1 00:00:57,859 --> 00:00:58,560 - Das ist der Tag 2 00:01:01,963 --> 00:01:04,766 Ich habe das Größte gemacht Fehler meines Lebens. 3 00:01:04,899 --> 00:01:05,934 Ich war wütend. 4 00:01:07,669 --> 00:01:08,736 Ich fühlte mich betrogen. 5 00:01:12,239 --> 00:01:14,609 Und das ist kein Gefühl du kannst abschütteln. 6 00:01:14,976 --> 00:01:16,678 Auf keinen Fall. 7 00:01:21,415 --> 00:01:24,586 Aber erlaube mir zu gehen zurück zum Anfang. 8 00:01:24,719 --> 00:01:27,922 Alles begann genau auf die gleiche Weise. 9 00:01:28,056 --> 00:01:29,591 Ein Auto rast die Autobahn entlang. 10 00:01:30,825 --> 00:01:31,726 - Bewegen Sie es! 11 00:01:32,092 --> 00:01:33,061 Geh mir aus dem Weg. 12 00:01:33,160 --> 00:01:33,761 - Beeil dich! 13 00:01:33,895 --> 00:01:35,228 Bewegen Sie es, verdammt! 14 00:01:35,362 --> 00:01:36,196 Beeil dich! 15 00:01:36,330 --> 00:01:36,965 - Ich bin am Ende. 16 00:01:37,264 --> 00:01:38,967 Ich bin am Ende. - Max? 17 00:01:39,067 --> 00:01:40,935 - Ja, das Schneller geht es nicht! 18 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 - Ich mag diesen Namen. 19 00:01:42,537 --> 00:01:43,136 - Oh, wirklich Ich denke, das war die Zeit 20 00:01:43,236 --> 00:01:44,606 darüber reden? 21 00:01:44,706 --> 00:01:45,640 Arschloch! 22 00:01:45,773 --> 00:01:46,473 Etwas mehr als eine Meile, Baby. 23 00:01:46,708 --> 00:01:49,544 - Ich schaffe keine Meile mehr! 24 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 Scheiße! Ah! 25 00:01:53,548 --> 00:01:55,248 - Was für eine Scheiße? 26 00:01:55,683 --> 00:01:57,217 Warum hast du Scheiße gesagt? 27 00:01:57,317 --> 00:01:58,786 - Von der Moment meiner Geburt, 28 00:01:58,920 --> 00:02:01,756 Ich war süchtig nach Geschwindigkeit. 29 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Aber wirklich süchtig. - Soll sie nicht weinen? 30 00:02:02,924 --> 00:02:04,892 oder so? 31 00:02:05,026 --> 00:02:09,329 - Nein, ich habe mich großartig gefühlt 80 Meilen pro Stunde, ich fühlte mich high. 32 00:02:10,932 --> 00:02:11,599 Von diesem Moment an, Geschwindigkeit wurde mein Ding. 33 00:02:11,733 --> 00:02:13,333 Papa, schau. 34 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Ich war nie der Süßeste oder das süßeste, 35 00:02:15,603 --> 00:02:17,304 und vor allem nicht die weisesten, 36 00:02:17,437 --> 00:02:18,338 aber ich war immer der Schnellste. 37 00:02:18,438 --> 00:02:19,941 Wenn ich schnell fahre, 38 00:02:22,744 --> 00:02:24,277 Ich fühle mich wie der Einzige Mensch auf der Welt. 39 00:02:24,411 --> 00:02:26,014 Ich fühle mich frei. 40 00:02:26,146 --> 00:02:26,948 - Max! - Ich fühle mich lebendig. 41 00:02:29,216 --> 00:02:30,585 - Du Verrückter! 42 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 Geht es dir gut, Süße? 43 00:02:32,654 --> 00:02:35,023 - Mein Vater liebte auch Geschwindigkeit. 44 00:02:35,123 --> 00:02:38,092 Eines Morgens stand er auf und ging ohne wirkliche Erklärung. 45 00:02:38,291 --> 00:02:39,927 Er schaute nicht einmal hinein der Rückspiegel. 46 00:02:42,964 --> 00:02:43,631 - Das war das Zum ersten Mal in meinem Leben 47 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 Ich war nicht schnell genug. 48 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 - Und ich habe geschworen es wäre das letzte. 49 00:03:00,581 --> 00:03:01,448 - Ja! - Juhu! 50 00:03:03,450 --> 00:03:04,018 - Habe es getötet! 51 00:03:04,152 --> 00:03:05,485 Eifersüchtig. 52 00:03:05,620 --> 00:03:06,988 Hast du keine gute Zeit? 53 00:03:07,121 --> 00:03:08,288 Hier, Süße, schau mal. 54 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Es gibt Unmengen davon Spiele dort drüben. 55 00:03:10,091 --> 00:03:12,292 Nimm das und geh und nimm es ein bisschen lustig, okay? 56 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 57 00:03:13,695 --> 00:03:15,462 Liebe dich. - Du hattest Glück. 58 00:03:15,596 --> 00:03:18,066 - Glücklich? Werden Sie real. 59 00:03:18,198 --> 00:03:19,734 - Komm schon. 60 00:03:28,676 --> 00:03:30,011 - Neuer Spieler. 61 00:04:01,976 --> 00:04:03,077 - Max? 62 00:04:03,211 --> 00:04:04,045 Wir sind fertig, lass uns gehen. 63 00:04:04,178 --> 00:04:05,213 - Kann ich das versuchen? 64 00:04:05,345 --> 00:04:06,514 - Nein, nein, das glaube ich nicht. 65 00:04:06,647 --> 00:04:07,414 Es ist sehr gefährlich, wissen Sie. 66 00:04:07,548 --> 00:04:09,684 Die Dinger gehen wirklich schnell. 67 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 Und sehen Sie, diese Kinder sind es viel älter als du. 68 00:04:12,687 --> 00:04:14,387 - Es ist für Kinder über sieben, Ma'am. 69 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 Und unsere Karren sind es für Jungen und Mädchen. 70 00:04:15,857 --> 00:04:17,091 - Sehen Sie, ich kann es schaffen. 71 00:04:17,225 --> 00:04:18,391 - Ich bin mir nicht sicher, Schatz. 72 00:04:18,526 --> 00:04:19,961 - Bitte. - Kommen Sie, Ma'am. 73 00:04:20,094 --> 00:04:20,962 - Bitte, bitte, bitte. - Lass sie es versuchen. 74 00:04:21,095 --> 00:04:21,896 - Bitte. 75 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 - Das heißt also, schneller zu gehen und das ist zu brechen. 76 00:04:26,067 --> 00:04:27,068 Niemals gleichzeitig. 77 00:04:27,201 --> 00:04:28,301 Habe es? 78 00:04:28,435 --> 00:04:28,970 Also gut, lass uns gehen. 79 00:04:29,070 --> 00:04:29,871 Viel Spaß. 80 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - Wo ist sie? 81 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 Ich sehe sie nicht. 82 00:04:47,088 --> 00:04:48,756 - Ähm, äh, orangefarbener Helm, oder? 83 00:04:48,890 --> 00:04:50,323 - Ja, das stimmt. - Okay, okay, okay, okay. 84 00:04:50,457 --> 00:04:52,827 Da ist sie. Genau dort. 85 00:04:52,960 --> 00:04:54,494 - Warte, ist sie die Richtige? alle überholen? 86 00:04:54,629 --> 00:04:55,997 Ich meine, es gibt keine Möglichkeit. 87 00:04:56,130 --> 00:04:56,964 Sie, sie ist nie- 88 00:04:57,098 --> 00:04:58,498 - Angetrieben? 89 00:04:58,633 --> 00:05:00,067 Nun ja, anscheinend Sie ist ein Naturtalent. 90 00:05:00,201 --> 00:05:01,235 Es ist unglaublich. 91 00:05:01,368 --> 00:05:02,603 - Hey, schau mal, Mama! 92 00:05:02,737 --> 00:05:04,272 - Sie geht wirklich schnell. 93 00:05:04,404 --> 00:05:06,107 - Ja, das ist ganz schön die Untertreibung. 94 00:05:07,742 --> 00:05:09,110 - Oh mein Gott. - Absturz. Absturz. 95 00:05:09,243 --> 00:05:10,310 - Oh mein Gott. - Schnell, schnell da drüben. 96 00:05:10,443 --> 00:05:11,646 - Geht mal jemand nach ihr sehen- - Max! 97 00:05:11,779 --> 00:05:12,479 - Bitte. - Eltern, bleiben Sie von der Strecke fern. 98 00:05:12,713 --> 00:05:14,115 - Oh mein Gott. - Geht es dir gut? 99 00:05:14,215 --> 00:05:15,082 - Hey, hey. 100 00:05:15,216 --> 00:05:16,617 Können Sie mich hören? 101 00:05:16,751 --> 00:05:18,085 - Natürlich Ich konnte ihn hören. 102 00:05:18,219 --> 00:05:20,955 - Geht es dir gut? - Ich war einfach geschockt. 103 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Ich hatte gerade ein Hauptfach belegt Hit und ich habe es geliebt. 104 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Aber jetzt musste ich die Dosis erhöhen 105 00:05:34,168 --> 00:05:36,037 - Und Hier kommt Nummer 11. 106 00:05:36,469 --> 00:05:37,705 Es ist Max Rolland, 107 00:05:37,839 --> 00:05:40,174 Wer gewinnt sie zuerst? Rennen der Saison. 108 00:05:45,279 --> 00:05:47,715 - Ein beeindruckende Leistung. 109 00:05:47,849 --> 00:05:51,219 Hier kommt Max. 110 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 - Und da hast du es, 111 00:05:57,091 --> 00:06:00,528 der fünfte Sieg der Saison für Max Rolland. 112 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 - Eindrucksvoll! 113 00:06:03,164 --> 00:06:04,699 Es gibt sogar ein Smiley-Gesicht. 114 00:06:04,832 --> 00:06:07,068 Danke schön! - Es gefällt dir? 115 00:06:07,201 --> 00:06:09,570 - Im Rennsport habe ich entdeckte eine neue Sucht. 116 00:06:09,704 --> 00:06:12,840 - Geh, Maxwell! - Wettbewerb. 117 00:06:12,974 --> 00:06:15,576 Von da an wollte ich der Schnellste sein, 118 00:06:15,710 --> 00:06:17,678 immer die Nummer eins. - Ja! 119 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 - Und Wagen 11 hat niemandem eine Chance gegeben. 120 00:06:21,015 --> 00:06:21,883 Es ist der Befehl, zu führen. 121 00:06:21,983 --> 00:06:22,884 - Wer ist Nummer 11? 122 00:06:23,317 --> 00:06:25,253 - Max Rolland. 123 00:06:25,385 --> 00:06:26,020 Oh, verdammt. 124 00:06:26,153 --> 00:06:27,188 - Was? 125 00:06:27,321 --> 00:06:29,056 - Es ist ein Mädchen. 126 00:06:29,190 --> 00:06:30,725 - Und Max Rolland bricht Rekorde. 127 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 Es ist unglaublich. - Woo, woo, ooh. 128 00:06:32,894 --> 00:06:33,728 Wow. 129 00:06:35,329 --> 00:06:37,732 - Und jetzt hatte ich einen Traum. 130 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 Ja! 131 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Ein Formel-1-Fahrer zu sein. 132 00:06:43,971 --> 00:06:45,438 - Das gab es sogar eine Schule dafür, 133 00:06:45,573 --> 00:06:47,440 die Winfield Racing School. 134 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 So cool! - Mwah! 135 00:06:49,409 --> 00:06:51,379 - Meine Mutter hat es geschafft zu retten genug Geld für ein Jahr. 136 00:06:52,213 --> 00:06:54,447 Nur ein Jahr. - Gehen. 137 00:06:54,682 --> 00:06:57,385 - Also konnte ich nicht leisten Sie sich, etwas zu vermasseln. 138 00:06:57,518 --> 00:06:58,719 - Glückwunsch. 139 00:06:58,853 --> 00:06:59,887 Ihre außergewöhnliche Leistung 140 00:07:00,021 --> 00:07:03,257 hat dir eins eingebracht Platz an unserer Schule. 141 00:07:03,391 --> 00:07:05,458 Hier geben wir Ihnen das bedeutet, noch besser zu werden, 142 00:07:05,593 --> 00:07:07,762 um Ihr Potenzial zu maximieren. 143 00:07:10,932 --> 00:07:12,533 Du musst tief im Inneren fühlen 144 00:07:12,667 --> 00:07:15,603 dass du etwas hast die anderen nicht, 145 00:07:15,736 --> 00:07:17,071 etwas Besonderes. 146 00:07:18,606 --> 00:07:20,241 Dieses Gefühl im Inneren, 147 00:07:21,275 --> 00:07:22,143 dieser Glaube 148 00:07:24,378 --> 00:07:25,646 Es ist Blödsinn. 149 00:07:26,881 --> 00:07:28,448 Hier haben Sie alle etwas Besonderes, 150 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 also ist niemand etwas Besonderes. 151 00:07:30,885 --> 00:07:33,154 Schauen Sie sich die Rennfahrer um Sie herum an. 152 00:07:33,287 --> 00:07:34,789 Nein, schauen Sie sie sich wirklich an. 153 00:07:36,757 --> 00:07:39,794 Wisse, dass einer von ihnen es ist werde deinen Platz einnehmen, 154 00:07:39,927 --> 00:07:42,897 also wirst du haben über sie hinwegsteigen. 155 00:07:43,030 --> 00:07:44,899 Denken Sie daran, dass nur ein Fahrer 156 00:07:45,032 --> 00:07:47,802 werde die Chance dazu haben Nächste Saison einen F3 fahren, 157 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 das Winfield Racing Schulmeister. 158 00:07:54,542 --> 00:07:55,977 Hier sind deine Autos, 159 00:07:56,110 --> 00:07:59,513 der F4 Mygale Gen 2 Alpine-Motor. 160 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Sie werden eine Erweiterung sein von dir dieses Jahr, 161 00:08:01,649 --> 00:08:03,451 Also kümmere dich um sie. 162 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21. 163 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Müller, 26. 164 00:08:06,387 --> 00:08:07,188 Duhil, 22. 165 00:08:07,321 --> 00:08:09,156 Rolland, 25. 166 00:08:09,290 --> 00:08:11,659 Ich will sehen, wie du satt wirst Geschwindigkeit auf den beiden Geraden 167 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 und nimm das Beste Winkel in den Kurven. 168 00:08:13,995 --> 00:08:17,198 Das bedeutet, dass Sie Ihre behalten Abstand, Überholen verboten. 169 00:08:17,331 --> 00:08:19,100 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür aus dem Rudel ausbrechen. 170 00:08:19,233 --> 00:08:21,168 Machen Sie keine Rennen gegeneinander. 171 00:08:21,302 --> 00:08:25,873 Ich möchte deine sehen Potenzial, aber kein Überholen. 172 00:08:26,007 --> 00:08:28,542 Alles klar, fertig, Setz dich, geh, geh, geh, geh. 173 00:08:35,249 --> 00:08:38,285 - 59,7, Saulners Ich muss aufwachen. 174 00:08:39,754 --> 00:08:41,288 Juhuu, sie hat es wirklich drauf. 175 00:08:41,422 --> 00:08:43,324 - Wie schnell? - 56,3 schnellste Runde. 176 00:08:43,457 --> 00:08:46,460 Muller liegt nur zwei Zehntel zurück. 177 00:08:46,594 --> 00:08:47,962 - Das muss ich sehen. 178 00:08:54,535 --> 00:08:55,903 Und ihr Rad ist blockiert. 179 00:08:56,037 --> 00:08:57,204 Sie trifft die bremst zu spät. 180 00:08:57,338 --> 00:08:59,473 Müller überholt sie natürlich. 181 00:08:59,607 --> 00:09:01,510 - Wagen 25 und 26, Beruhige dich jetzt. 182 00:09:01,642 --> 00:09:02,511 - Nein, nein, lass sie. 183 00:09:02,643 --> 00:09:04,245 Mal sehen, was passiert. 184 00:09:04,378 --> 00:09:06,080 - Ist dieser Kerl echt? 185 00:09:08,382 --> 00:09:10,651 Hey, komm wieder hinter mich! 186 00:09:10,785 --> 00:09:12,486 - Hau ab! 187 00:09:12,620 --> 00:09:14,155 - Scheiße! 188 00:09:14,288 --> 00:09:15,923 - Achtung! 189 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 Ich wiederhole mich nicht gern. 190 00:09:27,902 --> 00:09:30,104 Niemand steht über dem Regeln, die ich festgelegt habe, okay? 191 00:09:30,237 --> 00:09:31,540 Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt genug heute Morgen. 192 00:09:31,672 --> 00:09:32,573 Demut und Respekt. 193 00:09:32,706 --> 00:09:34,575 Hast du das verstanden? 194 00:09:34,708 --> 00:09:35,576 - Ja. Herr Meyer. - Ja. Herr Meyer. 195 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - Das sind keine Go-Karts. 196 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Von der Strecke abzukommen bedeutet Schaden. 197 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 Die Jungs in der Werkstatt 198 00:09:40,181 --> 00:09:41,282 wird alles funktionieren Nacht, um das zu reparieren. 199 00:09:41,415 --> 00:09:42,750 Ich hoffe, du bist stolz. 200 00:09:42,883 --> 00:09:46,020 Okay, fünf Runden Die Strecke zu Fuß zurücklegen 201 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 damit du eine bekommen kannst gutes Gefühl dafür. 202 00:09:47,822 --> 00:09:48,589 Hmm? 203 00:09:50,191 --> 00:09:51,926 - Ich schwöre, nächstes Mal- 204 00:09:52,059 --> 00:09:53,394 - Du bist der Richtige der mich überholt hat. 205 00:09:53,528 --> 00:09:55,463 - Du warst im Gras, Was sollte ich tun? 206 00:09:55,596 --> 00:09:56,230 Lerne fahren, Frau. 207 00:09:56,363 --> 00:09:58,432 - Das war mein Platz. 208 00:09:58,567 --> 00:09:59,800 Du hättest es zulassen sollen Ich gehe wieder nach vorne. 209 00:09:59,934 --> 00:10:01,469 - Über meiner Leiche. 210 00:10:01,602 --> 00:10:03,704 Wenn du die Nummer eins bist, bist du Lass dich von niemandem überholen. 211 00:10:03,871 --> 00:10:05,439 Auch nicht im Training. 212 00:10:05,540 --> 00:10:07,041 - Nummer eins? 213 00:10:16,217 --> 00:10:18,986 - Juhu! 214 00:10:19,120 --> 00:10:20,221 - Ist das alles, was Sie haben? 215 00:10:20,354 --> 00:10:21,622 Wie enttäuschend. 216 00:10:24,391 --> 00:10:25,459 - Okay. 217 00:10:25,594 --> 00:10:27,261 Null zu eins, du. 218 00:10:27,394 --> 00:10:28,963 - Zumindest erkennen Sie es an. 219 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Ja, tu es einfach nicht gewöhne mich zu sehr daran. 220 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 - Alles gut? 221 00:10:38,139 --> 00:10:38,973 Du bekommst ein gutes Fühlst du die Strecke? 222 00:10:39,106 --> 00:10:40,509 - Ja, danke. 223 00:10:40,641 --> 00:10:43,944 - Ich lasse dich Machen Sie Ihren eigenen Weg zurück. 224 00:10:47,715 --> 00:10:48,583 - In Ordnung. 225 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 Kommst du? 226 00:10:54,589 --> 00:10:55,856 Okay. 227 00:10:55,990 --> 00:10:58,859 Ich schätze, wir werden uns einigen Das ist auf der Strecke, oder? 228 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 - Eine Saison, 15 Fahrer, 229 00:11:06,834 --> 00:11:09,270 sieben Rennen dazwischen März und Oktober, 230 00:11:09,403 --> 00:11:11,540 ein Fahrer schied aus jeden Monat. 231 00:11:11,672 --> 00:11:13,307 Am Ende die Spitze Typ wird ausgewählt 232 00:11:13,440 --> 00:11:15,309 ihre erste F3-Saison zu absolvieren. 233 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 Was sage ich eigentlich? 234 00:11:16,977 --> 00:11:18,547 Ich meine das Top-Mädchen. 235 00:11:28,590 --> 00:11:29,890 - Der nächste Beat ist Will Muller. 236 00:11:30,024 --> 00:11:30,791 - Gute Arbeit, Will. 237 00:11:30,925 --> 00:11:32,459 - Ich bin Will. 238 00:11:32,594 --> 00:11:33,894 - Der Rest von euch wird es haben es besser zu machen. 239 00:11:34,028 --> 00:11:36,565 Komm schon, Max, bleib dran. 240 00:11:38,165 --> 00:11:40,635 Und der Gewinner ist Max Rolland. 241 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist dies ermöglicht es Ihnen. 242 00:11:49,176 --> 00:11:50,044 Max Rolland. 243 00:11:50,177 --> 00:11:51,212 Gute Arbeit. 244 00:11:51,345 --> 00:11:52,479 Das erste Double der Saison. 245 00:11:52,614 --> 00:11:53,480 - Weiter so. 246 00:11:53,615 --> 00:11:54,715 - Zehn... - Verliere nicht deinen Fokus. 247 00:11:54,848 --> 00:11:55,517 - Neun... 248 00:11:55,650 --> 00:11:56,717 - Links. 249 00:11:56,850 --> 00:11:57,652 Rechts. 250 00:11:59,186 --> 00:12:00,354 - Du bist ein Idiot. 251 00:12:01,388 --> 00:12:02,723 NEIN! 252 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Entspannen Sie sich, das ist nicht nötig ständig konkurrieren. 