1 00:01:58,151 --> 00:02:01,723 Képzeld, volt idő, amikor az egész világ így nézett ki. 2 00:02:01,756 --> 00:02:04,358 Képzeld ott egy másik lapát volt... 3 00:02:04,759 --> 00:02:09,897 És jóval azután, hogy elmentünk, ez a dolog még mindig itt lesz. 4 00:02:09,931 --> 00:02:13,400 Jobb lenne, ha eléggé került. Hé... 5 00:02:14,669 --> 00:02:16,169 Adj egy szendvicset. 6 00:02:16,203 --> 00:02:17,872 - Mi van rajta? - Marhasült... 7 00:02:18,438 --> 00:02:22,242 - Szörnyeteg. - És mustár. Kibaszott Dijon, bébi! 8 00:02:22,275 --> 00:02:24,378 "Baba"? 9 00:02:24,411 --> 00:02:26,681 Egyébként hol vetted Dijont? 10 00:02:26,714 --> 00:02:31,753 Ó, ismerek egy srácot, aki ismerhet egy srácot ki tud még egy srácot, aki alapvetően... 11 00:02:32,620 --> 00:02:33,921 ismer engem. 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,882 - A francba! - Mit? 13 00:04:11,384 --> 00:04:13,621 A francba, Gabi. Milyen messze van? 14 00:04:13,921 --> 00:04:17,592 Körülbelül két k, de volt egy srác. 15 00:04:25,066 --> 00:04:28,301 - Megyek érte. - Nem, még négy további kamerát kell ellenőriznünk. 16 00:04:28,335 --> 00:04:30,872 Csak engedj el. majd találkozunk a következő völgyben. 17 00:04:30,905 --> 00:04:33,508 - Az emberek eltűnnek ebben az erdőben. - Gyerünk, Winston. 18 00:04:33,541 --> 00:04:37,310 Ropogós öreg hippik voltak. Ők valószínűleg csak átment a következő guggolásukra. 19 00:04:37,344 --> 00:04:39,847 Néha csak az vagy mint azok a fehérek. 20 00:04:39,881 --> 00:04:42,349 "Veszély!" "Hova? Ó, hadd nézzem meg." 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,686 Nem hagyhatjuk csak úgy itt a szemétünk. 22 00:04:52,059 --> 00:04:53,393 Egy óra. 23 00:10:05,973 --> 00:10:09,877 Winston, gyere be. Vége. 24 00:10:12,780 --> 00:10:14,315 Winston, gyere be. 25 00:11:01,328 --> 00:11:03,330 Ó a francba! 26 00:11:25,386 --> 00:11:28,923 Winston... Segítségre van szükségem. 27 00:11:53,781 --> 00:11:54,848 Bassza meg. 28 00:12:18,072 --> 00:12:19,139 Szar! 29 00:12:30,417 --> 00:12:31,952 Gabi, másolj. Felett. 30 00:12:33,420 --> 00:12:34,488 Bassza meg. 31 00:12:50,004 --> 00:12:51,071 Gabi! 32 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 Gabi! 33 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 Gabi? 34 00:13:39,486 --> 00:13:40,555 Gabs? 35 00:14:04,278 --> 00:14:05,346 Gabs? 36 00:14:13,354 --> 00:14:15,523 Ó! 37 00:14:17,291 --> 00:14:18,359 Gyerünk! 38 00:14:22,029 --> 00:14:23,097 Gabs? 39 00:14:57,331 --> 00:14:58,399 Helló? 40 00:16:11,071 --> 00:16:12,139 Bassza meg. 41 00:17:39,226 --> 00:17:40,595 Siet. 42 00:17:50,470 --> 00:17:53,140 - Sajnálom, sajnálom... - Pszt... Ki küldött? 43 00:17:53,608 --> 00:17:58,580 A nevem Gabi Pekeur. Kérem... Kérem, engem keresnek. 44 00:18:05,620 --> 00:18:07,120 Kitörted a csapdánkat. 45 00:18:15,797 --> 00:18:17,297 nem baj... 46 00:18:45,425 --> 00:18:47,494 Mi a fasz? 47 00:18:57,371 --> 00:18:58,438 ki vagy te? 48 00:19:05,647 --> 00:19:06,714 Barend. 49 00:19:10,952 --> 00:19:12,386 Ön a városból? 50 00:19:14,454 --> 00:19:15,657 Erdészeti Állomás. 51 00:19:20,260 --> 00:19:21,829 Hányan vagytok most kint? 52 00:19:27,300 --> 00:19:28,368 Két. 53 00:20:22,724 --> 00:20:23,925 Elefánt? 54 00:20:25,827 --> 00:20:27,360 Csak egy öreg tehén. 55 00:20:34,367 --> 00:20:35,469 mi a neved? 56 00:20:38,438 --> 00:20:39,507 Stefan. 57 00:20:41,743 --> 00:20:42,977 Nem beszél sokat. 58 00:21:21,516 --> 00:21:22,717 Porcini... 59 00:21:23,084 --> 00:21:25,485 Egy vagyonba kerül díszes éttermeiben. 60 00:26:24,785 --> 00:26:27,221 Winston, gyere be. 61 00:26:31,759 --> 00:26:34,095 Winston, gyere be. 62 00:26:40,034 --> 00:26:42,336 hol vagy? jól vagy? 63 00:26:43,971 --> 00:26:45,039 Felett. 