1 00:00:01,209 --> 00:00:03,962 {\ан8}ИСТОЧНИ ГРАД ЛИОРЕ 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,808 Ако министар заиста може да чини чуда са својим каменом филозофом, 3 00:00:16,891 --> 00:00:19,811 зашто је онда овако испало? 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,814 <и>Молим вас, престаните да се борите! 5 00:00:22,897 --> 00:00:25,483 <и>Молим вас, престаните да се борите! 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,069 - Пошаљите министра! <и>- Молим вас, престаните да се борите! 7 00:00:28,153 --> 00:00:31,072 Дајте нам министра! 8 00:00:43,334 --> 00:00:46,463 Росе, да ли је у реду да се не свађамо? 9 00:00:48,965 --> 00:00:49,966 Против кога? 10 00:00:54,471 --> 00:00:55,472 Како глупо. 11 00:00:56,514 --> 00:01:00,769 - Људи су глупи и не могу се спасити. - Будаласто! Глупо! 12 00:01:00,852 --> 00:01:06,232 Како ствари иду овако добро, таква глупост је освежавајућа. 13 00:01:07,067 --> 00:01:10,737 - Добро, добро, министар је. -Министре! 14 00:01:10,820 --> 00:01:14,616 Све што сам урадио је да сам хушкао чланове мало 15 00:01:14,699 --> 00:01:16,701 и Верни почели да се убијају 16 00:01:16,785 --> 00:01:20,955 а војска је долила уље на ватру покушавајући да заустави сукоб. 17 00:01:21,748 --> 00:01:24,959 <и>Никада не уче на својим грешкама <и>без обзира колико их пута понављају. 18 00:01:25,043 --> 00:01:28,171 Људи су будаласта, јадна створења. 19 00:01:28,254 --> 00:01:31,966 Ово је све за стварање камена филозофа. 20 00:01:32,050 --> 00:01:33,968 И сад, коначно могу... 21 00:01:40,892 --> 00:01:43,144 вратите се овом дивном облику. 22 00:01:43,228 --> 00:01:44,813 То опет? 23 00:01:44,896 --> 00:01:46,856 Уживате у стварању себе изгледаш младо, а? 24 00:01:46,940 --> 00:01:48,233 Шта друго могу да урадим? 25 00:01:48,316 --> 00:01:51,402 Заборавила сам како стварно изгледам после тако дугог времена. 26 00:01:53,988 --> 00:01:56,366 Шта се овде дешава? Министар? 27 00:01:57,117 --> 00:01:59,410 Шта си урадио са правим министром? 28 00:01:59,494 --> 00:02:00,537 шта да радимо? 29 00:02:00,620 --> 00:02:04,249 Зашто му једноставно не кажемо истину? Министар је одавно... 30 00:02:04,332 --> 00:02:06,126 Могу ли га појести? 31 00:02:18,263 --> 00:02:22,892 <и>Човек не може ништа да добије <и>без претходног жртвовања нечега. 32 00:02:22,976 --> 00:02:27,188 <и>Да бисте добили било шта, <и>потребно је нешто једнаке вредности. 33 00:02:27,272 --> 00:02:32,026 <и>То је алхемија <и>Закон еквивалентне размене. 34 00:02:32,944 --> 00:02:38,158 <и>У то време смо веровали у то <и>бити прави пут света. 35 00:04:08,081 --> 00:04:12,126 ДЕСНА РУКА ПРОПАСТИ 36 00:04:15,213 --> 00:04:16,714 <и>Кад боље размислим, 37 00:04:16,798 --> 00:04:21,010 <и>Имам неке информације говорећи о том типу <и>креће од центра ка истоку. 38 00:04:21,094 --> 00:04:24,639 <и>Да ли мислите на убицу Државног алхемичара? 39 00:04:24,722 --> 00:04:27,267 <и>Пламени пуковник <и>тренутно је у Еаст Цитију 40 00:04:27,350 --> 00:04:30,436 <и>и Фуллметал пипскуеак <и>на путу је и тамо. 41 00:04:32,146 --> 00:04:33,189 Заиста. 42 00:04:33,982 --> 00:04:40,905 управо сада, тај дечак је најближи нашем циљу. 43 00:04:40,989 --> 00:04:43,408 Не можемо имати тог типа само обилази около. 