253 00:12:04,626 --> 00:12:06,060 Du weißt, wie das Die Saison wird ausgehen. 254 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 - Yo, geh mir den Rücken frei. 255 00:12:08,062 --> 00:12:08,563 - Das ist der Stand des Kerls. 256 00:12:08,663 --> 00:12:10,364 - Ich weiß. 257 00:12:10,464 --> 00:12:13,367 - Und schließlich, Erster Platz: Will Muller. 258 00:12:14,868 --> 00:12:16,270 - Oh, komm schon, du Miststück! 259 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 Aufleuchten! 260 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 Pfui! 261 00:12:22,243 --> 00:12:23,177 - Und Will übernimmt wieder die Führung, 262 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 mit einem letzten Rennen vor Schluss. 263 00:12:30,685 --> 00:12:33,722 - Guten Abend. 264 00:12:46,166 --> 00:12:49,638 Du bist von der Strecke abgekommen in Kurve 14, oder? 265 00:12:49,937 --> 00:12:51,305 Okay. 266 00:12:51,438 --> 00:12:52,306 Was ist los? 267 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - Oh, ich weiß es nicht. 268 00:12:54,074 --> 00:12:55,476 Morgen ist der letzte Rennen der Saison. 269 00:12:55,610 --> 00:12:56,977 Ich bin auf dem dritten Platz, also muss ich gewinnen 270 00:12:57,111 --> 00:12:58,479 und Will muss nicht platzieren, 271 00:12:58,613 --> 00:12:59,714 außer dass er einfach Schlage mich im Simulator 272 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 um eine halbe Sekunde. 273 00:13:01,583 --> 00:13:03,284 Alles nur, weil ich ausgestiegen bin die Strecke letzte Woche 274 00:13:03,417 --> 00:13:05,319 Sonst wäre ich an der Spitze. 275 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - Nun ja, wissen Sie Was höre ich? 276 00:13:07,221 --> 00:13:08,822 Das ist meine Tochter der drittbeste Fahrer 277 00:13:08,956 --> 00:13:11,392 in der obersten Schule am Vorabend ihres letzten Rennens. 278 00:13:11,526 --> 00:13:12,826 Das ist unglaublich. 279 00:13:12,960 --> 00:13:14,228 Zu sehen, wie du von Kopf bis Fuß gehst 280 00:13:14,361 --> 00:13:16,731 mit all diesen Jungs und niemals aufgeben, 281 00:13:16,864 --> 00:13:18,600 Du bringst es um, Maxi. 282 00:13:19,967 --> 00:13:21,335 - Nennen Sie mich nicht so. 283 00:13:23,203 --> 00:13:25,740 - Machen Sie eine Pause und hören Sie zu zu etwas Musik, okay? 284 00:13:25,873 --> 00:13:27,776 Das wird dir gut tun. 285 00:13:27,908 --> 00:13:29,778 Und vergiss das Rennen für einen Moment. 286 00:13:29,910 --> 00:13:33,515 Du kennst die Strecke Deinen Handrücken. 287 00:13:57,104 --> 00:13:58,372 - Und Es ist keine Überraschung 288 00:13:58,506 --> 00:14:00,709 dass die beiden insgesamt Führungskräfte sind gleichberechtigt 289 00:14:00,841 --> 00:14:02,711 für dieses Finale Rennen der Saison. 290 00:14:02,843 --> 00:14:05,379 Max Rolland und Will Muller. 291 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 Daran besteht kein Zweifel Sie werden von Kopf bis Fuß gehen 292 00:14:09,450 --> 00:14:12,152 bis zum Schluss, und Wir können es kaum erwarten, es zu sehen. 293 00:14:31,038 --> 00:14:32,674 25 hat einen hervorragenden Start hingelegt. 294 00:14:32,807 --> 00:14:34,174 - Ja, Maxi! 295 00:14:34,308 --> 00:14:35,510 - Und Max Rolland übernimmt die Führung 296 00:14:35,710 --> 00:14:37,579 der ersten Kurve folgte eng von Will Muller. 297 00:15:01,235 --> 00:15:02,369 - Los, Willie! 298 00:15:02,504 --> 00:15:04,004 Bring dieses kleine Mädchen zum Weinen. 299 00:15:04,138 --> 00:15:05,439 - Honig! 300 00:15:07,341 --> 00:15:09,511 Dieses lang erwartete Dual ist nicht enttäuschend. 301 00:15:09,644 --> 00:15:12,079 Runde für Runde, Will und Max halten uns auf Trab. 302 00:15:12,212 --> 00:15:13,748 Dieses Rennen spiegelt sich wider ihre gesamte Saison, 303 00:15:13,882 --> 00:15:17,519 und keiner ist bereit die weiße Flagge schwenken. 304 00:15:17,652 --> 00:15:19,920 Rolland läuft im Windschatten direkt die Tribüne hinunter. 305 00:15:25,359 --> 00:15:27,227 Ein sehr riskantes Manöver dort von Will Muller, 306 00:15:27,361 --> 00:15:29,930 Wer macht ein Versuch von außen. 307 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max ist gerade positioniert sich selbst im Inneren. 308 00:15:32,433 --> 00:15:33,066 Sie hat nicht aufgegeben. 309 00:15:33,200 --> 00:15:34,903 Muller ist in Schwierigkeiten. 310 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 - Das ist eine Strafe! 311 00:15:36,403 --> 00:15:36,905 - Beruhige dich, Schatz. - Das ist ein Skandal! 312 00:15:37,004 --> 00:15:37,772 Es ist eine Strafe. 313 00:15:37,872 --> 00:15:39,206 Sie hat ihn verdammt rausgeschubst. 314 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 Mach deinen verdammten Job! 315 00:15:46,380 --> 00:15:47,582 - Trotz allem seines beschädigten Spoilers, 316 00:15:47,715 --> 00:15:49,584 Will ist immer noch im Rennen. 317 00:15:49,717 --> 00:15:51,920 Das wird er ganz offensichtlich nicht tun begnüge dich mit dem dritten Platz, 318 00:15:52,085 --> 00:15:54,221 was bedeuten würde, zu gewinnen die Meisterschaft. 319 00:15:54,354 --> 00:15:57,725 Er liegt wieder auf dem zweiten Platz und wir kommen auf Max Rolland zu sprechen. 320 00:16:14,041 --> 00:16:15,409 Oh, sie sind oben voneinander. 321 00:16:15,543 --> 00:16:17,010 Nein, ich versuche es drängt sich seinen Weg vorbei, 322 00:16:17,144 --> 00:16:19,848 Will Muller hat nahm sich selbst raus. 323 00:16:26,521 --> 00:16:27,622 Aufleuchten! Aufleuchten! 324 00:16:27,755 --> 00:16:29,323 Lass uns gehen! 325 00:16:29,456 --> 00:16:30,792 - Und das ist es! 326 00:16:30,925 --> 00:16:33,026 Max Rolland wird der erster weiblicher Champion 327 00:16:33,160 --> 00:16:35,930 in der Geschichte von Winfield Racing School. 328 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 Unglaublich! 329 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 - Hey, wer weint? jetzt? 330 00:16:41,168 --> 00:16:41,970 Du gehst! 331 00:16:43,136 --> 00:16:44,706 Juhu! 332 00:16:44,839 --> 00:16:45,807 - Los geht's, Max. 333 00:16:45,940 --> 00:16:47,307 Gute Arbeit. Du hast es geschafft! 334 00:16:47,441 --> 00:16:48,175 Rechts? 335 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 Also? 336 00:16:50,310 --> 00:16:50,945 Das war ein tolles Rennen. 337 00:16:51,078 --> 00:16:52,012 - Wo ist er? 338 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - Hä? - Wo ist Will? 339 00:16:55,482 --> 00:16:56,985 - Verdammt! 340 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Sie sehen, wann Ihr Fo- 341 00:16:59,353 --> 00:17:00,153 Max? 342 00:17:01,856 --> 00:17:03,290 - Hey, das hättest du tun können hat mich mit deinem Spoiler umgebracht! 343 00:17:03,423 --> 00:17:04,893 - Du meinst das Eine Du hast mein Auto zerrissen? 344 00:17:05,025 --> 00:17:06,493 Du hast meine Meisterschaft gestohlen! - Oh, richtig. 345 00:17:06,628 --> 00:17:07,829 Deine Meisterschaft, oder? - Du bringst mich von der Strecke 346 00:17:07,962 --> 00:17:09,062 und komm zurück und du haut mich wieder um. 347 00:17:09,196 --> 00:17:09,964 - Ich habe Platz für dich gelassen, 348 00:17:10,097 --> 00:17:10,698 und du bist zweimal wegen mir gekommen! 349 00:17:10,832 --> 00:17:11,465 - Nein, das habe ich nicht! 350 00:17:11,599 --> 00:17:12,967 - Das hast du! 351 00:17:13,100 --> 00:17:14,569 Das hättest du tun sollen blieb auf dem dritten Platz 352 00:17:14,702 --> 00:17:16,136 und du hättest gewonnen Verdammte Meisterschaft! 353 00:17:16,270 --> 00:17:18,540 Aber das konntest du nicht ertrage es, wenn ich dich schlage. 354 00:17:18,673 --> 00:17:20,340 Du bist ein Arschloch. - Maxi! 355 00:17:21,976 --> 00:17:24,679 Oh, Gut gemacht, Süße. 356 00:17:24,812 --> 00:17:26,046 - Scheiße! 357 00:17:26,179 --> 00:17:26,981 - Aufleuchten. 358 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 - Du hast es gerockt. 359 00:17:28,282 --> 00:17:29,249 Ich bin so stolz auf dich. 360 00:17:29,383 --> 00:17:30,985 Tolle Arbeit, Max. 361 00:17:32,286 --> 00:17:34,354 - Bravo! - Tolle Arbeit. 362 00:17:34,488 --> 00:17:35,857 - Geh, Max! 363 00:17:38,158 --> 00:17:39,493 - Herzlichen Glückwunsch an alle. 364 00:17:39,627 --> 00:17:42,764 Es war wirklich ein herausragende Saison. 365 00:17:42,897 --> 00:17:45,332 Jetzt gib mir bitte ein warmes Willkommen bei Herrn Alex Smith, 366 00:17:45,465 --> 00:17:47,769 Inhaber und Geschäftsführer von das Smith Minerva-Team, 367 00:17:47,902 --> 00:17:50,872 Wer wird es bekannt geben? der Name des Mannes oder der Frau 368 00:17:51,005 --> 00:17:53,942 Wer wird einen von ihnen fahren? Formel-3-Autos nächste Saison. 369 00:17:57,845 --> 00:17:59,212 - Hallo zusammen. 370 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 Ich möchte nicht darauf eingehen zu viel deiner Zeit. 371 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 Der Fahrer, der beitreten wird Unser Team im nächsten Jahr ist... 372 00:18:06,821 --> 00:18:07,789 William Müller! 373 00:18:07,922 --> 00:18:08,723 - Ja! 374 00:18:10,058 --> 00:18:11,091 Ja! 375 00:18:11,224 --> 00:18:13,093 - Herzlichen Glückwunsch, junger Mann. 376 00:18:13,226 --> 00:18:14,963 Ich habe keinen Zweifel das würde passieren. 377 00:18:15,095 --> 00:18:16,096 - Es ist erstaunlich. - Du solltest immer... 378 00:18:19,266 --> 00:18:20,868 Ja, ich wusste es, ich wusste es. 379 00:18:23,738 --> 00:18:26,541 Ja, komm hier entlang. - Glückwunsch. Gute Arbeit. 380 00:18:26,674 --> 00:18:28,408 - Ich möchte vorstellen Sie zu meinem Kollegen. 381 00:18:28,543 --> 00:18:29,944 Lass uns gehen. - Guter Junge. 382 00:18:30,078 --> 00:18:31,579 - Das ist das Ende der Meisterschaft. 383 00:18:31,713 --> 00:18:34,247 Wir freuen uns darauf, es zu sehen Du im nächsten Jahr wieder. 384 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Dein Sohn ist ein Star. 385 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 - Danke schön. 386 00:18:46,027 --> 00:18:48,428 - Bist du nicht etwas vergessen? 387 00:18:51,365 --> 00:18:54,736 - Sehen Sie, was Sie bekommen können dafür im Pfandhaus. 388 00:18:56,938 --> 00:18:59,306 - Hören Sie, Sie sind fertig der Saison auf dem ersten Platz. 389 00:18:59,439 --> 00:19:01,009 Das hat noch keine Frau geschafft 390 00:19:01,141 --> 00:19:02,610 in der Geschichte dieser Schule. 391 00:19:02,744 --> 00:19:04,144 Und du könntest es immer noch Holen Sie sich ein anderes Angebot. 392 00:19:04,277 --> 00:19:05,780 Und wenn nicht, können Sie es Versuchen Sie es nächstes Jahr noch einmal. 393 00:19:05,913 --> 00:19:07,749 - Nächstes Jahr? 394 00:19:07,882 --> 00:19:10,283 Für mich gibt es kein nächstes Jahr. 395 00:19:10,417 --> 00:19:12,754 Meine Eltern sind keine Millionäre. 396 00:19:15,123 --> 00:19:19,594 - Sie wissen, wie viele Frauen haben es in die Formel 1 geschafft? 397 00:19:19,994 --> 00:19:21,461 - Fünf. - Ja, fünf. 398 00:19:23,296 --> 00:19:26,034 Und jetzt einer von ihnen eine Saison beendet. 399 00:19:26,166 --> 00:19:29,704 Es geht nicht um dich Talent, es ist Statistik. 400 00:19:29,837 --> 00:19:32,640 Alex Smith ist nicht der Typ von Kerl, der jedes Risiko eingeht. 401 00:19:32,774 --> 00:19:34,307 Er wird auf die Fahrer wetten, die er hat denkt, wir haben eine echte Chance 402 00:19:34,408 --> 00:19:35,777 darum, es in der Formel 1 zu schaffen. 403 00:19:36,176 --> 00:19:36,844 Das ist alles. 404 00:19:39,781 --> 00:19:40,548 - Ein echter Schuss? 405 00:19:44,251 --> 00:19:45,119 - Was machst du? 406 00:19:45,252 --> 00:19:47,789 Max, nein! 407 00:19:51,458 --> 00:19:52,060 - Max! 408 00:19:52,192 --> 00:19:53,695 Geh mir aus dem Weg! Bewegen! 409 00:19:55,963 --> 00:19:57,065 Max! 410 00:20:09,811 --> 00:20:11,311 Pauline, was machst du? 411 00:20:11,445 --> 00:20:12,747 - Ich gehe meiner Tochter nach. 412 00:20:12,880 --> 00:20:13,848 - Nein, das sind die Bullen schon unterwegs. 413 00:20:13,981 --> 00:20:14,982 NEIN! Stoppen! 414 00:20:15,116 --> 00:20:16,483 Stoppen! Pauline! 415 00:20:25,292 --> 00:20:26,694 - Wenn ich schnell fahre, 416 00:20:26,828 --> 00:20:29,931 Ich fühle mich wie der Einzige Mensch auf der Welt. 417 00:20:30,064 --> 00:20:30,865 Ich fühle mich frei. 418 00:20:33,668 --> 00:20:34,535 Ich fühle mich lebendig. 419 00:20:41,909 --> 00:20:43,077 - Das kann nicht passieren. 420 00:20:43,211 --> 00:20:45,713 Max, warum zum Teufel Würdest du das tun? 421 00:20:45,847 --> 00:20:48,281 - Wenn ich schnell fahre, 422 00:20:48,415 --> 00:20:49,550 Die Zeit steht still. 423 00:20:51,652 --> 00:20:53,087 Nichts anderes zählt. 424 00:20:53,221 --> 00:20:53,921 - Komm schon, beweg dich, beweg dich! 425 00:20:54,055 --> 00:20:54,622 Bewegen. 426 00:20:56,190 --> 00:20:57,625 - Ich kann gehen wo immer ich will. 427 00:20:57,759 --> 00:20:59,060 - Bewegen Sie es! 428 00:21:57,317 --> 00:21:57,985 - Hallo, Baby. 429 00:22:01,756 --> 00:22:04,859 - Du hast mich zu Tode erschreckt. 430 00:22:04,992 --> 00:22:05,626 Es tut mir Leid. 431 00:22:07,161 --> 00:22:08,162 Es tut mir so leid. 432 00:22:08,296 --> 00:22:10,031 - Pssst. 433 00:22:20,141 --> 00:22:21,341 Hm. 434 00:22:21,474 --> 00:22:22,844 Es ist okay, Süße. 435 00:22:26,080 --> 00:22:27,682 Max... 436 00:22:33,386 --> 00:22:36,858 Versprich mir, dass du es nie bekommst wieder in eines dieser Autos. 437 00:22:36,991 --> 00:22:37,658 Okay? 438 00:22:39,126 --> 00:22:39,694 - Hä? 439 00:22:46,267 --> 00:22:46,868 - Ich verspreche es. 440 00:22:51,505 --> 00:22:52,640 - Ich liebe dich. 441 00:22:53,808 --> 00:22:55,176 - Ich auch. 442 00:23:16,697 --> 00:23:19,233 - Ein Jahr, fünf Monate, drei Tage, 443 00:23:19,367 --> 00:23:21,903 sieben Stunden und 20 Millisekunden später, 444 00:23:22,036 --> 00:23:23,170 hier war ich. 445 00:23:40,922 --> 00:23:42,189 - Whoa. 446 00:23:42,323 --> 00:23:43,858 Wow, tut mir leid, entschuldigen Sie. 447 00:23:43,991 --> 00:23:45,092 Mein Fehler. 448 00:23:45,226 --> 00:23:46,260 Ich bin verloren, wissen Sie Wo ist Sektor B? 449 00:23:46,394 --> 00:23:47,595 Ist es hier? 450 00:23:47,728 --> 00:23:49,096 - Die Büros? - Ja. 451 00:23:49,230 --> 00:23:51,032 - Ja, nein, sie sind dabei andere Seite des Docks. 452 00:23:51,165 --> 00:23:52,400 - Oh, schieß. 453 00:23:52,533 --> 00:23:53,634 - Willst du mitfahren? 454 00:23:53,768 --> 00:23:54,869 - Oh ja, sicher. 455 00:23:55,002 --> 00:23:55,937 Danke. Du rollst. 456 00:23:56,070 --> 00:23:57,571 Ich bin so spät dran. 457 00:23:57,705 --> 00:23:58,739 Du bist der Beste. 458 00:24:00,508 --> 00:24:03,644 Weißt du, ich kann nicht alles sein verschwitzt für mein Vorstellungsgespräch. 459 00:24:03,778 --> 00:24:05,313 Ich bin Mel. 460 00:24:05,445 --> 00:24:07,214 - Und ich bin Max. 461 00:24:07,348 --> 00:24:09,150 - Also, was ist deine Geschichte? 462 00:24:09,283 --> 00:24:11,252 - Meine Geschichte? 463 00:24:11,385 --> 00:24:12,720 - Ja, was ist ein Mädchen wie Sie es in einem Gabelstapler tun 464 00:24:12,853 --> 00:24:13,988 statt zu chillen 465 00:24:14,121 --> 00:24:16,489 in einer Art Buchhaltung Abteilung? 466 00:24:16,624 --> 00:24:17,892 Die Polizei ist hinterher Du, alles klar? 467 00:24:22,697 --> 00:24:23,564 - Okay, tschüss. Bis morgen. 468 00:24:23,698 --> 00:24:24,966 - Bis morgen. 469 00:24:52,560 --> 00:24:53,493 - Mama? 470 00:24:58,632 --> 00:24:59,367 Mama? 471 00:25:02,336 --> 00:25:03,137 Mama? 472 00:25:05,306 --> 00:25:05,873 Mama? 473 00:25:07,341 --> 00:25:08,309 Da bist du. 474 00:25:08,442 --> 00:25:10,144 - Geht es dir gut? 475 00:25:10,277 --> 00:25:12,179 - Du hast mir Angst gemacht, ich nicht weiß, wo du warst. 476 00:25:12,313 --> 00:25:14,715 - Naja, das konnte ich nicht sind weit gekommen. 477 00:25:14,849 --> 00:25:16,283 - Was sind Du suchst? 478 00:25:16,417 --> 00:25:18,119 - Ich suche deine Omas Salatschüssel. 479 00:25:18,252 --> 00:25:20,454 Der mit dem kleine Enten darauf. 480 00:25:20,621 --> 00:25:22,523 Jemand hat gerade eins verkauft wie es online für 50 Dollar. 481 00:25:22,656 --> 00:25:23,791 - Sie sollten warten dass ich so etwas mache- 482 00:25:23,924 --> 00:25:25,326 - Ich muss mich ein wenig bewegen. 483 00:25:25,459 --> 00:25:28,329 Du kannst nicht festkleben für immer für mich, oder? 484 00:25:28,462 --> 00:25:29,630 - Mama... 485 00:25:29,764 --> 00:25:30,531 - Ah. - Mama! 486 00:25:30,664 --> 00:25:31,465 - Oh. Ah. 487 00:25:32,600 --> 00:25:34,001 Scheiße. Tut mir leid, Süße. 488 00:25:34,135 --> 00:25:35,169 - Geht es dir gut? 489 00:25:35,302 --> 00:25:36,570 - Ja, nimm das, nimm das. 490 00:25:36,704 --> 00:25:38,072 - Ernsthaft. - Mir geht es gut. 491 00:25:38,205 --> 00:25:39,508 Kannst du mir das besorgen? 492 00:25:39,640 --> 00:25:40,374 - Echt jetzt? 493 00:25:42,143 --> 00:25:43,310 Hier. - Danke. 494 00:25:43,444 --> 00:25:45,246 - Schauen Sie da rein. 495 00:25:46,380 --> 00:25:47,481 Das hier ist schwer. 496 00:25:49,283 --> 00:25:52,586 Ich habe einen wirklich coolen kennengelernt Mädchen heute bei der Arbeit. 497 00:25:52,720 --> 00:25:54,523 Hier ist nichts drin. 498 00:25:56,957 --> 00:25:58,659 - Ich weiß, dass du es nie willst über diese Dinge reden, 499 00:25:58,793 --> 00:26:01,595 aber hast du darüber nachgedacht? 500 00:26:01,729 --> 00:26:02,897 - Was? - Nächstes Jahr, Maxi. 501 00:26:03,030 --> 00:26:04,598 Ich habe gesehen, dass du das nicht getan hast habe die Formulare zurückgeschickt. 502 00:26:04,732 --> 00:26:06,400 Du hast nur bis Ende des Monats. 503 00:26:06,535 --> 00:26:09,103 Es ist eine tolle Ausbildung. - Worüber redest du? 504 00:26:09,236 --> 00:26:10,539 Wissen Sie, was Training bedeutet? 