1 00:00:03,628 --> 00:00:08,008 música suave sonando 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,260 Si es mágico 3 00:00:11,636 --> 00:00:15,515 Entonces ¿por qué no puedo? ¿Será eterno? 4 00:00:18,643 --> 00:00:22,689 Como el sol que siempre brilla 5 00:00:25,400 --> 00:00:29,821 Como los poetas en esta rima 6 00:00:31,406 --> 00:00:35,076 Como las galaxias en el tiempo 7 00:00:38,747 --> 00:00:41,833 Si es agradable 8 00:00:41,833 --> 00:00:45,837 Entonces ¿por qué no puede ser así? ¿Nunca te irás? 9 00:00:48,757 --> 00:00:52,719 Como el día que nunca falla 10 00:00:55,346 --> 00:00:58,975 Como en las orillas del mar hay conchas... 11 00:00:58,975 --> 00:01:00,560 Vaya. Oye, oye, oye. 12 00:01:00,560 --> 00:01:02,312 Cuidadoso. 13 00:01:02,312 --> 00:01:04,564 Oye, hay helado en la cocina! 14 00:01:04,564 --> 00:01:06,232 Dile a tu madre Dije que está bien. 15 00:01:06,232 --> 00:01:09,402 Gracias papá, lo último. lo que necesitan es más azúcar. 16 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 - Es una fiesta. - Los nietos se van 17 00:01:10,820 --> 00:01:12,489 Extrañar tanto a Hawk cuando vamos a Milán. 18 00:01:12,489 --> 00:01:14,199 no lo sé qué va a hacer Kimberly. 19 00:01:14,199 --> 00:01:15,909 Bueno, ella los enviará. en la valija diplomática. 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,203 Casi abandono mi sueño 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,330 de mudarse a Italia con el hombre que amo. 22 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 Al final, ella se conformó por ir conmigo. 23 00:01:21,748 --> 00:01:23,500 Comportarse. 24 00:01:26,336 --> 00:01:27,420 ¿Ese es Marco? 25 00:01:31,341 --> 00:01:32,926 No sabía que estaba en la ciudad. 26 00:01:34,302 --> 00:01:35,386 Tráelo para saludarlo. 27 00:01:35,386 --> 00:01:36,429 Sí, lo haré. 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,431 Disculpe. 29 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Marco. 30 00:01:42,936 --> 00:01:43,937 Halcón. 31 00:01:46,314 --> 00:01:47,315 ¿Cuándo entraste? 32 00:01:47,315 --> 00:01:49,234 Ayer. 33 00:01:49,234 --> 00:01:50,610 no lo sabia estabas teniendo una fiesta. 34 00:01:50,610 --> 00:01:52,821 Oh, no, no. Es sólo una pequeña celebración. 35 00:01:53,988 --> 00:01:56,741 finalmente me han publicado a Milán. 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,368 Oh, felicidades Por cierto, en tu nuevo libro. 37 00:01:58,368 --> 00:01:59,452 he estado queriendo decir 38 00:01:59,452 --> 00:02:01,037 - para escribirte-- - ¿Podemos hablar? 39 00:02:01,037 --> 00:02:02,122 ¿En privado? 40 00:02:03,790 --> 00:02:05,208 Se trata de Tim. 41 00:02:07,293 --> 00:02:08,461 Sí, vamos... 42 00:02:08,461 --> 00:02:09,629 Entremos a mi oficina. 43 00:02:13,299 --> 00:02:14,968 ¿Así que cómo estás? 44 00:02:14,968 --> 00:02:16,302 ¿Cómo está San Francisco? 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,805 Bien. Ah, Halcón. 46 00:02:18,805 --> 00:02:20,473 Cuando Tim escuchó Yo estaba viniendo a DC, 47 00:02:20,473 --> 00:02:23,476 - me pidió que pasara por allí y... - Ah, ¿cómo está? 48 00:02:23,476 --> 00:02:25,145 ¿Cómo estamos alguno de nosotros? 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,896 No lo sabes desde un día al siguiente quien es... 50 00:02:29,899 --> 00:02:33,153 Lo siento. solo estoy cansado de ir a funerales. 51 00:02:35,864 --> 00:02:39,075 Tim está organizando su vida. arreglar las cosas. 52 00:02:40,201 --> 00:02:41,578 Quiere que tengas esto. 53 00:02:43,746 --> 00:02:44,789 ¿Qué tan malo es? 54 00:02:46,166 --> 00:02:47,167 ¿Cuánto tiempo tiene...? 55 00:02:47,167 --> 00:02:48,459 No soy un adivino. 56 00:02:49,210 --> 00:02:50,503 ¿Y tú? 57 00:02:50,503 --> 00:02:52,005 No, hasta ahora. 58 00:02:53,715 --> 00:02:54,716 ¿Y tú? 59 00:02:55,758 --> 00:02:56,759 ¿A mí? 60 00:02:56,759 --> 00:02:58,428 No es imposible. 61 00:02:58,428 --> 00:03:00,054 - Tengo cuidado. - ¿Cuidadoso? 62 00:03:06,477 --> 00:03:07,604 ¿Está con alguien? 63 00:03:07,604 --> 00:03:09,355 el ha tenido un par de romances. 64 00:03:09,355 --> 00:03:11,441 Nada que durara. 65 00:03:11,441 --> 00:03:12,859 Algo seguía poniéndose en el camino. 66 00:03:16,362 --> 00:03:17,864 Mejor me voy. 67 00:03:17,864 --> 00:03:20,700 - Dale mis saludos a Lucy. - ¿Tienes un número para él? 68 00:03:20,700 --> 00:03:21,868 si, Al menos debería llamar... 69 00:03:21,868 --> 00:03:24,204 Halcón, Tim no quiere para saber de ti. 70 00:03:25,246 --> 00:03:26,873 el me pregunto para dejar eso claro. 71 00:03:28,416 --> 00:03:29,709 Tienes una hermosa familia. 72 00:03:30,418 --> 00:03:31,544 Una vida hermosa. 73 00:03:32,670 --> 00:03:33,755 Espero que haya valido la pena. 74 00:03:58,988 --> 00:04:02,116 Música de big band sonando 75 00:04:29,727 --> 00:04:31,437 ¡Hawkins Fuller! 76 00:04:31,437 --> 00:04:33,106 Estás en la fiesta equivocada. 77 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 Su hombre es un demócrata. 78 00:04:34,774 --> 00:04:37,443 Soy neutral, como Suiza. 79 00:04:38,736 --> 00:04:39,779 Disculpe. 80 00:04:40,822 --> 00:04:41,823 Disculpe. 81 00:04:42,949 --> 00:04:43,950 ¿Qué deseas? 82 00:04:45,410 --> 00:04:46,452 ¿Qué? 83 00:04:46,995 --> 00:04:48,246 Para beber. 84 00:04:48,246 --> 00:04:50,415 - Un vaso de leche. - ¿Qué? 85 00:04:51,207 --> 00:04:52,250 Leche. 86 00:04:52,834 --> 00:04:53,876 ¿Leche? 87 00:05:03,052 --> 00:05:04,595 Para Hawk y Lucy, 88 00:05:04,595 --> 00:05:06,973 el cónsul adjunto de Milán 89 00:05:06,973 --> 00:05:08,599 y la mujer quien lo hace todo posible. 90 00:05:09,809 --> 00:05:12,770 reproducción de música clásica 91 00:05:23,656 --> 00:05:25,074 ¡Hurra! 92 00:05:25,074 --> 00:05:29,662 Y nuestras cartas así se lo dicen 93 00:05:29,662 --> 00:05:33,666 Nadie está a favor de McCarthy pero la gente 94 00:05:33,666 --> 00:05:38,254 Y nuestros votos díselo 95 00:05:38,254 --> 00:05:41,090 ¡Senador Joseph McCarthy! 96 00:05:41,090 --> 00:05:42,508 Bueno, ¡lo logramos! 97 00:05:45,136 --> 00:05:47,180 ¡Tenemos nuevo presidente! 98 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Uno que no quiere 99 00:05:48,765 --> 00:05:51,768 pensadores partidistas o compañeros de viaje. 100 00:05:51,768 --> 00:05:54,354 ¡Ike dirigirá la pelea! 101 00:05:59,776 --> 00:06:02,570 Y juntos, haremos que Estados Unidos sea seguro... 102 00:06:03,738 --> 00:06:05,990 ...y fuerte otra vez! 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,122 Oh, Cristo. 104 00:07:53,055 --> 00:07:54,557 Es una victoria aplastante 105 00:07:54,557 --> 00:07:56,267 para el Partido Republicano. 106 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 Muchos creen que el crédito para la victoria de Eisenhower pertenece 107 00:07:59,270 --> 00:08:01,063 al senador McCarthy y su campaña contra... 108 00:08:04,066 --> 00:08:06,819 Allí nunca estarás... 109 00:08:06,819 --> 00:08:07,904 ¿Puedo fumar? 110 00:08:10,698 --> 00:08:15,453 Y si cantas esta melodía 111 00:08:16,871 --> 00:08:19,207 Estarás fingiendo igual que... 112 00:08:19,207 --> 00:08:21,334 Soy Eddie. ¿Y tú? 113 00:08:22,835 --> 00:08:23,836 Miltón. 114 00:08:25,087 --> 00:08:26,797 Pero mis amigos me llaman Tío Milty. 115 00:08:26,797 --> 00:08:28,299 ¿En realidad? 116 00:08:29,050 --> 00:08:30,301 Bueno. 117 00:08:30,301 --> 00:08:32,887 Escucha, conozco el resultado, ¿vale? 118 00:08:32,887 --> 00:08:35,306 Conozco a muchos de mis amigos engañará a un chico 119 00:08:35,306 --> 00:08:37,683 y luego presionarlo por dinero, pero ese no soy yo. 120 00:08:38,309 --> 00:08:40,144 ¿Bueno? Tengo un... 121 00:08:40,144 --> 00:08:41,687 tengo un trabajo en el Departamento de Estado. 122 00:08:45,900 --> 00:08:48,528 ¿No te había fijado? para el Cuerpo Diplomático. 123 00:08:48,528 --> 00:08:50,655 Sólo logística. 124 00:08:50,655 --> 00:08:52,657 Eh, ya sabes, empacando oficinas, 125 00:08:52,657 --> 00:08:53,866 muebles en movimiento. 126 00:08:53,866 --> 00:08:56,369 - Más ligero. - ¿Por qué? 127 00:08:56,369 --> 00:08:57,662 ¿Qué crees que fui? ¿lo vas a robar? 128 00:08:58,871 --> 00:09:00,790 No, esto fue divertido. Quiero decir... 129 00:09:02,375 --> 00:09:03,376 ¿Quieres darme tu número? 130 00:09:04,460 --> 00:09:05,503 Dame el encendedor. 131 00:09:05,503 --> 00:09:08,965 Igual que yo 132 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 El mundo es mío 133 00:09:10,800 --> 00:09:13,553 Puede ser tuyo, amigo mío 134 00:09:13,553 --> 00:09:15,096 Buenas noches, Eddie. 135 00:09:15,096 --> 00:09:20,059 Entonces, ¿por qué no finges? 