1 00:00:02,219 --> 00:00:03,263 Muy bien, entonces 36 ruedas, cual eres tu? 2 00:00:03,264 --> 00:00:06,005 - La X. - ¿Y dónde te alineas? 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,312 Yo... no puedo recordarlo. 4 00:00:09,313 --> 00:00:12,011 En la ranura, Caleb. Mira, esto es importante. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,621 El QB necesita saber dónde estás. 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,971 Es fútbol de primer año, Ray. no los Santos de Nueva Orleans. 7 00:00:15,972 --> 00:00:18,495 ¿Puedes guardar eso? ¿Para que podamos tener una buena cena? 8 00:00:18,496 --> 00:00:20,323 Cora tiene razón. Disfrutemos de la cena. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,324 De hecho, Caleb, ¿Por qué no tienes? 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,847 ¿Otro trozo de pollo? 11 00:00:22,848 --> 00:00:26,503 Porque si te aumentamos el volumen, tal vez puedas ir en ambos sentidos, 12 00:00:26,504 --> 00:00:29,506 ya sabes, jugar al receptor y apoyador. 13 00:00:29,507 --> 00:00:32,901 - No quiero jugar a la defensiva. - ¿Por qué no? 14 00:00:32,902 --> 00:00:34,685 ¿Conocías a Ray? era un apoyador? 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,948 De hecho, él era un apoyador de todo el estado, 16 00:00:36,949 --> 00:00:38,254 de hecho. 17 00:00:38,255 --> 00:00:40,735 Él alguna vez te dijo el historia sobre su juego 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,041 en el Superdomo? - No. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,390 Quizás 100 veces. 20 00:00:43,391 --> 00:00:45,522 Así que compruébalo, Caleb. 21 00:00:45,523 --> 00:00:48,699 La escuela de Ray, De La Salle, están detrás de unos 4 puntos 22 00:00:48,700 --> 00:00:50,440 a su rival, Acadiana. 23 00:00:50,441 --> 00:00:53,095 es el cuarto trimestre y el tiempo se acaba. 24 00:00:53,096 --> 00:00:54,531 Ahora Acadiana es conduciendo, conduciendo. 25 00:00:54,532 --> 00:00:56,620 quieren poner este juego sobre hielo. 26 00:00:56,621 --> 00:00:59,101 Y tu... quieres para contar la historia? 27 00:00:59,102 --> 00:01:00,842 Marqué un touchdown, fin de la historia. 28 00:01:00,843 --> 00:01:02,278 Tienes un touchdown, el final de la historia. 29 00:01:02,279 --> 00:01:04,193 Eres un pésimo narrador. Compruébalo, Caleb. 30 00:01:04,194 --> 00:01:05,455 Es el primero y diez. 31 00:01:05,456 --> 00:01:07,196 Su mariscal de campo toma el chasquido, 32 00:01:07,197 --> 00:01:09,024 Bam, rueda hacia su derecha. 33 00:01:09,025 --> 00:01:12,462 Ahora, toda su línea ofensiva está bloqueando en esa dirección. 34 00:01:12,463 --> 00:01:13,855 Pero por el rabillo del ojo, 35 00:01:13,856 --> 00:01:16,553 Ray ve a su receptor abierto, quien resultó ser 36 00:01:16,554 --> 00:01:18,251 el niño más rápido del estado, 37 00:01:18,252 --> 00:01:20,079 corriendo en el dirección opuesta. 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,819 Se está moviendo detrás de la obra. 39 00:01:21,820 --> 00:01:24,431 Ray interviene, hace una reverencia, 40 00:01:24,432 --> 00:01:26,911 literalmente agarra la pelota fuera de las manos del receptor, 41 00:01:26,912 --> 00:01:28,261 y él está en marcha. 42 00:01:28,262 --> 00:01:31,742 Elija 6, 82 yardas, touchdown, De La Salle. 43 00:01:31,743 --> 00:01:34,267 Campeonato estatal, De La Salle. 44 00:01:34,268 --> 00:01:36,704 Apoyador. 45 00:01:36,705 --> 00:01:37,748 ¿Eh? ¿Eh? 46 00:01:37,749 --> 00:01:38,923 Eso es genial. 47 00:01:38,924 --> 00:01:40,447 Mira, el punto de la historia es, 48 00:01:40,448 --> 00:01:42,231 son mas opciones le das a tu entrenador, 49 00:01:42,232 --> 00:01:44,407 mejor te ves. - Bien, bien. 50 00:01:44,408 --> 00:01:45,887 Tal vez de esa manera, tu no tendré que quedarme sentado 51 00:01:45,888 --> 00:01:47,236 en el banquillo toda la temporada. 52 00:01:47,237 --> 00:01:49,760 Chicos, ¿podemos parar, por favor? 53 00:01:49,761 --> 00:01:50,935 es su primer año de secundaria. 54 00:01:50,936 --> 00:01:52,763 El tiene suficiente su plato tal como está. 55 00:01:52,764 --> 00:01:54,025 No es suficiente. 56 00:01:54,026 --> 00:01:55,766 Aquí, ¿por qué no ¿Tienes más patatas? 57 00:01:55,767 --> 00:01:57,377 Sí, sólo aumenta un poco el volumen. 58 00:01:57,378 --> 00:02:00,032 Sí, ahí vamos. 59 00:03:07,274 --> 00:03:10,406 - ¿Qué pasa, Zach? - Ey. 60 00:03:10,407 --> 00:03:13,496 - ¿Dónde está el ketchup? - Eh, el ketchup es asqueroso. 61 00:03:13,497 --> 00:03:15,585 Muy mal. es un condimento obligatorio. 62 00:03:15,586 --> 00:03:18,632 ¿Oh sí? Entonces consigue el tuyo. 63 00:03:18,633 --> 00:03:19,981 ¿Que estás haciendo en este momento? 64 00:03:19,982 --> 00:03:21,765 Necesitamos que nos lleven a una fiesta. 65 00:03:21,766 --> 00:03:24,333 - ¿De quién es el partido? - Prima de Lila. 66 00:03:24,334 --> 00:03:25,682 Sus padres están abajo orilla para el fin de semana. 67 00:03:25,683 --> 00:03:28,250 - ¿Por favor? - Deberías venir. 68 00:03:28,251 --> 00:03:31,253 Habrá un barril. Lila tiene marihuana. 69 00:03:31,254 --> 00:03:33,342 No sé. 70 00:03:33,343 --> 00:03:36,345 Si llegamos temprano, entonces puedes pinchar. 71 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 - ¿En realidad? - Demonios, sí. 72 00:03:38,522 --> 00:03:41,698 Vamos. - DE ACUERDO. 73 00:03:41,699 --> 00:03:44,266 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - ¿Qué? 74 00:03:44,267 --> 00:03:46,529 se lo estoy diciendo a will sobre la fiesta. 75 00:03:46,530 --> 00:03:49,315 Will no está invitado. 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,926 ¿Por la cosa? 77 00:03:51,927 --> 00:03:53,014 Así es. 78 00:03:53,015 --> 00:03:55,408 Así que simplemente aguantaré Vamos a esto por ahora. 