44 00:04:43,491 --> 00:04:49,163 - Луст, то је било укусно! - Обриши уста, Прождрљивост. 45 00:04:49,247 --> 00:04:54,168 - Тачно, тачно. - Па како се звао овај тип? 46 00:04:55,169 --> 00:04:56,170 Ожиљак? 47 00:04:56,254 --> 00:04:58,047 Човек са ожиљком? 48 00:04:58,131 --> 00:05:00,591 Још не знамо његов прави идентитет. 49 00:05:00,675 --> 00:05:04,053 Имамо сведочење очевидаца има велики ожиљак на челу, 50 00:05:04,137 --> 00:05:05,430 па га тако зовемо. 51 00:05:05,513 --> 00:05:10,852 И он је тај који је убио број државних алхемичара у Централу? 52 00:05:10,935 --> 00:05:12,437 Њих девет. 53 00:05:13,479 --> 00:05:15,231 Четири, и то само у Централ Цитију. 54 00:05:15,315 --> 00:05:21,154 Ако рачунаш целу земљу, девет државних алхемичара је пало поред њега. 55 00:05:21,237 --> 00:05:25,158 Ако укључите друге људе око себе, то је више десетина. 56 00:05:26,159 --> 00:05:28,745 <и>Из рана, изгледа као <и>експлодирали су изнутра. 57 00:05:28,828 --> 00:05:32,665 <и>Што се његовог оружја <и>а циљеви иду, ми не знамо ништа. 58 00:05:32,749 --> 00:05:37,253 И тако људи у Централном командном центру у паници. 59 00:05:37,336 --> 00:05:39,756 Они су нашли изговор у пратњи Фирера, 60 00:05:39,839 --> 00:05:41,716 и отишли на ово путовање заједно, онда? 61 00:05:41,799 --> 00:05:44,719 Убица неће доћи у ово место у шуми, а? 62 00:05:44,802 --> 00:05:46,929 Ти си овде и све. 63 00:05:47,555 --> 00:05:50,933 Они који су те деградирали пре три године су свесни... 64 00:05:51,851 --> 00:05:53,811 ваших способности. 65 00:05:55,188 --> 00:05:57,440 Сад ми иде да бежим. 66 00:05:58,566 --> 00:06:02,361 - Питање је ко ће његова следећа мета... - Извините. 67 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 Извини, али имам слатку малу ћерку који ће напунити три године... 68 00:06:05,531 --> 00:06:06,949 Телефон за вас. 69 00:06:07,033 --> 00:06:09,952 Ех? Хвала. 70 00:06:10,036 --> 00:06:11,954 Да, хало? Ово је Хјуз. 71 00:06:12,747 --> 00:06:13,915 Мајоре? 72 00:06:14,957 --> 00:06:16,125 Разумео. 73 00:06:17,043 --> 00:06:20,963 Војник који патролира у источном граду је пронађен мртав. 74 00:06:21,589 --> 00:06:23,966 Да ли је дигнут у ваздух изнутра? 75 00:06:34,769 --> 00:06:38,272 - Др Маркох? - Мислите др Мауро? 76 00:06:38,356 --> 00:06:39,899 Не, Марко. 77 00:06:39,982 --> 00:06:43,694 Али постоји само један доктор у овом селу а то је др Мауро. 78 00:06:43,778 --> 00:06:47,198 Као што видите, људи на овом путу су сиромашни, 79 00:06:47,281 --> 00:06:52,537 и морали смо да узмемо пола дана само да стигнем у Ист Сити да посетим доктора. 80 00:06:52,620 --> 00:06:55,957 Он је фин момак. Он ће се побринути да чак види пацијенте 81 00:06:56,040 --> 00:06:58,417 од којих се одустало као неизлечив другде. 82 00:06:58,501 --> 00:07:02,255 Кад ми је нога запела испод трактора и изгледало је као да ћу умрети, 83 00:07:02,338 --> 00:07:04,257 баш ме је средио. 84 00:07:04,340 --> 00:07:07,176 Док се лечио, било је јако светло, зар не? 85 00:07:07,260 --> 00:07:08,928 Да, да. 86 00:07:12,515 --> 00:07:13,933 Светло. 87 00:07:14,016 --> 00:07:17,937 То је алхемија, у реду. То је др Маркох. 