136 00:09:25,064 --> 00:09:27,149 cuatro meses después del desembarco en Anzio, 137 00:09:27,149 --> 00:09:29,777 yo estaba liderando un escuadrón del 141º Regimiento, 138 00:09:29,777 --> 00:09:32,655 36.a División de Infantería, cuando el general Clark ordenó 139 00:09:32,655 --> 00:09:35,199 la ofensiva contra la línea César de los nazis. 140 00:09:35,199 --> 00:09:36,617 Acababa de ser fortificada. 141 00:09:38,828 --> 00:09:40,913 Finalmente logramos abrirnos paso en este pequeño pueblo. 142 00:09:40,913 --> 00:09:43,583 Velletri. Estaba en ruinas. 143 00:09:43,583 --> 00:09:46,544 Pero poco a poco llegaron los italianos. fuera de su escondite. 144 00:09:46,544 --> 00:09:48,004 Madres, esposas. 145 00:09:48,004 --> 00:09:52,174 Llorando, gritando, "Gli Americani sono qui!" 146 00:09:52,174 --> 00:09:54,010 "¡Los americanos están aquí!" 147 00:09:54,010 --> 00:09:55,595 Miren, muchachos, 148 00:09:55,595 --> 00:09:59,056 y esto es lo que te quiero para llevárselo a tus jefes. 149 00:09:59,056 --> 00:10:01,517 La Voz de América está haciendo por nuestros aliados 150 00:10:01,517 --> 00:10:06,022 lo que hizo el 141 en Velletri, y necesitan recordar eso 151 00:10:06,022 --> 00:10:09,066 cuando están repartiendo la carne de cerdo en HR3053. 152 00:10:09,066 --> 00:10:11,444 Te preguntaré específicamente. 153 00:10:11,444 --> 00:10:14,905 ¿Es usted actualmente miembro? del Partido Comunista? 154 00:10:14,905 --> 00:10:15,948 Senador McCarthy. 155 00:10:15,948 --> 00:10:17,116 Ya lo he dicho 156 00:10:17,116 --> 00:10:19,577 que debo aprovechar de mis derechos 157 00:10:19,577 --> 00:10:21,579 bajo la Quinta Enmienda y me niego a responder. 158 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 Te niegas para responder a esa pregunta... 159 00:10:27,752 --> 00:10:29,670 La señorita Addison enviará sobre esos boletos 160 00:10:29,670 --> 00:10:30,838 a la serie de la ciudad, ¿No es así, cariño? 161 00:10:30,838 --> 00:10:31,964 Por supuesto, señor Fuller. 162 00:10:31,964 --> 00:10:33,174 vas a Me encantan los asientos. 163 00:10:33,174 --> 00:10:34,216 - Gracias. - La tercera línea de fondo. 164 00:10:35,509 --> 00:10:37,428 La Voz de América Vive para ver otro día. 165 00:10:37,428 --> 00:10:38,804 Trabajo bueno. 166 00:10:38,804 --> 00:10:40,181 Es un programa digno. 167 00:10:40,181 --> 00:10:42,016 Será aún mejor cuando limpian a todos los rojos. 168 00:10:43,392 --> 00:10:44,685 estoy corriendo hacia abajo a la comisaría. 169 00:10:44,685 --> 00:10:46,145 ¿Puedo traerte algo? 170 00:10:46,145 --> 00:10:48,481 Ah, eres una muñeca, pero estoy a punto de salir. Gracias. 171 00:10:48,481 --> 00:10:49,649 Bueno. 172 00:10:55,321 --> 00:10:56,697 Ahora no tengas celos Señorita Johnson. 173 00:10:57,657 --> 00:10:58,824 No te hagas ilusiones. 174 00:10:58,824 --> 00:11:00,076 Escuche, si Morton pregunta, 175 00:11:00,076 --> 00:11:01,160 estoy almorzando con el senador Smith. 176 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 Tengo que calmarlo. 177 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Él está mordiendo un poco para enfrentarse a McCarthy y Cohn. 178 00:11:05,164 --> 00:11:06,207 Bueno, alguien debería hacerlo. 179 00:11:23,140 --> 00:11:24,433 ¿Puedo? 180 00:11:24,433 --> 00:11:25,685 Noche electoral. 181 00:11:26,727 --> 00:11:27,853 Así es. 182 00:11:30,690 --> 00:11:32,525 ¿Qué estabas haciendo? en esa fiesta? 183 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 Tenías que conocer a alguien. 184 00:11:33,818 --> 00:11:35,403 trabajé en la campaña de Nueva York. 185 00:11:35,403 --> 00:11:36,821 Oh. 186 00:11:36,821 --> 00:11:38,239 Pensé que me aterrizaría un buen trabajo en Washington. 187 00:11:38,781 --> 00:11:40,574 ¿Alguna suerte? 188 00:11:40,574 --> 00:11:42,201 Estuve tres meses internado en la Estrella. 189 00:11:42,201 --> 00:11:43,703 Mmm. 190 00:11:43,703 --> 00:11:44,787 En la sala de correo. 191 00:11:46,247 --> 00:11:47,748 tengo una licenciatura en politica ciencia e historia. 192 00:11:47,748 --> 00:11:49,583 creo que debería apuntar un poquito más arriba ¿no? 193 00:11:49,583 --> 00:11:50,876 Ah. 194 00:11:50,876 --> 00:11:53,087 Has venido a Washington para marcar la diferencia. 195 00:11:54,380 --> 00:11:55,798 ¿Te estás burlando? de mí, Sr. Fuller? 196 00:11:56,590 --> 00:11:57,591 ¿Sabes mi nombre? 197 00:11:59,218 --> 00:12:01,053 te busqué en el Registro Biográfico. 198 00:12:04,598 --> 00:12:07,059 ¿Puedo preguntarte? una pregunta personal? 199 00:12:08,018 --> 00:12:09,061 Está bien. 200 00:12:10,271 --> 00:12:11,272 ¿Es esto...? 201 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 ¿Esta leche está bebiendo? ¿Un hábito tuyo? 202 00:12:16,527 --> 00:12:19,238 Creo que mis padres esperaban Me haría más alto. 203 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Soy Tim Laughlin, por cierto. 204 00:12:24,201 --> 00:12:25,995 Encantado de conocerte, Tim Laughlin. 205 00:12:28,289 --> 00:12:29,540 Entonces, ¿qué tipo de trabajo? estas buscando? 206 00:12:29,540 --> 00:12:31,250 ¿Qué te mantiene despierto por la noche? 207 00:12:31,250 --> 00:12:32,752 Bueno, eso es fácil. 208 00:12:32,752 --> 00:12:34,462 El plan de Stalin para la dominación mundial. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 ¿A favor o en contra? 210 00:12:37,256 --> 00:12:38,340 Ahora te estás burlando de mí. 211 00:12:39,967 --> 00:12:41,427 La amenaza del comunismo es real. 212 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 Abajo, muchacho. No soy ningún rojo. 213 00:12:43,929 --> 00:12:45,139 Soy un héroe de guerra. 214 00:12:45,139 --> 00:12:46,557 Incluyen eso en el Registro? 215 00:12:46,557 --> 00:12:48,267 Lo hicieron. 216 00:12:48,267 --> 00:12:49,602 junto con tu título de Penn, 217 00:12:50,644 --> 00:12:52,146 y tu trabajo en el Departamento de Estado, 218 00:12:52,146 --> 00:12:54,106 los dos últimos años en la Oficina de Relaciones con el Congreso. 219 00:12:55,691 --> 00:12:57,610 ¿Memorizaste mi entrada? 220 00:13:00,696 --> 00:13:02,490 Dame tu número. 221 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 Ya sabes, en caso escucho de cualquier cosa 222 00:13:04,700 --> 00:13:08,454 en Hacer el mundo seguro para el departamento de Democracia. 223 00:13:08,454 --> 00:13:10,790 lo haces sonar como algo malo. 224 00:13:10,790 --> 00:13:12,291 Queriendo hacer algo bueno en el mundo. 225 00:13:12,291 --> 00:13:14,043 No, no está mal. 226 00:13:17,296 --> 00:13:19,799 Simplemente raro. 227 00:13:22,343 --> 00:13:24,637 ahora tengo que irme y debes tener cuidado. 228 00:13:25,346 --> 00:13:27,348 Mira aquí. Detrás de ti. 229 00:13:31,352 --> 00:13:32,394 No mires fijamente. 230 00:13:32,853 --> 00:13:34,313 Sí. 231 00:13:34,313 --> 00:13:35,397 Es la policía del parque. 232 00:13:36,357 --> 00:13:37,608 Es fin de mes. 233 00:13:37,608 --> 00:13:39,068 Tienen que alcanzar su cuota. 234 00:13:39,610 --> 00:13:40,653 Cuota de? 235 00:13:45,241 --> 00:13:46,992 - Oh. - Oh. 236 00:13:46,992 --> 00:13:48,160 De todos modos debería irme pronto. 237 00:13:48,702 --> 00:13:50,204 ¿Entrevista de trabajo? 238 00:13:50,204 --> 00:13:51,831 Es la misa del mediodía en San José. 239 00:13:52,540 --> 00:13:53,582 Perfecto. 240 00:13:56,544 --> 00:13:58,671 pasaré la tarde imaginándote 241 00:13:58,671 --> 00:14:00,005 arrodillado en oración. 242 00:14:20,234 --> 00:14:22,611 El testigo ha reconocido 243 00:14:22,611 --> 00:14:26,365 un interés juvenil en algunas ideas que son, 244 00:14:26,365 --> 00:14:30,202 para muchos de nosotros, tonto o desagradable. 245 00:14:30,202 --> 00:14:32,872 Pero creo que todos estamos de acuerdo en que, 246 00:14:32,872 --> 00:14:36,041 como americanos, tenemos garantizado el derecho 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,879 para sostener ideas que pueda resultar ofensivo para los demás. 248 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 ¿Es el senador de Pensilvania? 249 00:14:41,672 --> 00:14:44,300 defendiendo la idea que la forma americana 250 00:14:44,300 --> 00:14:47,177 del gobierno es malo y debería ser reemplazado 251 00:14:47,177 --> 00:14:48,512 ¿por el sistema soviético? 252 00:14:48,512 --> 00:14:49,930 Sr. Cohn, este testigo 253 00:14:49,930 --> 00:14:53,183 no ha dicho que firmó cualquier petición o adhesión 254 00:14:53,183 --> 00:14:54,935 cualquier partido o grupo. 255 00:14:54,935 --> 00:14:57,021 Él ha dicho claramente 256 00:14:57,021 --> 00:15:00,274 que simplemente fue invitado a algunas reuniones. 