79 00:03:55,409 --> 00:03:56,932 Vamos, vámonos. 80 00:04:20,608 --> 00:04:22,130 No hay nadie aquí. 81 00:04:22,131 --> 00:04:23,392 Llegamos un poco temprano, supongo. 82 00:04:23,393 --> 00:04:27,005 la gente empezará apareciendo pronto. 83 00:04:37,451 --> 00:04:39,103 ¿Estás seguro de que esto es el lugar correcto? 84 00:04:39,104 --> 00:04:40,801 - Definitivamente. - Vamos. 85 00:04:40,802 --> 00:04:42,411 Bajemos las escaleras y echa un vistazo al sistema de sonido. 86 00:04:42,412 --> 00:04:43,978 Necesito mi teléfono. 87 00:04:43,979 --> 00:04:46,937 Oh, lo dejé en el auto. 88 00:04:46,938 --> 00:04:48,939 Lo conseguiremos más tarde. 89 00:04:48,940 --> 00:04:51,160 Vamos. 90 00:05:01,431 --> 00:05:03,214 ¿Sabes que? Esto es tonto. 91 00:05:03,215 --> 00:05:04,912 Estoy fuera. 92 00:05:04,913 --> 00:05:07,001 No, no lo eres. 93 00:05:07,002 --> 00:05:08,916 ¿Qué estás haciendo? 94 00:05:08,917 --> 00:05:10,309 Llevándote abajo. 95 00:05:10,310 --> 00:05:11,962 No voy a bajar allí. 96 00:05:11,963 --> 00:05:13,791 ¡Ay! 97 00:05:15,793 --> 00:05:17,838 Estoy sangrando. - Bien. 98 00:05:17,839 --> 00:05:19,449 Ahora camina. 99 00:05:21,930 --> 00:05:24,324 Dije que caminas, perdedor. 100 00:05:30,634 --> 00:05:32,680 Ahora. 101 00:05:46,084 --> 00:05:47,998 Zach Stolowitz fue desaparecido ayer 102 00:05:47,999 --> 00:05:49,086 en Madison, Nueva Jersey. 103 00:05:49,087 --> 00:05:50,697 La policía local solicitó nuestra asistencia. 104 00:05:50,698 --> 00:05:52,438 No pueden encontrar su ¿Propio adolescente desaparecido? 105 00:05:52,439 --> 00:05:54,004 Aparentemente no. 106 00:05:54,005 --> 00:05:55,528 Probablemente esté jodido con su abucheo en alguna parte. 107 00:05:55,529 --> 00:05:56,833 ¿Con esa taza? 108 00:05:56,834 --> 00:05:59,270 Hay alguien para todos. 109 00:05:59,271 --> 00:06:00,489 ¿Podría este niño han sido secuestrados? 110 00:06:00,490 --> 00:06:02,752 Bueno, policía de Madison. Parece pensar que sí. 111 00:06:02,753 --> 00:06:05,102 Su auto fue abandonado en un centro comercial local, 112 00:06:05,103 --> 00:06:06,930 y el no responde a mensajes de texto o llamadas 113 00:06:06,931 --> 00:06:08,367 de sus padres. 114 00:06:08,368 --> 00:06:10,194 ¿Hubo alguna señal de ¿Violencia alrededor del coche? 115 00:06:10,195 --> 00:06:11,718 Por determinar. Esto acaba de llegar. 116 00:06:11,719 --> 00:06:13,633 Muy bien. rayo y Hana, toma el auto. 117 00:06:13,634 --> 00:06:15,112 Nina y yo iremos Habla con los padres de Zach. 118 00:06:15,113 --> 00:06:17,724 todos deberíamos estar de regreso para la cita del sábado por la noche. 119 00:06:17,725 --> 00:06:19,682 ¿Llegaste al doctor sobre tu mandíbula? 120 00:06:19,683 --> 00:06:21,162 - Estoy bien. - Remy, tienes que ir a buscarlo... 121 00:06:21,163 --> 00:06:23,731 Detente. 122 00:06:26,124 --> 00:06:28,430 Tengo un teléfono aquí. Está apagado. 123 00:06:28,431 --> 00:06:30,476 Y no hay signos de lucha. 124 00:06:30,477 --> 00:06:32,391 Tengo una taza de Burger Maze aquí. 125 00:06:32,392 --> 00:06:34,218 Recibiré un video de la franquicia local, 126 00:06:34,219 --> 00:06:36,525 a ver si podemos recoger El rastro de Zach allí. 127 00:06:36,526 --> 00:06:39,267 Está bien. 128 00:06:39,268 --> 00:06:42,096 Hay una llave en el encendido. 129 00:06:42,097 --> 00:06:45,752 ¿Cuál es la altura de Zach? su licencia de conducir? 130 00:06:45,753 --> 00:06:47,754 5'11". 131 00:06:47,755 --> 00:06:49,451 Este asiento es estrecho, incluso para mí. 132 00:06:49,452 --> 00:06:50,800 Sí. 133 00:06:50,801 --> 00:06:52,802 El espejo está colocado para una persona baja. 134 00:06:52,803 --> 00:06:54,021 Sí, no fue el último conductor. 135 00:06:54,022 --> 00:06:56,024 alguien más Dejó el coche aquí. 136 00:06:59,375 --> 00:07:00,941 Zach siempre responde, 137 00:07:00,942 --> 00:07:03,596 incluso si el es conduciendo o en clase. 138 00:07:03,597 --> 00:07:04,988 Me devolverá la llamada de inmediato. 139 00:07:04,989 --> 00:07:06,555 cuando es el ultimo ¿Cuándo lo viste? 140 00:07:06,556 --> 00:07:08,470 Cuando subió a su auto 141 00:07:08,471 --> 00:07:10,472 y fui a la escuela ayer por la mañana. 142 00:07:10,473 --> 00:07:13,170 ¿Y puedes pensar en alguien? eso podría estar apuntando a Zach 143 00:07:13,171 --> 00:07:14,607 para poder volver ¿a ustedes dos? 144 00:07:14,608 --> 00:07:15,956 No me parece. 145 00:07:15,957 --> 00:07:18,088 simplemente somos aburridos padres suburbanos. 146 00:07:18,089 --> 00:07:20,351 En cualquier caso, vamos publicar un agente aquí 147 00:07:20,352 --> 00:07:23,485 por si acaso hay una demanda de rescate. 148 00:07:23,486 --> 00:07:25,531 Lo lamento. tengo que preguntar 149 00:07:25,532 --> 00:07:27,924 ¿Zach consume drogas? 150 00:07:27,925 --> 00:07:29,709 Estoy seguro de que él festeja los fines de semana 151 00:07:29,710 --> 00:07:31,624 como el resto de sus amigos, 152 00:07:31,625 --> 00:07:34,453 pero no es nada duro hasta donde sabemos. 153 00:07:34,454 --> 00:07:37,195 ¿Hay alguien que lo sepa? 154 00:07:39,284 --> 00:07:40,502 Will Haggarty. 155 00:07:40,503 --> 00:07:42,896 Es el mejor amigo de Zach. 156 00:07:42,897 --> 00:07:46,465 vive en el callejón sin salida a la vuelta de la esquina, Arrow Way. 157 00:07:46,466 --> 00:07:49,468 Te lo prometo, estamos haciendo todo 158 00:07:49,469 --> 00:07:51,252 en nuestro poder para llevar a Zach a casa sano y salvo. 159 00:07:51,253 --> 00:07:52,689 Gracias. 160 00:08:01,045 --> 00:08:02,959 ves la mirada entre ellos dos? 161 00:08:02,960 --> 00:08:07,398 No quería presionarlo. Supongo que lo descubriremos. 