Brumanovih momaka. 174 00:17:54,761 --> 00:17:57,481 Ovaj put ih nije bilo 3 dana. 175 00:17:57,561 --> 00:18:02,521 - Znači auto nije za održavanje? - Ne, nije je bilo tri dana. 176 00:18:02,601 --> 00:18:06,841 - Dosta! - Iz radoznalosti sam provjerio GPS. 177 00:18:06,921 --> 00:18:09,601 Holland. Tamo i nazad 178 00:18:09,681 --> 00:18:13,281 Zaustavite se u industrijskoj zoni Lunda, a zatim ovdje 179 00:18:14,281 --> 00:18:16,441 I? 180 00:18:16,521 --> 00:18:20,561 U Lundi je bio kombi. 181 00:18:23,481 --> 00:18:26,361 Jedan je prišao drugom, moglo bi se reći. 182 00:18:26,441 --> 00:18:29,801 Bio sam oprezan. Nosio sam masku kada sam ga uhvatio. 183 00:18:38,681 --> 00:18:40,681 Mi smo sjebani. 184 00:18:52,361 --> 00:18:55,281 - Kasniš. - Da. 185 00:18:55,361 --> 00:18:58,681 - Možeš li nazvati? - Nisam mogao. 186 00:19:05,641 --> 00:19:09,641 -Jesi li nešto izgubio? - Ne, zašto? 187 00:19:14,641 --> 00:19:17,681 - Prokletstvo, jesi li ga imao? - Ne. Kod Linusa. 188 00:19:17,761 --> 00:19:20,721 - Kako? -Moraš mu naći novu školu. 189 00:19:20,801 --> 00:19:25,921 - Škola? Da li ga je koristio ili... - Pretio je time drugom studentu. 190 00:19:27,881 --> 00:19:30,681 Prokletstvo, prokletstvo... 191 00:19:30,761 --> 00:19:34,561 - Zašto imaš oružje? - Znaš šta ja radim. 192 00:19:34,641 --> 00:19:39,521 - Očigledno ne. - To daje dodatnu sigurnost. 193 00:19:39,601 --> 00:19:44,521 Dodatna sigurnost? Šališ se? Imamo dogovor! 194 00:19:44,601 --> 00:19:48,601 Nije trebao tako da leži! Razumijete li šta se moglo dogoditi? 195 00:19:48,681 --> 00:19:52,961 Imao sam užasan dan. Možemo li razgovarati sutra? 196 00:19:53,041 --> 00:19:56,521 - Ne, sada! - Ono što tražiš od mene je nemoguće. 197 00:19:56,601 --> 00:20:00,961 - Zašto? - Zato što se radi o velikom novcu! 198 00:20:01,041 --> 00:20:06,081 Novac koji nije samo moj. Ne mogu samo da skočim. 199 00:20:06,161 --> 00:20:10,881 "Ćao, završio sam. Srećno". Oni to nikada neće prihvatiti. 200 00:20:18,241 --> 00:20:21,641 Pokušaću da izađem iz igre, obećavam. 201 00:20:21,721 --> 00:20:26,401 Ali biće potrebno vremena. 202 00:20:26,481 --> 00:20:29,481 Ne želim budite dio toga. 203 00:20:29,561 --> 00:20:32,161 Izlazi odatle ili ću ja otići 204 00:21:31,001 --> 00:21:33,001 Sonya? 205 00:21:34,881 --> 00:21:38,201 Sonya? Probudi se, obuci se 206 00:21:39,241 --> 00:21:41,241 Pokazaću ti nešto. 207 00:21:42,521 --> 00:21:46,881 - Zaista se nadam da je ovo važno. - To je moj životni posao. 208 00:21:56,841 --> 00:22:01,721 Stigli smo. Oh... Zdravo, zdravo 209 00:22:05,881 --> 00:22:08,841 Najbolji čuvari na svijetu. 210 00:22:08,921 --> 00:22:11,641 Nisu opasni. Dođi ovamo. 211 00:22:11,721 --> 00:22:15,361 Smiri se. Šef je stigao. 212 00:22:15,441 --> 00:22:20,441 Zdravo! Bože, drago mi je da te vidim. 213 00:22:20,521 --> 00:22:22,681 Zdravo, jesi li ti Sonya? 214 00:22:22,761 --> 00:22:27,841 Zdravo. dodji ovamo... 