64 00:26:50,878 --> 00:26:51,946 Seggfej. 65 00:26:53,781 --> 00:26:55,349 Gabi... 66 00:26:56,684 --> 00:26:58,719 Winston? hol vagy? 67 00:27:00,821 --> 00:27:01,889 Én... 68 00:27:02,256 --> 00:27:04,859 - Winston! - Mi ez? 69 00:27:09,063 --> 00:27:10,965 Winston, mi? 70 00:29:50,024 --> 00:29:51,091 Hé! 71 00:30:36,103 --> 00:30:38,305 Winston, ott vagy? 72 00:30:43,645 --> 00:30:45,145 Van ott valaki? 73 00:30:54,556 --> 00:30:55,889 Intelligens. 74 00:30:57,191 --> 00:31:00,160 - Tanulnia kellene. - Tanul. 75 00:31:03,130 --> 00:31:05,567 Csontrák. Már tizenhárom éve. 76 00:31:11,673 --> 00:31:12,940 Járulékos kár. 77 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 És mit szoktál csinálni? 78 00:31:21,949 --> 00:31:24,885 Tudós voltam, növénykórtan. 79 00:31:26,153 --> 00:31:27,321 De Lily után... 80 00:33:29,309 --> 00:33:31,178 Valami, amivel emlékezhetünk ránk. 81 00:34:25,700 --> 00:34:27,434 Pszt... 82 00:37:13,701 --> 00:37:14,902 Mi a fasz? 83 00:37:56,443 --> 00:37:58,746 Ez egy gomba. 84 00:37:59,113 --> 00:38:01,448 Úgy tűnik, jobban szereti a Homo sapiens-t. 85 00:38:01,816 --> 00:38:04,786 A szemből táplálkozik, a száj, a tüdő. 86 00:38:05,352 --> 00:38:08,689 Először lenő, megmenti az izmokat később csatlakozik a gombás hálózathoz, 87 00:38:08,723 --> 00:38:10,858 spórákkal megtelve amíg készen nem áll... 88 00:38:12,760 --> 00:38:14,327 ismételje meg önmagát. 89 00:38:15,663 --> 00:38:16,931 És így... 90 00:38:17,865 --> 00:38:20,467 végül a majmok vissza a fákhoz. 91 00:38:22,637 --> 00:38:25,405 Mi az isten szerelmére beszélsz? 92 00:38:26,107 --> 00:38:29,644 A legnagyobb szervezet a bolygón itt lakik, alattunk. 93 00:38:30,011 --> 00:38:33,881 Régebbi, mint az emberi történelem, egyre nőtt... 94 00:38:33,915 --> 00:38:36,784 várakozás, érés. 95 00:38:38,152 --> 00:38:41,289 És kész is a terjedésre. 96 00:43:28,742 --> 00:43:34,348 Lásd a jövőjét emberiség, figyelje meg a majmokat fogságban. 97 00:43:35,850 --> 00:43:40,020 Agresszív felhalmozás korlátozott erőforrások, 98 00:43:40,888 --> 00:43:44,758 hierarchiák érvényesítése szexuális erőszakkal. 99 00:43:45,326 --> 00:43:50,898 Minden nap, az emberi élőhely jobban hasonlít egy ketrecre 100 00:47:14,301 --> 00:47:15,502 Hé... 101 00:50:15,482 --> 00:50:16,551 Gabi? 102 00:50:23,725 --> 00:50:24,792 Kérem... 103 00:50:28,830 --> 00:50:32,032 Ölj meg... engem. 104 00:50:32,867 --> 00:50:37,070 Nem. Bevihetlek a kórházba. 105 00:51:52,914 --> 00:51:54,381 Stefan! 106 01:02:26,947 --> 01:02:29,984 Nem hiszel nekem, de neked hisz a központi idegrendszerben 107 01:02:30,017 --> 01:02:33,153 ami azt ígéri, hogy az az egyetlen intelligencia a Földön? 108 01:02:34,321 --> 01:02:37,358 Háromszáz évvel ezelőtt mi elindította az ipari forradalmat. 109 01:02:37,925 --> 01:02:40,160 Nem kevesebb, mint hadüzenetet. 110 01:02:40,928 --> 01:02:42,229 És veszít. 111 01:02:43,497 --> 01:02:45,299 Szóval azt mondod ez szándékos? 112 01:02:45,866 --> 01:02:48,802 Ez a különbség a tudomány és a... 113 01:02:48,836 --> 01:02:50,204 Őrület? 114 01:02:52,940 --> 01:02:54,008 Hit. 115 01:15:17,118 --> 01:15:21,555 - Elég hosszú ahhoz, hogy megízlelje az örömöt. - Mm... Minden a fajtád szexéről szól. 116 01:15:21,789 --> 01:15:25,559 Káros gyerekek túlélnek a pusztuló világ törmelékei. 117 01:26:33,493 --> 01:26:36,496 Az emberi faj áll a sok fordulópont közül az elsőnél... 118 01:26:38,866 --> 01:26:41,636 ...nem hajlandó változtatni, és kész elpusztítani önmagát. 119 01:26:44,404 --> 01:26:46,874 Csak egy lökésre van szüksége. 120 01:27:14,802 --> 01:27:20,508 Tanúi leszünk a minden idők legnagyobb számítása.