162 00:08:07,399 --> 00:08:08,704 ¿A qué se debe todo esto? 163 00:08:08,705 --> 00:08:10,314 uno de tu hijo compañeros de escuela desaparecieron, 164 00:08:10,315 --> 00:08:13,579 y estamos tratando de encontrar él. Zach Stolowitz. 165 00:08:13,580 --> 00:08:15,537 Entonces, ¿por qué necesitas ¿Hablar con Will? 166 00:08:15,538 --> 00:08:16,930 Eres amigo de Zach, ¿verdad? 167 00:08:16,931 --> 00:08:17,974 Sí. 168 00:08:17,975 --> 00:08:18,975 ¿Está todo bien? entre ustedes dos? 169 00:08:18,976 --> 00:08:21,848 Está bien. Estamos bien. 170 00:08:21,849 --> 00:08:23,502 Papá. 171 00:08:23,503 --> 00:08:25,634 N-no lo sé nada sobre esto. 172 00:08:25,635 --> 00:08:28,115 ni siquiera lo sabía estaba desaparecido. 173 00:08:28,116 --> 00:08:29,812 cuando es el ultimo ¿Cuándo viste a Zach? 174 00:08:29,813 --> 00:08:32,032 Ayer en la escuela. 175 00:08:32,033 --> 00:08:33,381 ¿A qué hora? 176 00:08:33,382 --> 00:08:35,862 Tenemos ingles por ultimo punto, como a las 3:00. 177 00:08:35,863 --> 00:08:37,864 ¿Dijo lo que estaba haciendo después? 178 00:08:37,865 --> 00:08:39,996 Quería que agarrara comida con él de camino a casa, 179 00:08:39,997 --> 00:08:42,651 pero mi papá me obliga ir a un tutor SAT 180 00:08:42,652 --> 00:08:43,870 los viernes por la tarde. - Sí. 181 00:08:43,871 --> 00:08:46,612 Y algún día, lo harás gracias por ello. 182 00:08:46,613 --> 00:08:49,353 ¿Hablaste con Zach? desde ayer? 183 00:08:49,354 --> 00:08:51,225 No. 184 00:08:51,226 --> 00:08:54,402 ¿Estás seguro? no lo hagas Mientes, Will. 185 00:08:54,403 --> 00:08:56,317 Papá, no lo soy. 186 00:08:56,318 --> 00:08:58,188 No he visto a Zach, y No sé dónde está. 187 00:08:58,189 --> 00:09:00,974 Lo juro. 188 00:09:00,975 --> 00:09:02,758 Allá. Tienes tu respuesta. 189 00:09:02,759 --> 00:09:05,369 Ahora tengo una hora de salida, así que... 190 00:09:05,370 --> 00:09:07,154 Muy bien. vamos a Necesito corroborar esa coartada. 191 00:09:07,155 --> 00:09:10,374 con el tutor de Will, Sr. Haggarty. 192 00:09:10,375 --> 00:09:11,898 Que me avisen. 193 00:09:11,899 --> 00:09:13,073 No necesita una coartada. 194 00:09:13,074 --> 00:09:15,641 Él acaba de decirte que no sabe nada. 195 00:09:15,642 --> 00:09:17,120 Recuerda agarrar ese palo. 196 00:09:17,121 --> 00:09:19,514 como si estuvieras sosteniendo un pajarito. 197 00:09:19,515 --> 00:09:21,735 Pareces un poco tenso. 198 00:09:31,309 --> 00:09:35,269 Estas son las imágenes de CCTV de el Burger Maze en Madison. 199 00:09:35,270 --> 00:09:37,750 Zach llegó a las 4:16, 200 00:09:37,751 --> 00:09:41,884 y luego se le unió otras dos chicas a las 4:31. 201 00:09:41,885 --> 00:09:43,494 Y a juzgar por el lenguaje corporal, 202 00:09:43,495 --> 00:09:45,061 parece que los conoce. 203 00:09:45,062 --> 00:09:47,890 Sí, no perdieron el tiempo. hurgando en sus papas fritas. 204 00:09:47,891 --> 00:09:53,461 todos se fueron juntos en el auto de Zach a las 4:36. 205 00:09:53,462 --> 00:09:56,159 ¿Dónde estamos en el móvil de Zach? 206 00:09:56,160 --> 00:09:58,771 El último apretón de manos entre su teléfono y una torre celular 207 00:09:58,772 --> 00:10:00,860 estaba justo antes de que él Salí de Burger Maze. 208 00:10:00,861 --> 00:10:04,341 Luego simplemente cayó fuera de la red. 209 00:10:04,342 --> 00:10:05,560 Hana, ¿hemos probado...? 210 00:10:05,561 --> 00:10:07,780 Grabación facial en el dos chicas? Sí. 211 00:10:07,781 --> 00:10:09,695 Recibí un éxito en las redes sociales. medios sobre la pelirroja. 212 00:10:09,696 --> 00:10:11,218 Brooke Perkins, 213 00:10:11,219 --> 00:10:13,829 ella es todo lo relacionado con Sophia Maquillaje Smith y fresa. 214 00:10:13,830 --> 00:10:16,615 Ella va a Valley High, La misma escuela que Zach. 215 00:10:16,616 --> 00:10:17,790 Muy bien, Nina y yo iremos 216 00:10:17,791 --> 00:10:19,269 a Jersey para hacerle una visita. 217 00:10:19,270 --> 00:10:22,186 Tomaremos el MCC Nos vemos en Madison. 218 00:10:24,188 --> 00:10:26,668 ¿Por qué necesitas ¿Hablar con Brooke? 219 00:10:26,669 --> 00:10:29,715 Estamos intentando localizar uno de sus compañeros de clase, Zach Stolowitz. 220 00:10:29,716 --> 00:10:32,979 Ha estado desaparecido desde ayer por la tarde. 221 00:10:32,980 --> 00:10:34,154 Oh, no. 222 00:10:34,155 --> 00:10:35,982 Bueno, Brooke está lejos. para el fin de semana. 223 00:10:35,983 --> 00:10:37,461 ella y una amiga fue en un viaje en canoa 224 00:10:37,462 --> 00:10:38,767 en el río Delaware. 225 00:10:38,768 --> 00:10:41,204 Oh, uh, ¿puedes decirme? 226 00:10:41,205 --> 00:10:44,425 ¿Es esta la amiga que es? ¿Ir en canoa con? 227 00:10:44,426 --> 00:10:45,861 Sí, esa es Caitlyn. 228 00:10:45,862 --> 00:10:49,082 Caitlyn Baker. 229 00:10:49,083 --> 00:10:51,737 ¿Cuándo fue tomada? - Ayer por la tarde. 230 00:10:51,738 --> 00:10:53,129 Bueno, deben tener se detuvo para comer algo 231 00:10:53,130 --> 00:10:54,914 comer antes que ellos condujo hasta el río. 232 00:10:54,915 --> 00:10:56,959 Caitlyn va al valle ¿drogado con Brooke? 233 00:10:56,960 --> 00:10:58,700 Están en 11º grado. 234 00:10:58,701 --> 00:11:00,223 Se unieron el verano pasado 235 00:11:00,224 --> 00:11:02,312 cuando trabajaban para el Misma empresa de mantenimiento de piscinas. 236 00:11:02,313 --> 00:11:04,184 ¿Has hablado con ¿Brooke desde que se fue? 237 00:11:04,185 --> 00:11:07,448 Ella me dijo que no hay servicio celular en el río. 238 00:11:07,449 --> 00:11:09,145 Estoy seguro de que ella El teléfono ni siquiera está encendido. 239 00:11:09,146 --> 00:11:11,234 ¿Quién trajo la canoa? 240 00:11:11,235 --> 00:11:14,020 hicieron arreglos con un armador 241 00:11:14,021 --> 00:11:15,978 quién dirige estos viajes. 242 00:11:15,979 --> 00:11:17,980 vamos a necesitar ver ese contacto. 243 00:11:17,981 --> 00:11:21,680 Bueno, tengo miedo No lo tengo. 