505 00:26:10,671 --> 00:26:11,739 Es bedeutet unbezahlt. 506 00:26:11,872 --> 00:26:12,740 Unbezahlt. 507 00:26:12,873 --> 00:26:14,008 - Nun, ich weiß es nicht. 508 00:26:14,141 --> 00:26:16,077 Ich könnte einen Kredit aufnehmen 509 00:26:16,210 --> 00:26:17,344 mit meinem- - Kredite sind nutzlos. 510 00:26:17,478 --> 00:26:18,079 Du musst es ihnen zurückzahlen. 511 00:26:18,212 --> 00:26:19,713 Es ist keine Magie. 512 00:26:19,847 --> 00:26:22,249 Apropos, das haben sie hat mir weitere Erinnerungen geschickt. 513 00:26:22,383 --> 00:26:24,251 ARC-Firma Cochard Esquire, 514 00:26:24,385 --> 00:26:25,753 Gerichtsvollzieher von Pelland. - Huh. 515 00:26:25,886 --> 00:26:27,088 - Siehst du? - Es ist in Ordnung. 516 00:26:27,221 --> 00:26:28,355 Das ist so alt. 517 00:26:28,489 --> 00:26:30,559 - Genau, es ist zwei Jahre her. 518 00:26:30,691 --> 00:26:31,926 - Ja, nun ja... 519 00:26:32,059 --> 00:26:32,927 Wir sorgen dafür, dass es klappt. 520 00:26:33,060 --> 00:26:34,128 Es gibt immer eine Lösung. 521 00:26:34,261 --> 00:26:35,429 - Es gibt keine Lösung. 522 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 Ich muss arbeiten. 523 00:26:37,364 --> 00:26:38,432 Gott, das hast du wirklich nicht deine Füße auf dem Boden. 524 00:26:38,567 --> 00:26:39,433 Ich schwöre. 525 00:26:39,568 --> 00:26:40,768 - Ja. 526 00:26:40,901 --> 00:26:42,069 Das kann ich bestätigen. 527 00:26:42,203 --> 00:26:43,070 - Du nimmst nie alles ernsthaft. 528 00:26:43,204 --> 00:26:44,438 Ich kann es nicht ertragen. 529 00:26:44,573 --> 00:26:45,574 - Oh, Maxi. 530 00:26:45,706 --> 00:26:46,474 - Hör auf, mich Maxi zu nennen. 531 00:26:46,607 --> 00:26:47,942 Ich hasse es. 532 00:26:48,075 --> 00:26:49,777 Und wirf diese Trophäen weg. 533 00:26:49,910 --> 00:26:52,313 Sie nehmen nur Platz weg. 534 00:27:25,479 --> 00:27:27,314 - Hey. Guten Tag. 535 00:27:34,556 --> 00:27:35,656 Hallo, Mel. 536 00:27:35,789 --> 00:27:37,458 Also haben sie dich eingestellt. 537 00:27:37,592 --> 00:27:40,794 - Weißt du, ich habe es verstanden Das ist ein aufgebauschter Lebenslauf. 538 00:27:40,928 --> 00:27:41,862 Kann ich einsteigen? 539 00:27:41,996 --> 00:27:42,863 - Ich muss zum Depot. 540 00:27:42,997 --> 00:27:44,298 Der Ausgang ist auf der anderen Seite. 541 00:27:44,431 --> 00:27:45,666 - Das ist cool, das habe ich verstanden nichts los. 542 00:27:45,799 --> 00:27:46,800 Wo ist mein Festessen? 543 00:27:46,934 --> 00:27:49,003 Bei dir? 544 00:27:49,136 --> 00:27:50,838 - Äh, sicher, aber, äh, meine Mutter wird da sein. 545 00:27:50,971 --> 00:27:52,607 - Lass uns gehen. Mamas Rolle. 546 00:27:52,740 --> 00:27:53,707 - Sie ist behindert. 547 00:27:53,841 --> 00:27:54,775 - Sie ist behindert? - Mm. 548 00:27:54,909 --> 00:27:56,545 - Ich liebe behinderte Menschen. 549 00:27:58,479 --> 00:28:00,447 - Yo, ruf mich zurück. Der Bootssteg. 550 00:28:00,582 --> 00:28:01,315 Ich bin in Schwierigkeiten, Mann. 551 00:28:01,448 --> 00:28:02,683 Beeil dich! 552 00:28:02,816 --> 00:28:04,385 - Was machen wir also? 553 00:28:04,519 --> 00:28:06,655 - Ich rufe ihn in fünf Minuten zurück. 554 00:28:06,787 --> 00:28:07,454 Worst-Case-Szenario, wir machen es. 555 00:28:07,589 --> 00:28:08,489 Es wird gut. 556 00:28:08,623 --> 00:28:09,990 - Nein, Mann, nein, nein, nein. 557 00:28:10,124 --> 00:28:11,892 Das letzte Mal zu zweit Habe es geschafft, es hat ewig gedauert. 558 00:28:12,026 --> 00:28:13,394 Ich habe ein Spiel in zwei Stunden geschafft. 559 00:28:13,528 --> 00:28:14,529 Auf keinen Fall, Mann. - Hä? 560 00:28:14,663 --> 00:28:15,530 - Warte, warte. 561 00:28:15,664 --> 00:28:16,997 Hey! Hey! 562 00:28:17,131 --> 00:28:18,465 Du bist das Mädchen aus das Lagerhaus, nicht wahr? 563 00:28:18,600 --> 00:28:21,135 Derjenige, der Rennen fährt die Gassen hinunter? 564 00:28:21,268 --> 00:28:22,803 Wie wäre es mit ein paar Überstunden? 565 00:28:22,937 --> 00:28:24,639 80 Autos müssen umziehen auf der anderen Seite des Hafens. 566 00:28:24,772 --> 00:28:25,973 - Ja, aber nur ich Fahre die Fenwicks. 567 00:28:26,106 --> 00:28:27,408 - Warten Sie, wissen Sie Wie fährt man, nicht wahr? 568 00:28:27,542 --> 00:28:28,175 Es ist einfach. 569 00:28:28,275 --> 00:28:29,310 Eine Stunde, 100 Dollar. 570 00:28:29,710 --> 00:28:30,411 Zwei Stunden, 200. 571 00:28:30,545 --> 00:28:31,646 Klingt gut? 572 00:28:31,779 --> 00:28:34,848 Bitte sagen Sie ja, sonst bin ich am Arsch. 573 00:28:34,982 --> 00:28:36,483 Okay, Bruder, das sind wir gut, ich habe jemanden gefunden. 574 00:28:36,618 --> 00:28:37,586 - Lass sie zuerst eine Runde drehen. 575 00:28:37,718 --> 00:28:38,852 Ich riskiere es nicht. 576 00:28:38,986 --> 00:28:40,254 - Was? Wirklich. 577 00:28:40,387 --> 00:28:41,422 - Wenn sie dorthin gelangen kann Ende von Dock 3 und zurück 578 00:28:41,556 --> 00:28:44,925 in weniger als einer Minute, Ich bin dabei. 579 00:28:45,059 --> 00:28:47,728 - Okay, wenn alle rein, ich bin drin. 580 00:28:47,861 --> 00:28:49,730 Okay, Sie können beginnen. 581 00:28:52,667 --> 00:28:55,236 Hey, keine Sorge, scheint er hart, aber er ist ein Schatz. 582 00:28:55,369 --> 00:28:57,539 Aber Vorsicht, da Es gibt jede Menge Schlaglöcher. 583 00:28:57,672 --> 00:28:59,273 Aber man kann beschleunigen oben auf der Geraden. 584 00:29:00,675 --> 00:29:01,610 In Ordnung. 585 00:29:01,742 --> 00:29:02,876 Hey. 586 00:29:03,010 --> 00:29:03,944 Können Sie mich hören? 587 00:29:04,078 --> 00:29:06,213 Hallo? 588 00:29:06,347 --> 00:29:07,881 Oh, oh, oh, oh. 589 00:29:08,015 --> 00:29:09,383 - Was zum... 590 00:29:11,519 --> 00:29:12,419 - Whoa, langsamer, langsamer. 591 00:29:12,554 --> 00:29:13,821 Einfach, einfach, einfach. 592 00:29:13,954 --> 00:29:15,055 - Und Abkürzung. 593 00:29:15,189 --> 00:29:16,691 Wohin gehst du? 594 00:29:16,824 --> 00:29:17,858 Machen Sie bitte langsamer. 595 00:29:17,992 --> 00:29:19,093 Bitte bremsen, bremsen, bremsen. 596 00:29:22,162 --> 00:29:24,298 Was machst du? 597 00:29:29,169 --> 00:29:30,938 Da ist ein Fenwick! 598 00:29:34,576 --> 00:29:37,411 Da, okay, da, da, Dock 3, geradeaus! 599 00:29:37,545 --> 00:29:38,747 Nein, nicht geradeaus! 600 00:29:38,879 --> 00:29:39,980 - Oh. 601 00:29:40,114 --> 00:29:42,149 - Ooh, ooh, vorsichtig. 602 00:29:42,283 --> 00:29:43,784 Es ist verschlossen, es ist verschlossen. 603 00:29:45,052 --> 00:29:45,819 - Entspannen. 604 00:29:52,761 --> 00:29:53,961 Da haben Sie es, Dock 3. 605 00:29:54,094 --> 00:29:55,129 Komm schon. 606 00:29:55,262 --> 00:29:57,231 - Nein, Nein, nein, nein, hör auf! 607 00:29:57,364 --> 00:29:58,633 Halten sie bitte an! 608 00:30:09,977 --> 00:30:10,844 - So gut? 609 00:30:10,978 --> 00:30:12,514 Funktioniert diese Geschwindigkeit für Sie? 610 00:30:12,647 --> 00:30:14,281 - Abwarten. 611 00:30:14,415 --> 00:30:15,784 Können wir eine kleine Pause machen? 612 00:30:19,219 --> 00:30:21,021 Oh, ich werde... 613 00:30:21,155 --> 00:30:22,423 Ich kann es nicht halten. 614 00:30:24,592 --> 00:30:26,293 - Also hat er sich wirklich übergeben? 615 00:30:26,427 --> 00:30:28,262 - Ich weiß nicht, ich habe ihn gesehen versteckt sich hinter dem Container. 616 00:30:28,395 --> 00:30:29,664 Es war so urkomisch. - Du spielst. 617 00:30:29,798 --> 00:30:31,666 Du spielst. 618 00:30:31,800 --> 00:30:34,868 - Oh ja, sag es mir nicht Mama, bitte über die Autos. 619 00:30:35,002 --> 00:30:36,136 - Okay, ich habe dich. 620 00:30:37,572 --> 00:30:38,872 - Wir sind hier. 621 00:30:39,006 --> 00:30:39,708 - Tolles Timing, Mädels. 622 00:30:39,840 --> 00:30:41,776 Es ist gerade aus dem Ofen. 623 00:30:41,909 --> 00:30:42,777 - Oh, das hätten wir tun können. 624 00:30:42,910 --> 00:30:44,211 Das musstest du nicht, Mama. 625 00:30:44,345 --> 00:30:45,946 - Oh nein, das ist nicht jeder Tag haben wir Gäste. 626 00:30:46,080 --> 00:30:47,549 - Guten Abend. - Hallo. 627 00:30:47,682 --> 00:30:50,785 Wir haben Seeteufel mit Zitronenschale von Stouffer's. 628 00:30:50,918 --> 00:30:52,186 - Lachen Sie nicht. 629 00:30:52,319 --> 00:30:53,053 - Alles, was wir essen Zuhause ist griechisches Essen. 630 00:30:53,187 --> 00:30:54,088 Das ist großartig. 631 00:30:54,221 --> 00:30:55,557 - Aha. Sehen? 632 00:30:55,690 --> 00:30:57,491 Nehmen Sie Platz. 633 00:30:57,625 --> 00:30:58,325 - Willst du Hilfe, Mama? 634 00:30:58,459 --> 00:30:59,561 - Nein, mir geht es gut. 635 00:30:59,694 --> 00:31:00,361 - Ich schnappe mir dein Kissen. 636 00:31:00,494 --> 00:31:01,830 - Okay. - Eine Sekunde. 637 00:31:02,797 --> 00:31:03,798 Ja. Sehen Sie das? 638 00:31:03,931 --> 00:31:05,899 Ich bin jetzt das Kind. 639 00:31:06,033 --> 00:31:08,135 Okay, also ein kleines Dekolleté ins Gesicht, oder? 640 00:31:08,268 --> 00:31:09,069 - Ja ja. 641 00:31:09,203 --> 00:31:09,838 Ja, es sieht gut aus. 642 00:31:09,970 --> 00:31:11,506 - Hä? Hä? 643 00:31:11,639 --> 00:31:13,240 - Sie können auch haben Ihr Stuhl auf dem Foto. 644 00:31:13,374 --> 00:31:14,576 - Glaubst du? 645 00:31:14,709 --> 00:31:15,543 - Du weißt, dass du es bist erlaubt, mit Jungs auszugehen 646 00:31:15,677 --> 00:31:17,177 die nicht behindert sind, oder? 647 00:31:17,311 --> 00:31:18,813 - Oh ja? - Ja, natürlich. 648 00:31:18,946 --> 00:31:20,414 - Entschuldigung. - Danke. 649 00:31:20,548 --> 00:31:22,249 Oh, ich habe es vergessen, mein Onkel Ismael ist Single. 650 00:31:22,383 --> 00:31:24,885 Er war mit diesem Verrückten verheiratet Dame seit 20 Jahren, also... 651 00:31:25,018 --> 00:31:27,756 - Schatz, hör auf Räumen Sie auf und kommen Sie zu uns. 652 00:31:27,921 --> 00:31:29,591 Lass mich ein gutes finden... 653 00:31:29,724 --> 00:31:31,158 Oh, hier. - Oh, zeig es mir. 654 00:31:31,291 --> 00:31:32,926 - Er ist kein Brad Pitt, sei nicht zu aufgeregt. 655 00:31:33,060 --> 00:31:35,663 Ja, weißt du, ich nicht Ich treffe Brad zu oft. 656 00:31:35,797 --> 00:31:37,398 - Oh, er sieht gut aus. 657 00:31:37,532 --> 00:31:41,669 - Maxi, komm und schau dir deine an zukünftiger Stiefvater, Süße. 658 00:31:41,803 --> 00:31:42,403 Max? 659 00:31:50,411 --> 00:31:51,111 - Geht es ihr gut? 660 00:31:53,147 --> 00:31:54,716 - Sie hat es dir nicht gesagt. 661 00:31:54,849 --> 00:31:55,750 - Sag mir was? 662 00:31:57,819 --> 00:32:00,154 Okay, ich war weit daneben mit Buchhaltung. 663 00:32:00,254 --> 00:32:01,288 Du bist wirklich einen F1 gefahren? 664 00:32:01,723 --> 00:32:03,257 - Nein, ich habe vorher aufgehört. 665 00:32:03,390 --> 00:32:04,291 - Warst du gut? 666 00:32:04,425 --> 00:32:05,459 - Mir ging es gut. 667 00:32:05,593 --> 00:32:07,629 Nun ja, ich war Klassenbester. 668 00:32:07,762 --> 00:32:09,396 - Oh, verdammt. 669 00:32:09,531 --> 00:32:11,965 - Wechseln wir das Thema. 670 00:32:12,099 --> 00:32:13,400 - Du bist also ein Star. 671 00:32:13,535 --> 00:32:14,935 Ich hatte keine Ahnung. 672 00:32:15,068 --> 00:32:16,704 Wie auch immer, das ist es Ziemlich sexy, oder? 673 00:32:16,838 --> 00:32:19,206 Lass mich dich darin sehen. 674 00:32:19,339 --> 00:32:20,909 - Nein, bitte, zieh das aus. 675 00:32:21,041 --> 00:32:22,811 Ich hätte es verbrennen sollen. 676 00:32:22,943 --> 00:32:24,546 - Okay, das ist ziemlich intensiv. 677 00:32:24,679 --> 00:32:26,581 - Es ist Pech. 678 00:32:26,714 --> 00:32:29,049 - Hätte mir das früher sagen können. 679 00:32:30,552 --> 00:32:31,151 Im Ernst, was ist passiert? 680 00:32:31,285 --> 00:32:32,419 Warum hast du aufgehört? 681 00:32:32,554 --> 00:32:36,156 - Das tue ich wirklich nicht Ich möchte darüber reden. 682 00:32:36,290 --> 00:32:37,458 Komm, lass uns tanzen gehen. 683 00:32:37,592 --> 00:32:38,258 - Okay. 684 00:32:42,229 --> 00:32:43,263 Oh. 685 00:32:43,397 --> 00:32:45,767 Max, wie geht es dir? das Ding los? 686 00:32:52,306 --> 00:32:53,575 - Samir will dich sehen. 687 00:32:53,708 --> 00:32:56,243 - Alles klar, ich komme. 688 00:32:56,376 --> 00:32:57,978 - Eine neue Fahrzeuglieferung kommt nächste Woche. 689 00:32:58,111 --> 00:32:59,413 Halten Sie den Dienstag frei. 690 00:32:59,547 --> 00:33:00,782 - Es war nur eine einmalige Sache. 691 00:33:00,915 --> 00:33:02,650 - Mm-mm, nein. 692 00:33:02,784 --> 00:33:05,352 Ich gebe dem Lager Bescheid dass du bei uns sein wirst, okay? 693 00:33:05,486 --> 00:33:06,855 Wie heute. 694 00:33:06,987 --> 00:33:08,690 - Was machst du? meinst du „wie heute“? 695 00:33:08,823 --> 00:33:09,924 - Warte, du wirst sehen. 696 00:33:10,057 --> 00:33:10,825 Werfen Sie einen Blick darauf. 697 00:33:13,060 --> 00:33:14,428 Ford Mustang Boss 302. 698 00:33:14,562 --> 00:33:16,196 Anscheinend ist es gehörte Bruce Lee. 699 00:33:16,330 --> 00:33:19,634 Der Besitzer hat gewartet dafür seit Monaten. 700 00:33:19,767 --> 00:33:21,168 Okay. 701 00:33:21,301 --> 00:33:23,303 Dieser Typ ist also einer unserer besten Kunden. 702 00:33:23,437 --> 00:33:24,839 Er forderte unseren besten Fahrer, 703 00:33:24,973 --> 00:33:26,608 und ich habe an dich gedacht. 704 00:33:26,741 --> 00:33:27,542 Los, starten Sie den Motor. 705 00:33:27,675 --> 00:33:30,143 Du wirst ausflippen. 706 00:33:30,277 --> 00:33:32,279 Äh, was? - Schlechte Idee. 707 00:33:32,412 --> 00:33:34,682 - Oh, okay, okay, vielleicht Diesmal gibt es keinen Bonus, 708 00:33:34,816 --> 00:33:37,719 aber wenn man einen guten Job macht, dann Der Besitzer kann sehr großzügig sein. 709 00:33:37,852 --> 00:33:40,187 Und ich meine sehr, sehr großzügig. 710 00:33:40,320 --> 00:33:41,121 Hmm? 711 00:33:44,491 --> 00:33:46,193 Okay, das weiß ich wird hart werden, 712 00:33:46,326 --> 00:33:48,228 aber bitte nicht zu schnell. 713 00:33:48,362 --> 00:33:49,162 Okay? 714 00:34:55,563 --> 00:34:56,363 - Willkommen. 715 00:35:00,100 --> 00:35:02,269 Er wird in Kürze hier sein. 716 00:35:02,402 --> 00:35:05,372 Ah, da. 717 00:35:09,376 --> 00:35:10,243 - Woo-ooh-ooh. 718 00:35:10,377 --> 00:35:12,981 Mama mia! 719 00:35:14,616 --> 00:35:16,584 Endlich ist sie da. 720 00:35:16,718 --> 00:35:17,986 Sie ist wunderschön, Sir. 721 00:35:18,118 --> 00:35:19,787 - Hallo. 722 00:35:19,921 --> 00:35:20,922 - Das ist meins! 723 00:35:29,864 --> 00:35:33,266 - Fräulein, vielleicht würden Sie das tun Lust auf etwas Limonade? 724 00:35:47,147 --> 00:35:48,281 - Lassen Sie es in der Garage. 725 00:35:48,415 --> 00:35:49,984 Enguerrano wird es für Sie öffnen. 726 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 Enguerrano! 727 00:35:51,318 --> 00:35:52,020 - Was zum... 728 00:35:52,152 --> 00:35:53,021 - Enguerrano! 729 00:35:53,153 --> 00:35:54,454 - Verdammt, wo... 730 00:36:04,431 --> 00:36:05,933 - Du magst Autos? 731 00:36:06,067 --> 00:36:07,802 Ich behalte nur legendäre Fahrten. 732 00:36:07,935 --> 00:36:11,873 Die 7,90, 780 PS, 200 elektrisch. 733 00:36:12,006 --> 00:36:13,041 Der Dino 246 GT. 734 00:36:14,809 --> 00:36:17,477 Nicht der Schnellste, aber Gott ist sie eine Schönheit. 735 00:36:17,612 --> 00:36:20,213 Der Chevrolet Camaro '74, das Original. 736 00:36:20,347 --> 00:36:22,717 Sir, mit dem Rennen der Champions! 737 00:36:24,752 --> 00:36:27,187 Und mein Baby, mein Schönheit, mein Diamant, 738 00:36:28,923 --> 00:36:30,625 die Shelby Cobra '65. 739 00:36:30,758 --> 00:36:32,492 Hast du „Bad Boys“ gesehen? 740 00:36:34,529 --> 00:36:36,964 Okay, das hat sie nicht „Bad Boys“ gesehen. 741 00:36:38,700 --> 00:36:40,467 - Und was ist das? - Da ist nichts. 742 00:36:40,601 --> 00:36:41,401 Oh, nein, oh. 743 00:36:42,870 --> 00:36:43,437 Warten. 744 00:36:46,206 --> 00:36:47,842 Das ist meine Werkstatt 745 00:36:47,975 --> 00:36:50,310 wo ich einfach etwas mache Basteln, verstehst du? 746 00:36:50,444 --> 00:36:51,746 - Nur ein bisschen herumbasteln? 747 00:36:51,879 --> 00:36:52,914 Hmm. 748 00:36:53,047 --> 00:36:54,182 - Ja. - Okay. 749 00:36:55,616 --> 00:36:58,152 - Okay, also, äh, Schlüssel. 750 00:36:58,285 --> 00:36:59,987 - Die Papiere sind im Auto. 751 00:37:00,121 --> 00:37:01,656 Ich hoffe, dass Sie besser aufpassen von diesem als den anderen. 752 00:37:04,291 --> 00:37:05,026 - Charlie? - Kannst du mich fallen lassen? 753 00:37:05,159 --> 00:37:05,927 Bitte am Bahnhof? 754 00:37:06,060 --> 00:37:07,161 - Ja, sicher. 755 00:37:07,294 --> 00:37:08,428 - Ich muss unbedingt nach Hause. 756 00:37:08,563 --> 00:37:09,564 - Ich hoffe, Sie habe keine Pläne. 757 00:37:09,697 --> 00:37:10,665 - Jetzt! - Ich habe einen Abend vorbereitet 758 00:37:10,798 --> 00:37:12,332 für uns. - Hey, 759 00:37:12,466 --> 00:37:13,400 Hörst du, was ich sage? - Es wird ein Riesenspaß. 760 00:37:13,534 --> 00:37:14,535 Ich habe im Spazo reserviert. 761 00:37:14,669 --> 00:37:16,269 Sie werden es lieben. - Herr! 762 00:37:16,403 --> 00:37:17,270 - Ich kenne den Besitzer. 763 00:37:17,404 --> 00:37:19,006 Wir können ein paar Spiele spielen. 764 00:37:19,140 --> 00:37:21,109 Hey, du hast einen Rückkampf um übrigens zu gewinnen. 765 00:37:21,241 --> 00:37:22,844 Oh, nein, nein, nein, nein. 766 00:37:22,977 --> 00:37:25,245 Wir werden es versuchen mein neues Baby raus. 767 00:37:25,378 --> 00:37:27,347 Ich habe dir nichts von ihr erzählt? 768 00:37:27,481 --> 00:37:29,517 Sie ist eine echte Killerin, glauben Sie mir. 769 00:37:31,152 --> 00:37:31,753 Was? 770 00:37:32,887 --> 00:37:34,088 Oh nein! 771 00:37:34,222 --> 00:37:35,455 Du hast es versprochen. 772 00:37:37,825 --> 00:37:39,694 Oh, komm schon, Lass uns darüber reden. 773 00:37:39,827 --> 00:37:41,428 Komm schon, Charlie. 774 00:37:41,562 --> 00:37:42,964 Komm bitte. 