257 00:15:00,274 --> 00:15:02,651 Reuniones en las que un miembro 258 00:15:02,651 --> 00:15:05,821 del Comité Nacional del partido comunista 259 00:15:05,821 --> 00:15:08,532 estuvo presente, defendiendo por el derrocamiento 260 00:15:08,532 --> 00:15:11,577 del gobierno de estados unidos a la fuerza y... 261 00:15:11,577 --> 00:15:14,204 ¿Quién es el tipo Randolph Scott? sentado al lado de Cohn? 262 00:15:14,204 --> 00:15:15,497 quiero preguntarte... 263 00:15:15,497 --> 00:15:17,416 Gerard David Schine. 264 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 ...organizaciones. Primero que nada... 265 00:15:19,126 --> 00:15:22,212 Roy lo trajo como consultor anticomunista. 266 00:15:22,212 --> 00:15:24,757 No puedo esperar a escuchar sus calificaciones. 267 00:15:24,757 --> 00:15:27,426 Heredero de la familia Schine fortuna hotelera. 268 00:15:27,426 --> 00:15:30,512 Si tienes la suerte de quedarte en uno de sus hoteles de lujo, 269 00:15:30,512 --> 00:15:33,766 encontrará este folleto, escrito por el Sr. Schine, 270 00:15:33,766 --> 00:15:35,935 en la mesita de noche junto a la Biblia. 271 00:15:35,935 --> 00:15:38,437 Aparentemente, El folleto llamó la atención de Roy. 272 00:15:38,437 --> 00:15:40,856 Mmm. Algo llamó su atención. 273 00:15:40,856 --> 00:15:42,232 pero no creo era el panfleto. 274 00:15:42,232 --> 00:15:45,277 Una vez más, ¿Eres miembro en este momento? 275 00:15:45,277 --> 00:15:47,112 del Partido Comunista? 276 00:15:47,112 --> 00:15:49,907 Me niego a responder eso en los terrenos 277 00:15:49,907 --> 00:15:52,117 de la Quinta Enmienda. 278 00:15:52,117 --> 00:15:54,203 Se suspende la sesión hasta la sesión de la tarde. 279 00:15:56,956 --> 00:16:01,168 McCarthy envía a Cohn y su compañero a Europa 280 00:16:01,168 --> 00:16:05,047 para exponer la influencia comunista en nuestras bibliotecas en el extranjero. 281 00:16:05,047 --> 00:16:07,299 En anticipación de su visita, 282 00:16:07,299 --> 00:16:09,134 Los bibliotecarios han comenzado libros quemados. 283 00:16:10,427 --> 00:16:12,221 Ahora, eso te recuerda de algo? 284 00:16:12,221 --> 00:16:14,723 Sólo estoy sugiriendo, señor, este no es el momento 285 00:16:14,723 --> 00:16:16,976 tomar una postura noble contra McCarthy. 286 00:16:16,976 --> 00:16:19,395 él y roy Podría hacer estallar tu carrera. 287 00:16:19,395 --> 00:16:21,271 Y eso no es parte de nuestro plan. 288 00:16:21,271 --> 00:16:24,191 Tu plan, yo en el Casa Blanca en ocho años. 289 00:16:24,191 --> 00:16:25,442 Uh-uh. 290 00:16:25,442 --> 00:16:26,527 No puedo pensar en un hombre 291 00:16:26,527 --> 00:16:27,653 ¿Quién sería mejor? para nuestro país. 292 00:16:30,280 --> 00:16:31,323 Debería estar en camino. 293 00:16:32,032 --> 00:16:34,076 Halcón. 294 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 Lucy ha vuelto de Europa. 295 00:16:36,495 --> 00:16:37,663 Maravilloso. 296 00:16:37,663 --> 00:16:39,081 estoy seguro a ella le gustaría verte. 297 00:16:40,165 --> 00:16:41,667 Dile que la llamaré. 298 00:16:41,667 --> 00:16:42,710 Gracias. 299 00:16:43,961 --> 00:16:45,671 Esperamos escuchar sobre sus viajes. 300 00:16:48,716 --> 00:16:51,427 La trinidad impía. 301 00:16:51,427 --> 00:16:55,764 Mire a Cohn, preocupándose Ese chico como un recién casado. 302 00:16:57,349 --> 00:16:58,934 A un hombre le revuelve el estómago. 303 00:16:58,934 --> 00:17:01,311 Es un honor. Gracias. Gracias a ambos. 304 00:17:01,311 --> 00:17:03,397 - Senador McCarthy... - Ciertamente sí. 305 00:17:25,878 --> 00:17:27,379 ¡Tim! ¡Teléfono! 306 00:17:32,968 --> 00:17:34,261 Un hombre para ti. 307 00:17:37,389 --> 00:17:38,390 Hola. 308 00:17:38,390 --> 00:17:40,476 - Sr. Laughlin. - Este soy yo. 309 00:17:40,476 --> 00:17:42,061 Me voy para darle una dirección. 310 00:17:42,061 --> 00:17:43,395 ¿Señor Fuller? 311 00:17:43,395 --> 00:17:45,731 Me tomó unos días para encontrar el trabajo adecuado para usted. 312 00:17:45,731 --> 00:17:47,149 A menos que hayas ya encontré uno. 313 00:17:47,149 --> 00:17:50,486 No. Quiero decir, estoy considerando un par de posiciones. 314 00:17:50,486 --> 00:17:51,570 Empiece a escribir. 315 00:17:52,738 --> 00:17:57,076 105 Russell. Avenida Constitución. 316 00:17:57,076 --> 00:18:00,329 Job es un asistente junior. con deberes de redacción. 317 00:18:00,329 --> 00:18:03,332 Envía tu currículum al atención de la señorita Jean Kerr. 318 00:18:03,332 --> 00:18:05,876 ¿Jean Kerr? Ella trabaja para... 319 00:18:05,876 --> 00:18:08,212 Tu héroe, Joe, el artillero de cola. 320 00:18:10,005 --> 00:18:11,799 no lo sé como agradecerte. 321 00:18:11,799 --> 00:18:14,009 Trabajaremos en eso. Sólo recuerda, 322 00:18:14,009 --> 00:18:15,094 te han recomendado por uno de 323 00:18:15,094 --> 00:18:16,553 Los donantes del senador Smith. 324 00:18:16,553 --> 00:18:19,473 aunque pienses Smith es suave con los Rojos. 325 00:18:19,473 --> 00:18:20,724 Él es. 326 00:18:21,725 --> 00:18:23,310 y cuidado para las manos de Joe. 327 00:18:25,521 --> 00:18:27,773 Música de big band sonando 328 00:18:31,276 --> 00:18:36,281 Sé que iría de la pobreza a la riqueza 329 00:18:37,825 --> 00:18:42,788 Si quisieras sólo di que te importa 330 00:18:44,248 --> 00:18:47,126 Y aunque mi bolsillo puede estar vacío... 331 00:18:47,126 --> 00:18:48,627 Buenos días. 332 00:18:50,504 --> 00:18:53,298 Sería millonario... 333 00:18:53,298 --> 00:18:54,633 ¿Cómo estamos? 334 00:18:58,387 --> 00:19:00,430 Bueno, el nuevo amigo. 335 00:19:00,430 --> 00:19:02,349 ¿Cómo está él? ¿Hacer ejercicio, Jean? 336 00:19:02,349 --> 00:19:04,351 Es un castor ansioso, senador. 337 00:19:04,351 --> 00:19:06,979 Podría soportar para mejorar su ortografía. 338 00:19:06,979 --> 00:19:08,397 tendrás que hacer éste otra vez. 339 00:19:08,397 --> 00:19:10,107 Oh. Lo siento. 340 00:19:12,693 --> 00:19:15,529 ¿No es hermosa? 341 00:19:15,529 --> 00:19:18,448 Ella es. Y muy bonito. 342 00:19:18,448 --> 00:19:20,701 ella me dice Eres un buen chico católico. 343 00:19:20,701 --> 00:19:23,495 - Lo intento, señor. - No te esfuerces demasiado. 344 00:19:23,495 --> 00:19:25,998 lo grandioso sobre nuestra religión, hijo, 345 00:19:25,998 --> 00:19:27,708 sabemos nuestros pecados serán perdonados, 346 00:19:28,876 --> 00:19:30,711 así que tú también podrías cometer algunos. 347 00:19:31,253 --> 00:19:33,839 ¡Ah! 348 00:19:37,926 --> 00:19:39,803 Del Sr. McLeod en Seguridad. 349 00:19:39,803 --> 00:19:42,347 Están iniciando investigaciones en nuestra división el próximo mes. 350 00:19:42,347 --> 00:19:44,766 Y ni un momento demasiado pronto si me preguntas. 351 00:19:44,766 --> 00:19:45,976 ¿Investigaciones? 352 00:19:45,976 --> 00:19:48,061 Subversivos y desviados. 353 00:19:49,897 --> 00:19:51,773 Hola. ¿Está el Sr. Fuller? 354 00:19:51,773 --> 00:19:53,025 Me temo que no lo es. 355 00:19:53,025 --> 00:19:54,860 ¿Sabes? ¿cuándo volverá? 356 00:19:54,860 --> 00:19:56,361 Tengo algo para él. 357 00:19:56,361 --> 00:19:57,529 - Me lo llevo. - Puedes dármelo. 358 00:20:00,073 --> 00:20:01,658 Oh. 359 00:20:01,658 --> 00:20:04,203 Mira hacia casa, Ángel. Wolfe es un gran escritor. 360 00:20:05,245 --> 00:20:06,663 ¿Lo sabrá el señor Fuller? ¿de quién es? 361 00:20:06,663 --> 00:20:08,290 Escribí una nota dentro. 362 00:20:08,290 --> 00:20:09,374 ¿Estarás seguro de que lo entiende? 363 00:20:09,374 --> 00:20:11,627 - Promesa. - Gracias. 364 00:20:15,589 --> 00:20:18,258 Mmm. Parece muy artístico. 365 00:20:42,950 --> 00:20:45,702 - Tu puerta de entrada estaba abierta. - Sr. Fuller. 366 00:20:45,702 --> 00:20:47,329 No se me permiten visitas. 367 00:20:50,290 --> 00:20:51,750 Vas a quemar eso. 368 00:20:54,795 --> 00:20:56,755 vine a ver Si me dejaras invitarte a cenar. 369 00:20:58,298 --> 00:21:00,008 Me trajiste un libro. 370 00:21:00,008 --> 00:21:01,343 Eso fue para agradecerte. 371 00:21:01,343 --> 00:21:02,511 Parece que ya estas cocinar algo. 372 00:21:02,511 --> 00:21:03,595 ¿Qué es? 373 00:21:04,471 --> 00:21:05,764 Sopa de pollo con fideos. 374 00:21:06,765 --> 00:21:08,517 Y yo realmente no debería salir. 375 00:21:09,726 --> 00:21:11,270 Es pecado desperdiciar comida. 376 00:21:11,270 --> 00:21:13,730 ¿Mortal o venial? 377 00:21:13,730 --> 00:21:15,941 Pasé medio año en el colegio jesuita. 378 00:21:16,900 --> 00:21:19,111 No salió bien. 379 00:21:19,111 --> 00:21:21,697 Yo diría que desperdiciar una lata de sopa. sería un pecado venial. 380 00:21:23,282 --> 00:21:24,866 ¿Qué pasaría si fueras para dejarme besarte? 381 00:21:25,993 --> 00:21:27,619 Seria eso ¿mortal o venial? 382 00:21:28,954 --> 00:21:31,957 mortales, Estoy bastante seguro. 383 00:21:37,504 --> 00:21:38,588 ¿te gustaría yo? para besarte? 384 00:21:38,588 --> 00:21:39,965 No, señor Fuller. 