244 00:11:21,681 --> 00:11:24,160 Qué casualidad, ¿eh? 245 00:11:24,161 --> 00:11:27,555 Zach desaparece y Brooke y Caitlyn 246 00:11:27,556 --> 00:11:30,384 casualmente estaba en el desierto en alguna parte. 247 00:11:30,385 --> 00:11:32,255 ¿Cuáles son las posibilidades? 248 00:11:32,256 --> 00:11:34,736 Bueno, apenas es el desierto. 249 00:11:34,737 --> 00:11:36,912 Y estoy seguro de que están acampando. 250 00:11:36,913 --> 00:11:38,479 Las niñas llevaron sacos de dormir. 251 00:11:38,480 --> 00:11:40,916 Allanaron mi cocina para bocadillos antes de irse. 252 00:11:40,917 --> 00:11:42,396 Brooke incluso agarró uno de mis cuchillos 253 00:11:42,397 --> 00:11:43,745 para utilizar en el camping. 254 00:11:43,746 --> 00:11:45,835 Háganos saber si escuchas de ella. 255 00:11:55,323 --> 00:11:57,019 Este viaje en canoa suena como la portada perfecta 256 00:11:57,020 --> 00:11:59,195 por algo incompleto. - Hagámoslo oficial. 257 00:11:59,196 --> 00:12:01,545 Estas dos chicas malas son nuestros fugitivos. 258 00:12:01,546 --> 00:12:05,158 Ya sabes, el trabajo de verano que ella mencionado limpieza de piscinas... 259 00:12:05,159 --> 00:12:07,508 eso los pone en docenas de viviendas de la zona. 260 00:12:07,509 --> 00:12:10,250 Explorando posibles escondites. 261 00:12:10,251 --> 00:12:12,774 Haz que Hana atraiga un cliente lista de la empresa de piscinas. 262 00:12:12,775 --> 00:12:14,820 Haremos que la policía inicie un sondeo. 263 00:12:14,821 --> 00:12:16,212 Revisa sus teléfonos. Abre una línea de información. 264 00:12:16,213 --> 00:12:17,910 Voy a agarrar a Ray. Nos dirigiremos a casa de Caitlyn. 265 00:12:17,911 --> 00:12:20,348 Mira lo que ella los padres tienen que decir. 266 00:12:28,443 --> 00:12:30,400 ¿Dónde tomaste? mi auto anoche? 267 00:12:30,401 --> 00:12:32,054 No te preocupes por eso. 268 00:12:32,055 --> 00:12:34,970 Lo recuperarás si sigues instrucciones. 269 00:12:34,971 --> 00:12:37,103 ¿Nos robaste algo de Wi-Fi? 270 00:12:37,104 --> 00:12:40,410 De uno de los vecinos. 271 00:12:40,411 --> 00:12:43,239 Muy bien, chico Zachy, estás voy a hacer lo mismo 272 00:12:43,240 --> 00:12:46,068 a Will lo que le hiciste a María. 273 00:12:46,069 --> 00:12:47,896 De ninguna manera. Hágalo usted mismo. 274 00:12:47,897 --> 00:12:50,594 Necesitamos que consigas sus fotos. y colóquelos en la aplicación por nosotros. 275 00:12:50,595 --> 00:12:52,640 Y si realmente lo sientes por lo que le hiciste a María, 276 00:12:52,641 --> 00:12:54,207 ésta será vuestra penitencia. 277 00:12:54,208 --> 00:12:56,209 Lo siento, pero yo no conocía a voluntad 278 00:12:56,210 --> 00:12:57,732 iba a enviar ellos así. 279 00:12:57,733 --> 00:12:59,908 - Mentiroso. - Bien, no me creas. 280 00:12:59,909 --> 00:13:02,084 Todavía no voy a hacer esto. - Oh, sí, lo eres. 281 00:13:02,085 --> 00:13:03,172 - ¡Ay! - ¡Oye, Brooke! 282 00:13:03,173 --> 00:13:04,783 ¡Brooke! 283 00:13:04,784 --> 00:13:06,088 ¿Qué sucede contigo? 284 00:13:06,089 --> 00:13:07,437 esto esta en el Ahora es real, Caitlyn. 285 00:13:07,438 --> 00:13:09,744 él y su mejor amiga mató a nuestro amigo. 286 00:13:09,745 --> 00:13:12,355 ¿Estamos haciendo esto o no? 287 00:13:12,356 --> 00:13:13,835 Sí. 288 00:13:13,836 --> 00:13:16,143 Sí, estamos haciendo esto. 289 00:13:18,101 --> 00:13:19,406 No estamos bromeando, Zach. 290 00:13:19,407 --> 00:13:21,321 Este es el ultimo tiempo que estoy preguntando. 291 00:13:21,322 --> 00:13:25,413 Haz lo que te decimos, o Vas a morir aquí abajo. 292 00:13:32,333 --> 00:13:33,942 Háblame, Ray-Ray. 293 00:13:33,943 --> 00:13:36,075 Nina y yo nos entrevistamos Los padres de Caitlyn. 294 00:13:36,076 --> 00:13:38,425 Ella les alimentó igual falsa historia de piragüismo. 295 00:13:38,426 --> 00:13:39,861 - Qué sorpresa. - Sí. 296 00:13:39,862 --> 00:13:41,558 Ella tomó prestado su auto para llevarlo de viaje. 297 00:13:41,559 --> 00:13:44,039 Es un Honda Accord rojo 2021. 298 00:13:44,040 --> 00:13:45,475 Le puse una BOLO. 299 00:13:45,476 --> 00:13:46,999 Pongamos agentes las casas de ambas chicas 300 00:13:47,000 --> 00:13:49,479 por si acaso aparecen. - Lo haré. 301 00:13:49,480 --> 00:13:51,960 Ah, y a Hana le gusta Las redes sociales de Caitlyn. 302 00:13:51,961 --> 00:13:54,006 ella tiene una amiga por el nombre de Jason Carr. 303 00:13:54,007 --> 00:13:56,008 La escuela está cerrada hoy, así que Voy a bajar a su casa, 304 00:13:56,009 --> 00:13:57,357 A ver si puedo conseguir algo de información. 305 00:13:57,358 --> 00:13:59,141 Lleva a Hana y compruébalo. 306 00:13:59,142 --> 00:14:01,752 Está bien, sí. 307 00:14:01,753 --> 00:14:04,407 Caitlyn no me habló de un viaje en canoa con Brooke, 308 00:14:04,408 --> 00:14:06,889 pero esos dos en una canoa... 309 00:14:09,239 --> 00:14:12,459 Espero que tengan chalecos salvavidas. 310 00:14:12,460 --> 00:14:14,331 ¿Por qué no nos enteramos? 311 00:14:15,898 --> 00:14:18,160 Llámala. 312 00:14:18,161 --> 00:14:19,815 Vale, claro. 313 00:14:26,430 --> 00:14:28,910 Fui directamente al correo de voz. 314 00:14:28,911 --> 00:14:31,695 ¿Era amigable? ¿Con Zach Stolowitz? 315 00:14:31,696 --> 00:14:33,045 Ahora no. 316 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 317 00:14:39,617 --> 00:14:41,096 realmente no debería estarlo hablando de esto. 318 00:14:41,097 --> 00:14:43,925 Deberías ir a la escuela. - La escuela está cerrada. 319 00:14:43,926 --> 00:14:45,579 Eres todo lo que tenemos. 320 00:14:45,580 --> 00:14:49,017 - No sé. - Caitlyn está en problemas, Jason. 321 00:14:49,018 --> 00:14:52,500 Cuanto antes la encontremos, mejor para todos. 322 00:14:54,502 --> 00:14:55,937 Bien, aquí está la cuestión. 