88 00:07:18,020 --> 00:07:20,731 Али он је у бекству из војске, зар не? 89 00:07:20,815 --> 00:07:24,402 Зашто би постао доктор? Биће прича о њему. 90 00:07:28,531 --> 00:07:31,451 Ово је грозно! Слама улази у мене. 91 00:07:35,538 --> 00:07:38,791 - Ко је то? - Он је државни алхемичар. 92 00:07:38,875 --> 00:07:41,836 Један од оних који је био са Фирером када су дошли из Централне. 93 00:07:41,919 --> 00:07:45,923 Али зашто је он овде? Да ли нас је пратио? 94 00:07:46,007 --> 00:07:50,970 Пуковник је рекао да никада није пријавио Марцох се налази у Централу. 95 00:07:56,726 --> 00:08:00,188 Пожуримо! Маркова кућа би требала бити близу. 96 00:08:08,488 --> 00:08:11,073 Држи се! Само смо хтели...! 97 00:08:11,157 --> 00:08:15,119 Државни алхемичар, кажете? Јеси ли дошао да ме вратиш? 98 00:08:15,203 --> 00:08:19,081 Ти си кристални алхемичар, Др Маркох, зар не? 99 00:08:19,165 --> 00:08:22,919 Не желим да се вратим тамо! Молим те! Нисам то могао да поднесем! 100 00:08:23,002 --> 00:08:26,923 - Није тако! Саслушајте нас! - Види, то је опасно! 101 00:08:27,006 --> 00:08:29,133 Или си дошао да ме ућуткаш? 102 00:08:29,217 --> 00:08:33,513 Мислиш ли да можеш да ме убијеш? ја... ја... 103 00:08:34,222 --> 00:08:35,640 Ал... 104 00:08:37,475 --> 00:08:42,897 све је у реду. Не можеш ме убити чак и ако покушаш. 105 00:08:55,826 --> 00:09:00,831 ти си... Видим, ти си Алхемичар пуног метала. 106 00:09:02,875 --> 00:09:07,171 {\ан8}Не, то бих био ја! Ја сам он, заправо. 107 00:09:15,137 --> 00:09:19,183 {\ан8}Напустио сам бојно поље, 108 00:09:19,267 --> 00:09:23,688 а када јесам, украо сам истраживање материјала које сам имао у то време. 109 00:09:24,355 --> 00:09:27,400 Војска је вероватно још после тих материјала. 110 00:09:27,483 --> 00:09:29,151 То је то! 111 00:09:30,444 --> 00:09:33,406 Истина је да тражимо у људску трансмутацију-- 112 00:09:33,489 --> 00:09:37,076 Не могу... ништа да ти покажем. 113 00:09:37,159 --> 00:09:42,665 Без обзира на наредбе одозго, Упрљао сам руке тим истраживањем. 114 00:09:42,748 --> 00:09:47,086 А онда је коришћено у масакру Источне побуне... 115 00:09:47,169 --> 00:09:51,841 Масакр? Мислите на устанак Исхбала? 116 00:09:51,924 --> 00:09:57,054 Било је страшно. Била је то заиста страшна битка. 117 00:09:57,138 --> 00:10:01,267 <и>Деца, жене... сви су убијени. 118 00:10:02,268 --> 00:10:03,769 <и>Није било разлога за то. 119 00:10:03,853 --> 00:10:07,773 <и>Народ Исхбала пркоси војсци <и>и то је довољан разлог. 120 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Никад се нисам могао у потпуности помирити за оно што сам тамо урадио, 121 00:10:11,360 --> 00:10:13,529 чак и ако дам свој живот заузврат. 122 00:10:14,697 --> 00:10:19,744 Ипак, одлучио сам да учиним све што могу. Због тога сам овде доктор. 123 00:10:22,204 --> 00:10:23,914 Иди назад. 124 00:10:23,998 --> 00:10:28,669 Ја сам државни алхемичар! Имам право да видим ваше истраживање! 125 00:10:28,753 --> 00:10:30,755 Колико си млад...? 126 00:10:30,838 --> 00:10:33,799 Кладим се да сте били заслепљени обилним финансирањем истраживања 127 00:10:33,883 --> 00:10:36,677 и бројне привилегије, па сте се цертифицирали. 128 00:10:36,761 --> 00:10:38,262 Каква глупост. 