775 00:37:43,097 --> 00:37:43,798 Aufleuchten! 776 00:37:43,931 --> 00:37:44,565 Charlie! 777 00:37:46,100 --> 00:37:46,667 Charlie! 778 00:37:47,869 --> 00:37:48,569 Charlie? 779 00:37:54,575 --> 00:37:55,743 Es gefällt dir? 780 00:37:55,877 --> 00:37:56,577 Ich habe zwei. 781 00:37:59,514 --> 00:38:02,617 Ich habe es für mich gekauft Freund, der nicht vorbeikommt. 782 00:38:02,750 --> 00:38:04,552 - Mm. - Er wird mich zurückrufen. 783 00:38:04,685 --> 00:38:06,386 - Nein, danke, ich muss nach Hause. 784 00:38:06,521 --> 00:38:07,822 - Pssst, hey, das passiert nicht jeden Tag 785 00:38:07,955 --> 00:38:09,891 Du bekommst die Chance dazu Treffen Sie einen echten Champion. 786 00:38:10,024 --> 00:38:11,626 - Das ist es einfach nicht Ich will meinen Zug nicht verpassen. 787 00:38:11,759 --> 00:38:13,761 - Komm schon, nur ein Grand Prix, 788 00:38:13,895 --> 00:38:16,264 dann nehme ich dich mit zurück, persönlich. 789 00:38:16,396 --> 00:38:18,331 Ha. - Passen Sie bitte auf. 790 00:38:18,465 --> 00:38:19,767 Los geht's. 791 00:38:19,901 --> 00:38:20,601 Geradeaus. 792 00:38:22,203 --> 00:38:23,436 Okay, 50 Dollar pro Spiel. 793 00:38:23,571 --> 00:38:24,939 - 200 mehr, wenn ich dich schlage. 794 00:38:25,072 --> 00:38:26,174 - Oh. 795 00:38:26,306 --> 00:38:27,175 Ich mag dich. 796 00:38:27,307 --> 00:38:28,609 Nimm dieses. 797 00:38:35,616 --> 00:38:37,952 Also, wohin? Melbourne? 798 00:38:38,085 --> 00:38:39,187 Imola? Spielberg? 799 00:38:39,319 --> 00:38:41,088 Damenwahl. 800 00:38:41,222 --> 00:38:42,322 - Mir geht es gut. 801 00:38:42,455 --> 00:38:43,624 - Okay, Monza. 802 00:38:45,092 --> 00:38:46,661 Und ich lasse dich vorne beginnen. 803 00:38:46,794 --> 00:38:48,796 - Warum solltest du das zulassen? Ich fange vorne an? 804 00:38:48,930 --> 00:38:52,166 - Äh, um es dir zu geben eine Kampfchance. 805 00:38:52,300 --> 00:38:54,535 - Willkommen in Monza für den Großen Preis von Italien. 806 00:38:54,669 --> 00:38:55,435 - Okay. 807 00:38:57,404 --> 00:38:59,006 - Auf geht's. 808 00:39:03,277 --> 00:39:06,346 - Wow, das bist du Ich werde es wirklich versuchen. 809 00:39:06,479 --> 00:39:07,447 Nein. 810 00:39:07,582 --> 00:39:08,816 Ah. 811 00:39:17,859 --> 00:39:19,160 - Entschuldigung. 812 00:39:21,162 --> 00:39:23,297 - Verdammt, was ist los mit diesem blöden Auto? 813 00:39:23,430 --> 00:39:25,166 - Was ist los? 814 00:39:29,770 --> 00:39:31,138 - Du wirst sehen. 815 00:39:33,708 --> 00:39:37,645 Wah-pah, Inspiration! 816 00:39:37,778 --> 00:39:38,813 - Scheiße, ich kann nichts machen. 817 00:39:38,946 --> 00:39:39,714 - DRS-Leistung. 818 00:39:41,048 --> 00:39:41,716 Oh, Mist. Oh. 819 00:39:46,486 --> 00:39:47,688 - Ich bin dran. 820 00:39:49,290 --> 00:39:52,425 - Das kann nicht passieren! 821 00:39:52,560 --> 00:39:53,694 Wer zum Teufel bist du? 822 00:39:57,365 --> 00:39:58,332 - Du sind der Gewinner. 823 00:39:58,465 --> 00:39:59,533 - Ah! - Ja! 824 00:39:59,667 --> 00:40:01,836 - Verdammt! Scheiße! 825 00:40:01,969 --> 00:40:04,272 Es ist wegen dieses blöde Rad. 826 00:40:04,404 --> 00:40:04,972 Enguerrano! 827 00:40:06,240 --> 00:40:07,241 Enguerrano! 828 00:40:07,375 --> 00:40:08,709 Es ist wieder kaputt gegangen! 829 00:40:26,160 --> 00:40:28,963 - Ich habe etwas genommen, Mein Rücken war todbringend. 830 00:40:35,536 --> 00:40:36,737 - Gute Nacht, Mama. 831 00:40:42,343 --> 00:40:43,377 - Hey, Max. 832 00:40:43,511 --> 00:40:45,112 Ich habe dir eine SMS geschickt. 833 00:40:45,246 --> 00:40:46,580 Ich brauche deine Hilfe mit Expressversand. 834 00:40:46,714 --> 00:40:47,815 - Also ich bin jetzt ein Kurier. 835 00:40:47,949 --> 00:40:49,250 - Ja. Bewegen Sie sich. 836 00:40:49,383 --> 00:40:50,952 Es ist in einer Stunde. 837 00:40:51,085 --> 00:40:52,920 Und schnapp dir dein Fahrrad, es ist sechs Meilen entfernt. 838 00:41:08,736 --> 00:41:09,403 - Fräulein. 839 00:41:11,471 --> 00:41:12,106 - Pünktlich. 840 00:41:18,779 --> 00:41:20,281 - Es lohnt sich. 841 00:41:20,414 --> 00:41:22,783 Du wirst sehen. 842 00:41:42,502 --> 00:41:43,304 - Juhuu! 843 00:41:56,517 --> 00:41:57,852 Gott, mir geht es gut. 844 00:41:57,985 --> 00:41:59,553 Hast du das gesehen? 845 00:41:59,687 --> 00:42:02,189 Nicht schlecht, oder? 846 00:42:02,289 --> 00:42:04,725 Konnte keinen finden F3, also habe ich eine F1 bekommen. 847 00:42:06,494 --> 00:42:09,330 Max Rolland, mini Kart-Meister 2018. 848 00:42:09,764 --> 00:42:11,532 Zweifacher Gewinner des Euro-Serie Junior. 849 00:42:11,665 --> 00:42:13,534 Und Winfield Racing Schulmeister. 850 00:42:13,667 --> 00:42:15,002 Ihre Zeit im Simulator 851 00:42:15,136 --> 00:42:17,506 hätte einfach nicht sein können war eine Frage des Glücks. 852 00:42:17,638 --> 00:42:19,740 - Seit du mich gestalkt hast, du Ich weiß, dass ich nicht mehr fahre. 853 00:42:19,874 --> 00:42:21,709 - Oh, du fährst nicht mehr? 854 00:42:21,842 --> 00:42:23,477 Sie fährt nicht mehr. 855 00:42:28,349 --> 00:42:28,916 Oh. 856 00:42:31,352 --> 00:42:33,387 Bis zu dem Tag, an dem du es tust. 857 00:42:39,160 --> 00:42:39,860 - Weiter. 858 00:42:43,030 --> 00:42:44,065 Nur ein paar Runden. 859 00:42:47,802 --> 00:42:49,203 Oh. 860 00:43:10,391 --> 00:43:11,425 Bereit, Prinzessin? 861 00:43:15,863 --> 00:43:16,630 Dann geh! 862 00:43:22,169 --> 00:43:24,205 Wenn du dich nicht fühlst Es, du kannst aufhören, okay? 863 00:43:24,338 --> 00:43:25,039 - Okay, aber Ich warne dich, 864 00:43:25,239 --> 00:43:26,307 Anhalten ist nicht wirklich mein Ding. 865 00:43:26,407 --> 00:43:28,577 - Enguerrano, Fernglas. 866 00:43:28,709 --> 00:43:29,910 - Bitte schön, Sir. 867 00:43:31,112 --> 00:43:33,114 Achtung, scharfe Schikane voraus. 868 00:43:33,247 --> 00:43:35,116 - Ich gehe geradeaus durch, oder? 869 00:43:35,249 --> 00:43:36,717 - Max, bitte beruhige dich. 870 00:43:36,851 --> 00:43:38,819 Es ist die erste Runde. 871 00:43:38,953 --> 00:43:40,821 - Uff. Das ist hart. 872 00:43:40,955 --> 00:43:41,922 - Geht es dir gut? 873 00:43:42,056 --> 00:43:43,190 - Sie ist empfindlich, hey? 874 00:43:43,324 --> 00:43:44,425 - Erste Runde ist fast fertig. 875 00:43:44,559 --> 00:43:45,926 Nicht so schlimm. 876 00:43:46,060 --> 00:43:47,596 - Danke. Wie ermutigend. 877 00:43:50,131 --> 00:43:50,931 - Zeit? 878 00:43:51,732 --> 00:43:52,833 - 58. 879 00:43:52,967 --> 00:43:54,001 - Sie kann es besser machen. 880 00:43:54,135 --> 00:43:55,302 - 58. Was strebe ich an? 881 00:43:55,402 --> 00:43:56,937 - Ich bin 51. 882 00:43:57,371 --> 00:43:58,772 Wenn du es schaffst unter 52, es ist Partyzeit. 883 00:43:58,906 --> 00:44:00,808 - Hey, habe ich nicht getreten? Dein Arsch auf dem Simulator? 884 00:44:00,941 --> 00:44:01,576 - Hey, nein, das Lenkrad 885 00:44:01,709 --> 00:44:03,310 hatte eine fehlerhafte Verbindung. 886 00:44:03,410 --> 00:44:04,044 - Ich bin dabei um deine Stoppuhr zu geben 887 00:44:04,145 --> 00:44:05,547 auch eine fehlerhafte Verbindung. 888 00:44:05,646 --> 00:44:07,148 Bereit? 889 00:44:07,281 --> 00:44:09,618 Wie viel Uhr? - Okay. 56. 890 00:44:09,750 --> 00:44:11,118 Nicht großartig. 891 00:44:11,252 --> 00:44:13,120 Sie können hinein wechseln sechster Gang, max. 892 00:44:13,254 --> 00:44:15,089 - Huh, du hätte das nicht sagen sollen. 893 00:44:22,062 --> 00:44:23,964 - Du wirst sehen! Du wirst sehen! 894 00:44:26,167 --> 00:44:26,967 54! Besser! 895 00:44:27,968 --> 00:44:28,802 Das ist besser, Max. 896 00:44:28,936 --> 00:44:30,337 Tue es! Drücken, drücken! 897 00:44:33,741 --> 00:44:34,609 - Zeit? 898 00:44:34,742 --> 00:44:35,809 - 52,3. 899 00:44:35,943 --> 00:44:37,111 Du hast es geschafft, Max! 900 00:44:37,244 --> 00:44:38,613 - Es ist noch nicht vorbei. 901 00:44:41,650 --> 00:44:42,449 - Geh, geh, geh, geh, geh, geh! 902 00:44:42,617 --> 00:44:43,083 - Die Zeit ist abgelaufen. 903 00:44:43,184 --> 00:44:44,151 - 51.2. 904 00:44:44,251 --> 00:44:44,985 Du hast es geschafft! 905 00:44:46,621 --> 00:44:49,456 Sie werden mit der Behandlung aufhören Ich bin wie ein Verlierer. 906 00:44:49,591 --> 00:44:51,825 Danach können Sie aufhören in der nächsten Runde, Max. 907 00:44:51,959 --> 00:44:53,794 - Warum, Angst Ich werde deinen Rekord brechen? 908 00:45:03,505 --> 00:45:04,639 - 49,8. 909 00:45:04,772 --> 00:45:05,839 49,8! 910 00:45:05,973 --> 00:45:07,007 Ich wusste es! Ich wusste es! 911 00:45:07,141 --> 00:45:07,808 Gott, mir geht es gut! 912 00:45:07,942 --> 00:45:09,544 Mir geht es so gut! 913 00:45:18,653 --> 00:45:19,753 Max. 914 00:45:19,887 --> 00:45:21,088 Max. 915 00:45:21,222 --> 00:45:22,256 Hey, Max! 916 00:45:24,526 --> 00:45:25,527 Wir sind hier? 917 00:45:25,660 --> 00:45:26,227 - Mm. 918 00:45:38,472 --> 00:45:39,273 Vielen Dank für heute. 919 00:45:39,406 --> 00:45:40,441 - Freut mich. 920 00:45:42,042 --> 00:45:43,210 Gemeinsam kommen wir weit. 921 00:45:43,344 --> 00:45:44,945 Während du geschlafen hast Ich habe tolle Neuigkeiten erhalten. 922 00:45:45,079 --> 00:45:46,213 - Wir gehen nirgendwo hin. 923 00:45:46,347 --> 00:45:48,415 Ich fahre nicht mehr. 924 00:45:48,550 --> 00:45:51,185 - Oh, das haben sie nicht Ich möchte, dass ich F3 fahre. 925 00:45:51,318 --> 00:45:53,254 Die Welt ist gegen mich. 926 00:45:53,387 --> 00:45:56,290 Ich bin der beste Fahrer meiner Generation, aber ich schmolle lieber. 927 00:45:56,423 --> 00:45:57,791 Es ist kühler. 928 00:45:57,925 --> 00:45:59,126 Mir wird das angeboten Chance deines Lebens, 929 00:45:59,260 --> 00:46:00,861 aber dafür bin ich zu gut. 930 00:46:00,995 --> 00:46:03,364 Seien Sie morgen bei mir zu Hause Mittag und ich werde dein Leben verändern. 931 00:46:03,497 --> 00:46:05,266 Das ist Ihre letzte Chance. 932 00:46:24,719 --> 00:46:25,286 Juhu! 933 00:46:27,921 --> 00:46:29,456 Es wird ein guter Tag! 934 00:46:29,591 --> 00:46:31,058 - Kannst du es erkennen? Ich, wohin gehen wir? 935 00:46:31,191 --> 00:46:32,293 - NEIN! 936 00:46:32,426 --> 00:46:33,894 Halten Sie sich fest! 937 00:46:42,303 --> 00:46:43,904 - Du hast keine Angst vom Fliegen, oder? 938 00:46:44,038 --> 00:46:45,339 - Ja. - Fantastisch. 939 00:46:50,411 --> 00:46:52,446 - Jetzt kann ich es wissen Wohin gehen wir? 940 00:46:52,580 --> 00:46:54,348 - Um jemanden zu treffen, der könnte dein Leben verändern. 941 00:46:54,481 --> 00:46:55,849 Ich habe dich auf der Strecke gesehen. 942 00:46:55,983 --> 00:46:56,785 Dafür bist du geschaffen. 943 00:46:56,917 --> 00:46:58,485 Ich weiß es, du weißt es, 944 00:46:58,620 --> 00:47:01,021 und bald das Ganze Die Welt wird es wissen. 945 00:47:01,155 --> 00:47:01,822 Übrigens... 946 00:47:03,625 --> 00:47:04,191 Juhu! 947 00:47:05,392 --> 00:47:05,993 Ich möchte, dass du es sagst. 948 00:47:06,126 --> 00:47:07,361 - Was? 949 00:47:07,494 --> 00:47:08,996 Hör auf damit! Was willst du? 950 00:47:09,129 --> 00:47:10,799 - Ich möchte dich sagen hören Du bist ein Hammer-Fahrer. 951 00:47:10,931 --> 00:47:12,933 - Auf keinen Fall. 952 00:47:13,067 --> 00:47:14,769 - Sag es. - Schluss damit! 953 00:47:14,902 --> 00:47:16,970 Oh, mir wird schlecht. 954 00:47:17,104 --> 00:47:18,172 Bitte bitte. 955 00:47:18,305 --> 00:47:18,939 Hör auf damit! 956 00:47:19,073 --> 00:47:19,940 - Nein. 957 00:47:20,074 --> 00:47:20,941 - Whoa. 958 00:47:21,075 --> 00:47:22,976 Okay, okay, okay, okay. 959 00:47:23,110 --> 00:47:26,280 Ich bin ein Hammer-Fahrer und ich wurde dafür geboren. 960 00:47:26,413 --> 00:47:28,650 Ich sagte meiner Mutter, dass ich aufhören würde, aber es bringt mich um. 961 00:47:28,783 --> 00:47:30,552 Ich träume davon, dabei zu sein die Strecke jede Nacht. 962 00:47:30,685 --> 00:47:32,186 Das ist das Einzige Ort, an dem ich mich lebendig fühle. 963 00:47:32,319 --> 00:47:33,621 Wirklich lebendig! 964 00:47:33,755 --> 00:47:34,622 Bist du jetzt glücklich? 965 00:47:34,756 --> 00:47:36,357 - Los geht's. 966 00:47:36,490 --> 00:47:39,126 Fühlt sich gut an, es rauszulassen, oder? 967 00:47:41,261 --> 00:47:42,296 Hey, schau da. 968 00:47:42,429 --> 00:47:43,798 Wir sind angekommen. 969 00:47:43,931 --> 00:47:46,033 Die Paul-Ricard-Rennstrecke und Golfplatz. 970 00:47:46,166 --> 00:47:47,669 Heutzutage ist es so der Ort, an dem man sein kann. 971 00:47:47,802 --> 00:47:50,471 Hier finden Sie die Creme de la Crème des französischen Rennsports. 972 00:47:50,605 --> 00:47:52,172 Alles, was fehlt, sind wir. 973 00:48:22,403 --> 00:48:23,203 - Meine Dame. 974 00:48:28,142 --> 00:48:28,909 Hallo zusammen. 975 00:48:29,042 --> 00:48:30,043 Hallo, Muchachos! 976 00:48:30,177 --> 00:48:31,345 Hallo, Muchachas! 977 00:48:31,478 --> 00:48:33,681 Wie geht es dem Team Alpinas? 978 00:48:33,815 --> 00:48:35,949 Hey, George, du alter Schlingel. 979 00:48:36,083 --> 00:48:36,851 - Nein, ich bin Mike. - Das ist Max Rolland. 980 00:48:36,984 --> 00:48:37,786 Merken Sie sich den Namen. 981 00:48:37,918 --> 00:48:39,587 Also, wie ist es? 982 00:48:39,721 --> 00:48:41,021 Wie? Wie geht es dir? 983 00:48:41,155 --> 00:48:42,757 Hm? 984 00:48:42,891 --> 00:48:44,425 - Ist das Ihr Fahrer? 985 00:48:45,560 --> 00:48:46,861 - Ja. 986 00:48:46,994 --> 00:48:47,729 Das ist Max. 987 00:48:47,862 --> 00:48:48,962 - Max? 988 00:48:49,096 --> 00:48:50,931 Huh, seltsamer Name für ein Mädchen. 989 00:48:51,064 --> 00:48:52,734 Ist das Ihr richtiger Name? 990 00:48:52,867 --> 00:48:54,736 - Es ist. - Du bist aber ein Mädchen, oder? 991 00:48:54,869 --> 00:48:56,136 - Äh, nun ja, warum? 992 00:48:56,270 --> 00:48:57,639 - Ich kann heutzutage nicht mehr mithalten. 993 00:48:57,772 --> 00:48:59,273 Jungen sind Mädchen, Mädchen sind Jungen. 994 00:48:59,406 --> 00:49:00,407 - Okay, warte, ich Verstehe es nicht. 995 00:49:00,542 --> 00:49:01,810 - Ja, das tust du. 996 00:49:01,942 --> 00:49:02,811 Ich denke, Max wird es sein ein toller Kandidat 997 00:49:02,943 --> 00:49:04,378 um Giuseppe zu ersetzen. 998 00:49:04,512 --> 00:49:05,880 - Was, wir haben nie geredet- - Ja, nein, das haben wir. 999 00:49:06,013 --> 00:49:06,881 - Wir nehmen nicht am Rennen teil die Damenserie. 1000 00:49:07,014 --> 00:49:08,048 Das wissen Sie. 1001 00:49:11,719 --> 00:49:13,387 - Sie ist nicht irgendein Mädchen. 1002 00:49:13,521 --> 00:49:16,624 Sie belegte den ersten Platz bei Winfield schlägt Müller. 1003 00:49:16,758 --> 00:49:18,091 Sie ist eine verdammt gute Fahrerin. 1004 00:49:18,225 --> 00:49:19,293 Warte, schau. 1005 00:49:19,426 --> 00:49:20,260 Schauen Sie sich das an. 1006 00:49:20,394 --> 00:49:21,161 Hier. 1007 00:49:24,231 --> 00:49:25,499 Es ist nicht das beste Filmmaterial. 1008 00:49:25,633 --> 00:49:29,236 Man kann es nicht wirklich sagen, aber ihre Zeit war verrückt. 1009 00:49:29,369 --> 00:49:30,304 - Um wie viel Uhr, Sir? 1010 00:49:30,437 --> 00:49:31,071 - 49,8. 1011 00:49:31,205 --> 00:49:32,574 49,8! 1012 00:49:32,707 --> 00:49:33,575 Ich wusste es! Ich wusste es! 1013 00:49:33,708 --> 00:49:34,308 Gott, es ist gut. 1014 00:49:34,441 --> 00:49:35,275 Mir geht es so gut! 1015 00:49:47,922 --> 00:49:49,122 - Kann ich alleine mit Ihnen sprechen? 1016 00:49:49,256 --> 00:49:50,457 - Natürlich. 1017 00:49:50,592 --> 00:49:52,594 Wir sehen uns auf der Gartenparty. 1018 00:49:58,165 --> 00:49:59,299 Willkommen in Castellet 1019 00:49:59,399 --> 00:50:01,803 für den 16. Franzosen Rennkonvention. 1020 00:50:02,236 --> 00:50:03,805 Bitte geben Sie ein warmes Applaus 1021 00:50:03,938 --> 00:50:06,273 für unseren Gast, Victor Martins. 1022 00:50:08,308 --> 00:50:11,546 Mitglied der Alpine Akademie, Europameister 2020, 1023 00:50:11,679 --> 00:50:14,516 und die Formel 2022 3 Weltmeister. 1024 00:50:14,649 --> 00:50:16,450 Bitte gib ihm ein großes Lob Applaus. 1025 00:50:16,584 --> 00:50:17,785 - Piep, piep. Vorsichtig! 1026 00:50:17,919 --> 00:50:18,620 - Kommt heiß rein. 1027 00:50:18,753 --> 00:50:19,721 Umwerben. 1028 00:50:19,854 --> 00:50:20,420 Hey, Max! 1029 00:50:23,390 --> 00:50:24,893 Wie geht es meinem Victor? 1030 00:50:25,025 --> 00:50:25,660 Wann gehen wir paddeln? 1031 00:50:25,760 --> 00:50:27,327 Hast du meine Nummer noch? 1032 00:50:27,427 --> 00:50:29,029 - Was zum... - Denken Sie daran, Sie sind der Beste. 1033 00:50:29,162 --> 00:50:30,532 Ich kenne ihn schon ewig, 1034 00:50:30,665 --> 00:50:32,499 aber da ist er eine Welt Champion. 1035 00:50:32,634 --> 00:50:34,234 Wie auch immer, ich suche bei einem anderen Champion. 1036 00:50:34,368 --> 00:50:35,637 Du wirst in der Formel 3 fahren. 1037 00:50:35,770 --> 00:50:36,538 - Was? 1038 00:50:38,138 --> 00:50:39,139 - Wie wäre es mit einer Umarmung? 1039 00:50:39,273 --> 00:50:41,208 - Habe ich kein Mitspracherecht? 1040 00:50:41,341 --> 00:50:43,043 Bist du immer so aufdringlich? 1041 00:50:43,176 --> 00:50:44,411 - Wenn ich nicht dränge Du, du wirst es nicht tun. 1042 00:50:44,546 --> 00:50:46,881 Andere würden dafür töten Sei in deiner Lage. 1043 00:50:47,015 --> 00:50:48,883 Du hast einen Platz dafür letzten drei Rennen der Saison 1044 00:50:49,017 --> 00:50:52,085 in einem ziemlich guten Team mit ein umwerfender Chefingenieur. 1045 00:50:52,219 --> 00:50:54,022 Oder Sie können zurückgehen zu Prestige Cargo 1046 00:50:54,154 --> 00:50:55,255 und Arbeitsschichten für Erdnüsse. 1047 00:50:55,389 --> 00:50:56,524 Wie du willst. 1048 00:50:56,658 --> 00:50:57,357 Aufleuchten. 1049 00:50:59,493 --> 00:51:00,227 Aufleuchten. 1050 00:51:01,663 --> 00:51:02,229 Aufleuchten. 1051 00:51:03,665 --> 00:51:04,599 - Max Rolland? 1052 00:51:05,800 --> 00:51:07,602 Was machst du hier? 1053 00:51:10,672 --> 00:51:13,173 Schön dich zu sehen. 