323 00:14:55,938 --> 00:14:58,809 Zach y su amigo, este chico Will Haggarty, 324 00:14:58,810 --> 00:15:01,900 estaban intimidando a esta chica en nuestro grado, María Tomassi. 325 00:15:01,901 --> 00:15:03,118 ¿Intimidación cómo? 326 00:15:03,119 --> 00:15:04,728 ¿Sabes qué son los deepfakes? 327 00:15:04,729 --> 00:15:06,208 Sí. 328 00:15:06,209 --> 00:15:10,430 Hicieron fotos deepfake de María sin ropa. 329 00:15:10,431 --> 00:15:12,823 Entonces Will los envió a sus amigos. 330 00:15:12,824 --> 00:15:16,044 Y es por eso que Zach y ¿Caitlyn tuvo una pelea? 331 00:15:16,045 --> 00:15:19,265 Bueno, eso es parte de esto. 332 00:15:19,266 --> 00:15:22,137 ¿Cuál es la otra parte? 333 00:15:22,138 --> 00:15:26,315 Sí, dos días después de Will envié esas fotos falsas, 334 00:15:26,316 --> 00:15:29,666 María, ella tomó un autobús a Nueva York 335 00:15:29,667 --> 00:15:33,975 y saltó al frente de un tren subterráneo. 336 00:15:33,976 --> 00:15:36,499 DE ACUERDO. 337 00:15:36,500 --> 00:15:39,241 Gracias. 338 00:15:39,242 --> 00:15:41,026 Necesitamos informar a Remy sobre esto. 339 00:15:41,027 --> 00:15:43,724 Sí. 340 00:15:43,725 --> 00:15:46,770 Gracias por dejarnos En, Sr. y Sra. Tomassi. 341 00:15:46,771 --> 00:15:48,990 Lamento escuchar lo que Le pasó a tu hija. 342 00:15:48,991 --> 00:15:50,513 Gracias. 343 00:15:50,514 --> 00:15:51,775 ¿Estás investigando el chicos que le hicieron esto? 344 00:15:51,776 --> 00:15:53,473 - Carlota. - Bueno, deberían hacerlo. 345 00:15:53,474 --> 00:15:55,692 En este momento, sólo estamos intentando para obtener una mejor comprensión 346 00:15:55,693 --> 00:15:57,303 de lo que pasó exactamente. 347 00:15:57,304 --> 00:15:59,740 Mataron a nuestro pequeño chica. Eso es lo que pasó. 348 00:15:59,741 --> 00:16:02,221 es un poco mas complicado que eso. 349 00:16:02,222 --> 00:16:06,747 Por favor cuéntanos, si puedes. 350 00:16:06,748 --> 00:16:08,053 DE ACUERDO. 351 00:16:08,054 --> 00:16:10,620 Una noche alrededor de las tres Hace semanas, nuestro... 352 00:16:10,621 --> 00:16:12,927 nuestro hijo chris viene a nuestro dormitorio, 353 00:16:12,928 --> 00:16:15,538 y dice que quiere mostrar nosotros algo en su teléfono. 354 00:16:15,539 --> 00:16:17,192 Chris está un año detrás de María. 355 00:16:17,193 --> 00:16:21,240 Un niño en su escuela envió le fotos de su hermana. 356 00:16:21,241 --> 00:16:23,633 Fotos de desnudos. 357 00:16:23,634 --> 00:16:27,376 Había al menos dos, o cinco, seis... 358 00:16:27,377 --> 00:16:31,728 Realmente no recuerdo exactamente porque mi cabeza daba vueltas. 359 00:16:31,729 --> 00:16:35,341 me da vergüenza Te cuento la siguiente parte. 360 00:16:35,342 --> 00:16:37,734 Que el Señor me perdone. 361 00:16:37,735 --> 00:16:40,389 Pensé que María era tomando fotos selfies 362 00:16:40,390 --> 00:16:42,435 y enviándoselos a un niño, 363 00:16:42,436 --> 00:16:44,437 y... y de alguna manera, se habían movido. 364 00:16:44,438 --> 00:16:47,048 Y al día siguiente, Me enfrenté a María, 365 00:16:47,049 --> 00:16:48,963 y ella juró Las fotos no eran de ella. 366 00:16:48,964 --> 00:16:50,704 que ella nunca lo haría hacer algo así, 367 00:16:50,705 --> 00:16:54,273 y no le creí. 368 00:16:54,274 --> 00:16:56,536 Así que al día siguiente, yo... 369 00:16:56,537 --> 00:16:58,929 La llevé a St. Ignacio, y le dije 370 00:16:58,930 --> 00:17:00,931 que si ella no puede háblame de ello, 371 00:17:00,932 --> 00:17:04,196 ella tendrá que hacer un confesión al padre Antonio. 372 00:17:04,197 --> 00:17:07,286 Nunca conocimos estos horribles las cosas podrían ser falsificadas. 373 00:17:07,287 --> 00:17:08,678 Por supuesto. 374 00:17:08,679 --> 00:17:10,941 es mucho para envolver tu cabeza alrededor. 375 00:17:10,942 --> 00:17:13,379 Eligieron a María porque ella era diferente. 376 00:17:13,380 --> 00:17:16,556 Ella era dulce y gentil. 377 00:17:16,557 --> 00:17:18,427 El día después de que yo la llevó a la iglesia, 378 00:17:18,428 --> 00:17:21,735 ella se negó a ir a la escuela. 379 00:17:21,736 --> 00:17:24,564 Tuvimos una pelea. 380 00:17:24,565 --> 00:17:28,742 Ella salió corriendo de la casa y en un autobús hacia la ciudad, y... 381 00:17:28,743 --> 00:17:31,005 El resto lo sabemos. 382 00:17:31,006 --> 00:17:33,094 Gracias señor y Señora Tomassi, 383 00:17:33,095 --> 00:17:35,096 por compartir todo eso. 384 00:17:35,097 --> 00:17:37,098 No podemos imaginar cómo difícil esto es, 385 00:17:37,099 --> 00:17:41,102 pero vamos a hacer todo Podemos ayudar, ¿vale? 386 00:17:41,103 --> 00:17:44,018 Si necesitas algo, por favor contacta. 387 00:17:44,019 --> 00:17:45,760 Gracias. 388 00:17:54,508 --> 00:17:57,771 - A veces odio este trabajo. - Lo sé. 389 00:17:57,772 --> 00:17:59,294 Al menos ahora tenemos la imagen completa. 390 00:17:59,295 --> 00:18:01,122 Golpeando a un niño vulnerable como ese, 391 00:18:01,123 --> 00:18:03,559 Simplemente no lo entiendo. - Siempre ha habido matones. 392 00:18:03,560 --> 00:18:05,213 La tecnología es sólo empeorando las cosas. 393 00:18:05,214 --> 00:18:06,823 Sí, no puedes defenderte. 394 00:18:06,824 --> 00:18:08,260 Parece que eso es lo que Brooke 395 00:18:08,261 --> 00:18:09,739 y Caitlyn están intentando hacer. 396 00:18:09,740 --> 00:18:12,526 Necesitamos encontrar estos punks antes de que sea demasiado tarde. 397 00:18:15,311 --> 00:18:18,008 Dale a Will un vergonzoso cuerpo como ese. 398 00:18:18,009 --> 00:18:20,969 con una mariposa Tatuaje cerca de su cadera. 399 00:18:25,582 --> 00:18:27,061 Perfecto. Ahora, en el siguiente, 400 00:18:27,062 --> 00:18:28,889 ponerlos en algunos de las cosas de SandM. 