129 00:10:39,055 --> 00:10:41,223 Ако сте били тамо током побуна, и ти би... 130 00:10:41,307 --> 00:10:42,683 Знам! 131 00:10:43,684 --> 00:10:46,395 Знам да је то што радимо глупо. Али чак и тако... 132 00:10:50,566 --> 00:10:51,609 г. Маркох... 133 00:10:52,568 --> 00:10:57,114 Пре отприлике пет година лечили сте бебе у Ксенотимеу, зар не? 134 00:10:57,198 --> 00:11:00,868 Бебе из тог времена сада раде добро. 135 00:11:06,499 --> 00:11:07,958 брате! 136 00:11:11,587 --> 00:11:13,506 Нема круга за трансмутацију? 137 00:11:15,424 --> 00:11:19,428 Да ли је ово црвена вода Ксенотиме? Не, чини се да је ово много јасније. 138 00:11:19,512 --> 00:11:21,722 - Стани! - Брате! 139 00:11:22,598 --> 00:11:24,141 Брате, ово је погрешно! 140 00:11:24,225 --> 00:11:26,394 - Пусти ме! - Брате! 141 00:11:26,477 --> 00:11:28,813 Рекао сам пусти ме! 142 00:11:34,985 --> 00:11:37,571 - Није течност? - Брате, то... 143 00:11:38,447 --> 00:11:41,784 Изгледа као та ствар да је министар у Лиореу имао. 144 00:11:45,287 --> 00:11:48,165 камен филозофа, небески камен, 145 00:11:48,999 --> 00:11:52,878 Велики еликсир, црвена тинктура, пети елемент. 146 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 Баш како се назива многим именима, 147 00:11:56,465 --> 00:11:58,884 његов облик такође није ограничен на оно од камена. 148 00:11:58,968 --> 00:12:01,011 Бриг. генерал Гранд... 149 00:12:01,095 --> 00:12:05,724 бригадни генерал? Боже, напредовали сте у свету. 150 00:12:07,810 --> 00:12:12,273 Кристални алхемичар, преокренут ћеш се камен филозофа, 151 00:12:12,356 --> 00:12:13,774 заједно са свим вашим материјалима. 152 00:12:13,858 --> 00:12:16,235 Камен филозофа? То? 153 00:12:17,611 --> 00:12:20,739 У најбољем случају, то је експериментално произведен предмет. 154 00:12:20,823 --> 00:12:23,868 Не зна се када ће стићи своју границу и постају неупотребљиви. 155 00:12:23,951 --> 00:12:28,456 То је нестабилан, неисправан производ и другачији од оригиналног артикла. 156 00:12:28,539 --> 00:12:31,709 Али током побуне, то је повећало наше способности 157 00:12:31,792 --> 00:12:35,171 и показао огромну моћ! 158 00:12:49,602 --> 00:12:53,606 У прошлости, војска истраживао камен мудраца? 159 00:12:53,689 --> 00:12:58,277 Нема везе што није савршено, ако је направљено људском руком... 160 00:12:58,360 --> 00:13:01,614 то значи да је могуће да створи и камен филозофа! 161 00:13:01,697 --> 00:13:03,365 Где је техника производње? 162 00:13:04,909 --> 00:13:08,704 Шта мислиш да урадиш једном видиш ли, Фуллметал Алхемичар? 163 00:13:09,872 --> 00:13:13,542 Истраживање је строго поверљиво и потпада под моју надлежност. 164 00:13:13,626 --> 00:13:17,713 Не могу вам дозволити да видите материјале. Идемо! 165 00:13:20,299 --> 00:13:24,094 Пусти ме! Не! Не! 166 00:13:24,178 --> 00:13:27,765 Молим те немој! Опрости ми! 167 00:13:27,848 --> 00:13:29,600 Не желим да се вратим тамо! 168 00:13:29,683 --> 00:13:31,769 Не желим да се вратим! 169 00:13:32,269 --> 00:13:36,023 Доста ми је тога! Молим те опрости ми. 170 00:13:36,106 --> 00:13:38,734 Мрзим то! Не могу више да издржим. 171 00:13:38,817 --> 00:13:40,778 Тако је и други пут. 172 00:13:51,413 --> 00:13:52,831 брате! 173 00:13:54,416 --> 00:14:01,340 Ја... можда уопште нисам порастао, али не могу дозволити да ми срце остане закржљало! 