215 00:22:40,401 --> 00:22:46,801 Ovdje proizvodimo najviše najčistija i najsnažnija marihuana - 216 00:22:46,881 --> 00:22:49,081 -U severnoj Evropi. Uđi. 217 00:22:52,201 --> 00:22:57,481 Ukrštali smo različite sorte i dobio svoju biljku, - 218 00:22:57,561 --> 00:23:01,761 koja raste i raduje se u našim fabrikama. 219 00:23:03,161 --> 00:23:07,881 - Fabrike? - Da. Imamo još dva. 220 00:23:07,961 --> 00:23:11,561 Dodirni je. Fantasticno. 221 00:23:12,561 --> 00:23:14,921 Dođi ovamo. jos jedna stvar... 222 00:23:18,921 --> 00:23:21,121 Sve je kompjuterizovano. 223 00:23:21,201 --> 00:23:25,801 cirkulacija vazduha, temperatura, svetlost, tama 224 00:23:25,881 --> 00:23:31,241 Tokom dana Biljke imaju dvije noći i dva dana. 225 00:23:31,321 --> 00:23:34,361 Nije li ovo fantastično? 226 00:23:39,961 --> 00:23:42,921 Dakle, ima još dvije takve farme? 227 00:23:44,121 --> 00:23:49,601 Da, ima ih tri. Ptice, ptice i... 228 00:23:49,681 --> 00:23:53,201 -...Ptice? - Da, ptice. 229 00:23:54,441 --> 00:23:56,961 A ko je nadležan? 230 00:23:57,041 --> 00:24:01,241 Treba da se osuši i dobro upakuje, ne znam... 231 00:24:01,321 --> 00:24:04,361 Niklas, Stein i ja. Samo nas troje. 232 00:24:04,441 --> 00:24:10,401 Imamo ljude koji brinu o farmama, ali oni upravljaju farmom gusaka. 233 00:24:10,481 --> 00:24:14,721 Znam da ne izgleda tako, ali... 234 00:24:14,801 --> 00:24:19,841 Radimo van vidokruga. 235 00:24:22,561 --> 00:24:26,921 -Šta ćeš da radiš? -Ne želim da nadmašim mladu. 236 00:24:27,001 --> 00:24:29,761 Oh, ne brini. 237 00:24:33,201 --> 00:24:38,201 Kattis? šta ti znaš o tome šta Stein radi? 238 00:24:38,281 --> 00:24:42,601 - Posle posla i tokom dana - O čemu pričaš? 239 00:24:42,681 --> 00:24:44,801 Ne, samo se pitam... 240 00:24:44,881 --> 00:24:49,281 On ima teretanu, ja imam galerija. Ne pričamo puno o poslu. 241 00:24:49,361 --> 00:24:54,001 - I društvo sa Niklasom i Fredrikom. - Šta znaš o njoj? 242 00:24:54,081 --> 00:24:58,801 Radije ne znam ništa o njoj. Mislim da je bolje ovako. 243 00:25:05,681 --> 00:25:10,201 - Zar ti Johan neće pomoći? - On radi na dekoraciji. 244 00:25:10,281 --> 00:25:14,201 - Šta on predstavlja? - Ništa. To je apstraktno. 245 00:25:14,281 --> 00:25:19,441 On je potpuno lud. Možda se probudim usred noći, puna inspiracije. 246 00:25:19,521 --> 00:25:22,921 - Mora da želi da to pusti. - Kao Fredrik. 247 00:25:23,001 --> 00:25:25,441 Probudi se i mora ga ispustiti 248 00:25:26,881 --> 00:25:32,361 - Zdravo, devojke. - Zdravo, brate. Kako si? 249 00:25:32,441 --> 00:25:34,721 - Jesi li se predomislio? - Ne. 250 00:25:37,601 --> 00:25:41,401 - Šta sad radi? - Apstraktna umjetnost. 251 00:25:41,481 --> 00:25:45,161 - Je li ovo povezano sa vjenčanjem? - Ovo je dekoracija bine. 252 00:25:45,241 --> 00:25:49,001 Fantasticno. Kao da ima tri godine. 253 00:25:49,081 --> 00:25:52,561 -Ti se toliko razumeš o umetnosti. - Ne, toliko razumeš. 254 00:25:52,641 --> 00:25:56,921 - Umukni! - Šta je videla u njemu? Objasni. 