385 00:21:42,509 --> 00:21:44,511 Bueno, ese es tiene que ser mortal, 386 00:21:44,511 --> 00:21:47,139 si el tamaño de la mentira figura. 387 00:21:47,139 --> 00:21:49,141 te gusta trabajar para tu héroe? 388 00:21:50,726 --> 00:21:53,312 La mirada de la élite de Washington menospreciar a McCarthy. 389 00:21:53,312 --> 00:21:55,480 y lo sé sus tácticas son duras. 390 00:21:56,898 --> 00:21:59,526 Pero la amenaza soviética es real, y también lo es la bomba atómica. 391 00:21:59,526 --> 00:22:03,113 Y si, soy feliz trabajando para él. 392 00:22:04,364 --> 00:22:05,657 Y agradecido. 393 00:22:06,700 --> 00:22:09,286 tal vez podrías hazme un favor. 394 00:22:09,286 --> 00:22:10,871 Déjame saber qué te piden que investigues. 395 00:22:11,621 --> 00:22:12,998 Mantén los oídos abiertos. 396 00:22:13,540 --> 00:22:14,666 ¿Qué pasa? 397 00:22:15,500 --> 00:22:16,501 El trabajo. 398 00:22:18,045 --> 00:22:20,422 no me di cuenta tenías motivos ocultos. 399 00:22:20,422 --> 00:22:23,717 Bienvenido a la capital de motivos ocultos. 400 00:22:28,555 --> 00:22:31,183 fue mi segundo año en Fordham. 401 00:22:31,892 --> 00:22:33,518 Yo pertenecía al YRC. 402 00:22:34,269 --> 00:22:35,687 Por supuesto que lo hiciste. 403 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 Nuestro asesor docente era el padre Gallagher 404 00:22:38,857 --> 00:22:40,567 desde el Departamento de Religión. 405 00:22:40,567 --> 00:22:41,943 no mucho mayor que yo. 406 00:22:42,903 --> 00:22:46,823 y nosotros dos Amaba a la Iglesia. 407 00:22:46,823 --> 00:22:48,742 La liturgia, los rituales. 408 00:22:48,742 --> 00:22:51,036 Una cosa llevó a la otra y luego... 409 00:22:53,789 --> 00:22:56,666 Cuando terminó, Le pregunté a Bob, 410 00:22:56,666 --> 00:22:57,876 ese era su nombre, 411 00:22:59,795 --> 00:23:01,755 si el pensara dios nos perdonaria 412 00:23:01,755 --> 00:23:03,382 por lo que habíamos hecho. 413 00:23:04,549 --> 00:23:06,510 el dijo Dios nos perdonaría. 414 00:23:09,221 --> 00:23:13,392 Pero nunca pudo perdonar a Dios. por convertirlo en lo que era. 415 00:23:16,353 --> 00:23:17,396 ¿Qué pasa contigo? 416 00:23:18,021 --> 00:23:19,398 ¿Quién fue tu primero? 417 00:23:36,957 --> 00:23:38,917 ¿Está bien esto? 418 00:23:40,585 --> 00:23:41,878 Sí. 419 00:24:10,490 --> 00:24:11,908 ¿Puedo? 420 00:24:29,009 --> 00:24:30,051 Sácalos. 421 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 Pantalones. 422 00:25:01,166 --> 00:25:02,292 Dóblalos. 423 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 Dóblalos. 424 00:25:34,741 --> 00:25:35,992 ¿Quién es mi chico? 425 00:25:38,036 --> 00:25:40,872 - ¿Quién es mi chico? - ¡Soy! ¡Soy! 426 00:26:09,192 --> 00:26:10,235 Eso estuvo lindo, Skippy. 427 00:26:11,319 --> 00:26:12,904 Pero necesitas una radio. 428 00:26:14,656 --> 00:26:15,949 ¿Quién es Skippy? 429 00:26:17,492 --> 00:26:19,369 es lo que Voy a llamarte. 430 00:26:29,296 --> 00:26:30,839 ¿Alguna razón en particular? 431 00:26:31,631 --> 00:26:32,924 Te conviene. 432 00:26:33,633 --> 00:26:35,093 Como las gafas. 433 00:26:45,145 --> 00:26:46,938 La próxima vez la convertiremos hacia la pared. 434 00:26:55,488 --> 00:26:58,783 Te volviste las mesas sobre mi 435 00:26:59,909 --> 00:27:04,247 Y ahora Me estoy enamorando de ti 436 00:27:04,247 --> 00:27:06,916 Te volviste las mesas sobre mi 437 00:27:08,752 --> 00:27:12,672 No puedo creer que es verdad 438 00:27:12,672 --> 00:27:15,717 Siempre pensé cuando trajiste 439 00:27:15,717 --> 00:27:17,719 Los lindos regalos compraste 440 00:27:17,719 --> 00:27:21,431 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Me trajo más? 441 00:27:22,390 --> 00:27:23,975 Pero ahora si vinieras 442 00:27:23,975 --> 00:27:26,436 Agradecería cualquier cosa 443 00:27:26,436 --> 00:27:29,189 Los cinco y tienda de diez centavos 444 00:27:29,189 --> 00:27:32,150 Solías hacerlo llámame el mejor 445 00:27:33,652 --> 00:27:37,656 Tú me pones en un trono 446 00:27:37,656 --> 00:27:42,410 Me dejaste caer con una gota 447 00:27:42,410 --> 00:27:46,831 Ahora estoy solo 448 00:27:46,831 --> 00:27:51,670 Pero después de pensarlo una y otra vez 449 00:27:51,670 --> 00:27:54,339 tengo lo que se me venía encima... 450 00:27:54,339 --> 00:27:56,007 Tía Bridget, la monja. 451 00:27:57,509 --> 00:27:59,594 El tío Daniel, el sacerdote. 452 00:28:02,222 --> 00:28:05,016 - Este es el tío Ronald. - Mmm. 453 00:28:05,016 --> 00:28:08,520 El borracho designado pecador empedernido de la familia. 454 00:28:08,520 --> 00:28:11,147 Creo que le estás dando al tío Ron una carrera por ese título. 455 00:28:12,023 --> 00:28:13,316 Gracias a ti. 456 00:28:17,153 --> 00:28:18,363 Amas a tu familia. 457 00:28:19,280 --> 00:28:20,573 Y ellos me aman. 458 00:28:23,326 --> 00:28:24,911 Bueno, la parte de mi que lo sepan. 459 00:28:31,126 --> 00:28:32,877 No sé nada sobre ti. 460 00:28:35,588 --> 00:28:37,757 nunca hablas sobre tu familia. 461 00:28:37,757 --> 00:28:39,092 O tu política. 462 00:28:40,176 --> 00:28:42,345 ¿Qué partido político perteneces a, 463 00:28:42,345 --> 00:28:43,471 si crees en Dios. 464 00:28:43,471 --> 00:28:45,223 ¿Algo más? 465 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 nunca me dijiste sobre tu primer amante. 466 00:28:47,642 --> 00:28:51,146 O cualquiera de tus amantes, aunque he oído rumores. 467 00:28:51,688 --> 00:28:52,731 Dímelo. 468 00:28:54,274 --> 00:28:57,068 Jean Kerr dice estás comprometido extraoficialmente 469 00:28:57,068 --> 00:28:58,737 al Senador Smith hija, Lucía. 470 00:28:59,529 --> 00:29:00,864 Y es un escándalo 471 00:29:00,864 --> 00:29:02,907 porque prácticamente Crecí en la misma casa. 472 00:29:04,033 --> 00:29:05,076 Es tarde. 473 00:29:05,827 --> 00:29:07,036 ¿Qué, ahora estás enojado? 474 00:29:07,036 --> 00:29:08,872 No estoy enojado. 475 00:29:08,872 --> 00:29:10,707 pero no me gusta estar interrogado como un testigo 476 00:29:10,707 --> 00:29:13,835 en uno de McCarthy y los juicios espectáculo de Cohn. 477 00:29:13,835 --> 00:29:15,670 es normal querer saber algo sobre la persona-- 478 00:29:15,670 --> 00:29:16,755 Joder. 479 00:29:17,338 --> 00:29:19,466 La persona con la que te follas. 480 00:29:19,466 --> 00:29:20,842 es normal querer saber algo 481 00:29:20,842 --> 00:29:22,427 sobre la persona Estoy jodiendo. 482 00:29:23,762 --> 00:29:26,055 - Eso suena tan feo. - Bueno. 483 00:29:26,055 --> 00:29:28,224 Aquí tienes. 484 00:29:28,224 --> 00:29:30,852 no estoy comprometido a nadie en este momento. 485 00:29:30,852 --> 00:29:33,772 La primera persona con la que me acosté. No entendí su nombre. 486 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 - Dije primer amante. - Soy un republicano registrado. 487 00:29:35,774 --> 00:29:38,234 Pero no voto porque Realmente no veo el punto. 488 00:29:38,234 --> 00:29:40,904 Y me siento bastante lo mismo acerca de Dios. 489 00:29:40,904 --> 00:29:43,448 Siéntete libre de orar por mí la próxima vez que estés en misa. 490 00:29:45,450 --> 00:29:46,785 He dejado de ir. 491 00:29:46,785 --> 00:29:48,620 Bueno, eso es progreso. 492 00:29:49,996 --> 00:29:52,248 No es gracioso. 493 00:29:52,248 --> 00:29:54,375 me siento hipócrita yendo a la iglesia. 494 00:29:54,375 --> 00:29:57,378 Especialmente cuando se supone que estar espiando a mi jefe, 495 00:29:57,378 --> 00:29:59,756 quien es considerado un santo por millones de católicos. 496 00:29:59,756 --> 00:30:01,132 Skippy... 497 00:30:02,967 --> 00:30:05,637 no quiero que hagas nada no quieres hacer. 498 00:30:06,513 --> 00:30:08,139 No por Dios, 499 00:30:09,849 --> 00:30:11,017 no para mi. 500 00:30:12,352 --> 00:30:13,853 Lo digo en serio. 501 00:30:17,941 --> 00:30:19,818 Sólo quiero conocerte. 502 00:30:26,574 --> 00:30:27,867 Tú me conoces. 503 00:30:41,256 --> 00:30:42,715 - Qué bueno hablar contigo. - Gracias por tu tiempo. 504 00:30:42,715 --> 00:30:44,175 - Disculpe. - Gracias. 505 00:30:47,554 --> 00:30:50,306 Tere. Eso es "Encantado de conocerte" en estonio, 506 00:30:50,306 --> 00:30:51,850 que aprendí del congresista Lipp, 507 00:30:51,850 --> 00:30:53,643 quien esta comprometido para proteger la V.O.A. 508 00:30:53,643 --> 00:30:56,187 veo esa promocion en el horizonte, 509 00:30:56,187 --> 00:30:57,856 a algún puesto extranjero, sin duda. 510 00:30:57,856 --> 00:30:59,357 Estoy pensando en Atenas. 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,609 Aunque el Egeo un poco accidentado para navegar. 512 00:31:05,154 --> 00:31:07,115 ¿Cómo estás disfrutando? ¿Miras hacia casa, ángel? 513 00:31:08,241 --> 00:31:09,367 Inmensamente. 