401 00:18:28,890 --> 00:18:31,283 Con uno de esos, um, uh, cosas en su boca. 402 00:18:31,284 --> 00:18:34,156 - Se llama mordaza de bola. - Sí, uno de esos. 403 00:18:50,390 --> 00:18:52,521 Buen trabajo, Zach, realmente tener una habilidad especial para esto. 404 00:18:52,522 --> 00:18:54,654 Tal vez deberías trabajar para un sitio porno cuando te gradúes. 405 00:18:54,655 --> 00:18:56,830 Callarse la boca. ¿Hemos terminado ya? 406 00:18:56,831 --> 00:18:59,138 ¿Tienes la lista? 407 00:19:01,357 --> 00:19:03,967 Envíelos por mensaje privado a los amigos de Will. 408 00:19:03,968 --> 00:19:06,013 - ¿Todos ellos? - Sí. 409 00:19:06,014 --> 00:19:08,276 ¿Quieres el cuchillo otra vez? - No, no. 410 00:19:08,277 --> 00:19:10,322 - Oye. - Por favor. 411 00:19:10,323 --> 00:19:12,628 ¿Quieres hacer los honores? 412 00:19:12,629 --> 00:19:14,370 Adelante. 413 00:19:35,261 --> 00:19:37,610 Brooke Perkins es una estudiante por encima del promedio 414 00:19:37,611 --> 00:19:39,351 y un futbolista muy talentoso. 415 00:19:39,352 --> 00:19:41,744 Si no me equivoco, ella es una. de nuestros co-capitanes del equipo universitario. 416 00:19:41,745 --> 00:19:43,311 ¿Algún problema disciplinario? 417 00:19:43,312 --> 00:19:45,400 La han pillado vapeando. en el estacionamiento de estudiantes 418 00:19:45,401 --> 00:19:48,186 en varias ocasiones. - ¿Qué pasa con Caitlyn Baker? 419 00:19:48,187 --> 00:19:50,231 Cuadro de honor de Caitlyn en todos los ámbitos 420 00:19:50,232 --> 00:19:51,928 y un pintor talentoso. 421 00:19:51,929 --> 00:19:53,582 Parte de su trabajo estaba en nuestra exposición estudiantil 422 00:19:53,583 --> 00:19:55,105 en el Ayuntamiento el año pasado. 423 00:19:55,106 --> 00:19:56,846 ¿Alguno de los ¿Niñas en la escuela hoy? 424 00:19:56,847 --> 00:19:59,284 Permítame verificar. 425 00:19:59,285 --> 00:20:02,809 ambos estaban marcados ausente en el salón de clases. 426 00:20:02,810 --> 00:20:05,594 ¿Cuál era su relación? ¿Con María Tomassi? 427 00:20:05,595 --> 00:20:07,727 Brooke estaba extremadamente molesta. 428 00:20:07,728 --> 00:20:09,729 Ella y María estaban Amigos desde primer grado. 429 00:20:09,730 --> 00:20:11,339 Y me di cuenta de que Brooke y Caitlyn 430 00:20:11,340 --> 00:20:13,515 todavía están usando Cintas funerarias de María 431 00:20:13,516 --> 00:20:16,257 prendidos en sus mochilas. 432 00:20:16,258 --> 00:20:19,565 ¿Estás investigando? esa situación? 433 00:20:19,566 --> 00:20:21,393 Tangencialmente. 434 00:20:21,394 --> 00:20:23,786 Entonces creo que deberías hablar directamente a la junta escolar. 435 00:20:23,787 --> 00:20:24,961 ya somos conscientes 436 00:20:24,962 --> 00:20:26,267 ese será haggarty y Zach Stolowitz 437 00:20:26,268 --> 00:20:28,400 son los que creado y distribuido 438 00:20:28,401 --> 00:20:30,576 Los desnudos deepfake de María. 439 00:20:30,577 --> 00:20:32,142 Entonces sabes tanto como yo. 440 00:20:32,143 --> 00:20:34,275 Entonces, ¿qué se está haciendo al respecto? 441 00:20:34,276 --> 00:20:36,277 Bueno, no hay política. en este tipo de cosas, 442 00:20:36,278 --> 00:20:38,540 entonces ambos estudiantes recibieron nuestra disciplina estándar 443 00:20:38,541 --> 00:20:41,282 por acoso. - ¿Cuál fue...? 444 00:20:41,283 --> 00:20:42,805 Suspensión de tres días. 445 00:20:42,806 --> 00:20:45,243 Incluso después de María se quitó la vida? 446 00:20:45,244 --> 00:20:46,809 eso esta en las manos del distrito DA del condado. 447 00:20:46,810 --> 00:20:48,811 La junta escolar está en el proceso de revisión 448 00:20:48,812 --> 00:20:50,552 sus reglas sobre esto forma de ciberbullying. 449 00:20:50,553 --> 00:20:51,684 Y mientras tanto, 450 00:20:51,685 --> 00:20:53,294 los chicos todavía van a la escuela aquí? 451 00:20:53,295 --> 00:20:54,991 Yo no hago las reglas. 452 00:20:54,992 --> 00:20:58,300 solo puedo hacer cumplir lo que hay en los libros. 453 00:21:06,047 --> 00:21:07,308 Habla del diablo. 454 00:21:07,309 --> 00:21:08,875 Mmmm. 455 00:21:08,876 --> 00:21:11,704 Tienes algo que quieres para desahogarte, Will? 456 00:21:11,705 --> 00:21:13,967 Sí. 457 00:21:13,968 --> 00:21:17,840 Mi papá dice que eres una broma. 458 00:21:17,841 --> 00:21:21,322 ¿Qué diablos es? ¿Qué le pasa a ese niño? 459 00:21:21,323 --> 00:21:24,325 Nada. el es solo de mal humor. 460 00:21:24,326 --> 00:21:27,241 - ¿Acerca de? - Cosas de secundaria. 461 00:21:27,242 --> 00:21:28,852 ¿Esto tiene que ver? ¿Con Zach Stolowitz? 462 00:21:31,507 --> 00:21:33,160 Bien. 463 00:21:33,161 --> 00:21:34,944 ¿Qué hay en el teléfono de todos? 464 00:21:34,945 --> 00:21:37,861 que les resulta tan divertido? 465 00:21:41,778 --> 00:21:44,825 Lo descubrirán de todos modos. 466 00:21:49,003 --> 00:21:52,789 Will está probando de su propia medicina. 467 00:22:00,841 --> 00:22:02,624 Brooke y Caitlyn desnudos deepfake caídos 468 00:22:02,625 --> 00:22:04,191 de Will Haggarty anoche. 469 00:22:04,192 --> 00:22:05,497 Se propagan como la pólvora 470 00:22:05,498 --> 00:22:06,933 a través de todo el alto escuela esta mañana. 471 00:22:06,934 --> 00:22:08,456 Fueron explícitos, y definitivamente 472 00:22:08,457 --> 00:22:09,849 destinado a humillar. 473 00:22:09,850 --> 00:22:11,677 Así que mejoraron lo que los chicos le hicieron a María. 474 00:22:11,678 --> 00:22:14,070 Probablemente necesitaban Zach para tener acceso 475 00:22:14,071 --> 00:22:17,117 a las redes sociales de Will, así que podrían subir las fotos 476 00:22:17,118 --> 00:22:18,814 en la aplicación de desnudos. 477 00:22:18,815 --> 00:22:20,207 Una vez que estén en la aplicación, 478 00:22:20,208 --> 00:22:22,383 la IA tiene 1.000 diferentes formas de modificarlos. 479 00:22:22,384 --> 00:22:24,211 supongo que ellos Parece bastante realista. 480 00:22:24,212 --> 00:22:25,430 A simple vista. 481 00:22:25,431 --> 00:22:26,953 Un análisis forense podría diferenciar. 