255 00:25:57,001 --> 00:26:01,961 - Ume da crta kao trogodišnje dete. - Johane, super! 256 00:26:05,361 --> 00:26:07,361 Pa, dobro 257 00:26:08,281 --> 00:26:10,281 - NIKlas? - Da? 258 00:26:12,921 --> 00:26:16,361 - Ništa - Šta? 259 00:26:17,801 --> 00:26:21,401 Mama ne želi idi na svadbu zbog Felicije. 260 00:26:21,481 --> 00:26:27,281 Felicia, ili maca lisica. Bila je sa bokser Leo ili tako nešto 261 00:26:27,361 --> 00:26:32,441 - Sa LEO Šmitom? Ozbiljno? - Ne. On je i dalje taj... 262 00:26:32,521 --> 00:26:35,481 Ona se boji pokupi svoje stvari od njega 263 00:26:35,561 --> 00:26:39,641 - Naša Felisia? Kako to znaš? - Mi komuniciramo. 264 00:26:39,721 --> 00:26:46,041 - Je li istina? - Boji se da će je ubiti. 265 00:26:46,121 --> 00:26:49,161 - LEO Šmit? - Da. 266 00:26:52,561 --> 00:26:56,121 - Hej, kapetane! - NIKKE! 267 00:26:56,201 --> 00:27:01,601 - Zdravo. - Zdravo - Šta to radiš? - Dovodimo čamac u red. 268 00:27:01,681 --> 00:27:06,241 -Opet radiš kao kazna. -Bolje je dva puta tanko farbati... 269 00:27:06,321 --> 00:27:09,161 - nego jednom deblji. Znam. - Bravo 270 00:27:09,241 --> 00:27:13,081 - Šta on radi ovde? - Pokušava da bude društveni. 271 00:27:14,081 --> 00:27:19,041 - Šta hoćeš? - Našao sam kupca. 272 00:27:21,801 --> 00:27:24,601 Potpuno ste bolesni u glavi. 273 00:27:24,681 --> 00:27:29,681 Pokušavam doći ovdje i razgovarajte konstruktivno. 274 00:27:29,761 --> 00:27:33,761 Ako pokušamo da prodamo, Bruman će znati za to za 8 minuta 275 00:27:33,841 --> 00:27:36,361 On zna da ne radimo takve stvari. 276 00:27:36,441 --> 00:27:39,121 Zato on nam ne smeta. 277 00:27:39,201 --> 00:27:42,841 - A šta predlažete? - Baci svoja sranja u more. Spali ga. 278 00:27:42,921 --> 00:27:46,321 - Jesi li lud?! 35 kilograma... - Boja je nestala 279 00:27:46,401 --> 00:27:48,681 Dolazim uskoro. 280 00:27:50,721 --> 00:27:54,721 Taman kad pomisliš da će saznati da si pozajmio kamion? 281 00:27:54,801 --> 00:27:57,361 Tu ne bi trebalo biti nikakvih tragova! 282 00:28:03,521 --> 00:28:08,201 Umjesto toga, zamislite da Bruman umre... 283 00:28:10,321 --> 00:28:12,601 ...onda će moj kupac uzeti cijeli lot. 284 00:28:12,681 --> 00:28:15,761 Probudi se, Niklase. Ko se usuđuje da se riješi Brumana? 285 00:28:15,841 --> 00:28:20,121 JA: Već sam na sve mislio. 286 00:28:20,201 --> 00:28:21,040 Znam gdje će Bruman biti sutra. 287 00:28:21,041 --> 00:28:24,281 A ja ću doći malo ranije. 288 00:28:24,361 --> 00:28:27,801 Samo moraš reći da sam bio tu za tebe. 289 00:28:29,521 --> 00:28:33,681 Kako će se prezivati? MAgda IOli? 290 00:28:33,761 --> 00:28:37,201 Njegovo ime nije AiOli, već AiObI. 291 00:28:37,281 --> 00:28:38,720 - Ali ja ću ostati Nordin 292 00:28:38,721 --> 00:28:41,641 - Biće to tako slatko venčanje 293 00:28:41,721 --> 00:28:46,321 - Nikada nisam bio na venčanju - Nikad? Onda je vreme. 