514 00:31:09,367 --> 00:31:11,035 Aunque tengo problemas terminando un libro 515 00:31:11,035 --> 00:31:12,412 antes de que quiera para empezar otro. 516 00:31:14,163 --> 00:31:15,790 Parece sincero, Batán. No... 517 00:31:15,790 --> 00:31:17,542 Halcón. 518 00:31:17,542 --> 00:31:20,295 Jorge. Ha pasado un tiempo. 519 00:31:20,295 --> 00:31:22,130 Eh, María Johnson, Jorge Bauers. 520 00:31:22,130 --> 00:31:23,298 ¿Qué oficina es? ¿Jorge? 521 00:31:23,298 --> 00:31:25,341 Eh, intercambio educativo. 522 00:31:25,341 --> 00:31:27,886 Halcón, um, ¿Tienes un minuto? 523 00:31:27,886 --> 00:31:29,929 Algo que necesito, eh... 524 00:31:29,929 --> 00:31:31,389 - Lo siento. - Por supuesto. 525 00:31:31,389 --> 00:31:32,557 Seguro. 526 00:31:33,266 --> 00:31:35,101 ¿Por qué no nos alejamos? 527 00:31:41,316 --> 00:31:42,817 Te tengo. 528 00:31:45,361 --> 00:31:46,988 Lo siento, he estado fuera de contacto. 529 00:31:47,822 --> 00:31:49,741 ¿Cómo está Sylvie? 530 00:31:49,741 --> 00:31:51,242 Estoy siendo investigado. 531 00:31:52,452 --> 00:31:53,620 Me hicieron seguir 532 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 y me pilló saliendo de la Cabaña de los Pollos. 533 00:31:55,371 --> 00:31:56,623 ¿La cabaña del pollo? 534 00:31:57,790 --> 00:31:58,833 Cristo, Jorge. 535 00:31:58,833 --> 00:32:00,752 Incluso mi madre lo sabe Ese lugar es raro. 536 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 Amo a Sylvie, y adoro a mis hijos, 537 00:32:02,754 --> 00:32:04,756 pero tengo necesidades. si alguien deberías entender, eres tú. 538 00:32:04,756 --> 00:32:06,257 Mantén la voz baja. 539 00:32:09,260 --> 00:32:11,346 McLeod quiere nombres. 540 00:32:11,346 --> 00:32:13,598 Rojos o maricas en el Departamento. 541 00:32:13,598 --> 00:32:15,183 Si no produzco nombres, 542 00:32:15,183 --> 00:32:17,602 irán a sylvie y cuéntale todo. 543 00:32:18,728 --> 00:32:20,438 ¿Qué voy a hacer? 544 00:32:20,438 --> 00:32:22,565 - Ponles un nombre. - Yo... no puedo. 545 00:32:22,565 --> 00:32:23,942 yo no lo haría hacerte eso. 546 00:32:23,942 --> 00:32:25,443 - ¿Me harías eso? -Dales el nombre 547 00:32:25,443 --> 00:32:27,403 de alguien con un bajo autorización de seguridad 548 00:32:27,403 --> 00:32:29,781 ¿Quién puede sobrevivir a la prohibición? del trabajo gubernamental. 549 00:32:29,781 --> 00:32:31,407 no lo sé cualquiera así. 550 00:32:31,407 --> 00:32:32,909 ¡Shh! ¡Pensar! 551 00:32:32,909 --> 00:32:34,535 ¿Alguno de tus trucos? 552 00:32:35,954 --> 00:32:37,664 No pregunto sus nombres. 553 00:32:37,664 --> 00:32:39,499 apenas puedo soportar para mirarlos. 554 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Esto va a matar a Sylvie. Sólo mátala. 555 00:32:44,629 --> 00:32:46,130 Ey. Cristo. 556 00:32:46,130 --> 00:32:47,423 ¡Detener! ¡Detener! 557 00:32:47,423 --> 00:32:49,092 Basta. Aquí, aquí, aquí. 558 00:32:52,053 --> 00:32:54,806 Mira, solo espera tanto como puedas. 559 00:32:56,015 --> 00:32:58,726 veré si puedo decir una palabra para usted. 560 00:32:58,726 --> 00:33:01,646 Tienes suerte. Tienes todas esas medallas de guerra. 561 00:33:02,230 --> 00:33:04,315 Eres a prueba de balas. 562 00:33:09,362 --> 00:33:10,822 Mis compatriotas, 563 00:33:10,822 --> 00:33:13,157 a las 7:00 esta tarde, hora del Este, 564 00:33:13,157 --> 00:33:15,660 fuerzas aéreas y navales de los Estados Unidos 565 00:33:15,660 --> 00:33:18,663 lanzó una serie de huelgas contra la sede, 566 00:33:18,663 --> 00:33:21,666 instalaciones terroristas y activos militares 567 00:33:21,666 --> 00:33:24,919 que apoyan a Muammar Gaddafi actividades subversivas. 568 00:33:27,672 --> 00:33:29,590 La congresista Johnson. 569 00:33:29,590 --> 00:33:31,634 Pronto será excongresista. 570 00:33:31,634 --> 00:33:33,344 Seis años de Reagan ha borrado 571 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 cualquier último vestigio de liberalismo idealismo que alguna vez tuve. 572 00:33:37,098 --> 00:33:40,018 tengo un sentimiento Estás llamando por Tim. 573 00:33:40,018 --> 00:33:41,477 Soy. 574 00:33:41,477 --> 00:33:42,687 ¿Sigues en contacto? 575 00:33:42,687 --> 00:33:44,856 hablo con el cuando esté lo suficientemente bien. 576 00:33:44,856 --> 00:33:47,692 O su hermana, cuando las cosas se ponen mal. 577 00:33:47,692 --> 00:33:49,527 Si estas pensando de verlo, 578 00:33:49,527 --> 00:33:51,237 deberías hacerlo pronto. 579 00:33:51,237 --> 00:33:52,989 Dijo él no quiere verme. 580 00:33:52,989 --> 00:33:54,365 Por supuesto que dijo eso. 581 00:33:54,365 --> 00:33:55,742 el espera que no aparecerás, 582 00:33:55,742 --> 00:33:57,660 y él no quiere estar decepcionado. 583 00:33:57,660 --> 00:33:59,245 Espera. Está hablando por teléfono. 584 00:34:03,416 --> 00:34:04,959 Es complicado. 585 00:34:04,959 --> 00:34:08,588 Hawkins, él no es mejorando. 586 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 No hay forma de mejorar. 587 00:34:10,590 --> 00:34:14,052 Nuestro gobierno es dejar morir a la gente. 588 00:34:14,052 --> 00:34:15,762 voy a darte su dirección. 589 00:34:17,055 --> 00:34:18,723 1209 Calle 20 Apto.3 590 00:34:20,558 --> 00:34:21,893 Gracias. 591 00:34:21,893 --> 00:34:23,394 Dale mis saludos a Phyllis. 592 00:34:24,937 --> 00:34:28,900 Hawk, los niños quieren saber. si estás listo para los gofres. 593 00:34:28,900 --> 00:34:31,402 Oh, ¿estoy listo? para gofres? 594 00:34:31,402 --> 00:34:33,154 Eh. 595 00:34:33,154 --> 00:34:36,699 Papá, ¿quieres jarabe de arce? o crema batida? 596 00:34:36,699 --> 00:34:39,577 quiero ¿Sirope de arce o crema batida? 597 00:34:39,577 --> 00:34:40,870 Ambos, por supuesto. 598 00:34:40,870 --> 00:34:42,705 Y me los voy a comer todos antes de llegar a ellos 599 00:34:42,705 --> 00:34:44,874 si no vas primero, ¡Porque soy el monstruo de los gofres! 600 00:34:44,874 --> 00:34:46,084 No, Me los voy a comer. 601 00:34:46,084 --> 00:34:48,086 voy a comer diez de ellos. 602 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 Disculpe. 603 00:35:08,106 --> 00:35:09,107 ¿Hola? 604 00:35:09,649 --> 00:35:10,650 Hola. 605 00:35:12,026 --> 00:35:14,487 - Hola. - Pequeño mundo, ¿eh? 606 00:35:14,487 --> 00:35:15,696 ¿Trabajas aquí también? 607 00:35:15,696 --> 00:35:17,490 No. Estoy en Comercio. 608 00:35:17,490 --> 00:35:19,659 Tengo una reunión arriba. ¿Nos conocemos? 609 00:35:20,952 --> 00:35:23,663 Eddy. Del, uh, parque. 610 00:35:24,122 --> 00:35:25,456 ¿Eddie? 611 00:35:25,456 --> 00:35:28,459 Eddie Kofler. ¿Recordar? ¿Encendedor dorado? 612 00:35:30,128 --> 00:35:33,464 Lo lamento. No creo que nos hayamos conocido. 613 00:35:34,298 --> 00:35:36,134 ¿Quién crees que lo eres, ¿eh? 614 00:35:36,134 --> 00:35:37,802 te enredaste hijo de puta. 615 00:35:39,345 --> 00:35:41,639 ya sabes exactamente quien soy. 616 00:35:45,101 --> 00:35:47,812 me temo que me tienes confundido con alguien más. 617 00:35:55,194 --> 00:35:57,822 Reproducción de música de suspenso 618 00:36:24,891 --> 00:36:26,642 Buenos días, Sr. Fuller. 619 00:36:35,735 --> 00:36:38,362 George Bauers, por favor. en Intercambio Educativo. 620 00:36:46,245 --> 00:36:47,788 Hola. George Bauers. 621 00:36:47,788 --> 00:36:48,873 George, soy Hawk. 622 00:36:49,749 --> 00:36:50,958 Tengo un nombre para ti. 623 00:36:52,376 --> 00:36:53,544 El presidente está comprometido 624 00:36:53,544 --> 00:36:55,213 en un pequeño ruido de sables. Nada más. 625 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 Él está sacando provecho sobre su causa, senador. 626 00:36:57,215 --> 00:36:58,758 Nuestra causa. 627 00:36:58,758 --> 00:37:02,637 No podemos permitir que Eisenhower se apropie El tema de los subversivos, Senador. 628 00:37:02,637 --> 00:37:04,222 tenemos que salir frente a él. 629 00:37:06,224 --> 00:37:07,725 necesitamos para emitir una declaración 630 00:37:07,725 --> 00:37:09,894 antes de que el presidente firme esa maldita orden. 631 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 Se verá como forzaste su mano. 632 00:37:13,064 --> 00:37:14,690 soy dueño los subversivos causan 633 00:37:14,690 --> 00:37:17,151 y Eisenhower lo sabe. Necesita mi bendición. 634 00:37:17,151 --> 00:37:19,237 Demonios, él debe su presidencia para mí. 635 00:37:32,291 --> 00:37:33,918 saltarín, entra aquí. 636 00:37:36,379 --> 00:37:37,922 Escuché algo. 637 00:37:37,922 --> 00:37:39,382 ¿Cómo encontraste mi casa? 638 00:37:39,382 --> 00:37:40,633 Estás en el directorio. 639 00:37:41,259 --> 00:37:43,761 "Hawkins Z. Fuller". 640 00:37:43,761 --> 00:37:45,388 Me encantaría saber lo que significa la "Z". 641 00:37:45,388 --> 00:37:47,848 La próxima vez llamas desde la cabina telefónica de la esquina. 