1054 00:51:13,307 --> 00:51:14,042 - Du fährst für Alpine? 1055 00:51:14,174 --> 00:51:15,409 - Ja. 1056 00:51:15,543 --> 00:51:17,011 Nun, ich bin Testfahrer. 1057 00:51:17,144 --> 00:51:18,880 Wir werden sehen, wo es ist geht, aber es ist cool. 1058 00:51:19,013 --> 00:51:20,048 Es ist ein tolles Team. 1059 00:51:20,180 --> 00:51:21,214 - Ich freue mich für dich. 1060 00:51:21,348 --> 00:51:22,115 - Und was ist mit dir? 1061 00:51:22,249 --> 00:51:23,618 Was machst du hier? 1062 00:51:23,751 --> 00:51:24,451 Bist du wieder im Spiel? 1063 00:51:24,652 --> 00:51:25,920 - Nein, nein, nichts dergleichen. 1064 00:51:26,020 --> 00:51:27,254 Ich bin hier, um zu unterstützen. 1065 00:51:27,387 --> 00:51:29,691 - Warte, du gehörst Pablo Freundin, oder? 1066 00:51:29,824 --> 00:51:30,457 - Verzeihung? 1067 00:51:30,592 --> 00:51:31,893 - Das ist Max, mein... 1068 00:51:32,026 --> 00:51:32,961 Sie ist eine- - Ein alter Freund. 1069 00:51:33,093 --> 00:51:33,728 Keine Bedrohung. 1070 00:51:33,861 --> 00:51:35,362 Mach dir keine Sorge. 1071 00:51:35,495 --> 00:51:36,864 - Lass uns gehen, meine Schwester erwartet uns zum Abendessen. 1072 00:51:36,998 --> 00:51:38,866 - Sicher. Wir sehen uns. 1073 00:51:41,903 --> 00:51:43,203 - Ist das deine Ex? 1074 00:51:44,906 --> 00:51:45,472 - Nein. 1075 00:51:46,908 --> 00:51:48,208 - Schade, er ist süß. 1076 00:51:49,443 --> 00:51:51,211 - Weißt du was? 1077 00:52:00,088 --> 00:52:01,455 - Auf jeden Fall deine Ex. 1078 00:52:03,658 --> 00:52:04,291 - Du wirst Krämpfe bekommen. 1079 00:52:04,424 --> 00:52:05,459 - Mir geht es gut. 1080 00:52:05,593 --> 00:52:07,494 Nicht zu heiß. Verbrenne mich nicht. 1081 00:52:07,629 --> 00:52:09,229 Sie hat mir das nicht geschickt Bild ihres Onkels. 1082 00:52:09,363 --> 00:52:10,598 - Wirklich? - Nein. 1083 00:52:10,732 --> 00:52:12,100 - Ich glaube nicht, dass er... 1084 00:52:12,232 --> 00:52:13,133 Ihm geht es wirklich gut. 1085 00:52:13,266 --> 00:52:14,068 - Ja. 1086 00:52:16,470 --> 00:52:18,673 - Alles sauber. 1087 00:52:18,806 --> 00:52:20,140 - Du bist also wirklich reingekommen spät letzte Nacht. 1088 00:52:20,273 --> 00:52:22,409 Du bist direkt ins Bett gegangen. 1089 00:52:22,543 --> 00:52:23,410 - Ja, ich habe eine Extraschicht gemacht. 1090 00:52:23,544 --> 00:52:24,444 Ich wurde geschlagen. 1091 00:52:26,279 --> 00:52:29,917 - Wer ist der Typ, der fällt? Bist du in seinem auffälligen Auto unterwegs? 1092 00:52:30,051 --> 00:52:31,485 - Hä? 1093 00:52:31,619 --> 00:52:33,253 - Ist er nicht auch so? alt für dich, oder? 1094 00:52:33,387 --> 00:52:34,254 Ich bin wirklich kein Fan. 1095 00:52:34,388 --> 00:52:36,323 - Du bist lächerlich. 1096 00:52:36,456 --> 00:52:38,492 - Gibt er dir das Geld? 1097 00:52:39,727 --> 00:52:41,829 - Ist das jetzt Ihr Ernst? 1098 00:52:41,963 --> 00:52:43,765 Wofür hältst du mich? 1099 00:52:43,898 --> 00:52:45,298 Er ist ein Typ von der Arbeit. 1100 00:52:45,432 --> 00:52:46,934 Ich habe Lieferungen erledigt für ihn ist das alles. 1101 00:52:47,068 --> 00:52:47,835 - Mm-hmm. 1102 00:52:50,605 --> 00:52:52,172 Schau, ich muss gehen, Ich werde zu spät kommen. 1103 00:52:52,305 --> 00:52:54,108 Alles klar? - Mm-hmm. 1104 00:52:57,912 --> 00:52:58,513 Lieferungen. 1105 00:53:16,296 --> 00:53:17,832 - Ja, das ist er etwas übertrieben. 1106 00:53:17,965 --> 00:53:19,399 Aber er bot mir das an Chance, ein F3-Auto zu fahren. 1107 00:53:19,534 --> 00:53:21,368 - Mädchen, machst du Witze? 1108 00:53:21,501 --> 00:53:23,071 Das ist großartig. 1109 00:53:23,203 --> 00:53:25,073 Warte mal, also was soll's machst du immer noch hier? 1110 00:53:25,205 --> 00:53:26,206 - Für den Fall, dass etwas passiert. 1111 00:53:26,339 --> 00:53:27,508 - Wie meinst du das? 1112 00:53:27,642 --> 00:53:29,510 - Dass ich es wie letztes Mal vermassele. 1113 00:53:29,644 --> 00:53:30,410 Oder sie ändern ihre Meinung, 1114 00:53:30,545 --> 00:53:31,713 Es klappt nicht, oder ich bin scheiße. 1115 00:53:31,846 --> 00:53:33,715 Ich weiß nicht. - So ist das Leben, oder? 1116 00:53:33,848 --> 00:53:36,017 Du bist so verrückt geworden tolle Gelegenheit. 1117 00:53:36,150 --> 00:53:38,218 Das solltest du sein trainiere gerade. 1118 00:53:38,351 --> 00:53:39,654 Und im schlimmsten Fall Sie einen anderen Job finden. 1119 00:53:39,787 --> 00:53:40,387 Es ist nicht so- - Aber sag nichts 1120 00:53:40,521 --> 00:53:42,322 zu meiner Mutter. 1121 00:53:42,456 --> 00:53:43,290 Sie darf davon nichts wissen. 1122 00:53:43,423 --> 00:53:44,726 Ich möchte nicht, dass sie sich Sorgen macht. 1123 00:53:44,859 --> 00:53:46,527 Ich kann wieder auf dem richtigen Weg sein einer in einem Monat, also... 1124 00:53:46,661 --> 00:53:47,929 - Hören Sie auf, das Opfer zu spielen. 1125 00:53:48,062 --> 00:53:49,697 Du wirst es töten. 1126 00:53:49,831 --> 00:53:51,199 Sie werden kämpfen über dich nächstes Jahr. 1127 00:53:51,331 --> 00:53:52,166 Du weißt es. 1128 00:53:52,299 --> 00:53:53,701 Nein, wirklich, es stimmt. 1129 00:53:53,835 --> 00:53:56,170 - Max die Bedrohung, mein Rohdiamant. 1130 00:53:56,303 --> 00:53:57,538 Die Papiere sind alle gut. 1131 00:53:57,672 --> 00:53:59,406 Du hast dein erstes F3-Rennen. 1132 00:53:59,540 --> 00:54:01,042 Wir fahren nach Belgien. 1133 00:54:01,175 --> 00:54:02,442 Wir werden essen Pommes dieses Wochenende. 1134 00:54:02,577 --> 00:54:03,911 Wir sehen uns. 1135 00:54:04,045 --> 00:54:05,179 - Ich denke, ich werde es brauchen Dieses Wochenende ein Alibi. 1136 00:54:05,312 --> 00:54:06,581 - Oh ja? 1137 00:54:06,714 --> 00:54:08,015 - Ja! - Lass uns gehen! 1138 00:54:08,248 --> 00:54:09,550 Das ist so großartig! 1139 00:54:24,331 --> 00:54:25,566 - Die Verhandlungen beginnen um 15 Uhr. 1140 00:54:25,700 --> 00:54:26,701 Sprechen Sie mit den Ingenieuren 1141 00:54:26,834 --> 00:54:29,070 und ein Gefühl für das Auto bekommen. 1142 00:54:29,203 --> 00:54:30,403 Der Fahrer ist hier König. 1143 00:54:30,538 --> 00:54:32,039 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 1144 00:54:32,173 --> 00:54:34,041 Wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen, Jetzt ist es an der Zeit, okay? 1145 00:54:34,175 --> 00:54:35,243 Jeder ist für Sie da. 1146 00:54:35,375 --> 00:54:37,211 Willkommen zu Hause. 1147 00:54:37,344 --> 00:54:38,278 Ich komme wieder. 1148 00:54:53,795 --> 00:54:56,597 - Sie ersetzen also Giuseppe. 1149 00:54:56,731 --> 00:54:57,899 Du hättest mir eine SMS schicken können. 1150 00:54:58,032 --> 00:55:00,768 - Was machst du hier? 1151 00:55:00,902 --> 00:55:02,737 - Ich sollte fragen Du hast diese Frage. 1152 00:55:02,870 --> 00:55:04,071 Obwohl ich schon kenne die Antwort. 1153 00:55:04,205 --> 00:55:07,942 Ich warne Sie, das habe ich Ich muss einen Titel verteidigen. 1154 00:55:08,075 --> 00:55:10,077 Das ist mein Wettbewerb, meine Kategorie, weißt du? 1155 00:55:10,211 --> 00:55:11,646 - Und Alpine?. 1156 00:55:11,779 --> 00:55:12,780 - Ich habe gerade eine Probefahrt mit ihnen gemacht. 1157 00:55:12,914 --> 00:55:14,615 Ich habe F3 nicht aufgegeben. 1158 00:55:17,552 --> 00:55:19,020 Warum suchst du? auf mich so? 1159 00:55:19,153 --> 00:55:23,624 Dies ist nicht unser erstes Mal gemeinsam auf der Strecke. 1160 00:55:23,758 --> 00:55:25,626 Außerdem muss ich mich rächen. 1161 00:55:34,936 --> 00:55:35,670 - Kein Grund zum Angriff, Max. 1162 00:55:35,803 --> 00:55:37,538 Du bist P7, das ist perfekt. 1163 00:55:37,672 --> 00:55:39,006 - Aber er ist ganz vorne! 1164 00:55:39,140 --> 00:55:40,274 - Wen interessiert das? Will, bleib dran. 1165 00:55:40,407 --> 00:55:41,609 - Ich kann es schaffen. Ich habe es schon einmal gemacht. 1166 00:55:41,742 --> 00:55:42,777 - Das bist du nicht mehr in F4. 1167 00:55:42,944 --> 00:55:44,344 - Stan, Etwas stört mich. 1168 00:55:44,444 --> 00:55:45,513 - Was? - Mein Helm. 1169 00:55:45,646 --> 00:55:47,048 - Mach dir keine Sorgen, Du bist einfach müde. 1170 00:55:47,181 --> 00:55:47,882 - Nein, mir geht es gut. 1171 00:55:48,015 --> 00:55:49,382 - Konzentrieren Sie sich. 1172 00:55:49,517 --> 00:55:51,319 Und vergiss Will! 1173 00:55:52,620 --> 00:55:54,055 Den Preis im Auge. 1174 00:55:54,188 --> 00:55:57,592 Max, pass auf! 1175 00:55:57,725 --> 00:56:01,394 NEIN! 1176 00:56:09,136 --> 00:56:13,875 - Und das heutige Gewinner ist William Muller. 1177 00:56:14,008 --> 00:56:16,510 Mit nur zwei Rennen in der Saison übrig, 1178 00:56:16,644 --> 00:56:19,180 Will ist auf dem richtigen Weg holte sich seinen zweiten Titel. 1179 00:56:19,313 --> 00:56:20,248 Unglaublich! 1180 00:56:21,782 --> 00:56:22,917 - Hallo, kann Ich verstehe ein paar Worte? 1181 00:56:23,150 --> 00:56:24,719 - Es gibt nichts zu sagen, Der Gewinner ist da drüben. 1182 00:56:24,819 --> 00:56:26,921 - Geben Sie zu, dass er immer noch ein ist etwas weniger fotogen als du. 1183 00:56:27,054 --> 00:56:28,356 - Haben Sie welche? echte Fragen? 1184 00:56:28,488 --> 00:56:29,757 - Ich tue. 1185 00:56:29,891 --> 00:56:31,125 - Was sagst du? an diejenigen, die es sagen 1186 00:56:31,325 --> 00:56:33,794 dass eine Frau nichts zu suchen hat in einer F3-Startaufstellung sein? 1187 00:56:33,895 --> 00:56:35,395 - Entschuldigung? Sag das noch einmal. 1188 00:56:35,529 --> 00:56:36,764 Warum störst du mich? - Okay. 1189 00:56:36,898 --> 00:56:37,698 Das ist alles für heute. 1190 00:56:37,832 --> 00:56:39,499 Danke schön. Vielen Dank. 1191 00:56:39,634 --> 00:56:42,036 - Mm-hmm. 1192 00:56:42,169 --> 00:56:44,272 - Du musst wirklich arbeiten Auf dein Lächeln, bitte. 1193 00:56:44,404 --> 00:56:45,673 Ihr Image ist wichtig. 1194 00:56:45,806 --> 00:56:46,908 Ich weiß, dass du enttäuscht bist, 1195 00:56:47,041 --> 00:56:49,076 aber so schlimm ist es nicht für dein erstes Rennen. 1196 00:56:49,210 --> 00:56:51,112 Du hast fünf Leute überholt, verlor dann die Kontrolle über das Auto. 1197 00:56:51,245 --> 00:56:52,179 - Die Reifen wurden zerschossen. 1198 00:56:52,313 --> 00:56:53,413 - Das stimmt nicht. 1199 00:56:53,547 --> 00:56:55,182 Du warst einfach erschöpft, gib es zu. 1200 00:56:56,684 --> 00:56:58,920 Deine Reifen waren in Ordnung. 1201 00:56:59,053 --> 00:57:00,721 Hallo? - Sie musste aufhören, verdammt. 1202 00:57:00,855 --> 00:57:01,689 - Ja, ich weiß. - Ja, wissen Sie. 1203 00:57:01,923 --> 00:57:02,957 - Das war sie ein gutes Tempo halten. 1204 00:57:03,057 --> 00:57:03,925 - Es ist mir egal. - Richtig, natürlich. 1205 00:57:04,058 --> 00:57:05,192 - Reih dich ein, - Ich verstehe. 1206 00:57:05,326 --> 00:57:07,228 - Verlange etwas Respekt! - Sicher. Okay. 1207 00:57:07,361 --> 00:57:09,230 - Alles gut? 1208 00:57:09,363 --> 00:57:11,065 - Ja, perfekt. 1209 00:57:11,198 --> 00:57:12,566 Alles ist perfekt. 1210 00:57:12,700 --> 00:57:13,534 Aber du wirst es brauchen einiges ernsthaftes Training 1211 00:57:13,668 --> 00:57:15,369 wenn du deinen Platz behalten willst. 1212 00:57:15,502 --> 00:57:16,469 Bist du bereit dafür? 1213 00:57:16,604 --> 00:57:17,305 Du wirst alles geben? 1214 00:57:17,437 --> 00:57:18,539 - Okay. - Okay? 1215 00:57:18,673 --> 00:57:19,273 - Okay! 1216 00:57:21,709 --> 00:57:23,311 - In Ordnung. 1217 00:57:23,443 --> 00:57:26,380 Im Durchschnitt schlechte Nachrichten für Frauen haben 30 % weniger Muskelmasse. 1218 00:57:26,514 --> 00:57:27,982 Du wirst es müssen doppelt so viel trainieren 1219 00:57:28,115 --> 00:57:30,483 als diejenigen, die es bereits sind Ich trainiere wie verrückt. 1220 00:57:30,618 --> 00:57:31,819 Ich weiß, 1221 00:57:31,953 --> 00:57:32,753 es ist nicht fair. 1222 00:57:34,555 --> 00:57:36,791 Aber so ist es. 1223 00:57:36,924 --> 00:57:38,025 - Wie viele Runden, die ich fahren muss? 1224 00:57:38,125 --> 00:57:39,660 - 10 plus 30 % ist wie viel? 1225 00:57:40,094 --> 00:57:40,995 - Das tue ich nicht Weißt du, ich bin schlecht in Mathe. 1226 00:57:41,128 --> 00:57:42,563 - Und wie sind deine Reflexe? 1227 00:57:42,697 --> 00:57:43,463 Okay, das ist scheiße. 1228 00:57:43,597 --> 00:57:44,899 - Ich habe Abendessen für dich gemacht. 1229 00:57:45,032 --> 00:57:45,967 - Ich werde Komm heute Abend zu spät. 1230 00:57:46,200 --> 00:57:47,668 - Wieder? - Ja, ich habe eine zusätzliche Schicht. 1231 00:57:47,768 --> 00:57:49,937 - Wir werden uns verstärken Dein dünner Hals. 1232 00:57:50,071 --> 00:57:52,340 Du wirst bauen Deine Ausdauer. 1233 00:57:52,472 --> 00:57:54,575 - Diese Firma funktioniert Du bist bis auf die Knochen, oder? 1234 00:57:54,709 --> 00:57:55,676 - Du gehst nicht 1235 00:57:55,810 --> 00:57:57,311 bis du es erreichst 40 Runden für heute. 1236 00:57:57,445 --> 00:57:58,179 - Ich kann es schaffen. - Nicht. 1237 00:57:59,479 --> 00:58:00,114 - 29 und 30. 1238 00:58:01,549 --> 00:58:02,850 Jetzt addieren wir die 30 %? 1239 00:58:02,984 --> 00:58:04,151 - Nein. - Oh ja. 1240 00:58:04,285 --> 00:58:05,353 Wieder. 1241 00:58:05,485 --> 00:58:07,321 Treten Sie auf die Bremse! Jetzt! 1242 00:58:07,455 --> 00:58:08,756 Nicht ganz. 1243 00:58:08,889 --> 00:58:11,491 Kommen Sie herein, er erwartet Sie. 1244 00:58:11,625 --> 00:58:12,492 Oh, tut mir leid. 1245 00:58:12,626 --> 00:58:14,595 Scheiße, Scheiße. Okay. 1246 00:58:14,729 --> 00:58:16,797 Gaspedal, Geschwindigkeit, Pause. 1247 00:58:16,931 --> 00:58:18,165 Es liegt alles an der Lenkung. 1248 00:58:18,299 --> 00:58:19,266 - Das hättest du tun sollen blieb im vierten Gang. 1249 00:58:19,400 --> 00:58:20,267 Reflex. 1250 00:58:20,401 --> 00:58:21,002 Nein. 1251 00:58:21,135 --> 00:58:22,036 Das ist ein Reflex. 1252 00:58:22,169 --> 00:58:23,671 Warum bremsen Sie so früh? 1253 00:58:23,804 --> 00:58:25,206 - Hier, seht euch das an. 1254 00:58:25,339 --> 00:58:26,674 Umkehren. 1255 00:58:26,807 --> 00:58:28,542 Oh Scheiße! 1256 00:58:28,676 --> 00:58:30,378 Oh. - Ja. 1257 00:58:30,511 --> 00:58:31,512 Lasst uns daran arbeiten. 1258 00:58:31,612 --> 00:58:34,882 48, 49, 50, 51. 1259 00:58:37,118 --> 00:58:37,952 Ja, das ist schrecklich. 1260 00:58:38,085 --> 00:58:39,220 - Okay, ich gehe wieder. 1261 00:58:44,625 --> 00:58:46,127 - Zeit? 1262 00:58:46,260 --> 00:58:47,128 Hmm. 1263 00:58:47,261 --> 00:58:48,029 Reflex. 1264 00:58:48,162 --> 00:58:49,363 - Ah! 1265 00:58:49,497 --> 00:58:50,798 - Komm schon, Max. Du kannst es schaffen. 1266 00:58:50,931 --> 00:58:53,167 - Natürlich, Was erwartest du? 1267 00:58:53,300 --> 00:58:55,169 - Nimm einfach Schlangen, Krokodile und Eidechsen. 1268 00:58:55,302 --> 00:58:57,138 Schildkröten sind Reptilien. 1269 00:58:57,271 --> 00:59:00,741 und durch den Hof schlendern. 1270 00:59:00,875 --> 00:59:02,977 Und halte sie in einem kleinen Käfig, 1271 00:59:03,110 --> 00:59:05,479 aber dann entfernen sich im Hof bewegen 1272 00:59:05,613 --> 00:59:07,548 und Platz haben. 1273 00:59:08,682 --> 00:59:09,750 - Reflex. 1274 00:59:09,884 --> 00:59:11,218 Ja. 1275 00:59:11,352 --> 00:59:13,020 Sehen Sie, was wann passiert Du hast es dir vorgenommen. 1276 00:59:13,154 --> 00:59:14,555 - Lass mich behalten gehen. Ich habe das bekommen. 1277 00:59:14,688 --> 00:59:15,656 - Das ist es, das ist es! 1278 00:59:15,790 --> 00:59:17,491 Das ist es! 1279 00:59:17,658 --> 00:59:20,227 Das ist alles, 20 am Stück Runden unter 60 Sekunden! 1280 00:59:20,361 --> 00:59:21,362 Töte es! 1281 01:00:10,177 --> 01:00:12,880 - Das sind sie perfekt. Mach dir keine Sorge. 1282 01:00:13,013 --> 01:00:14,815 - Sagten wir nicht 21 Uhr? 1283 01:00:14,949 --> 01:00:16,884 - Schon gut, Max, es ist 9:03 Uhr. 1284 01:00:17,017 --> 01:00:19,588 - Ich hasse es wirklich, zuerst anzukommen. 1285 01:00:19,720 --> 01:00:20,754 - Natürlich. 1286 01:00:25,326 --> 01:00:28,496 Ich dachte, das wärst du Ich werde nie antworten. 1287 01:00:28,629 --> 01:00:31,999 - Nun, ich bin zu mir gekommen Sag dir das, ähm, 1288 01:00:32,133 --> 01:00:34,502 Es tut mir leid, dass es Geisterbilder gibt Du die ganze Zeit, 1289 01:00:34,635 --> 01:00:36,270 aber ich wollte es nicht sehen irgendjemand aus der Schule. 1290 01:00:36,403 --> 01:00:38,305 Und dazu gehören auch Sie. 1291 01:00:38,439 --> 01:00:39,140 - Ich verstehe es. 1292 01:00:40,207 --> 01:00:40,941 Aber 1293 01:00:42,143 --> 01:00:43,644 Ich habe dich vermisst, weißt du? 1294 01:00:47,047 --> 01:00:49,416 - Was kann ich dir bringen? 1295 01:00:49,551 --> 01:00:51,652 - Äh, ich werde was haben Sie trinkt, bitte. 1296 01:00:53,588 --> 01:00:54,955 Wow, was für ein netter Kerl. 1297 01:00:56,290 --> 01:00:57,458 - Nur eine faire Warnung. 1298 01:00:57,592 --> 01:00:58,859 Du willst darüber reden Das Rennen, ich bin raus. 1299 01:00:58,993 --> 01:01:00,961 - Oh ja? - Ja. 1300 01:01:01,095 --> 01:01:02,129 - Wovor hast du Angst? 1301 01:01:02,263 --> 01:01:03,197 - Ich habe vor nichts Angst. 1302 01:01:03,330 --> 01:01:04,665 - Hm. - Ich möchte nicht, dass du es benutzt 1303 01:01:04,798 --> 01:01:06,300 was ich dir gegen mich sage auf der Strecke, das ist alles. 1304 01:01:06,433 --> 01:01:08,035 - Hmm. 1305 01:01:08,169 --> 01:01:10,539 Also bin ich immer noch dein Erzfeind, oder? 1306 01:01:10,671 --> 01:01:11,540 - Mm-hmm. 1307 01:01:11,672 --> 01:01:12,473 Ich schätze schon. 1308 01:01:15,743 --> 01:01:17,444 - Entschuldigung. 1309 01:01:17,579 --> 01:01:18,846 Jedenfalls denke ich Das hast du wirklich gut gemacht 1310 01:01:18,979 --> 01:01:20,814 für dein erstes F3-Rennen. 1311 01:01:20,948 --> 01:01:22,349 Wenn du nicht gekommen wärst abseits der Strecke, 1312 01:01:22,483 --> 01:01:23,350 du hättest es in die gelegt Top drei, ich bin beeindruckt. 