294 00:28:46,401 --> 00:28:50,201 Imaš tako lep rukopis, Sonya. kako se to zove? 295 00:28:50,281 --> 00:28:56,441 - Calligraphy. Želite li probati? - No, I'm so clumsy 296 00:28:56,521 --> 00:29:01,041 Come on, try it. 297 00:29:01,121 --> 00:29:04,201 Ovo je ime koje sam napisao. You start with this 298 00:29:06,201 --> 00:29:08,721 Leo Schmitt? 299 00:29:10,281 --> 00:29:12,721 - Šta? Da li ga poznajete? - Will he come? 300 00:29:12,801 --> 00:29:15,041 Znam ga od vrtića. 301 00:29:18,841 --> 00:29:21,001 It's not mine after all. 302 00:29:21,081 --> 00:29:27,081 Oh, tako je lijepo vidjeti vas troje ovdje na poslu. 303 00:29:29,441 --> 00:29:32,481 Izvini. I need... 304 00:29:39,601 --> 00:29:44,881 U skladištu pronađena tijela dvoje mrtvih in Nakka, identified. 305 00:29:44,961 --> 00:29:50,761 Riječ je o 45-godišnjem muškarcu iz Stokholma i 48-godišnjem danskom državljaninu. 306 00:29:50,841 --> 00:29:53,361 Obojica su od ranije poznata policiji. 307 00:29:53,441 --> 00:29:59,881 Police press officer: - Ispitujemo svjedoke i vodimo... 308 00:30:02,801 --> 00:30:06,801 - Čekaj, tata. Nisam završio. - Hajde kasnije, draga. 309 00:30:07,881 --> 00:30:11,121 Moram da obavim neki posao. 310 00:30:25,081 --> 00:30:30,321 Četiri navija za mladence! Ura! Ura! Ura! ura... 311 00:30:57,001 --> 00:31:01,721 -Izbegavaš li me? - Ne, zašto misliš tako? 312 00:31:04,201 --> 00:31:07,241 - Odlicna haljina. - Hvala. 313 00:31:07,321 --> 00:31:10,801 - Jesam li platio? - Ne, zapravo 314 00:31:15,561 --> 00:31:19,041 Gdje je tvoja mala lisica-pička...FelIsia? 315 00:31:19,121 --> 00:31:21,841 -Nisam je video. -Ona se razbolela. 316 00:31:21,921 --> 00:31:23,921 Kakva šteta čuti. 317 00:31:26,681 --> 00:31:30,241 Već od samog početka odlučio si da ideš svojim putem. 318 00:31:30,321 --> 00:31:34,721 Nisi došao na svijet preko vrata. Izabrali ste prozor. 319 00:31:35,921 --> 00:31:39,121 to je, kroz gornji deo stomaka tvoje majke. 320 00:31:39,201 --> 00:31:46,281 Video sam te prvi. Bio sam sam sa tobom sat vremena. 321 00:31:46,361 --> 00:31:52,201 Od tada si moj biser i ovo je jedan od razloga... 322 00:31:52,281 --> 00:31:55,561 ...osim tebe najlepša od moje dece. 323 00:31:55,641 --> 00:31:58,681 - Šta? - Ne... 324 00:32:03,561 --> 00:32:09,881 Samo onaj sa kojim je živeo astmatično dijete to može razumjeti - 325 00:32:09,961 --> 00:32:15,681 bol, bespomoćnost i očaj, roditelji kada ti... 326 00:32:17,441 --> 00:32:20,841 ...sedim tamo kao tvoja majka i ja... 327 00:32:20,921 --> 00:32:25,681 ...i gledao te kako se boriš za život. 328 00:32:25,761 --> 00:32:29,041 Mogli smo samo sjediti i gledati. 329 00:32:29,121 --> 00:32:35,041 Ovo je jedan od razloga zašto te toliko volim. 330 00:32:36,321 --> 00:32:39,561 Gubio sam te toliko puta... 331 00:32:41,881 --> 00:32:47,161 ...emotivno, a sada... Sad sam te opet izgubio. 332 00:32:49,201 --> 00:32:52,561 Ali... izvini. 333 00:32:52,641 --> 00:32:56,481 Ali... kako reći... 334 00:32:56,561 --> 00:33:00,961 Nisam izgubio ćerku Našao sam sina. 335 00:33:01,041 --> 00:33:06,321 Yohan AiObi će biti dobar muž za moju Magdu. 