482 00:22:26,954 --> 00:22:28,694 Bueno, las buenas noticias. son brooke y caitlyn 483 00:22:28,695 --> 00:22:30,652 ojalá me sienta como han tenido su venganza. 484 00:22:30,653 --> 00:22:32,916 excepto maria Tomassi y su familia. 485 00:22:36,659 --> 00:22:40,183 Remy Scott. 486 00:22:40,184 --> 00:22:42,403 DE ACUERDO. 487 00:22:42,404 --> 00:22:44,623 Entiendo. Estar ahí. 488 00:22:44,624 --> 00:22:47,103 El padre de Will Haggarty. dice que tiene informacion 489 00:22:47,104 --> 00:22:49,672 sobre el paradero de las niñas. 490 00:22:52,588 --> 00:22:54,981 entiendo que corriste en Will en su escuela 491 00:22:54,982 --> 00:22:56,896 esta mañana. - Sí. 492 00:22:56,897 --> 00:22:59,812 Y fue amable de su parte comparte lo que dijiste sobre mí, 493 00:22:59,813 --> 00:23:01,727 sin mencionar las fotos preciosas. 494 00:23:01,728 --> 00:23:03,598 Oh, entonces ya sabes ¿Qué pasó, eh? 495 00:23:03,599 --> 00:23:05,295 ¿Qué estás preparado? hacer al respecto? 496 00:23:05,296 --> 00:23:06,645 Esperar. 497 00:23:06,646 --> 00:23:09,082 Estoy aquí porque tu tener información para nosotros. 498 00:23:09,083 --> 00:23:10,431 Así es. 499 00:23:10,432 --> 00:23:11,737 Estoy bastante seguro de que dos pequeños degenerados 500 00:23:11,738 --> 00:23:13,391 estas buscando son los mismos 501 00:23:13,392 --> 00:23:15,088 quien nos humilló a mí y a mi hijo. 502 00:23:15,089 --> 00:23:18,047 Mi gente ya esta consiguiendo tweets de banqueros de Wall Street 503 00:23:18,048 --> 00:23:19,440 trolleándome. 504 00:23:19,441 --> 00:23:22,400 ¿Así que ahora todo esto se trata de ti? 505 00:23:22,401 --> 00:23:23,705 Si hubieras estado haciendo tu trabajo correctamente, 506 00:23:23,706 --> 00:23:25,751 nada de esto lo haría han sucedido. 507 00:23:25,752 --> 00:23:29,450 Esto empezó cuando tu hijo María Tomassi, acosada cibernéticamente 508 00:23:29,451 --> 00:23:32,453 y la llevó a saltar frente a un tren. 509 00:23:32,454 --> 00:23:33,933 No le digas eso a Will. 510 00:23:33,934 --> 00:23:35,282 Esa chica ha sido un caso perdido. 511 00:23:35,283 --> 00:23:36,979 desde el primer grado. 512 00:23:36,980 --> 00:23:39,982 Ella no podía soportar una pequeña broma inofensiva. 513 00:23:39,983 --> 00:23:42,768 Déjame aclarar algo Para ti, imbécil. 514 00:23:42,769 --> 00:23:45,292 voy a hacer todo lo que esté en mi poder 515 00:23:45,293 --> 00:23:47,468 para asegurarse de que su La "broma inofensiva" de su hijo 516 00:23:47,469 --> 00:23:50,994 es procesado como homicidio. 517 00:23:57,958 --> 00:24:01,177 No salgas de eso silla hasta que yo te lo diga. 518 00:24:01,178 --> 00:24:02,570 ¿Me vas a dejar aquí? 519 00:24:02,571 --> 00:24:04,616 Sé un buen chico y lo haremos dejarte en la escuela. 520 00:24:04,617 --> 00:24:07,575 Estoy seguro de que Will lo estará muy feliz de verte. 521 00:24:07,576 --> 00:24:10,143 Sólo hay una cosa más necesitas hacer por nosotros. 522 00:24:10,144 --> 00:24:11,536 ¿Y ahora qué? 523 00:24:11,537 --> 00:24:13,625 ¿Puedes hacer sexo falso? vídeos en esa aplicación? 524 00:24:13,626 --> 00:24:15,627 - No sé. - Vi un menú desplegable para eso. 525 00:24:15,628 --> 00:24:18,760 Si, pero no lo soy Seguro que sé cómo. 526 00:24:18,761 --> 00:24:20,458 Bueno, vas a descúbrelo, 527 00:24:20,459 --> 00:24:21,720 porque necesitamos algún seguro que no vas a delatar 528 00:24:21,721 --> 00:24:23,243 sobre nosotros después de que te dejemos ir. 529 00:24:23,244 --> 00:24:25,811 ¿Qué tipo de seguro? 530 00:24:25,812 --> 00:24:27,203 Vas a hacer una falsificación Video sexual tuyo y Will. 531 00:24:27,204 --> 00:24:28,596 haciéndonos cosas unos a otros. 532 00:24:28,597 --> 00:24:30,946 ¿Estás loco? hay De ninguna manera voy a hacer eso. 533 00:24:30,947 --> 00:24:33,122 Sólo tiene que ser, como, 10 segundos. 534 00:24:33,123 --> 00:24:36,648 Prometemos que no se lo mostraremos nadie a menos que nos delates. 535 00:24:36,649 --> 00:24:38,824 Ponte a trabajar, Zach. 536 00:24:38,825 --> 00:24:41,044 Entonces todos nos vamos a casa como nunca pasó nada... 537 00:24:43,177 --> 00:24:45,179 Alguien está aquí. 538 00:24:52,186 --> 00:24:54,796 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 539 00:24:54,797 --> 00:24:56,712 ¡Estoy aquí abajo! ¡Ayuda! 540 00:24:59,585 --> 00:25:00,934 ¡Dios mío, Brooke! 541 00:25:31,225 --> 00:25:33,706 No respira. 542 00:25:36,230 --> 00:25:38,710 Bueno, eso fue una pérdida de tiempo. 543 00:25:38,711 --> 00:25:41,582 El padre de Will Haggarty. es un completo idiota. 544 00:25:41,583 --> 00:25:43,497 La policía local está a medio camino a través del escrutinio 545 00:25:43,498 --> 00:25:45,151 los clientes del servicio de piscina. 546 00:25:45,152 --> 00:25:46,587 Estarán terminados al final del día. 547 00:25:46,588 --> 00:25:48,502 Cualquier cosa en los metadatos ¿En esos deepfakes? 548 00:25:48,503 --> 00:25:50,112 la nudeficacion la aplicación está encriptada, 549 00:25:50,113 --> 00:25:51,984 así estaban las chicas enviándose DM entre ellos 550 00:25:51,985 --> 00:25:55,074 desde una VPN offshore. - ¿En Inglés? 551 00:25:55,075 --> 00:25:56,858 No tuve éxito. 552 00:25:56,859 --> 00:25:58,773 - Tipo. - ¿Qué pasa? 553 00:25:58,774 --> 00:26:02,385 Acabo de recibir una alerta que un video etiquetando al agente del FBI 554 00:26:02,386 --> 00:26:04,605 Remy Scott era publicado en YouTube. 555 00:26:04,606 --> 00:26:06,826 Comprobémoslo. 556 00:26:09,393 --> 00:26:12,613 "Vídeo perturbador de agente del FBI." 557 00:26:12,614 --> 00:26:14,223 ¿Qué diablos está pasando? 558 00:26:14,224 --> 00:26:16,617 El FBI ha determinado el estudiante de Valley High 559 00:26:16,618 --> 00:26:18,271 quien saltó delante de un tren 560 00:26:18,272 --> 00:26:21,579 tenía antecedentes de depresión y abuso por parte de un sacerdote. 