1313 01:01:23,585 --> 01:01:24,919 - Ich sagte, nicht reden über das Rennen. 1314 01:01:25,019 --> 01:01:26,453 - Okay. 1315 01:01:26,588 --> 01:01:27,622 Schade, denn Als ich dich sah, 1316 01:01:27,855 --> 01:01:30,024 Ich sagte: „Endlich habe ich es geschafft eine echte Konkurrenz, 1317 01:01:30,124 --> 01:01:32,527 Jemand, den ich wirklich kann gehen Sie auf Augenhöhe mit.“ 1318 01:01:32,661 --> 01:01:35,530 Aber du musst deine Sache zu Ende bringen Rennen dafür, schätze ich. 1319 01:01:35,664 --> 01:01:36,463 Hmm? 1320 01:01:40,167 --> 01:01:41,536 - Antworte einfach deiner Freundin. 1321 01:01:44,338 --> 01:01:45,873 - Danke. - Wirst du etwas essen? 1322 01:01:46,006 --> 01:01:47,374 - Verzeihung? - Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, 1323 01:01:47,509 --> 01:01:49,877 aber auf dem Schild steht Restaurant. 1324 01:01:50,010 --> 01:01:51,912 - Wow. - Was ist sein Problem? 1325 01:01:52,046 --> 01:01:52,913 - Ja. - Aufleuchten. 1326 01:01:53,047 --> 01:01:53,847 Lass uns hier verschwinden. 1327 01:01:53,981 --> 01:01:56,317 - Keine Sorge, ich schaffe es. 1328 01:01:56,450 --> 01:01:59,186 - Warte, ich habe eine bessere Idee. 1329 01:01:59,320 --> 01:02:00,354 Drei... - Nein. 1330 01:02:00,487 --> 01:02:01,755 - Zwei... - Max, hör auf. 1331 01:02:01,889 --> 01:02:03,190 - Eins. 1332 01:02:03,324 --> 01:02:04,024 Gehen. - Scheiße. 1333 01:02:05,993 --> 01:02:07,261 - Hey! 1334 01:02:07,394 --> 01:02:08,095 Hey! 1335 01:02:17,137 --> 01:02:19,406 - Ich denke, es geht uns gut. Er ist weg. 1336 01:02:19,541 --> 01:02:21,909 Lass uns gehen, bevor er zurückkommt. 1337 01:02:23,043 --> 01:02:23,844 - Max. 1338 01:02:24,713 --> 01:02:26,113 Warten. 1339 01:02:26,247 --> 01:02:27,716 Willkommen in Portimao, 1340 01:02:27,848 --> 01:02:29,283 wo die Sonne scheint 1341 01:02:29,416 --> 01:02:31,385 um es zu etwas Unglaublichem zu machen Rennwochenende. 1342 01:02:31,519 --> 01:02:32,853 Fans aus dem ganzen Land 1343 01:02:32,987 --> 01:02:35,222 haben die Reise gemacht nach Süden Portimao. 1344 01:02:35,356 --> 01:02:38,058 Und nach einer Saison. 1345 01:02:38,192 --> 01:02:39,793 - Steigen Sie ins Auto. 1346 01:02:39,927 --> 01:02:41,061 - Warten. Eine Sekunde. 1347 01:02:42,597 --> 01:02:43,864 Hallo? 1348 01:02:43,998 --> 01:02:45,099 - Hey, Max, Deine Mutter ist hier. 1349 01:02:45,232 --> 01:02:46,601 - Was? - Sie ist hier. 1350 01:02:46,735 --> 01:02:47,868 Sie ist gerade erst hier angekommen der Fahrlehrer. 1351 01:02:48,102 --> 01:02:49,571 Ich weiß nicht, sie wollte um dich zu überraschen, schätze ich. 1352 01:02:49,671 --> 01:02:51,138 Was mache ich? 1353 01:02:51,272 --> 01:02:52,306 - Sag es ihr, sag es ihr verlassen, um eine Lieferung vorzunehmen. 1354 01:02:52,439 --> 01:02:53,307 - Hey, Melanie. 1355 01:02:53,440 --> 01:02:54,308 - Nein, das wird nicht funktionieren. 1356 01:02:54,441 --> 01:02:55,644 Sie redet mit Samir gerade. 1357 01:02:55,776 --> 01:02:56,443 - Oh Scheiße. 1358 01:02:57,545 --> 01:02:59,246 Äh, dann sag ihr, dass ich krank bin. 1359 01:02:59,380 --> 01:03:00,981 - Warum bist du dann nicht zu Hause? 1360 01:03:01,115 --> 01:03:02,483 - Ich weiß nicht, du bist der einer, der gut lügen kann. 1361 01:03:02,684 --> 01:03:04,118 - Ich kann gut auf meinem liegen Lebenslauf, der Sie nicht vertritt. 1362 01:03:04,218 --> 01:03:06,755 Mann, gib mir eine Pause. 1363 01:03:06,887 --> 01:03:08,489 Ich weiß nicht, warum du das bist so überfürsorglich sein. 1364 01:03:08,623 --> 01:03:09,724 Wovor hast du Angst? 1365 01:03:09,857 --> 01:03:10,558 - Ich weiß nicht. 1366 01:03:10,692 --> 01:03:12,026 Schau, sag es ihr einfach 1367 01:03:12,159 --> 01:03:13,227 dass ich zu einigen gegangen bin Art Trainingseinheit 1368 01:03:13,360 --> 01:03:15,229 auf die neuen Fenwick-Modelle. 1369 01:03:15,362 --> 01:03:17,064 Das wird funktionieren. Das wird sie mir abkaufen. 1370 01:03:17,197 --> 01:03:18,899 - Oh, du bringst mich um. 1371 01:03:19,033 --> 01:03:20,401 - Hey, was ist los? 1372 01:03:20,535 --> 01:03:22,403 - Hä? - Welche Trainingseinheit? 1373 01:03:22,537 --> 01:03:23,937 - Nichts. - Hallo? 1374 01:03:24,071 --> 01:03:27,074 - Nun, los geht's, es ist Zeit. 1375 01:03:27,207 --> 01:03:27,709 - Okay, das hast du verstanden, Du bist der Beste. 1376 01:03:27,808 --> 01:03:29,109 Ich muss gehen. Tschüss. 1377 01:03:30,712 --> 01:03:32,112 - Konzentrieren Sie sich! 1378 01:03:32,246 --> 01:03:34,516 Denn heute wirst du es tun Schlag sie weg. 1379 01:03:37,151 --> 01:03:38,419 - Im dritten Platz, acht Runden vor Schluss, 1380 01:03:38,586 --> 01:03:41,623 Es ist Max Rolland, der so ist heute ein ganz neuer Rennfahrer. 1381 01:03:41,723 --> 01:03:43,023 - Ein Erstaunliches dort draußen weitergeben. 1382 01:03:43,157 --> 01:03:44,325 Sie können das sehen Arbeit, die sie geleistet hat. 1383 01:03:44,458 --> 01:03:46,026 Sie ist viel aggressiver. 1384 01:03:46,160 --> 01:03:46,960 - Und es fühlt sich an als hätte sie eine echte Chance 1385 01:03:47,094 --> 01:03:47,995 beim Abbau- 1386 01:03:48,128 --> 01:03:49,129 - Puh! - Die ersten beiden heute. 1387 01:03:49,263 --> 01:03:50,364 - Komm, lass uns gehen, Max. 1388 01:03:50,497 --> 01:03:51,766 Du machst das perfekt. 1389 01:03:51,899 --> 01:03:53,434 Los, schieben. 1390 01:03:53,568 --> 01:03:54,435 - Und ein neues Rundenrekord für Rolland 1391 01:03:54,669 --> 01:03:56,070 Wer greift an? Richet auf der Innenseite. 1392 01:03:56,170 --> 01:03:57,706 Sie hält sich zurück bremst so viel wie möglich. 1393 01:03:57,838 --> 01:03:58,540 - Richet bin darauf hereingefallen 1394 01:03:58,673 --> 01:03:59,708 Haken, Leine und Senkblei. 1395 01:03:59,840 --> 01:04:00,974 - Und schauen Sie sich das an. 1396 01:04:01,108 --> 01:04:01,942 Muller nahm das- - Unglaublich. 1397 01:04:02,076 --> 01:04:03,210 - etwas breit. - Vorsichtig. 1398 01:04:03,344 --> 01:04:04,713 Deine Reifen sind wird etwas heiß. 1399 01:04:04,845 --> 01:04:06,013 Bleib einfach dran. 1400 01:04:06,146 --> 01:04:06,880 Bringen Sie uns aufs Podium. - Ich bin Zweiter. 1401 01:04:07,014 --> 01:04:07,948 Ich werde nicht langsamer werden. 1402 01:04:08,082 --> 01:04:09,016 - Ihre Griffmöglichkeiten werden begrenzt sein. 1403 01:04:09,149 --> 01:04:11,018 Bitte lassen Sie Ihre Reifen abkühlen. 1404 01:04:11,151 --> 01:04:12,386 Wir wollen das Rennen beenden. 1405 01:04:12,520 --> 01:04:13,621 Du bist ihm zu nahe. 1406 01:04:13,755 --> 01:04:14,855 Du schreibst rote Zahlen. 1407 01:04:14,988 --> 01:04:16,558 Lass ein wenig locker, Der zweite Platz ist großartig. 1408 01:04:16,691 --> 01:04:17,625 - Es ist okay, ich weiß, was ich tue. 1409 01:04:17,759 --> 01:04:18,560 - Max. - Ich werde ihn überholen 1410 01:04:18,693 --> 01:04:20,327 und dann werde ich langsamer. 1411 01:04:20,427 --> 01:04:21,228 - Max ist in Mullers Endrohr. 1412 01:04:21,529 --> 01:04:22,896 Sie macht eine Versuch von außen. 1413 01:04:22,996 --> 01:04:24,398 - Das ist es Es ist riskant, hier zu überholen. 1414 01:04:24,532 --> 01:04:26,400 Muller ist auf jeden Fall werde die Lücke schließen. 1415 01:04:26,534 --> 01:04:27,368 - Und Richet nutzt es aus. 1416 01:04:27,501 --> 01:04:29,169 Rolland fällt einen Platz zurück. 1417 01:04:29,303 --> 01:04:30,739 - Ihr Mangel an Erfahrung wird hier gezeigt. 1418 01:04:30,871 --> 01:04:33,874 Sie verliert Zeit und ihre Reifen beschädigt. 1419 01:04:34,007 --> 01:04:34,843 - Max, hör mir zu. 1420 01:04:34,975 --> 01:04:36,009 Du wirst deine Reifen verbrennen! 1421 01:04:36,210 --> 01:04:39,413 - Es ist in Ordnung! Lass mich das machen! 1422 01:04:39,514 --> 01:04:40,715 - Schau, Sie greift wieder an. 1423 01:04:40,881 --> 01:04:43,350 Das hat sie nicht vor begnügen sich mit dem dritten Platz. 1424 01:04:43,450 --> 01:04:44,918 - Ich beobachte sie Rennen, es ist wirklich schade 1425 01:04:45,052 --> 01:04:47,054 sie ist so angekommen spät in der Saison. 1426 01:04:47,187 --> 01:04:48,523 - Verdammt, sie hört nicht zu! 1427 01:04:48,656 --> 01:04:49,223 - Oh, das Der Donner lässt etwas nach 1428 01:04:49,356 --> 01:04:50,391 aus den Kurven. 1429 01:04:50,525 --> 01:04:51,559 - Max, hör mir zu. 1430 01:04:51,693 --> 01:04:53,160 Du wirst deine Reifen verbrennen! 1431 01:04:53,293 --> 01:04:54,228 - Ihre Reifen werden erschossen, es war offensichtlich 1432 01:04:54,395 --> 01:04:55,896 die letzten beiden Runden. - Und los geht's. 1433 01:04:55,996 --> 01:04:57,398 - Sie verliert Geschwindigkeit in einem schnellen Tempo. 1434 01:04:57,532 --> 01:04:59,933 Und schauen Sie sich den Unterschied an im Griff zwischen den beiden Autos. 1435 01:05:00,067 --> 01:05:00,835 - Ja, und sie wird angegriffen 1436 01:05:00,968 --> 01:05:02,604 aus jedem Blickwinkel. 1437 01:05:02,737 --> 01:05:03,937 Die Zielgerade sucht extrem schwierig für sie. 1438 01:05:04,071 --> 01:05:05,372 - Wie schade. 1439 01:05:05,507 --> 01:05:06,775 Sie schaute auf a Platz auf dem Podium, 1440 01:05:06,907 --> 01:05:08,108 aber sie drängte zu stark und alles verloren. 1441 01:05:08,242 --> 01:05:09,511 - Stan, ich kann nicht kontrolliere es nicht mehr. 1442 01:05:09,644 --> 01:05:11,044 - Scheiße, das kann nicht passieren! 1443 01:05:11,178 --> 01:05:12,012 Verdammt! - Ah. 1444 01:05:14,148 --> 01:05:15,082 - Das ist sie jetzt auf dem siebten Platz 1445 01:05:15,215 --> 01:05:17,084 und ehrlich gesagt, das ist es schwer anzusehen. 1446 01:05:17,217 --> 01:05:20,087 Was ich nicht verstehe Deshalb hat sie niemand gewarnt. 1447 01:05:27,562 --> 01:05:28,696 - Was hast du gedacht? 1448 01:05:28,830 --> 01:05:29,963 Warum hast du mir nicht zugehört? 1449 01:05:30,097 --> 01:05:30,799 Das hättest du tun können auf dem Podium gewesen. 1450 01:05:30,931 --> 01:05:31,965 Wir hatten es. 1451 01:05:32,099 --> 01:05:33,200 Du musst anfangen, mir zu vertrauen. 1452 01:05:33,333 --> 01:05:34,736 Wir sind hier ein Team. 1453 01:05:34,869 --> 01:05:35,936 - Du hast mich am Ende verlassen. 1454 01:05:36,069 --> 01:05:37,404 Du hast mich da draußen allein gelassen. 1455 01:05:37,539 --> 01:05:40,040 Ist das für Sie Teamarbeit? 1456 01:05:42,342 --> 01:05:43,745 - Ja, Papa. 1457 01:05:43,878 --> 01:05:47,214 Hast Du gesehen? Wir waren nah dran, oder? 1458 01:05:47,347 --> 01:05:48,982 Ja, ich weiß, sie hat mir nicht zugehört. 1459 01:05:49,116 --> 01:05:49,950 Es war allerdings besser. 1460 01:05:50,083 --> 01:05:50,984 Zumindest haben wir das Rennen beendet. 1461 01:05:51,118 --> 01:05:51,920 Ja. 1462 01:05:53,253 --> 01:05:54,054 Papa, ich... 1463 01:05:55,456 --> 01:05:56,256 Scheiße. 1464 01:05:57,759 --> 01:05:59,393 Das hast du nicht gehört. 1465 01:05:59,527 --> 01:06:01,796 - Also fahre ich für deinen Vater. 1466 01:06:01,930 --> 01:06:03,263 Deshalb hat er mich eingestellt? 1467 01:06:03,397 --> 01:06:05,332 Als kleines Geschenk für ihn Kleiner Junge, ist es das? 1468 01:06:05,466 --> 01:06:07,267 - Nun, wenn Sie es sagen so klingt es... 1469 01:06:07,401 --> 01:06:08,168 Aber ich... 1470 01:06:09,637 --> 01:06:12,907 Hör zu, Max, das ändert nichts. 1471 01:06:14,208 --> 01:06:15,743 Okay, ich bin scheiße, ich hätte es dir sagen sollen. 1472 01:06:15,877 --> 01:06:18,245 Von nun an, wir alles teilen. 1473 01:06:23,551 --> 01:06:24,985 Max! 1474 01:06:25,118 --> 01:06:28,455 Ein letztes Rennen und Wir werden ihnen in den Arsch treten. 1475 01:06:57,519 --> 01:06:58,485 - Ah. 1476 01:07:03,090 --> 01:07:05,693 - Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama. Was ist los? 1477 01:07:05,827 --> 01:07:06,694 Ich rufe einen Krankenwagen. 1478 01:07:06,828 --> 01:07:07,896 - Schon gut. 1479 01:07:08,028 --> 01:07:09,162 - Bist du ausgerutscht? - Ah! 1480 01:07:09,296 --> 01:07:10,297 - Was ist passiert? Worauf bist du gefallen? 1481 01:07:10,430 --> 01:07:11,666 Geht es dir gut? 1482 01:07:11,799 --> 01:07:12,800 - Mir geht es gut. - Verdammt, du blutest. 1483 01:07:12,934 --> 01:07:13,668 - Hört mir zu. - Du blutest! 1484 01:07:13,801 --> 01:07:14,536 - Hört mir zu. Mir geht es gut. 1485 01:07:14,669 --> 01:07:16,036 - Nein, das bist du nicht. 1486 01:07:16,169 --> 01:07:18,640 Ich dachte, du wärst tot. 1487 01:07:18,773 --> 01:07:20,875 Du denkst, du schaffst es alles, aber du kannst nicht. 1488 01:07:21,009 --> 01:07:22,075 Sie sind behindert. 1489 01:07:22,209 --> 01:07:24,144 - Ich bin mir dessen bewusst, danke. 1490 01:07:24,278 --> 01:07:25,045 Ah. 1491 01:07:26,014 --> 01:07:27,080 - Lass mich dir helfen. 1492 01:07:27,214 --> 01:07:28,315 - Es ist okay, ich komme zurecht. 1493 01:07:28,448 --> 01:07:29,551 - Nein, das schaffst du nicht. - Ich komme zurecht! 1494 01:07:29,684 --> 01:07:30,317 Geh weg von mir! 1495 01:07:35,823 --> 01:07:37,759 - Alles klar, das werde ich. 1496 01:08:06,186 --> 01:08:07,755 - Etwas spät für ein Date, nicht wahr? 1497 01:08:07,889 --> 01:08:09,122 Was machst du hier? 1498 01:08:09,256 --> 01:08:11,291 - Ich bin gekommen, um meinen Kopf frei zu bekommen. 1499 01:08:15,597 --> 01:08:18,600 - Ja, das tue ich das manchmal auch. 1500 01:08:24,237 --> 01:08:26,139 Wir haben hier viel durchgemacht. 1501 01:08:27,709 --> 01:08:30,545 Nicht immer die schönsten Erinnerungen. 1502 01:08:30,678 --> 01:08:31,411 - Ja. 1503 01:08:34,114 --> 01:08:34,716 - Ich vermisse es allerdings. 1504 01:08:34,849 --> 01:08:35,750 Es ist seltsam. 1505 01:08:39,119 --> 01:08:41,055 Ich habe unsere Rivalität wirklich genossen. 1506 01:08:45,893 --> 01:08:50,397 - Manchmal fühle ich mich wie du der Einzige, der mich versteht. 1507 01:08:51,766 --> 01:08:53,668 - Nun ja, das tue ich nicht verstehe dich eigentlich überhaupt nicht. 1508 01:08:55,737 --> 01:08:56,971 - Keine Sorge, das tue ich nicht Bekomme mich auch immer. 1509 01:08:57,105 --> 01:08:57,839 - Hm. 1510 01:09:58,966 --> 01:10:01,803 Du weißt, dass wir das niemals können zusammen sein, oder? 1511 01:10:04,005 --> 01:10:05,338 Ich werde dich demolieren die Qualifikation an diesem Wochenende 1512 01:10:05,472 --> 01:10:07,175 und du wirst mich hassen. 1513 01:10:07,307 --> 01:10:10,078 Und dann wird es das Gleiche sein der Grand Prix am Samstag. 1514 01:10:10,210 --> 01:10:12,513 Das würde die ganze Zeit so sein. 1515 01:10:14,148 --> 01:10:15,415 - Du bist ein Idiot. 1516 01:10:19,554 --> 01:10:21,923 Du bist ein Idiot, Weil du recht hast. 1517 01:10:24,025 --> 01:10:25,893 Außer ich werde derjenige sein Ich werde dir dieses Wochenende in den Arsch treten. 1518 01:10:30,565 --> 01:10:32,432 - Vielen Dank an alle in größerer Zahl auftauchen 1519 01:10:32,567 --> 01:10:34,702 und herzlich willkommen im Provence-Rundkurs 1520 01:10:34,836 --> 01:10:37,205 für das letzte Rennen von die Formel-3-Saison, 1521 01:10:37,337 --> 01:10:39,607 Die Qualifikationssprints Beginn in etwa einer Stunde. 1522 01:10:39,741 --> 01:10:41,542 Wir haben ein unglaubliches für Sie im Store anzeigen. 1523 01:10:41,676 --> 01:10:42,275 - Stan! 1524 01:10:42,409 --> 01:10:43,544 Stan, komm her. 1525 01:10:43,678 --> 01:10:45,046 - Was ist los? 1526 01:10:45,179 --> 01:10:46,180 - Ich weiß es nicht, aber ich kann dich nicht hören. 1527 01:10:46,313 --> 01:10:47,181 Ich denke, das gibt es eine schlechte Verbindung. 1528 01:10:47,314 --> 01:10:48,281 - Warte, lass mich sehen. 1529 01:10:51,185 --> 01:10:52,252 Eins, zwei, eins, zwei, testen. 1530 01:10:52,385 --> 01:10:53,554 Kopieren Sie? - Nein, es schneidet aus. 1531 01:10:53,688 --> 01:10:55,723 - KD K2 für Stan, kopieren Sie? 1532 01:10:59,459 --> 01:11:01,095 Was macht er hier? 1533 01:11:01,229 --> 01:11:02,196 - Wo ist Stan? 1534 01:11:04,599 --> 01:11:06,067 - Ich komme wieder, okay? 1535 01:11:06,200 --> 01:11:06,934 - Hmm. 1536 01:11:07,068 --> 01:11:07,635 Okay. 1537 01:11:10,538 --> 01:11:11,906 - Papa, was machst du hier? 1538 01:11:12,039 --> 01:11:14,542 - Holt sie raus Auto und hol Giuseppe rein. 1539 01:11:14,675 --> 01:11:15,777 - Das kannst du nicht tun, Papa. 1540 01:11:15,910 --> 01:11:17,545 - Was meinst du damit, dass ich nicht kann? 1541 01:11:17,678 --> 01:11:18,980 Das ist mein Team, ich kann mache, was ich will. 1542 01:11:19,113 --> 01:11:21,115 - Du kannst nicht ersetzen sie kurz vor dem Rennen. 1543 01:11:21,249 --> 01:11:22,984 Welchen Unterschied macht Es macht für dich? 1544 01:11:23,117 --> 01:11:24,252 Es ist das Ende der Saison. - Ich muss ein Image pflegen. 1545 01:11:24,384 --> 01:11:25,820 Du hast mir gesagt, dass sie es mitbringen würde uns Medienpräsenz. 1546 01:11:25,953 --> 01:11:27,255 Nun, Sie haben recht. 1547 01:11:27,387 --> 01:11:28,656 Alle reden über uns, verspottet uns. 1548 01:11:28,790 --> 01:11:30,925 Wir sind die Lacher Bestand der Koppel. 1549 01:11:31,058 --> 01:11:33,928 Außerdem kann sie nicht mit ihnen reden drücken, ohne jemanden zu beleidigen. 1550 01:11:34,061 --> 01:11:35,663 Du hast mir ein besseres versprochen Fahrer als Giuseppe. 1551 01:11:35,797 --> 01:11:36,764 Das ist sie nicht. 1552 01:11:36,898 --> 01:11:37,999 - Papa, hör mir zu. 1553 01:11:38,132 --> 01:11:38,699 Es ist 2024. 1554 01:11:39,901 --> 01:11:41,769 Sie ist das einzige Mädchen im Rennen. 1555 01:11:41,903 --> 01:11:44,005 Irgendein Ergebnis überhaupt, und sie wird auffallen. 1556 01:11:44,138 --> 01:11:45,573 Das ist gut für uns. 1557 01:11:45,706 --> 01:11:46,974 Du hast gesehen, wie süß sie ist. 1558 01:11:47,108 --> 01:11:48,576 Alle schauen sie an. 1559 01:11:48,709 --> 01:11:50,178 Sport Auto will um sie zu interviewen 1560 01:11:50,310 --> 01:11:51,813 und ein Foto machen mit dem Auto schießen. 