336 00:33:08,121 --> 00:33:10,921 Ili šta? 337 00:33:11,001 --> 00:33:13,681 - Da... - Da 338 00:33:13,761 --> 00:33:19,561 Dosta priče. A sada četiri puta "Ura"... 339 00:33:19,641 --> 00:33:24,841 - Za mladence! Hip-hip! - Ura, ura, ura, ura! 340 00:33:56,881 --> 00:34:02,841 Ne može se ući u trag. Veoma lagan okidač. 341 00:34:04,241 --> 00:34:06,481 Prokletstvo, NIKlas 342 00:34:10,441 --> 00:34:13,641 Pazite da se ne upucate u petla. 343 00:34:29,161 --> 00:34:32,721 - Gde se krije? - Smiri se... 344 00:34:32,801 --> 00:34:37,681 Bože, kakvo vjenčanje! Stalno sam plakala. 345 00:34:58,001 --> 00:35:01,841 - Ne - Šta? 346 00:35:12,761 --> 00:35:14,761 sta dovraga... 347 00:35:26,081 --> 00:35:28,601 Šta...! 348 00:35:28,681 --> 00:35:32,281 Ne ovdje! Ne možete ići nigde drugde mjesto? 349 00:35:32,361 --> 00:35:37,441 Ovo je porodični odmor. Kako možeš? 350 00:35:41,161 --> 00:35:44,241 Video sam da je NIKlas otišao. Gdje? 351 00:35:44,321 --> 00:35:48,041 Ne znam. Ovo je tvoj brat. 352 00:35:48,121 --> 00:35:51,441 Pogledaj! Ovo se ne dešava često. 353 00:35:52,441 --> 00:35:57,961 Sonya? Želiš li plesati sa mnom? 354 00:35:59,561 --> 00:36:02,081 U redu, ako moram. 355 00:36:03,081 --> 00:36:05,961 Tvoja majka... 356 00:36:09,201 --> 00:36:12,641 - Zdravo, jesi li vozio prebrzo? - Da, previše. 357 00:36:12,721 --> 00:36:16,841 - Mogu li dobiti tvoju dozvolu? - Svakako. 358 00:36:16,921 --> 00:36:19,321 - Hvala. - Hvala. 359 00:36:19,401 --> 00:36:24,681 - Porez na automobile nije plaćen. - Šta? - Izađi, hajde da pričamo malo. 360 00:36:24,761 --> 00:36:30,521 stidim se... 361 00:36:30,601 --> 00:36:34,921 Prati me. Evo 362 00:36:36,121 --> 00:36:39,321 Stani pored auta. Formalna inspekcija 363 00:36:39,401 --> 00:36:42,481 - Ruke na auto. - Moram da idem na venčanje. 364 00:36:45,641 --> 00:36:47,641 Oružje! 365 00:36:48,921 --> 00:36:50,921 Ruke nazad. 366 00:37:31,761 --> 00:37:33,921 Hvala. Dobar posao. 367 00:37:43,681 --> 00:37:46,961 Čekaj, dolazim odmah. 368 00:37:47,041 --> 00:37:49,681 - Hoćemo li plesati? - Šta? - Hoćemo li plesati? 369 00:37:52,161 --> 00:37:54,841 Niklasa je odvela policija. 370 00:37:54,921 --> 00:37:58,081 - Kako znaš? -Jesi li pokucao na njih? 371 00:37:58,161 --> 00:38:03,201 - Zašto bih to uradio? - Samo ti i ja smo znali za ovo. 372 00:38:03,281 --> 00:38:07,521 - Prokleti Juda. -Imaš previše sranja u nosu. 373 00:38:07,601 --> 00:38:10,121 Zašto bih dovraga kucao... 374 00:38:10,201 --> 00:38:13,441 - Prokletstvo! - Tvoja majka! 375 00:38:15,001 --> 00:38:17,721 Seronjo! Ubiću te, tvoj... 376 00:38:22,721 --> 00:38:25,001 Oni se bore! 377 00:38:25,081 --> 00:38:29,081 Prokleti Juda! 378 00:38:29,161 --> 00:38:32,921 - Šta to radiš? - Dosta! 379 00:38:36,681 --> 00:38:39,401 - Jebeni idioti! - Šta radiš, Steine? 380 00:38:41,201 --> 00:38:45,361 Šta je dođavola ovaj idiot... 381 00:38:45,441 --> 00:38:47,921 - Volim te! - Budi oprezan! - Aaaaa! 