642 00:37:48,474 --> 00:37:49,767 Voy a ir. 643 00:37:49,767 --> 00:37:51,269 Relájate, relájate. 644 00:37:54,647 --> 00:37:56,524 ¿Puedo traerte una bebida? 645 00:37:56,524 --> 00:37:57,650 Se me acabó la leche. 646 00:37:58,150 --> 00:37:59,986 Tomaré una cerveza. 647 00:37:59,986 --> 00:38:01,487 Zebadías. 648 00:38:01,487 --> 00:38:04,073 - ¿Zebdías? - No empieces. 649 00:38:19,463 --> 00:38:21,090 ¿Vas a salir? 650 00:38:21,090 --> 00:38:23,884 Sí, uno de Joe Alsop. Borrachos del domingo por la noche, 651 00:38:23,884 --> 00:38:25,094 como él los llama. 652 00:38:34,645 --> 00:38:36,480 ¿Habrá gente importante? en esta fiesta? 653 00:38:37,898 --> 00:38:40,151 joe solo lo sabe gente importante. 654 00:38:41,027 --> 00:38:42,069 Oye, dame eso. 655 00:38:49,827 --> 00:38:51,829 Ahora, ¿qué quieres? que decirme, Skippy? 656 00:38:51,829 --> 00:38:53,372 hubo una discusión en la oficina 657 00:38:53,873 --> 00:38:55,458 sobre Eisenhower. 658 00:38:55,458 --> 00:38:56,834 Quítate la chaqueta. 659 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 el presidente va para emitir una E.O. 660 00:39:00,838 --> 00:39:02,173 Sea lo que sea eso. 661 00:39:02,173 --> 00:39:03,591 Orden Ejecutiva. 662 00:39:04,050 --> 00:39:05,676 Ven aquí. 663 00:39:05,676 --> 00:39:07,678 y estan preocupados Eisenhower lo está intentando 664 00:39:07,678 --> 00:39:09,263 para socavarlos con eso. 665 00:39:10,848 --> 00:39:13,893 Al tomar la iniciativa ¿En la cruzada anticomunista? 666 00:39:13,893 --> 00:39:15,895 Creo que sí. 667 00:39:15,895 --> 00:39:17,563 Senador McCarthy quiere ignorarlo, 668 00:39:17,563 --> 00:39:19,023 pero roy piensa que deberían-- 669 00:39:19,023 --> 00:39:21,901 ¿Roy? estas en por el nombre de pila? 670 00:39:24,487 --> 00:39:26,947 El señor Cohn piensa el movimiento más inteligente 671 00:39:26,947 --> 00:39:30,368 es hacer pensar a la gente que ellos, McCarthy y Cohn, 672 00:39:30,368 --> 00:39:32,370 están detrás del pedido. 673 00:39:32,370 --> 00:39:35,414 Que obligaron a Eisenhower para hacer lo correcto. 674 00:39:35,414 --> 00:39:37,541 ¿Alguna idea de lo que ¿Se trata de la orden ejecutiva? 675 00:39:37,541 --> 00:39:38,584 No. 676 00:39:39,293 --> 00:39:40,336 Lo siento. 677 00:39:42,588 --> 00:39:44,507 ¿Qué vas a hacer? con esta información? 678 00:39:46,133 --> 00:39:48,302 lo compartes ¿Con el senador Smith? 679 00:39:48,302 --> 00:39:50,638 Sólo si es necesario. 680 00:39:50,638 --> 00:39:53,724 Intento proteger al senador. de sus mejores impulsos. 681 00:39:55,768 --> 00:39:56,769 Aquí. 682 00:39:58,771 --> 00:40:00,231 Tengo que vestirme. 683 00:40:02,400 --> 00:40:03,859 Quiero ir a la fiesta. 684 00:40:03,859 --> 00:40:05,236 ¿A casa de Joe? 685 00:40:06,695 --> 00:40:07,822 Quiero decir, No me malinterpretes. 686 00:40:07,822 --> 00:40:09,824 Él se acercaría a ti como una medusa. 687 00:40:09,824 --> 00:40:11,075 Así que llévame. 688 00:40:12,284 --> 00:40:14,036 tu no lo eres vestido para ello. 689 00:40:14,036 --> 00:40:15,204 y tu no tener una cita. 690 00:40:15,204 --> 00:40:16,497 Estaría contigo. 691 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 esto es el mundo real, Skippy. 692 00:40:25,631 --> 00:40:27,425 Soy tu chico, ¿verdad? 693 00:40:30,428 --> 00:40:31,429 ¿Mmm? 694 00:40:33,973 --> 00:40:35,641 Bueno, bueno. 695 00:40:35,641 --> 00:40:38,310 Y tu chico quiere para ir a la fiesta. 696 00:40:38,310 --> 00:40:40,062 cuanto ¿Quiere ir? 697 00:40:46,652 --> 00:40:47,736 Aún no. 698 00:41:08,257 --> 00:41:09,300 Sí. 699 00:41:20,311 --> 00:41:21,312 Sí. 700 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 Abrir. Sí. 701 00:41:30,488 --> 00:41:32,323 Oh sí. 702 00:41:34,158 --> 00:41:35,701 Oh sí. 703 00:41:37,244 --> 00:41:39,163 Ahora muéstrame qué mi chico realmente quiere. 704 00:41:41,749 --> 00:41:42,917 Oh sí. 705 00:41:45,544 --> 00:41:48,297 ¿Él entra Esa elegante fiesta de Georgetown 706 00:41:48,297 --> 00:41:49,882 ¿Con mi olor en él? ¿Mmm? 707 00:41:50,883 --> 00:41:53,969 - ¿Sí? - Sí. 708 00:41:53,969 --> 00:41:56,013 ¿Quiere charlar con los Kennedy y los Graham 709 00:41:56,013 --> 00:41:57,681 con el sabor de mi en su boca? 710 00:41:58,933 --> 00:42:01,977 Supongo que podría prestarte una corbata y un abrigo. 711 00:42:03,562 --> 00:42:05,105 Búscate una barba. 712 00:42:09,193 --> 00:42:10,778 ¡Oh sí! 713 00:42:10,778 --> 00:42:12,821 ¡Oh! ¡Ay, Jesús! 714 00:42:25,334 --> 00:42:28,504 yo hice la sopa de tortuga acuática yo mismo. 715 00:42:28,504 --> 00:42:31,215 tienes que hervir la tortuga por horas, 716 00:42:31,215 --> 00:42:32,883 agregando montones de mantequilla al caldo, 717 00:42:32,883 --> 00:42:34,885 un poco de jerez y pimienta de cayena. 718 00:42:34,885 --> 00:42:38,389 Mi esposa dice que el aroma es algo que recuerda a los pies. 719 00:42:38,389 --> 00:42:40,349 te lo puedo prometer 720 00:42:40,349 --> 00:42:42,851 sabe perfectamente maravilloso. 721 00:42:45,062 --> 00:42:46,564 Sabes, te interesaría escuchar 722 00:42:46,564 --> 00:42:48,774 lo que tiene su conductor de limusina decir sobre ellos dos. 723 00:42:48,774 --> 00:42:49,900 Bueno. 724 00:42:49,900 --> 00:42:51,485 Es verdad, Sr. Kennedy. No lo niegues. 725 00:42:52,278 --> 00:42:53,362 ¿Has conocido a la señora Smith? 726 00:42:53,362 --> 00:42:55,030 Ella acaba de regresar de Europa. 727 00:42:55,030 --> 00:42:56,240 ¿Puedo traerte otra bebida? 728 00:42:57,491 --> 00:42:59,076 Gracias, señor. 729 00:42:59,076 --> 00:43:01,370 Eres una escort atenta. 730 00:43:01,370 --> 00:43:03,038 Estoy seguro de que tu familia es Me alegro de tenerte de vuelta. 731 00:43:03,038 --> 00:43:04,415 Un champán, por favor. 732 00:43:11,213 --> 00:43:12,923 - ¿Te estás divirtiendo, Skippy? - Sí. 733 00:43:12,923 --> 00:43:14,758 mantén tus ojos en el camarero. 734 00:43:14,758 --> 00:43:16,010 Cóctel de champán. 735 00:43:17,386 --> 00:43:19,597 Te llevaré más tarde para divertirse de verdad. 736 00:43:19,597 --> 00:43:20,723 Halcón. 737 00:43:20,723 --> 00:43:21,932 lucia quiere saber 738 00:43:21,932 --> 00:43:23,142 si te has ido a China por su bebida. 739 00:43:23,642 --> 00:43:25,436 Bueno, el deber llama. 740 00:43:26,395 --> 00:43:27,855 Este es Marco. 741 00:43:27,855 --> 00:43:29,189 No le cuentes mis secretos. 742 00:43:29,189 --> 00:43:32,192 Es un apestoso Periodista comunista podrido. 743 00:43:32,192 --> 00:43:34,278 - Y además muy bueno. -Ah. 744 00:43:35,279 --> 00:43:36,614 ¿Para quién escribes? 745 00:43:36,614 --> 00:43:38,240 Soy colaborador de The Courier. 746 00:43:38,240 --> 00:43:39,950 El papel negro. 747 00:43:39,950 --> 00:43:41,744 creo que esta impreso en papel de periódico blanco, 748 00:43:41,744 --> 00:43:42,828 como todo el resto. 749 00:43:43,454 --> 00:43:44,830 Dios mío, lo siento. 750 00:43:44,830 --> 00:43:46,248 - Relajarse. - Eso fue así... 751 00:43:46,248 --> 00:43:47,625 si eso es lo peor alguien me dice esta noche, 752 00:43:47,625 --> 00:43:48,709 Estaré bien. 753 00:43:51,045 --> 00:43:52,296 ¿Cómo conoce al Sr. Fuller? 754 00:43:55,341 --> 00:43:56,634 Pertenecemos al mismo club. 755 00:43:59,845 --> 00:44:01,096 Tener el... Que ustedes dos... 756 00:44:02,514 --> 00:44:04,683 En cierto sentido, estamos perfectamente adecuados el uno al otro. 757 00:44:06,060 --> 00:44:08,020 ¿Cómo? 758 00:44:08,020 --> 00:44:11,023 preferimos el sexo sin enredos emocionales. 759 00:44:16,320 --> 00:44:17,321 Has sido advertido. 760 00:44:22,785 --> 00:44:24,078 papá dijo lo cuidaste bien 761 00:44:24,078 --> 00:44:25,829 todo el tiempo Yo estaba en Europa. 762 00:44:25,829 --> 00:44:26,872 Hice lo mejor que pude. 763 00:44:28,040 --> 00:44:29,667 Sabes que tiene planes para nosotros. 764 00:44:29,667 --> 00:44:32,503 Él sólo deja caer una pista al respecto. varias veces a la semana. 765 00:44:32,503 --> 00:44:34,171 Pobre papá. el no se da cuenta 766 00:44:34,171 --> 00:44:36,340 Estoy planeando casarme El hombre más rico que puedo encontrar. 767 00:44:36,340 --> 00:44:37,508 Bien por usted. 768 00:44:37,508 --> 00:44:38,842 Incluso si es feo. 769 00:44:38,842 --> 00:44:40,260 No, especialmente si es feo. 770 00:44:40,260 --> 00:44:42,012 Entonces no tendré que trabajar duro para aferrarse a él. 771 00:44:42,012 --> 00:44:44,181 Cuando eras niño, dijiste sólo te casarías por amor. 772 00:44:44,181 --> 00:44:45,516 Cuando eras un niño, 773 00:44:45,516 --> 00:44:47,267 dijiste que ibas ser piloto de carreras. 774 00:44:48,936 --> 00:44:49,978 Todavía hay tiempo. 