174 00:14:21,402 --> 00:14:22,820 ко је то? 175 00:14:22,903 --> 00:14:26,824 Алхемичар гвоздене крви, велика баскија. 176 00:14:29,076 --> 00:14:30,578 Штета за тебе. 177 00:14:30,661 --> 00:14:34,039 Сада имам ово! 178 00:14:37,001 --> 00:14:39,336 Стани! 179 00:14:52,641 --> 00:14:53,851 <и>То је... 180 00:14:53,934 --> 00:14:57,563 <и>То је тип кога сам видео пре три године <и>у Централу, сигуран сам у то. 181 00:14:57,646 --> 00:15:00,357 <и>Нема везе. Ово је лоше. 182 00:15:00,441 --> 00:15:04,820 <и>Моји инстинкти ми говоре да бежим... <и>али моје ноге се не крећу! 183 00:15:08,616 --> 00:15:12,453 Кристални алхемичар, др Маркох. 184 00:15:12,536 --> 00:15:15,164 Чуо сам да си мртав. 185 00:15:15,247 --> 00:15:20,169 Морам посебно да водим рачуна... да те убијем. 186 00:15:21,045 --> 00:15:25,883 Ти си...! Видим. Нема другог избора... 187 00:15:26,884 --> 00:15:30,346 У име Бога, ти ћеш изгинути! 188 00:15:34,808 --> 00:15:36,018 Едварде! 189 00:15:36,101 --> 00:15:38,395 због чега одустајеш? Трчи! 190 00:15:38,479 --> 00:15:42,483 Фуллметал Алцхемист! Ни ти нећеш побећи! 191 00:15:42,566 --> 00:15:46,236 Он ме познаје? Шта се овде дешава? 192 00:15:46,320 --> 00:15:50,032 Урадио сам доста ствари да наљуте људе на мене 193 00:15:50,115 --> 00:15:52,368 али никад никоме нисам дао разлог да ми одузмем живот! 194 00:15:57,331 --> 00:15:58,374 Момци, овуда! 195 00:16:35,494 --> 00:16:38,789 ко си ти Зашто нас јуриш? 196 00:16:38,872 --> 00:16:43,127 Ако сте Креатори, онда мора постојати и Разарач. 197 00:16:43,210 --> 00:16:46,797 Едварде, остави ме и бежи! 198 00:16:54,847 --> 00:16:57,057 Имаш леп поглед у очима. 199 00:16:57,141 --> 00:16:59,727 Мој старији брат такође је имао исти поглед у очима. 200 00:17:00,853 --> 00:17:07,317 <и>Очи које су биле јаке, које су вириле <и>далеко у бескрајну даљину... 201 00:17:10,487 --> 00:17:12,448 Пре три године, зар не? 202 00:17:12,531 --> 00:17:16,952 Било ми је драго чути да јеси одустао да буде државни алхемичар. 203 00:17:17,036 --> 00:17:20,330 То је штета. Али сада...! 204 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 Превише споро! 205 00:17:25,419 --> 00:17:26,420 брате! 206 00:17:35,012 --> 00:17:36,346 Ал! 207 00:17:37,181 --> 00:17:38,932 не греши, 208 00:17:39,016 --> 00:17:43,937 Хтео сам да уништим људско тело, па си се извукао само са том креком. 209 00:17:44,021 --> 00:17:45,355 Клони се овога. 210 00:17:45,439 --> 00:17:49,359 Мој једини непријатељ је државни алхемичар. 211 00:17:50,235 --> 00:17:53,363 Зашто? Зашто нас јуриш? 212 00:17:53,447 --> 00:17:56,825 Алхемичари су то који узимају ствари из њиховог природног облика 213 00:17:56,909 --> 00:17:59,703 и трансформисати их у нешто гротескно. 214 00:17:59,787 --> 00:18:04,875 То ће рећи, они скрнаве Бога, Творац свих ствари. 215 00:18:04,958 --> 00:18:10,589 Као Божији агент, то сам ја који изриче свој суд. 216 00:18:13,801 --> 00:18:17,429 Али и ја сам алхемичар Можда немам државни сертификат. 217 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 Зашто желиш да умреш? 218 00:18:21,100 --> 00:18:23,769 Поменули сте свог старијег брата малопре, зар не? 219 00:18:23,852 --> 00:18:25,562 Онда би требало да разумете! 