382 00:38:51,841 --> 00:38:55,241 - Izvini - Pusti me 383 00:38:57,601 --> 00:39:00,641 Za mladence! 384 00:39:00,721 --> 00:39:04,001 - Vidite li da je miran? - Idemo u šetnju. 385 00:39:04,081 --> 00:39:07,801 A sada idemo na zabavu! Izvini. 386 00:39:09,081 --> 00:39:11,201 Muzika! 387 00:39:22,241 --> 00:39:26,601 - Šta dođavola radiš? - Niklas je uhapšen. 388 00:39:26,681 --> 00:39:29,441 - Kada? - Prije nekoliko sati. 389 00:39:29,521 --> 00:39:32,041 Nezakonito posjedovanje oružja. 390 00:39:32,121 --> 00:39:37,721 sta? Uslovno je pušten na slobodu. Ne može se vratiti tamo ponovo. 391 00:39:37,801 --> 00:39:41,401 Ovo je ono što ne želim u svom životu... 392 00:39:41,481 --> 00:39:44,481 - Sonya, slušaj me. -Šta? 393 00:39:45,481 --> 00:39:51,801 ako zelis... Mislim, ako zaista želiš... 394 00:39:51,881 --> 00:39:55,921 ...da se izvučemo iz ovog sranja. Morate platiti za ovo 395 00:39:56,001 --> 00:39:59,041 - Da platim? - Moramo da odemo 396 00:39:59,121 --> 00:40:05,001 Ići ćemo daleko. Na Novi Zeland, pakao, bilo gdje drugdje. 397 00:40:06,001 --> 00:40:09,401 Nestat ćemo. Ali to se mora dogoditi brzo. 398 00:40:09,481 --> 00:40:13,841 sta? Gustav završava školu za dva mjeseca. 399 00:40:13,921 --> 00:40:16,641 Ovo je jedini način da se izvučem iz ovoga. 400 00:40:16,721 --> 00:40:17,120 Ali policija 401 00:40:17,121 --> 00:40:19,681 će nas tražiti. 402 00:40:19,761 --> 00:40:23,521 Oni će pevati za moju porodicu. Ovo će biti pakao za sve 403 00:40:23,601 --> 00:40:27,681 Ovo nije prvi put da su Niklas i tvoj otac ispitani. 404 00:40:27,761 --> 00:40:29,921 Oni će izaći. 405 00:40:33,321 --> 00:40:35,321 bojim se... 406 00:40:37,161 --> 00:40:42,361 Ako ostanem ovde Bojim se da će to biti pakao. 407 00:41:08,241 --> 00:41:11,201 - Jesi li dobro trčao? - Da 408 00:41:14,721 --> 00:41:19,081 afro...afro... 409 00:41:19,161 --> 00:41:23,921 Afrodizijak. Tako teško naučiti? 410 00:41:24,001 --> 00:41:30,041 - Afro... - Moram da se istuširam odmah... 411 00:41:30,121 --> 00:41:35,481 Treba mi tuš. 412 00:41:49,361 --> 00:41:54,001 Gustav? Breakfast! Linuse, zovi Gustava. 413 00:41:54,081 --> 00:41:58,641 - Gustave! - LINUS, molim te... 414 00:41:58,721 --> 00:42:01,601 NINA, idi probudi brata. 415 00:42:03,481 --> 00:42:05,761 Ali on ne spava. 416 00:42:05,841 --> 00:42:08,081 Kao ti ujutro. 417 00:42:10,281 --> 00:42:12,641 - Šta? - Umirem... 418 00:42:12,721 --> 00:42:15,601 Tata, nećemo danas da farbamo, zar ne? 419 00:42:15,681 --> 00:42:20,281 Hoćemo. Subota je. Nećete tako lako pobeći. 420 00:42:21,961 --> 00:42:25,481 - Dosta! - Neću ovo više da radim. 421 00:42:25,561 --> 00:42:28,801 Idemo, dušo. Sada je plava. 422 00:42:30,081 --> 00:42:33,001 Ona će ostati ovdje. 423 00:43:38,881 --> 00:43:43,641 sa tobom sam! čuješ li me? 424 00:43:43,721 --> 00:43:45,961 Fredrik? Fredrik?! 425 00:43:46,041 --> 00:43:51,001 Hajde, Fredrik! 426 00:43:51,081 --> 00:43:55,041 Hajde, Fredrik! Pozovite hitnu! 427 00:44:01,961 --> 00:44:22,361 ViruseProject.TV