775 00:44:52,856 --> 00:44:54,066 Damas y caballeros, 776 00:44:54,066 --> 00:44:56,527 David Schine y Roy Cohn han llegado. 777 00:44:56,527 --> 00:44:58,821 Y el señor Schine ha traído a los cubanos. 778 00:44:58,821 --> 00:45:01,198 - Aquí están. - Cigarros, claro está. 779 00:45:01,198 --> 00:45:03,450 Señores, a la biblioteca, 780 00:45:03,450 --> 00:45:06,704 damas, pastel y jerez en el comedor. 781 00:45:06,704 --> 00:45:07,746 Qué dices ¿Salimos de aquí? 782 00:45:08,831 --> 00:45:10,290 ¿Adónde vamos? 783 00:45:10,290 --> 00:45:11,875 Un lugar mucho más emocionante. 784 00:45:15,504 --> 00:45:20,551 Hay una tierra, ellos dicen 785 00:45:22,386 --> 00:45:26,557 Dicen que está lejos 786 00:45:29,059 --> 00:45:34,064 Yo solía pensar que era el cielo arriba 787 00:45:37,025 --> 00:45:41,739 Pero ahora es mi tierra 788 00:45:42,614 --> 00:45:46,160 De amor 789 00:45:46,160 --> 00:45:47,745 - Saludos. - Salud. 790 00:45:48,454 --> 00:45:49,496 Salud. 791 00:45:58,505 --> 00:46:00,090 espero que vayas para bailar conmigo esta noche. 792 00:46:00,966 --> 00:46:02,092 Lo pensaré. 793 00:46:03,385 --> 00:46:05,679 Oye, amigo, 794 00:46:05,679 --> 00:46:07,389 ver esa luz roja ¿En la caja registradora de ahí? 795 00:46:08,056 --> 00:46:09,141 Eso viene, 796 00:46:09,141 --> 00:46:10,601 será mejor que hagas 12 pulgadas de luz del día 797 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 entre ustedes y tu amigo aquí mismo. 798 00:46:12,102 --> 00:46:13,520 Y hazlo rápido. 799 00:46:13,520 --> 00:46:15,981 Sólo toma tres segundos para que la policía baje. 800 00:46:16,857 --> 00:46:18,150 Y tú. 801 00:46:18,150 --> 00:46:19,777 Eres responsable de ellos. 802 00:46:21,820 --> 00:46:24,990 Ay, ven, mi amor 803 00:46:24,990 --> 00:46:27,659 Y vivir 804 00:46:28,827 --> 00:46:32,164 Conmigo 805 00:46:44,343 --> 00:46:45,636 Más. 806 00:46:47,387 --> 00:46:48,472 ¿Estás bien? 807 00:46:49,640 --> 00:46:51,183 Estoy un poco borracho. 808 00:46:51,850 --> 00:46:53,644 No bebes whisky. 809 00:46:53,644 --> 00:46:55,145 Lo bebes. 810 00:46:57,272 --> 00:46:59,983 Está bien, Halcón, Tengo que hacerte una pregunta. 811 00:47:00,818 --> 00:47:02,486 ¿Estás seguro de que tienes que preguntar? 812 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Lo que estamos haciendo 813 00:47:05,823 --> 00:47:08,700 he dejado de pensar si está bien o mal 814 00:47:08,700 --> 00:47:10,786 o incluso pecar, no me importa. 815 00:47:10,786 --> 00:47:12,830 Pero hay una cosa No creo que pueda vivir con eso. 816 00:47:14,081 --> 00:47:15,123 ¿Mmm? 817 00:47:17,584 --> 00:47:19,503 ¿Vas a ¿Casarse con Lucy Smith? 818 00:47:22,965 --> 00:47:24,299 Cristo. 819 00:47:25,300 --> 00:47:26,510 ¡Halcón! 820 00:47:30,556 --> 00:47:32,057 ¿Qué hice? 821 00:47:32,057 --> 00:47:34,184 estas borracho, así que lo dejaré ir. 822 00:47:34,184 --> 00:47:35,769 ¿Puedo tomar un café solo, amigo? 823 00:47:35,769 --> 00:47:36,979 Sí, lo tienes. 824 00:47:36,979 --> 00:47:38,605 ¿Halcón? 825 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 Nos divertimos, ¿no? 826 00:47:40,440 --> 00:47:42,693 - ¡Sí! - Fue una noche divertida. 827 00:47:42,693 --> 00:47:44,820 Jugamos en una sala llena de los sabelotodos de Washington 828 00:47:44,820 --> 00:47:47,447 para tontos y nos salimos con la nuestra. 829 00:47:47,447 --> 00:47:49,950 Eras dulce. Realmente dulce. 830 00:47:51,201 --> 00:47:53,579 Pero Skippy, eso es todo. 831 00:47:55,539 --> 00:47:56,540 Eso es todo lo que puede ser. 832 00:47:58,000 --> 00:47:58,959 Lo lamento. 833 00:48:00,252 --> 00:48:01,295 ¿Hay algún problema? 834 00:48:01,295 --> 00:48:04,089 No, no, no hay problema. Vamos. 835 00:48:04,089 --> 00:48:05,382 Bebe tu café, Te llevaré a casa. 836 00:48:11,305 --> 00:48:12,890 Cometí pecados mortales por ti. 837 00:48:12,890 --> 00:48:14,141 Ah, allá vamos. 838 00:48:14,141 --> 00:48:15,350 Podría irme al infierno. 839 00:48:15,350 --> 00:48:17,019 El infierno es una fantasía, Skippy. 840 00:48:18,145 --> 00:48:21,773 Así es el cielo, la Trinidad, la democracia 841 00:48:21,773 --> 00:48:23,567 y la guerra santa contra el comunismo. 842 00:48:23,567 --> 00:48:27,362 Grandes ideas que simplemente hacer que maten a la gente. Ahora vamos. 843 00:48:27,362 --> 00:48:29,406 - ¿Por qué no te sientas? - No, no quiero sentarme. 844 00:48:32,993 --> 00:48:34,036 Haz lo que quieras. 845 00:48:35,037 --> 00:48:36,079 No sé cómo lo haces. 846 00:48:39,291 --> 00:48:43,045 Preocupándote sólo por lo que quieres. 847 00:48:43,045 --> 00:48:45,047 que te da placer en cualquier momento dado. 848 00:48:45,047 --> 00:48:46,173 Aquí viene el sermón. 849 00:48:46,173 --> 00:48:47,925 me lo haces saber cuando debería hacer una genuflexión. 850 00:48:47,925 --> 00:48:50,677 No me da vergüenza sentir cosas. 851 00:48:50,677 --> 00:48:53,597 Que necesito sentir cosas, creer en las cosas. 852 00:48:53,597 --> 00:48:55,474 ¡Tú eres el cobarde, no yo! 853 00:49:08,362 --> 00:49:11,448 Halcón, esto acaba de llegar para ti por mensajero. 854 00:49:13,784 --> 00:49:15,077 ¿Miraste adentro? 855 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 ¿Alguna vez, en todos estos años, ¿Abriste tu correo? 856 00:49:18,413 --> 00:49:19,456 No. 857 00:49:20,666 --> 00:49:21,750 es de su agente de viajes. 858 00:49:21,750 --> 00:49:23,126 Entonces asumo que es un boleto de avión. 859 00:49:23,126 --> 00:49:24,670 si, tengo para hacer un viaje rápido. 860 00:49:24,670 --> 00:49:27,005 solo dos o tres días como máximo. 861 00:49:27,005 --> 00:49:30,342 Sé adónde vas. Te oí hablando con Mary. 862 00:49:30,342 --> 00:49:32,469 No estaba tratando de escuchar. Simplemente sucedió. 863 00:49:35,847 --> 00:49:37,683 el alquiler El agente viene el viernes. 864 00:49:37,683 --> 00:49:39,017 me gustarias estar en casa para eso. 865 00:49:39,393 --> 00:49:40,435 Lo haré. 866 00:49:41,144 --> 00:49:42,145 ¿Es...? 867 00:49:42,729 --> 00:49:43,772 ¿Tiene...? 868 00:49:45,273 --> 00:49:46,483 Sí. 869 00:49:48,193 --> 00:49:49,194 ¿Se está muriendo? 870 00:49:52,197 --> 00:49:53,198 No sé. 871 00:49:58,704 --> 00:50:01,248 - Lucía. - ¿Mmm? 872 00:50:03,041 --> 00:50:04,376 Eres todo para mí. 873 00:50:05,502 --> 00:50:06,670 Si yo fuera todo, 874 00:50:06,670 --> 00:50:08,005 no irías a donde vas. 875 00:50:10,007 --> 00:50:11,091 Necesitarás tu impermeable. 876 00:50:11,091 --> 00:50:12,926 creo que Está en el armario del vestíbulo. 877 00:50:17,014 --> 00:50:19,683 Ave María, llena eres de gracia. El Señor está contigo. 878 00:50:19,683 --> 00:50:20,976 Bendita eres entre las mujeres, 879 00:50:20,976 --> 00:50:23,020 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 880 00:50:23,020 --> 00:50:25,022 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 881 00:50:25,022 --> 00:50:26,440 ahora y a la hora de nuestra muerte. 882 00:50:26,732 --> 00:50:27,774 Amén. 883 00:50:29,067 --> 00:50:30,193 Saludos... 884 00:50:36,950 --> 00:50:39,036 Si no te importa que te lo diga, 885 00:50:39,036 --> 00:50:40,412 Pareces un poco preocupado. 886 00:50:41,288 --> 00:50:42,956 Supongo que sí, padre. 887 00:50:44,624 --> 00:50:46,585 Pude escuchar tu confesión si ayudaría. 888 00:50:47,586 --> 00:50:48,628 Lo sería. 889 00:50:50,589 --> 00:50:51,965 pero no puedo Haz una confesión hoy. 890 00:50:53,467 --> 00:50:54,509 ¿Por qué no? 891 00:50:55,761 --> 00:50:57,095 ¿No estamos destinados a venir a confesarse 892 00:50:57,095 --> 00:50:58,972 con perfecta contrición? 893 00:50:58,972 --> 00:51:02,267 Si hemos pecado, todo lo que Dios pide es que lo lamentamos. 894 00:51:04,436 --> 00:51:06,313 ¿Hay algún pecado en particular? pesando en tu mente? 895 00:51:11,109 --> 00:51:12,110 he tenido... 896 00:51:13,945 --> 00:51:15,280 relaciones carnales. 897 00:51:16,406 --> 00:51:17,407 Eso es un pecado grave. 898 00:51:19,618 --> 00:51:20,827 estas enamorado con la joven? 899 00:51:24,706 --> 00:51:25,749 No es una mujer. 900 00:51:28,960 --> 00:51:30,712 Incluso por el más grave de los pecados, 901 00:51:31,630 --> 00:51:33,256 si lo sientes sinceramente, 902 00:51:34,299 --> 00:51:36,593 Dios te perdonará y hacerte puro. 903 00:51:36,593 --> 00:51:38,136 Pero ese es el problema. 904 00:51:38,595 --> 00:51:39,596 ¿Qué es? 905 00:51:41,264 --> 00:51:42,724 Cuando cometí este pecado, 906 00:51:42,724 --> 00:51:44,142 Me sentí puro. 907 00:51:45,560 --> 00:51:47,729 mas puro de lo que sentí en toda mi vida. 908 00:51:49,940 --> 00:51:52,067 Entonces, ¿cómo puedo arrepentirme? 909 00:51:59,074 --> 00:52:00,325 Halcón. 910 00:52:00,325 --> 00:52:02,619 - Gracias por venir. - ¿Qué quieres, Jorge? 