220 00:18:26,230 --> 00:18:29,817 Нема шансе било ко могли гледати како им брата убијају. 221 00:18:30,400 --> 00:18:32,069 - Чак и ти-- - Разумем! 222 00:18:32,861 --> 00:18:38,784 Како се осећао када сам морао да гледам као што је мој брат убијен пред мојим очима... 223 00:18:38,867 --> 00:18:42,079 Управо зато морам сада...! 224 00:18:46,333 --> 00:18:48,043 Рекао сам ти, преспор си. 225 00:18:58,512 --> 00:19:03,767 Аутомаил? Значи твоја десна рука доноси ништа осим уништења? 226 00:19:03,851 --> 00:19:08,438 Немој да ми грчиш десну руку у са твојим. Ово је...! 227 00:19:24,371 --> 00:19:26,123 Државни алхемичар? 228 00:19:27,082 --> 00:19:29,084 Да ли сте овде да поведете господина Марцоха? 229 00:19:36,258 --> 00:19:37,593 Жао ми је што касним. 230 00:19:37,676 --> 00:19:40,929 Мене је одредио потпуковник да те чувам. 231 00:19:41,013 --> 00:19:42,764 Од потпуковника Хјуза? 232 00:19:43,932 --> 00:19:49,938 Агент Божји, кажете? у том случају, покушај да ме осудиш. 233 00:19:50,022 --> 00:19:55,861 Јер ја сам Алхемичар јаке руке, Алекс Луис Армстронг! 234 00:19:58,113 --> 00:20:00,866 Како је ово леп дан, 235 00:20:00,949 --> 00:20:04,119 да ћеш иступити, и поштеди ме муке да те пронађем. 236 00:20:05,120 --> 00:20:06,830 Може ли ово бити милост Божија? 237 00:20:06,914 --> 00:20:08,582 Дозволите ми да вам покажем уметничку алхемију 238 00:20:08,665 --> 00:20:14,171 која се преносила међу породица Армстронг генерацијама! 239 00:20:19,676 --> 00:20:20,677 Још један ударац! 240 00:20:27,434 --> 00:20:29,895 Као што видите, овде су само деца. 241 00:20:29,978 --> 00:20:32,189 Нико од герилаца које тражите су овде. 242 00:20:35,067 --> 00:20:38,737 Да ли то значи да сте напустили такозвано Корнелово учење? 243 00:20:38,820 --> 00:20:43,617 У реду. Реците нам где је фракција одупирање војној власти је! 244 00:20:43,700 --> 00:20:44,701 Не! 245 00:20:47,454 --> 00:20:51,124 Дошли смо да ослободимо овај град из Корнела! 246 00:20:51,208 --> 00:20:52,209 Зар не разумеш? 247 00:20:54,169 --> 00:20:56,338 Овај град је наш дом. 248 00:20:57,172 --> 00:20:59,007 Идемо напред, 249 00:20:59,091 --> 00:21:02,135 чак и ако је то само по мало, под нашом властитом моћи. 250 00:21:02,219 --> 00:21:05,138 Ноге су нам ипак у реду! 251 00:21:21,238 --> 00:21:22,239 Испустио си ово. 252 00:21:26,034 --> 00:21:30,497 Ниси мислио о бежању са овим? 253 00:21:30,580 --> 00:21:34,251 Користио си га за лечење људи у тој клиници, зар не? 254 00:21:35,627 --> 00:21:40,757 Не могу да заборавим изразе лица они људи који су нам данас причали о вама. 255 00:21:44,845 --> 00:21:48,682 То припада тим људима, а тако и ти. 256 00:21:51,226 --> 00:21:52,436 Можеш ли ходати? 257 00:21:53,478 --> 00:21:58,275 У реду, идемо негде где ни једно ни друго тај момак нити војска ће следити. 258 00:21:59,318 --> 00:22:01,486 Можемо ли им побећи? 259 00:22:02,696 --> 00:22:05,532 Још увек имаш ноге, зар не? 260 00:23:38,041 --> 00:23:39,376 <и>Пуни алхемичар... 261 00:23:39,459 --> 00:23:42,170 <и>Епизода 15: <и>"Ишбал масакр" 262 00:23:44,005 --> 00:23:46,091 <и>Не знамо ништа. 263 00:23:47,050 --> 00:23:50,971 <и>Али не можете користити незнање <и>као изговор да се опростиш.