1561 01:11:51,946 --> 01:11:53,981 Das ist großartig. - Ein Fotoshooting. 1562 01:11:54,115 --> 01:11:55,016 Was denkst du? Ich renne hierher? 1563 01:11:55,149 --> 01:11:56,250 Eine Modelagentur? 1564 01:12:00,054 --> 01:12:01,789 - Papa, wir beide weiß, dass keine Frau 1565 01:12:01,923 --> 01:12:04,525 werde es jemals erreichen Niveau eines männlichen Fahrers, 1566 01:12:04,659 --> 01:12:06,194 aber wir müssen machen die Welt glaubt es. 1567 01:12:08,996 --> 01:12:12,767 Genau das ist es Teambedürfnisse, eine moderne Note. 1568 01:12:12,900 --> 01:12:15,136 Schau, lass sie das machen Qualifikationssprint. 1569 01:12:15,269 --> 01:12:17,305 Wenn sie nicht fertig wird unter den ersten drei, 1570 01:12:17,437 --> 01:12:21,341 Ich verspreche dir, dass du es nie tun wirst höre nochmal von mir. 1571 01:12:21,474 --> 01:12:23,343 - Nicht einmal zu Weihnachten. 1572 01:12:23,476 --> 01:12:26,314 - Wir haben noch nie Weihnachten gefeiert. 1573 01:12:26,446 --> 01:12:27,315 - Melde mich an. 1574 01:12:53,440 --> 01:12:54,709 Ist das Ihr Fahrer? 1575 01:12:56,711 --> 01:12:58,980 - Sie wissen, wie viele Frauen haben es in die Formel 1 geschafft? 1576 01:12:59,379 --> 01:13:01,515 Fünf und nicht einer davon Sie beendeten die Saison. 1577 01:13:01,649 --> 01:13:02,550 - Als ich sah Dir sagte ich: „Endlich 1578 01:13:02,683 --> 01:13:04,085 Ich habe echte Konkurrenz.“ 1579 01:13:04,218 --> 01:13:06,386 Aber du musst deine Sache zu Ende bringen Rennen dafür, schätze ich 1580 01:13:06,520 --> 01:13:07,822 - Jeder verspottet uns. 1581 01:13:07,955 --> 01:13:08,723 Wir sind die Lacher Bestand der Koppel. 1582 01:13:08,990 --> 01:13:10,057 - Das ist Warum hat er mich angenommen? 1583 01:13:10,191 --> 01:13:11,959 Als kleines Geschenk für ihn Kleiner Junge, ist es das? 1584 01:13:12,059 --> 01:13:13,261 - Keine Frau wird es tun jemals das Niveau erreichen 1585 01:13:13,393 --> 01:13:15,263 eines männlichen Fahrers. 1586 01:13:23,571 --> 01:13:25,106 - Was ist los weiter mit Wagennummer 25? 1587 01:13:25,239 --> 01:13:26,107 - Max, was ist los? 1588 01:13:26,240 --> 01:13:27,608 Was zum Teufel machst du? 1589 01:13:27,742 --> 01:13:28,843 Gibt es ein Problem mit dem Auto? 1590 01:13:28,976 --> 01:13:30,177 - Sie blockiert die Gerade. - Geh, Max. 1591 01:13:30,344 --> 01:13:31,444 - Sicherlich ist sie das Ich werde eine rote Flagge bekommen 1592 01:13:31,545 --> 01:13:32,680 dafür. - Geh, geh. 1593 01:13:32,813 --> 01:13:34,447 Verdammt! Max! - Das ist unglaublich! 1594 01:13:34,582 --> 01:13:37,118 Sie sagen, dass sie es ist weigerte sich zu gehen. 1595 01:13:49,530 --> 01:13:50,698 - Wer ist es? 1596 01:13:50,831 --> 01:13:52,600 - Nur ich. 1597 01:13:52,733 --> 01:13:53,868 - Wie bist du hierher gekommen? 1598 01:13:54,001 --> 01:13:55,603 - Oh, ich bin losgefahren gestern Nachmittag. 1599 01:13:55,736 --> 01:13:56,871 Ich bin gerade erst angekommen. 1600 01:13:57,004 --> 01:13:57,772 - Wie spät ist es? 1601 01:13:57,872 --> 01:13:59,073 - Es ist 13 Uhr. 1602 01:13:59,507 --> 01:14:00,408 - Ich habe so lange geschlafen? 1603 01:14:00,541 --> 01:14:02,543 - Ja, es ist lustig. 1604 01:14:02,677 --> 01:14:05,646 Es erinnert mich an den Tag, an dem du Du hast dein erstes Go-Kart-Rennen verloren. 1605 01:14:05,780 --> 01:14:08,249 Du hast 48 Stunden ununterbrochen geschlafen. 1606 01:14:08,382 --> 01:14:09,884 Ich war besorgt. 1607 01:14:10,017 --> 01:14:11,252 Ich dachte, du hättest Mono bekommen oder so ähnlich. 1608 01:14:11,385 --> 01:14:14,922 Aber nein, es war nur ein Fall eines kaputten Nukleolus. 1609 01:14:18,626 --> 01:14:22,296 Da habe ich erkannte, dass, 1610 01:14:22,430 --> 01:14:23,564 dass du dafür geschaffen bist, 1611 01:14:23,698 --> 01:14:25,733 für den Rennsport, für den Wettbewerb. 1612 01:14:27,034 --> 01:14:29,403 - Mama, ich muss sag dir etwas. 1613 01:14:29,537 --> 01:14:30,638 Erinnern Sie sich an unser Versprechen? 1614 01:14:30,771 --> 01:14:31,939 - Mm-hmm. 1615 01:14:32,073 --> 01:14:32,840 - Ich habe es kaputt gemacht. 1616 01:14:32,974 --> 01:14:34,008 - Hmm? 1617 01:14:35,543 --> 01:14:37,111 - Ich bin einen Rennwagen gefahren 1618 01:14:37,244 --> 01:14:39,981 und ich habe mich angemeldet die F3-Meisterschaft. 1619 01:14:40,114 --> 01:14:40,781 Es tut mir Leid. 1620 01:14:42,783 --> 01:14:44,852 - Du denkst, ich bin ein Idiot? 1621 01:14:44,986 --> 01:14:46,687 Hä? 1622 01:14:46,821 --> 01:14:50,591 Dein Gesicht, deine Augen, Sogar die Art, wie du gehst, 1623 01:14:50,725 --> 01:14:52,827 alles änderte sich über Nacht. 1624 01:14:52,960 --> 01:14:54,095 Es hat eine Weile gedauert, bis ich es realisiert habe, 1625 01:14:54,228 --> 01:14:56,464 aber der Typ, der fällt Steigen Sie in den Ferrari 1626 01:14:56,597 --> 01:14:57,999 ist nicht gerade diskret. 1627 01:14:59,633 --> 01:15:00,267 - Es tut mir leid, Mama. 1628 01:15:00,401 --> 01:15:01,002 - Nein. 1629 01:15:02,903 --> 01:15:06,474 Ich sollte derjenige sein entschuldige dich, Süße, 1630 01:15:06,607 --> 01:15:09,477 dafür, dass ich mich vor dich gestellt habe. 1631 01:15:18,285 --> 01:15:19,487 - Mama... 1632 01:15:19,620 --> 01:15:22,289 - Es ist nur so, dass ich hatte Angst um dich. 1633 01:15:24,992 --> 01:15:27,395 Ich will dich nicht so enden wie ich. 1634 01:15:29,764 --> 01:15:31,399 Aber es ist in Ordnung Hab Angst, Schatz. 1635 01:15:31,532 --> 01:15:34,168 Angst zu haben ist ein Teil des Lebens. 1636 01:15:34,301 --> 01:15:35,069 Allerdings 1637 01:15:37,271 --> 01:15:40,641 wenn ich mein Baby davon abhalte ihrem Traum folgend, 1638 01:15:40,775 --> 01:15:43,477 Ich würde es mir nie verzeihen. 1639 01:15:47,448 --> 01:15:48,517 - Mama... 1640 01:15:50,684 --> 01:15:52,153 - Es tut mir leid, meine Liebe. 1641 01:15:53,621 --> 01:15:54,488 Es tut mir so leid. 1642 01:15:58,025 --> 01:15:58,859 Ich liebe dich. 1643 01:16:02,296 --> 01:16:04,198 Ist heute nicht der letzte Rennen der Saison? 1644 01:16:04,331 --> 01:16:05,933 - Du weißt alles. 1645 01:16:06,067 --> 01:16:08,436 Ich habe es vermasselt alles wie immer. 1646 01:16:08,569 --> 01:16:11,672 Ich habe den Start blockiert Qualifikationssprint gestern. 1647 01:16:11,806 --> 01:16:14,608 - Du fängst also als Letzter an Ort, du hast es schon einmal gemacht. 1648 01:16:14,742 --> 01:16:16,911 - Nein, das Team Der Manager hat mich ersetzt. 1649 01:16:17,044 --> 01:16:18,679 Sie werden es niemals zulassen ich wieder im Auto. 1650 01:16:18,813 --> 01:16:19,713 - Kann dir dieser alte Kerl nicht helfen? 1651 01:16:19,847 --> 01:16:21,449 Er scheint Einfluss zu haben. 1652 01:16:21,582 --> 01:16:23,350 - Nein, das kann er nicht. 1653 01:16:23,484 --> 01:16:24,418 - Was? Warum nicht? 1654 01:16:24,553 --> 01:16:25,686 Max. 1655 01:16:25,820 --> 01:16:26,787 - Wie auch immer, es beginnt in einer Stunde. 1656 01:16:26,921 --> 01:16:28,089 Ich werde es nicht schaffen, Mama. 1657 01:16:28,222 --> 01:16:29,290 - In einer Stunde? 1658 01:16:29,423 --> 01:16:30,124 Dann machen Sie sich auf den Weg. 1659 01:16:30,257 --> 01:16:31,058 Mel. 1660 01:16:32,927 --> 01:16:34,061 - Hallo. 1661 01:16:34,195 --> 01:16:35,530 - Was machst du hier? 1662 01:16:35,663 --> 01:16:37,865 - Ich habe diese nicht mitgebracht Kisten ganz alleine zusammenpacken. 1663 01:16:37,998 --> 01:16:38,732 - Wir sollten weitermachen. 1664 01:16:38,866 --> 01:16:40,434 Eine Stunde ist nicht viel Zeit. 1665 01:16:40,569 --> 01:16:41,802 - Aufleuchten. 1666 01:16:41,936 --> 01:16:44,238 Hey, es ist Zeit Trainiere deine Dämonen. 1667 01:16:44,371 --> 01:16:45,739 Gut, dass du es nicht verbrannt hast. 1668 01:16:45,873 --> 01:16:48,543 - Aber ich werde derjenige sein, der fährt. 1669 01:16:48,676 --> 01:16:49,276 - Hm. 1670 01:16:50,911 --> 01:16:51,979 Nicht so, das Heute ist Bauernmarkt. 1671 01:16:52,113 --> 01:16:53,781 - Abholen, abholen, abholen. 1672 01:16:53,914 --> 01:16:54,782 Stan, geh ran, verdammt! 1673 01:16:58,520 --> 01:16:59,320 - Wird auch Zeit. 1674 01:16:59,453 --> 01:17:00,988 Ich habe dir mindestens 20 Nachrichten hinterlassen. 1675 01:17:01,122 --> 01:17:02,423 Ich dachte, du hättest den Staub abgestaubt- - Hör mir zu. 1676 01:17:02,557 --> 01:17:04,325 Ich komme zur Strecke und meinen Platz zurückerobern. 1677 01:17:04,458 --> 01:17:05,626 Wenn Giuseppe in meinem Auto ist, 1678 01:17:05,759 --> 01:17:06,927 Ich werde es zerreißen ganzer Ort auseinander. 1679 01:17:07,061 --> 01:17:07,661 - Was sagst du? - Ein letztes Rennen. 1680 01:17:07,862 --> 01:17:08,662 Das bist du mir zumindest schuldig. 1681 01:17:08,762 --> 01:17:10,431 - Klar, aber warte mal, ich... 1682 01:17:14,368 --> 01:17:15,436 - Natürlich es ist abgesperrt. 1683 01:17:15,570 --> 01:17:16,470 - Es ist nicht abgesperrt. - Mama! 1684 01:17:18,906 --> 01:17:19,907 - Was machst du? 1685 01:17:20,040 --> 01:17:20,908 Nein, nein, nein, nein, nein! - Mama! 1686 01:17:21,041 --> 01:17:21,642 - Achten Sie auf den Radfahrer. 1687 01:17:21,775 --> 01:17:23,310 - Entschuldigen Sie, Sir. 1688 01:17:23,444 --> 01:17:24,311 Wir werden sterben. - Nicht heute sind wir es nicht. 1689 01:17:24,445 --> 01:17:25,913 Nicht heute. Aufleuchten. 1690 01:17:27,214 --> 01:17:28,315 Wir werden Rennen fahren, Süße. 1691 01:17:28,449 --> 01:17:29,650 - Das werden wir sehen. - Sie ist verrückt. 1692 01:17:34,556 --> 01:17:35,789 - Geht es dir gut? 1693 01:17:35,923 --> 01:17:37,191 - Was? - Was? 1694 01:17:37,324 --> 01:17:38,627 - Was machst du? 1695 01:17:38,759 --> 01:17:39,628 Alter, das ist nicht lustig, Alter. 1696 01:17:39,793 --> 01:17:40,961 - Oh, scheiß drauf. 1697 01:17:43,297 --> 01:17:44,999 - Hey, lass mich hier raus! 1698 01:17:48,903 --> 01:17:50,804 - Hallo, William. 1699 01:17:50,938 --> 01:17:52,306 - Hallo, wie geht es dir? 1700 01:17:52,439 --> 01:17:53,807 Ich habe alle mitgebracht Feiern Sie Ihren Sieg. 1701 01:17:53,941 --> 01:17:54,975 - Das ist sehr nett von dir. - Und bevor Sie sich uns anschließen 1702 01:17:55,109 --> 01:17:56,611 bei LC... - Hey, Will. 1703 01:17:56,744 --> 01:17:58,279 Schauen Sie, wer hier ist. 1704 01:17:58,412 --> 01:18:01,015 Vielen Dank. Wir sehen uns später. 1705 01:18:03,250 --> 01:18:04,852 - Vorsichtig. Ich bin behindert. 1706 01:18:04,985 --> 01:18:05,620 - Verzeihung. 1707 01:18:07,288 --> 01:18:11,225 - Bewegen, bewegen, bewegen es,. 1708 01:18:12,359 --> 01:18:13,060 - Also, Planänderung. 1709 01:18:13,194 --> 01:18:14,728 Max wird 28 fahren. 1710 01:18:14,862 --> 01:18:15,496 - Wovon redest du? 1711 01:18:15,630 --> 01:18:16,964 Wir haben keine Zeit. 1712 01:18:17,097 --> 01:18:17,731 - Ich habe das Pedal so gewählt sie kann die Bremse erreichen. 1713 01:18:17,865 --> 01:18:18,699 - Verzeihung. - Okay? 1714 01:18:18,832 --> 01:18:20,000 - Okay. - Bewegen Sie es. 1715 01:18:21,936 --> 01:18:22,970 Du weißt, dass ich es benutze mein letzter guter Wille 1716 01:18:23,103 --> 01:18:24,205 mit meinem Vater für diesen Mist. 1717 01:18:24,338 --> 01:18:25,706 - Ich will nichts über ihn hören. 1718 01:18:25,839 --> 01:18:28,976 Außerdem hattest du sowieso keiner mehr übrig. 1719 01:18:29,109 --> 01:18:30,477 - Okay. 1720 01:18:30,612 --> 01:18:33,515 - Geh, Max. Töte sie da draußen. 1721 01:18:33,648 --> 01:18:34,915 - Aufleuchten! 1722 01:18:35,049 --> 01:18:36,350 Wir müssen dabei sein in fünf Minuten die Boxengasse 1723 01:18:36,483 --> 01:18:37,686 zum Aufwärmen. 1724 01:18:40,988 --> 01:18:41,690 - Die Das Rennen beginnt 1725 01:18:41,889 --> 01:18:43,692 nach diesem Qualifikationssprint. 1726 01:18:43,791 --> 01:18:45,926 Ich denke, es ist ziemlich klar, wie Der Grand Prix wird stattfinden. 1727 01:18:46,060 --> 01:18:47,662 William Muller sagte mehr als fünf Sekunden 1728 01:18:47,795 --> 01:18:50,264 zwischen ihm und seinem Konkurrenten gestern. 1729 01:18:50,397 --> 01:18:52,266 Er hofft, fertig zu werden mit einem letzten Sieg 1730 01:18:52,399 --> 01:18:54,835 bevor Sie dem beitreten Alpine-Team nächstes Jahr. 1731 01:18:54,969 --> 01:18:55,903 - Verzeihung. - Verzeihung. 1732 01:18:56,036 --> 01:18:58,205 - Danke schön. - Entschuldigung. 1733 01:18:58,339 --> 01:19:00,241 - Wer bist du? - Die Tochter des Besitzers. 1734 01:19:00,374 --> 01:19:02,243 - Verzeihung. - Entschuldigen Sie uns. 1735 01:19:02,376 --> 01:19:04,178 VIPs. - Durchkommen. 1736 01:19:04,311 --> 01:19:06,013 Oh. 1737 01:19:06,146 --> 01:19:07,448 - Au. Vorsichtig. - Oh, tut mir leid. 1738 01:19:07,582 --> 01:19:08,349 - Du Klopfen Sie besser mit den Füßen. 1739 01:19:08,482 --> 01:19:09,950 - Danke schön. 1740 01:19:10,084 --> 01:19:11,885 Perfekt. Das ist großartig. 1741 01:19:16,524 --> 01:19:18,058 - Okay, wo ist sie? 1742 01:19:19,927 --> 01:19:22,731 - So ist die Strecke heißer als normal. 1743 01:19:22,863 --> 01:19:24,098 Sie müssen aufpassen 1744 01:19:24,231 --> 01:19:26,467 zum Zustand von Ihre Reifen noch heute. 1745 01:19:27,501 --> 01:19:28,737 Max? 1746 01:19:28,869 --> 01:19:30,304 Hörst du mich, Max? 1747 01:19:30,437 --> 01:19:31,805 Diese Kommunikation ist ein Stück Schrott. 1748 01:19:31,939 --> 01:19:34,108 - Nein, das sind sie Funktioniert einwandfrei. 1749 01:19:34,241 --> 01:19:36,076 - Okay. 1750 01:19:36,210 --> 01:19:37,144 Du willst einfach nicht mit mir reden? 1751 01:19:37,278 --> 01:19:39,581 - Ja. - Darf ich fragen, warum? 1752 01:19:39,714 --> 01:19:41,482 - Nein. 1753 01:19:41,616 --> 01:19:43,250 - Alle Fahrer sind im Raster aufgereiht. 1754 01:19:43,384 --> 01:19:45,219 Sie werden anfangen in wenigen Sekunden. 1755 01:19:45,352 --> 01:19:47,454 Für einige mag dies der Fall sein sei ihre letzte Pause. 1756 01:19:47,589 --> 01:19:49,624 Für andere könnte es sein ihr erster Sieg. 1757 01:19:49,758 --> 01:19:50,659 Finden wir es heraus. 1758 01:19:56,397 --> 01:19:57,298 Und los geht’s! 1759 01:19:57,431 --> 01:19:58,999 Ein guter Anfang für alle Fahrer, 1760 01:19:59,133 --> 01:20:01,502 aber vor allem für Donner Nummer 28. 1761 01:20:01,636 --> 01:20:03,404 - Guter Anfang, aber Seien Sie nicht zu voreilig, okay? 1762 01:20:03,538 --> 01:20:04,572 - Fühlen Sie sich frei nicht reden, okay? 1763 01:20:04,706 --> 01:20:06,173 Ich habe das. - Nach einem reibungslosen Start, 1764 01:20:06,307 --> 01:20:07,441 Das Rennen ist im Gange. 1765 01:20:07,575 --> 01:20:08,677 Wir sehen bereits einiges an Action 1766 01:20:08,809 --> 01:20:11,178 von Giuseppe Mattoni in Nummer 28. 1767 01:20:11,312 --> 01:20:13,748 Er macht eine Hölle eines Comebacks. 1768 01:20:15,550 --> 01:20:16,984 - Das sind sie wirklich alles geben. 1769 01:20:17,117 --> 01:20:19,019 Es sind nur wenige Zoll voneinander entfernt. 1770 01:20:19,153 --> 01:20:20,287 Und sie haben Kontakt aufgenommen. 1771 01:20:20,421 --> 01:20:21,523 - Die von diesen Kerlen muss verrückt sein? 1772 01:20:21,656 --> 01:20:23,090 - Geht es dir gut? 1773 01:20:23,223 --> 01:20:24,091 Max? - Oh, machst du dir Sorgen? 1774 01:20:24,224 --> 01:20:25,826 über mich jetzt? 1775 01:20:25,959 --> 01:20:27,828 Ich dachte, ich wäre einfach gut genug für Zeitschriftencover. 1776 01:20:27,961 --> 01:20:29,664 - Was? - Unglaublich. 1777 01:20:29,798 --> 01:20:32,866 Auto 28, gefahren von Matonni habe gerade einen weiteren Platz gewonnen. 1778 01:20:33,000 --> 01:20:34,636 - Ist das so? Genug Talent für dich? 1779 01:20:34,769 --> 01:20:35,537 - Eine kleine Korrektur. 1780 01:20:35,670 --> 01:20:36,870 Es scheint das Auto Nummer 28 zu sein 1781 01:20:37,004 --> 01:20:38,839 wird von Max Rolland gefahren, 1782 01:20:38,972 --> 01:20:40,307 nicht Giuseppe Mattoni. 1783 01:20:40,441 --> 01:20:42,042 Und sie gewinnt einen weiteren Platz. 1784 01:20:42,176 --> 01:20:45,946 - Ich schätze, ich kann es nicht halten auch eine Kerze für sie. 1785 01:20:46,080 --> 01:20:47,214 - Es ist nicht das, was du denkst, Max. 1786 01:20:47,348 --> 01:20:48,783 Ich- - Ich bin einfach ein hübsches Gesicht, oder? 1787 01:20:48,916 --> 01:20:49,950 Du hast mich zum Nachdenken gebracht Ich hatte Potenzial 1788 01:20:50,084 --> 01:20:51,519 aber es war dir scheißegal. 1789 01:20:51,653 --> 01:20:52,520 Es geht nur darum, etwas zu machen Du siehst gut aus 1790 01:20:52,654 --> 01:20:53,788 vor deinem Vater, oder? 1791 01:20:53,921 --> 01:20:55,523 - Es tut mir leid, dass Sie das gehört haben. 1792 01:20:55,657 --> 01:20:58,359 Ich sagte ihm, was er wollte zu hören, das ist alles. 1793 01:20:58,492 --> 01:20:59,728 Pass auf Yoko auf. 1794 01:20:59,893 --> 01:21:01,228 Er dominiert immer Mitte der Strecke. 1795 01:21:01,362 --> 01:21:02,863 Du kannst ihn vortäuschen von außen und- 1796 01:21:02,996 --> 01:21:03,897 - Überholen Sie ihn auf der Innenseite, oder? 1797 01:21:04,031 --> 01:21:05,667 So etwas in der Art. 1798 01:21:05,800 --> 01:21:06,900 - Max Rolland überholt einen anderen Fahrer. 1799 01:21:07,034 --> 01:21:08,402 Sie brennt! - Max. 1800 01:21:08,536 --> 01:21:09,403 Das habe ich zu meinem Vater gesagt 1801 01:21:09,537 --> 01:21:10,839 weil er mir nie glauben würde 1802 01:21:10,971 --> 01:21:12,339 wenn ich ihm was sagen würde Ich denke wirklich. 1803 01:21:12,473 --> 01:21:13,907 - Und was tun meinst du wirklich? 1804 01:21:14,041 --> 01:21:15,909 Komm schon, erzähl es mir. 1805 01:21:16,043 --> 01:21:17,978 - Seien Sie vorsichtig vorne aufeinanderprallen. 1806 01:21:23,450 --> 01:21:24,819 Max? 1807 01:21:24,952 --> 01:21:26,487 Max, geht es dir gut? 1808 01:21:26,621 --> 01:21:29,056 - Ja, mir geht es gut, es war knapp. 