911 00:52:02,619 --> 00:52:04,621 Colaboré, usé ese nombre. 912 00:52:04,621 --> 00:52:06,748 ellos van para dejarme dimitir tranquilamente. 913 00:52:06,748 --> 00:52:10,252 - Me alegro que haya funcionado. - No funcionó exactamente. 914 00:52:10,252 --> 00:52:13,130 Ese niño. El nombre que me diste, lo recogieron. 915 00:52:13,130 --> 00:52:14,881 Le dije que iban para abrir una investigación. 916 00:52:17,008 --> 00:52:18,468 Hawk, intentó suicidarse. 917 00:52:20,095 --> 00:52:21,304 Tuvieron que hacerle un lavado de estómago. 918 00:52:22,973 --> 00:52:25,308 - Le debo algo al niño. - Manténgase alejado de él. 919 00:52:25,308 --> 00:52:26,476 ellos podrían Todavía estaré mirándote. 920 00:52:29,604 --> 00:52:32,274 Vete a casa, besa a tu esposa, abraza a tus hijos. 921 00:52:32,274 --> 00:52:33,650 Agradece lo que tienes. 922 00:52:36,319 --> 00:52:38,196 ¿Cómo se supone que vivir conmigo mismo? 923 00:52:38,196 --> 00:52:39,781 Cristo, Jorge, ¿Cómo diablos lo sé? 924 00:52:44,411 --> 00:52:46,997 la orden ejecutiva que el presidente Eisenhower 925 00:52:46,997 --> 00:52:48,123 firmará mañana 926 00:52:48,123 --> 00:52:50,458 se expandirá investigaciones de seguridad 927 00:52:50,458 --> 00:52:52,836 a todas las ramas del gobierno, 928 00:52:52,836 --> 00:52:55,797 facilitando la coordinación de los esfuerzos 929 00:52:55,797 --> 00:52:57,632 entre varias agencias, 930 00:52:57,632 --> 00:53:00,844 incluyendo el Unidad M del Departamento de Estado, 931 00:53:00,844 --> 00:53:04,389 Los desviados sexuales del FBI unidad de investigaciones, 932 00:53:05,640 --> 00:53:07,184 y Washington D.C. 933 00:53:07,184 --> 00:53:10,604 Perversión sexual policial programa de eliminación. 934 00:53:15,567 --> 00:53:17,485 Los acusados e investigados 935 00:53:17,485 --> 00:53:20,030 será juzgado por su confiabilidad 936 00:53:20,030 --> 00:53:23,867 y si se han comprometido actos criminales o inmorales 937 00:53:23,867 --> 00:53:26,786 eso los dejaría susceptible a la coerción. 938 00:53:28,079 --> 00:53:30,790 estas son personas el resto lo consideramos triste, 939 00:53:31,416 --> 00:53:33,585 enfermo, incluso patético. 940 00:53:38,256 --> 00:53:39,883 Las investigaciones realizadas 941 00:53:39,883 --> 00:53:43,386 se relacionará pero no se limitará a lo siguiente. 942 00:53:43,386 --> 00:53:46,723 Cualquier criminal, infame, deshonesto, inmoral, 943 00:53:46,723 --> 00:53:50,518 o notoriamente conducta vergonzosa. 944 00:53:50,518 --> 00:53:55,023 Uso habitual de estupefacientes al exceso, a la drogadicción. 945 00:53:55,023 --> 00:53:56,066 Perversión sexual. 946 00:53:59,778 --> 00:54:01,488 Una investigación puede comenzar 947 00:54:01,488 --> 00:54:02,989 basado en una acusación 948 00:54:02,989 --> 00:54:04,491 por un compañero de trabajo, 949 00:54:04,491 --> 00:54:06,034 incluso si el empleado 950 00:54:06,034 --> 00:54:09,371 haciendo la acusación prefiere permanecer anónimo. 951 00:54:16,419 --> 00:54:18,129 uno de mis amigos dijo el otro día, 952 00:54:18,713 --> 00:54:20,548 "McCarthy, 953 00:54:20,548 --> 00:54:22,384 porque preocuparse sobre esos individuos? 954 00:54:22,384 --> 00:54:25,929 no reclamas Todos son comunistas, ¿y tú? 955 00:54:25,929 --> 00:54:27,931 La respuesta es obviamente no. 956 00:54:27,931 --> 00:54:29,849 Algunos de ellos son muy enérgicos, 957 00:54:29,849 --> 00:54:31,685 Americanos muy leales. 958 00:54:31,685 --> 00:54:34,354 Algunos de ellos tener esa aflicción inusual 959 00:54:34,354 --> 00:54:36,606 sin que sea culpa suya. 960 00:54:36,606 --> 00:54:39,442 No nos molestan por su moral. 961 00:54:40,443 --> 00:54:42,612 Estaban preocupados por ellos. 962 00:54:42,612 --> 00:54:45,532 porque son peligrosos a este país. 963 00:54:46,658 --> 00:54:47,951 Gracias. 964 00:54:47,951 --> 00:54:49,786 Dios te bendiga, 965 00:54:49,786 --> 00:54:53,581 y Dios los bendiga los Estados Unidos de América. 966 00:55:02,048 --> 00:55:03,091 Skippy. 967 00:55:06,636 --> 00:55:07,637 ¿Tienes un minuto? 968 00:55:13,893 --> 00:55:14,978 Kenny. 969 00:55:15,937 --> 00:55:17,314 Ese era su nombre. Mi primero. 970 00:55:18,356 --> 00:55:19,649 ¿Recuerdas que preguntaste? 971 00:55:21,860 --> 00:55:22,861 Undécimo grado... 972 00:55:24,195 --> 00:55:25,572 jugado en el equipo de tenis juntos. 973 00:55:38,793 --> 00:55:41,671 ese pisapapeles que viste en mi apartamento. 974 00:55:41,671 --> 00:55:44,299 Estaba con Kenny cuando él Lo recogí en nuestro viaje de último año. 975 00:55:44,299 --> 00:55:45,425 ¿Sabes? 976 00:55:45,425 --> 00:55:47,260 Dulce Kenny. Amaba las cosas hermosas. 977 00:55:50,722 --> 00:55:52,599 Los otros chicos lo molestaron. al respecto bastante mal. 978 00:55:53,892 --> 00:55:56,186 Y eso es... 979 00:55:56,186 --> 00:55:58,188 Fue entonces cuando comencé poniendo distancia entre nosotros. 980 00:56:00,273 --> 00:56:01,316 Supongo que se podría decir... 981 00:56:04,402 --> 00:56:05,403 Lo abandoné. 982 00:56:08,656 --> 00:56:11,993 entré en el ejército y Kenny también se registró. 983 00:56:11,993 --> 00:56:14,371 Creo que estaba tratando de quedarse conectado conmigo de alguna manera. 984 00:56:16,373 --> 00:56:17,624 Sólo yo terminé en Europa. 985 00:56:17,624 --> 00:56:18,917 y kenny fue enviado al Pacífico. 986 00:56:21,836 --> 00:56:24,422 Murió en la playa. tratando de tomar Luzón. 987 00:56:31,012 --> 00:56:32,055 Tim... 988 00:56:34,015 --> 00:56:35,558 me gustaria subir a tu habitación. 989 00:56:37,727 --> 00:56:38,937 Quiero abrazarte esta noche. 990 00:56:40,105 --> 00:56:41,147 Si me dejas. 991 00:56:46,069 --> 00:56:47,153 Halcón. 992 00:56:49,114 --> 00:56:50,240 Me temo que. 993 00:56:52,242 --> 00:56:54,077 Me imagino a mucha gente Tienes miedo esta noche. 994 00:56:54,077 --> 00:56:55,328 no me refiero la orden ejecutiva. 995 00:56:55,328 --> 00:56:56,413 Te tengo miedo. 996 00:56:59,707 --> 00:57:00,750 No sé qué hacer. 997 00:57:04,379 --> 00:57:05,422 ¿Qué tengo que hacer? 998 00:57:08,800 --> 00:57:09,884 ¿Mi consejo? 999 00:57:11,678 --> 00:57:12,720 Entra, 1000 00:57:13,888 --> 00:57:15,723 cierra esa puerta 1001 00:57:15,723 --> 00:57:16,891 y ciérrelo detrás de usted. 1002 00:57:40,165 --> 00:57:41,666 Desafortunadamente, la cerradura está rota. 1003 00:58:10,361 --> 00:58:11,362 ¿Hola? 1004 00:58:12,780 --> 00:58:13,990 Es Halcón. 1005 00:58:14,866 --> 00:58:16,159 Estoy en San Francisco. 1006 00:58:18,369 --> 00:58:19,662 Me gustaría verte. 1007 00:58:21,831 --> 00:58:23,249 estoy llamando desde un restaurante 1008 00:58:23,249 --> 00:58:24,792 justo al final de la calle de su edificio. 1009 00:58:25,877 --> 00:58:27,754 Si pudieras verme, 1010 00:58:27,754 --> 00:58:28,838 ¿sería este un buen momento? 1011 00:58:33,343 --> 00:58:35,553 Sé que esto surgió de la nada. 1012 00:58:36,638 --> 00:58:38,097 No quería llamar primero 1013 00:58:38,097 --> 00:58:39,724 y me dices no venir. 1014 00:58:41,726 --> 00:58:43,061 pensé Si simplemente apareciera, tal vez... 1015 00:58:47,148 --> 00:58:48,191 ¿Tim? 1016 00:58:50,860 --> 00:58:52,070 ¿Estás ahí? 1017 00:58:53,238 --> 00:58:54,447 Estoy aquí. 1018 00:58:54,447 --> 00:58:55,865 Está bien. 1019 00:58:55,865 --> 00:58:57,242 Te diré qué, Te voy a dar un número. 1020 00:58:58,993 --> 00:59:00,203 Me gustaría mucho verte. 1021 00:59:02,163 --> 00:59:03,581 Piénsalo. 1022 00:59:03,581 --> 00:59:06,042 Yo... me quedaré aquí y espera tu llamada. 1023 00:59:07,460 --> 00:59:08,962 Están abiertos toda la noche. 1024 00:59:08,962 --> 00:59:10,713 pero espero que no lo hagas hazme esperar tanto tiempo. 1025 00:59:14,342 --> 00:59:16,803 música sombría sonando 1026 01:01:21,386 --> 01:01:25,431 No podría decirlo a tu cara 1027 01:01:25,431 --> 01:01:29,268 Pero no lo estaré por aquí más 1028 01:01:31,270 --> 01:01:35,233 No podría decirlo a tu cara 1029 01:01:35,233 --> 01:01:39,070 Pero no lo estaré por aquí más 1030 01:01:39,946 --> 01:01:43,241 Necesitaba un lugar 1031 01:01:43,241 --> 01:01:46,577 Así que entré por la puerta 1032 01:01:46,577 --> 01:01:50,373 No podría decirlo a tu cara 1033 01:01:50,373 --> 01:01:54,293 Pero no lo estaré por aquí más 1034 01:01:55,962 --> 01:01:58,214 Es mi mundo 1035 01:01:58,214 --> 01:02:00,633 Es mi canción 1036 01:02:00,633 --> 01:02:04,053 No te pregunté para cantar 1037 01:02:04,053 --> 01:02:06,848 En mis brazos 1038 01:02:06,848 --> 01:02:08,850 Tu niña 1039 01:02:08,850 --> 01:02:13,062 No estarás aquí decir que estoy equivocado 1040 01:02:13,062 --> 01:02:17,150 No podría decirlo a tu cara 1041 01:02:17,150 --> 01:02:20,319 Pero no lo haré Estar por aquí nunca más