1809 01:21:29,189 --> 01:21:30,491 - Das sind sie heute direkt aufeinander. 1810 01:21:30,625 --> 01:21:31,992 - Gelbe Flagge, langsamer fahren. 1811 01:21:32,126 --> 01:21:32,993 Sieht nach Sicherheit aus Auto kommt raus. 1812 01:21:33,127 --> 01:21:34,428 Großer Absturz. 1813 01:21:36,029 --> 01:21:36,997 - Mann, er ist wieder im Spiel. 1814 01:21:37,131 --> 01:21:37,766 Unglaublich! 1815 01:21:42,837 --> 01:21:44,171 - Was ist los? 1816 01:21:44,304 --> 01:21:45,673 - Sie müssen bleiben hinter dem Safety Car 1817 01:21:45,807 --> 01:21:47,241 während sie aufräumen, aber ihre Positionen behalten. 1818 01:21:47,374 --> 01:21:49,176 Dies wird es ihr ermöglichen Nähern Sie sich den Anführern. 1819 01:21:56,718 --> 01:21:58,018 - Also? 1820 01:21:58,152 --> 01:21:59,754 Was denkst du wirklich? 1821 01:22:03,190 --> 01:22:05,560 - Dass ich noch nie einen getroffen habe Fahrer wie du zuvor. 1822 01:22:05,693 --> 01:22:07,094 So schnell, 1823 01:22:07,227 --> 01:22:08,797 so intuitiv. 1824 01:22:08,929 --> 01:22:10,865 Das denke ich, du kann wirklich weit kommen, 1825 01:22:10,998 --> 01:22:14,201 viel weiter als je zuvor. 1826 01:22:14,334 --> 01:22:16,370 Dass du ein toller Fahrer bist. 1827 01:22:18,873 --> 01:22:22,409 - Stan, das gibt es einfach Eines muss ich wissen. 1828 01:22:22,544 --> 01:22:25,279 Wenn ich ein Junge wäre, würdest du es tun haben mir auf die gleiche Weise geholfen? 1829 01:22:25,412 --> 01:22:26,947 - Nein, natürlich nicht. 1830 01:22:28,616 --> 01:22:30,618 Weil sie es getan hätten war überall auf dir. 1831 01:22:30,752 --> 01:22:32,554 Sponsoren, Teams, alle. 1832 01:22:34,121 --> 01:22:36,558 Und das hättest du getan Ich habe nie in meine Richtung geschaut. 1833 01:22:38,292 --> 01:22:40,562 Du musst damit aufhören dieses „Wenn ich ein Junge wäre“, 1834 01:22:40,695 --> 01:22:43,397 Das ist nur eine Ausrede, oder? 1835 01:22:43,531 --> 01:22:45,999 Du willst der Beste sein, Dann beweise, dass du der Beste bist, 1836 01:22:46,133 --> 01:22:48,001 alle Zweifel ausräumen. 1837 01:22:48,135 --> 01:22:51,004 Respekt verdient man sich auf der Strecke. 1838 01:22:51,138 --> 01:22:53,073 - Safety Car ist Endlich zurück zum Stand. 1839 01:22:53,207 --> 01:22:54,408 Und Will Müller, in der Pole-Position, 1840 01:22:54,542 --> 01:22:55,510 wird das Spiel neu starten. - Tue es. 1841 01:22:55,643 --> 01:22:58,078 Tritt ihnen in den Hintern, Champion! 1842 01:23:02,483 --> 01:23:03,618 - Und Da sind sie wieder. 1843 01:23:03,751 --> 01:23:05,486 Max Rolland lässt nach. 1844 01:23:06,955 --> 01:23:07,988 Will Muller liegt weiterhin an der Spitze 1845 01:23:08,121 --> 01:23:09,591 Sechs Runden vor Schluss 1846 01:23:09,724 --> 01:23:11,191 aber die Kluft zu seinem Wettbewerber hat sich nicht ausgeweitet. 1847 01:23:11,325 --> 01:23:12,794 - Mein Rhythmus aus. Sind die Reifen in Ordnung? 1848 01:23:12,927 --> 01:23:14,696 Denn nur damit du es weißt, ich plane über den heutigen Abschluss des Rennens. 1849 01:23:14,829 --> 01:23:16,129 - Du bist zu hart vorgegangen. 1850 01:23:16,263 --> 01:23:17,665 Halten Sie sich jetzt zurück und lassen Sie es zu sie kämpfen dagegen. 1851 01:23:17,799 --> 01:23:18,700 - Ich hasse es, im Rückstand zu sein. 1852 01:23:18,833 --> 01:23:20,000 - Lass ihn überholen 1853 01:23:20,133 --> 01:23:21,435 und gib deine Reifen Zeit zum Abkühlen. 1854 01:23:21,569 --> 01:23:22,770 - Bist du verrückt? 1855 01:23:22,904 --> 01:23:23,938 - Halten Sie Abstand. Greife noch nicht an. 1856 01:23:24,071 --> 01:23:25,540 Ihnen wird die Puste ausgehen. 1857 01:23:25,673 --> 01:23:26,406 - Aber wir sind zwei Runde von der Ziellinie. 1858 01:23:26,508 --> 01:23:28,175 - Vertrau mir. Seien Sie einmal geduldig. 1859 01:23:28,308 --> 01:23:29,844 - Ah, das ist so dumm. 1860 01:23:29,978 --> 01:23:30,845 - Ist Rolland Ich werde es schaffen, so weiterzumachen 1861 01:23:30,979 --> 01:23:31,846 bis zum Ende? 1862 01:23:31,980 --> 01:23:33,280 Sie scheint langsamer zu werden. 1863 01:23:33,413 --> 01:23:34,516 Sie wird überholt von. 1864 01:23:34,649 --> 01:23:36,116 - Weiter so, das ist perfekt. 1865 01:23:36,250 --> 01:23:38,118 Halte dich da raus und geh Schont deine Reifen, okay? 1866 01:23:38,252 --> 01:23:39,186 - Okay. 1867 01:23:44,993 --> 01:23:46,493 - Ich verstehe es nicht, sie sollte jetzt angreifen. 1868 01:23:46,628 --> 01:23:48,997 Sie muss ziehen ein paar Tricks, ich kenne es. 1869 01:23:49,129 --> 01:23:50,230 - Will Müller hat etwas an Geschwindigkeit verloren, 1870 01:23:50,430 --> 01:23:53,535 und seine Konkurrenten sind fängt an aufzuholen. 1871 01:23:53,635 --> 01:23:54,669 - Das ist es, Will driftet ab. 1872 01:23:54,802 --> 01:23:56,671 Seine Reifen sind kaputt. 1873 01:23:56,804 --> 01:23:57,805 Sie können mit dem Aufholen beginnen. 1874 01:23:57,939 --> 01:23:59,874 Gehen Sie in die Offensive. 1875 01:24:00,008 --> 01:24:01,976 Seien Sie bereit, loszulegen es, wenn ich es sage. 1876 01:24:02,109 --> 01:24:04,846 - Das sind sie kurz vor dem Ende des Rennens. 1877 01:24:04,979 --> 01:24:05,647 - Whoa, was war das? 1878 01:24:05,780 --> 01:24:07,682 Ist der Motor in Ordnung? 1879 01:24:07,815 --> 01:24:08,750 - Der Motor ist gut. 1880 01:24:08,883 --> 01:24:09,684 - Bist du sicher? 1881 01:24:09,817 --> 01:24:11,084 - Sehen. 1882 01:24:11,218 --> 01:24:12,185 Alles gut. - Das ist es. 1883 01:24:12,319 --> 01:24:14,889 Du gewinnst zwei Zehntel pro Runde. 1884 01:24:15,023 --> 01:24:16,490 Tue es. 1885 01:24:16,624 --> 01:24:18,158 Halten Sie die Bremsen zurück und ganz durchdrücken 1886 01:24:18,292 --> 01:24:19,192 aus den Kurven kommen. 1887 01:24:19,326 --> 01:24:20,528 Gib ihnen die Hölle. 1888 01:24:24,498 --> 01:24:27,234 - Sieht aus wie Max Rolland ist im Angriff. 1889 01:24:27,367 --> 01:24:29,771 Sie versucht es ein sehr riskanter Schachzug. 1890 01:24:29,904 --> 01:24:30,905 Und hier ist sie. 1891 01:24:31,039 --> 01:24:33,775 Es ist, als ob nichts sie aufhalten kann. 1892 01:24:33,908 --> 01:24:34,876 Geh, geh, geh, geh, geh. 1893 01:24:35,009 --> 01:24:36,376 Los, los, los, los. - Aufleuchten. 1894 01:24:36,511 --> 01:24:37,845 - Ja. - Ja! 1895 01:24:37,979 --> 01:24:39,681 - Das war wirklich dreist, aber du hast es geschafft. 1896 01:24:39,814 --> 01:24:41,281 - Stan, das bist du nervig sein. 1897 01:24:41,415 --> 01:24:42,850 - Oh. ja, richtig. 1898 01:24:42,984 --> 01:24:43,718 - Wo ist Will? 1899 01:24:43,851 --> 01:24:44,686 - Warten auf Sie. 1900 01:24:44,819 --> 01:24:46,219 Du wirst ihm in den Arsch treten. 1901 01:24:46,353 --> 01:24:47,722 - Das sind wir Zeuge eines spektakulären Abschlusses 1902 01:24:47,855 --> 01:24:49,057 von Max Rolland hier, 1903 01:24:49,189 --> 01:24:51,893 geht vom sechsten bis Dritter in nur zwei Kurven. 1904 01:24:52,026 --> 01:24:52,927 - Vorsicht, Will, es wird langsam haarig. 1905 01:24:53,061 --> 01:24:54,461 Rolland ist sechs Zehntel entfernt. 1906 01:24:54,596 --> 01:24:56,931 - Ich weiß, Ich habe Rückansichten. 1907 01:24:57,065 --> 01:24:59,067 - Was für ein Weg, den dritten Platz zurückzuerobern. 1908 01:24:59,199 --> 01:25:01,936 Und das ist es, Max Rolland ist wieder auf Müllers Fersen. 1909 01:25:02,070 --> 01:25:02,870 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1910 01:25:03,004 --> 01:25:04,371 Oh, mein verdammter Gott. 1911 01:25:04,504 --> 01:25:05,305 - Stan, ich Hier muss man sich konzentrieren. 1912 01:25:05,439 --> 01:25:06,040 - Hä? Oh, tut mir leid. 1913 01:25:06,173 --> 01:25:07,140 Ich werde den Mund halten. 1914 01:25:07,274 --> 01:25:08,375 - Stan, Stan. 1915 01:25:08,509 --> 01:25:09,309 - Nicht jetzt. 1916 01:25:09,443 --> 01:25:11,079 - Dein Vater ist hier. 1917 01:25:13,748 --> 01:25:15,049 - Es ist jetzt vorbei. 1918 01:25:16,249 --> 01:25:17,250 Sag ihr, sie soll aufhören in der nächsten Runde. 1919 01:25:17,384 --> 01:25:18,151 - Was? 1920 01:25:19,252 --> 01:25:20,622 - Aber sie ist an zweiter Stelle. 1921 01:25:20,755 --> 01:25:21,889 - Giuseppe ist der Richtige Wer soll fahren? 1922 01:25:22,023 --> 01:25:23,256 Sie wird disqualifiziert. 1923 01:25:23,390 --> 01:25:24,291 Uns wird es gut gehen. 1924 01:25:24,424 --> 01:25:25,492 Schalten Sie das sofort ab. 1925 01:25:25,627 --> 01:25:28,062 - Papa, lass sie das Rennen beenden. 1926 01:25:28,195 --> 01:25:31,231 - Stanislas, sag es ihr sofort aufzuhören. 1927 01:25:34,267 --> 01:25:35,737 - Nein. 1928 01:25:46,080 --> 01:25:48,850 - Max Rolland ist zwei Runden vom Sieg entfernt. 1929 01:25:48,983 --> 01:25:51,451 Sie verlässt sie alles in der Sonne. 1930 01:25:54,922 --> 01:25:55,790 - Lass nicht locker. 1931 01:25:55,923 --> 01:25:58,325 Halten Sie ihn unter Druck. 1932 01:25:58,458 --> 01:25:59,794 Du bist in einer großartigen Position. 1933 01:25:59,927 --> 01:26:01,596 Etwas bremsen. 1934 01:26:01,729 --> 01:26:03,097 Ja. 1935 01:26:05,667 --> 01:26:06,299 Du hast es verstanden. 1936 01:26:06,433 --> 01:26:08,102 Du hast es, Max! 1937 01:26:08,235 --> 01:26:09,537 - Und Rolland schafft es. 1938 01:26:09,671 --> 01:26:11,304 Unglaublich. - Ja! 1939 01:26:11,438 --> 01:26:13,007 - Du bringst es um. - Das ist es! 1940 01:26:13,141 --> 01:26:14,842 Max Rolland übernimmt die Führung geht in die letzte Runde. 1941 01:26:14,976 --> 01:26:15,977 Phänomenal. 1942 01:26:16,110 --> 01:26:17,712 Festhalten. Was ist hier los? 1943 01:26:17,845 --> 01:26:19,379 Es kommt Rauch auf aus ihrem Auto. 1944 01:26:19,514 --> 01:26:20,682 - Es wird langsam plötzlich richtig heiß. 1945 01:26:20,815 --> 01:26:21,516 Ich brenne. 1946 01:26:21,683 --> 01:26:23,551 - Verdammt richtig, du brennst. 1947 01:26:23,651 --> 01:26:24,484 Du hast ihn. 1948 01:26:24,619 --> 01:26:25,953 Du wirst ihn verbrennen! 1949 01:26:26,087 --> 01:26:27,021 - Nein, ich meine das Das Auto brennt tatsächlich. 1950 01:26:27,155 --> 01:26:28,221 - Was? - Stan, Stan, 1951 01:26:28,355 --> 01:26:29,791 Sag ihr, sie soll um Gottes willen aufhören. 1952 01:26:29,924 --> 01:26:31,491 Was passiert? 1953 01:26:31,626 --> 01:26:32,860 - Max, das ist Clermont-Tonnerre. 1954 01:26:32,994 --> 01:26:34,361 Gehen Sie sofort zur Box. 1955 01:26:34,494 --> 01:26:35,530 Ihr Öldruck sinkt. 1956 01:26:35,630 --> 01:26:36,698 - Es gibt Es bleiben noch 10 Kurven. 1957 01:26:36,998 --> 01:26:38,766 - Halten Sie rechts an Jetzt oder ich verklage dich. 1958 01:26:38,866 --> 01:26:40,168 - Ich bekomme es besser dann ein guter Anwalt. 1959 01:26:40,300 --> 01:26:41,301 - Was sagt sie? - Was ist los, Melanie? 1960 01:26:41,435 --> 01:26:43,671 - Reden Sie mit ihr! Jesus! 1961 01:26:43,805 --> 01:26:46,040 - Er hat recht, Max, es ist zu gefährlich. 1962 01:26:46,174 --> 01:26:48,576 Es tut mir leid, dass ich jetzt zurückkomme. 1963 01:26:48,710 --> 01:26:49,911 Max? - Ich kann nichts sehen. 1964 01:26:50,044 --> 01:26:50,678 Was ist los? 1965 01:26:50,812 --> 01:26:51,879 Melanie, heb mich hoch. 1966 01:26:52,013 --> 01:26:53,147 Hebe mich hoch. 1967 01:26:53,280 --> 01:26:54,015 - Es funktioniert nicht! - Max Rolland 1968 01:26:54,148 --> 01:26:55,016 scheint nicht aufzuhören 1969 01:26:55,149 --> 01:26:57,250 obwohl ihr Auto brannte. 1970 01:26:57,384 --> 01:27:00,521 Sie riskiert alles um das Rennen zu beenden. 1971 01:27:02,190 --> 01:27:04,992 - Es ist zu heiß, Ich werde es nie schaffen. 1972 01:27:25,513 --> 01:27:27,682 - Max Rolland kam wieder auf den ersten Platz. 1973 01:27:27,815 --> 01:27:29,684 - Ja! 1974 01:27:29,817 --> 01:27:33,253 - Sie geht Alles in allem für die Zielgerade. 1975 01:27:33,386 --> 01:27:34,922 Sie liegen Kopf an Kopf. 1976 01:27:36,691 --> 01:27:38,059 Ja! - Ich tat es! 1977 01:27:38,192 --> 01:27:39,292 Wow! 1978 01:27:39,426 --> 01:27:40,762 - Ja! - Max Rolland 1979 01:27:40,895 --> 01:27:42,096 schlägt Will Muller in einem passt dazu. 1980 01:27:42,230 --> 01:27:43,598 - Holt die Jungs. 1981 01:27:43,731 --> 01:27:45,566 - Was für ein Rennen! 1982 01:28:36,651 --> 01:28:37,350 - Durchkommen. - Verzeihung. 1983 01:28:37,484 --> 01:28:38,619 Verzeihung. Entschuldigung. 1984 01:28:44,258 --> 01:28:46,027 - Oh, Schatz. 1985 01:28:46,160 --> 01:28:49,630 Du hast mir Angst gemacht. 1986 01:29:02,243 --> 01:29:03,044 - Du bist verrückt, Max. 1987 01:29:03,177 --> 01:29:04,779 Du bist so verdammt verrückt. 1988 01:29:06,446 --> 01:29:08,115 - Glückwunsch. 1989 01:29:08,249 --> 01:29:10,284 Was für ein Rennen! Was für ein Rekrut! 1990 01:29:12,186 --> 01:29:14,522 - Was habe ich dir gesagt? Rechts? 1991 01:29:14,655 --> 01:29:16,991 Du bist ein Hammer-Fahrer! 1992 01:29:17,124 --> 01:29:18,993 Sehen! 1993 01:29:19,126 --> 01:29:20,328 Ja! 1994 01:29:27,335 --> 01:29:29,670 - Ich denke, das sollten wir tun Behalte sie im Auge. 1995 01:29:29,804 --> 01:29:30,403 Wie heißt sie? 1996 01:29:30,538 --> 01:29:31,339 - Max. 1997 01:29:32,807 --> 01:29:33,674 Wie ein Junge. 1998 01:29:37,778 --> 01:29:39,580 - Das ist für dich! 1999 01:29:39,714 --> 01:29:40,815 - Lass mich durch. 2000 01:29:46,554 --> 01:29:48,890 - Disqualifiziert. 2001 01:29:49,023 --> 01:29:52,392 Anscheinend gefährliches Fahren. 2002 01:29:52,526 --> 01:29:55,763 Das ist ein Wunder die Föderation nicht verbiete mir ein lebenslanges Verbot. 2003 01:30:15,415 --> 01:30:16,083 - Hey! Max! 2004 01:30:20,855 --> 01:30:22,290 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Du? 2005 01:30:23,858 --> 01:30:24,625 Was ist das alles? 2006 01:30:24,759 --> 01:30:26,426 - Ich habe eine große Entscheidung getroffen. 2007 01:30:26,560 --> 01:30:28,461 Ich schlage endlich zu alleine raus. 2008 01:30:28,596 --> 01:30:30,531 Kann nicht bei mir wohnen Vaters, bis ich 40 bin. 2009 01:30:30,665 --> 01:30:32,733 - Du bist 40. 2010 01:30:32,867 --> 01:30:34,467 - Wie auch immer, ich bekomme eine Wohnung in der Stadt. 2011 01:30:34,602 --> 01:30:36,103 Es wird viel besser sein. 2012 01:30:38,739 --> 01:30:42,143 Oh ja, das ist mein Vater nimmt seine Sammlung zurück, 2013 01:30:42,276 --> 01:30:43,077 meine Babys. 2014 01:30:44,745 --> 01:30:46,881 - Also wirft er dich raus. 2015 01:30:47,014 --> 01:30:50,051 Und die Wohnung drin Die Stadt gehört deiner Mutter. 2016 01:30:51,385 --> 01:30:53,721 - Ich habe dich vermisst. 2017 01:30:53,854 --> 01:30:55,122 Wie läuft es mit meinem Vater? 2018 01:30:55,256 --> 01:30:56,891 Er behandelt dich gut? 2019 01:30:57,024 --> 01:30:59,794 - Stan, ich werde nicht Rennen fahren für deinen Vater nächste Saison. 2020 01:30:59,927 --> 01:31:00,728 - Was? 2021 01:31:02,596 --> 01:31:03,564 - Ich bin der Alpine Academy beigetreten. 2022 01:31:03,698 --> 01:31:04,932 - Auf keinen Fall. 2023 01:31:05,066 --> 01:31:07,635 - Ich habe einen Platz bekommen KUNST in der Formel 2 2024 01:31:07,768 --> 01:31:08,501 und ich werde es sein kostenlose Testversionen durchführen 2025 01:31:08,602 --> 01:31:09,904 in der Formel 1 in Castellet. 2026 01:31:10,204 --> 01:31:11,305 - Was? 2027 01:31:11,439 --> 01:31:12,006 - Und... 2028 01:31:13,641 --> 01:31:15,943 - Oh nein, Will hat dich geschwängert. 2029 01:31:17,144 --> 01:31:17,778 - Gott, nein. 2030 01:31:19,313 --> 01:31:21,582 Ich werde jemanden brauchen mit mir auf der Tribüne. 2031 01:31:21,716 --> 01:31:23,250 Jemand, dem ich vertrauen kann. 2032 01:31:23,384 --> 01:31:24,986 - Ja. 2033 01:31:25,119 --> 01:31:27,154 - Kenne jemanden, der könnte Interesse haben. 2034 01:31:32,326 --> 01:31:35,596 - Warte, fragst du? Ich soll Ihr Ingenieur sein? 2035 01:31:35,730 --> 01:31:37,431 - Ja. 2036 01:31:37,565 --> 01:31:39,499 - Whoa, also muss ich sagen Schluss mit deiner beschissenen Einstellung 2037 01:31:39,633 --> 01:31:41,002 für ein weiteres Jahr? 2038 01:31:42,502 --> 01:31:43,871 - Wie wäre es mit einer Umarmung? 2039 01:31:49,176 --> 01:31:50,945 Und der Rest ist Geschichte. 2040 01:31:51,078 --> 01:31:52,380 Jetzt sind wir hier am Paul Ricards Rundgang 2041 01:31:52,480 --> 01:31:54,815 wohin ich fahren werde Zum ersten Mal Formel 1 2042 01:31:55,082 --> 01:31:56,984 nun ja, offiziell. 2043 01:31:57,118 --> 01:31:58,219 Ich kann es kaum erwarten. - Und schneiden. 2044 01:31:58,352 --> 01:31:59,520 Okay, großartig, das ist es. 2045 01:31:59,653 --> 01:32:00,521 - Haben Sie alles, was Sie brauchen? 2046 01:32:00,654 --> 01:32:01,288 - Ja. - Cool. 2047 01:32:01,455 --> 01:32:02,023 - Eindrucksvoll. 2048 01:32:04,158 --> 01:32:05,626 Und nochmals herzlichen Glückwunsch auf deiner Reise. 2049 01:32:05,760 --> 01:32:08,796 Es ist sehr inspirierend. - Vielen Dank. 2050 01:32:10,464 --> 01:32:11,132 - Gute Arbeit. 2051 01:32:13,034 --> 01:32:15,536 - Tut mir leid, ich habe nur noch eine letzte Frage. 2052 01:32:15,669 --> 01:32:17,271 Wie fühlt es sich an, Teil zu sein? des sehr exklusiven Clubs 2053 01:32:17,371 --> 01:32:19,740 von weiblichen F1-Fahrern? 2054 01:32:20,174 --> 01:32:24,011 - Um ehrlich zu sein, tue ich das nicht Denke zu viel darüber nach. 2055 01:32:24,145 --> 01:32:26,380 Ich meine, ich bin natürlich stolz, 2056 01:32:26,515 --> 01:32:29,316 aber für mich ist es nur eine Chance um meine Fähigkeiten als Fahrer zu zeigen 2057 01:32:29,450 --> 01:32:32,319 und um zu beweisen, dass ich es bin wo ich sein soll. 2058 01:32:32,453 --> 01:32:33,054 Das ist alles. 2059 01:32:35,189 --> 01:32:38,225 Ich habe diesen Respekt gelernt wird auf der Strecke verdient. 2060 01:32:38,359 --> 01:32:42,229 Auf der Strecke gibt es keine Frauen, keine Männer, nur Fahrer. 2061 01:32:44,031 --> 01:32:46,567 Und Fahrer sein bedeutet nur eines. 2062 01:32:46,700 --> 01:32:48,369 Der Schnellste sein.