561 00:26:21,580 --> 00:26:23,102 No se cometió ningún delito, 562 00:26:23,103 --> 00:26:27,150 y no seremos investigando más a fondo. 563 00:26:29,675 --> 00:26:31,720 Ese no soy yo. 564 00:26:37,639 --> 00:26:39,074 Ese vídeo es un fabricación total. 565 00:26:39,075 --> 00:26:40,815 Incluso el audio no está sincronizado. 566 00:26:40,816 --> 00:26:43,383 Pues tu voz y tu imagen. fue creado por IA 567 00:26:43,384 --> 00:26:45,080 de una conferencia de prensa lo hiciste antes 568 00:26:45,081 --> 00:26:46,908 Estabas con el grupo de trabajo. 569 00:26:46,909 --> 00:26:49,694 Bueno, miras bastante más joven. 570 00:26:49,695 --> 00:26:51,086 Estoy bromeando. 571 00:26:51,087 --> 00:26:52,784 Me alegra que pienses Esto es gracioso, Isabel. 572 00:26:52,785 --> 00:26:55,743 Bueno, cuéntamelo. Tu vídeo se ha vuelto viral. 573 00:26:55,744 --> 00:26:58,093 Dios mío, ¿quieres dejar de decir "mi video"? 574 00:26:58,094 --> 00:26:59,878 Y estoy recibiendo llamadas del director, 575 00:26:59,879 --> 00:27:01,531 la arquidiócesis, y lo peor de todo, 576 00:27:01,532 --> 00:27:04,056 La familia de María Tomassi. 577 00:27:04,057 --> 00:27:05,971 Aquí hay uno del Fiscal del condado de Essex. 578 00:27:05,972 --> 00:27:08,147 ¿Tienes mi espalda? ¿En esto o no? 579 00:27:08,148 --> 00:27:09,888 estoy sosteniendo un prensatelas más tarde esta tarde 580 00:27:09,889 --> 00:27:11,280 para aclarar las cosas. 581 00:27:11,281 --> 00:27:13,631 Desafortunadamente tu No puedo soltar el timbre. 582 00:27:13,632 --> 00:27:15,937 ¿Cuántas vistas tiene? esta cosa tiene? 583 00:27:15,938 --> 00:27:17,547 No quieres saberlo. 584 00:27:17,548 --> 00:27:19,114 Es sólo un presagio de las cosas por venir 585 00:27:19,115 --> 00:27:20,768 durante un año electoral. 586 00:27:20,769 --> 00:27:22,727 Es un mundo feliz cuando puedes poner palabras condenatorias 587 00:27:22,728 --> 00:27:24,642 en la boca de alguien y luego enviarlo 588 00:27:24,643 --> 00:27:26,861 a millones de espectadores, la mayoría de los cuales 589 00:27:26,862 --> 00:27:28,907 nunca lo sabré que son falsos. 590 00:27:28,908 --> 00:27:30,473 ¿Es esto siquiera un delito? 591 00:27:30,474 --> 00:27:33,128 Tal vez. Voy a entrar la oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 592 00:27:33,129 --> 00:27:34,695 No puedo hablar más de esto. 593 00:27:34,696 --> 00:27:37,133 Tenemos fugitivos que cazar. 594 00:27:39,309 --> 00:27:41,223 ¿Por qué tuviste que hacerlo? ¿Le pegó tan fuerte? 595 00:27:41,224 --> 00:27:43,095 No fui yo. el golpe su cabeza en las escaleras. 596 00:27:43,096 --> 00:27:44,444 Estamos muy jodidos. 597 00:27:44,445 --> 00:27:46,185 Nunca debería haber dejado ¡Me convences de esto! 598 00:27:46,186 --> 00:27:47,621 fue tu idea para falsificar a Will! 599 00:27:47,622 --> 00:27:49,623 - ¡No secuestrar a Zach! - Tuvimos que hacerlo. 600 00:27:49,624 --> 00:27:54,106 A nadie le importa un carajo de María sino de nosotros. 601 00:27:54,107 --> 00:27:56,936 Dime que esto no está pasando. 602 00:27:59,982 --> 00:28:02,114 Bien, deberíamos llamar a nuestros padres. 603 00:28:02,115 --> 00:28:04,333 - Absolutamente no. - ¿Entonces qué vamos a hacer? 604 00:28:04,334 --> 00:28:08,555 Tengo una idea, pero nosotros tenemos que mantenernos unidos. 605 00:28:08,556 --> 00:28:10,383 ¿Promesa? Porque si no lo hacemos... - ¡Sí, Brooke! 606 00:28:10,384 --> 00:28:13,735 ¿Qué quieres? Un juramento de meñique. y una pulsera de la amistad? 607 00:28:17,565 --> 00:28:20,046 Todo esto va a funcionar. 608 00:28:28,707 --> 00:28:30,926 ¿Qué estás haciendo? 609 00:28:40,196 --> 00:28:43,155 Hicimos algo terrible, Brooke. 610 00:28:43,156 --> 00:28:45,287 Él lo empezó. ¿Recordar? 611 00:28:45,288 --> 00:28:49,988 Le quitaron la inocencia a María y lo convirtió en una broma. 612 00:28:49,989 --> 00:28:53,122 Ayúdame a llevarlo al garaje. 613 00:28:57,257 --> 00:28:59,562 - Ey. - Ey. ¿Cómo te fue? 614 00:28:59,563 --> 00:29:02,000 Todo está bien. isobel interferencia de funcionamiento. 615 00:29:02,001 --> 00:29:05,133 - ¿Alguna información sobre quién hizo esto? - Supongo, Will Haggarty. 616 00:29:05,134 --> 00:29:06,787 Bueno, él definitivamente tiene el conocimiento. 617 00:29:06,788 --> 00:29:07,875 Y la motivación. 618 00:29:07,876 --> 00:29:09,355 Es Cora. Dame un minuto. 619 00:29:09,356 --> 00:29:11,618 - Mm-hmm. - Oye, ¿qué pasa, cariño? 620 00:29:11,619 --> 00:29:14,403 Acabo de recibir una llamada de El entrenador de fútbol de Caleb. 621 00:29:14,404 --> 00:29:17,363 - ¿Está herido? - No, pero esa es la cuestión. 622 00:29:17,364 --> 00:29:21,106 no fue al futbol Practica toda la semana pasada. 623 00:29:21,107 --> 00:29:23,369 Entonces, ¿qué diablos tiene? ¿Has estado haciendo hasta las 7:30? 624 00:29:23,370 --> 00:29:26,328 No le he preguntado todavía. 625 00:29:26,329 --> 00:29:29,418 queria saber como tu Creo que debería manejarlo. 626 00:29:29,419 --> 00:29:30,942 Muy bien, mira, um... 627 00:29:30,943 --> 00:29:33,335 Oye, lo siento, tenemos algo. 628 00:29:33,336 --> 00:29:35,120 Está bien. bebe, yo Tengo que devolverte la llamada. 629 00:29:35,121 --> 00:29:36,556 - DE ACUERDO. - Adiós. 630 00:29:36,557 --> 00:29:38,340 Una pista prometedora en la línea de punta. 631 00:29:38,341 --> 00:29:39,994 un agente inmobiliario dijo que se dio cuenta 632 00:29:39,995 --> 00:29:42,388 actividad sospechosa en uno de sus casas que estaban vacías. 633 00:29:42,389 --> 00:29:43,781 ¿Dónde estaba ubicada la casa? 634 00:29:43,782 --> 00:29:45,913 Municipio de Harding, algunos millas al oeste de Madison. 635 00:29:45,914 --> 00:29:48,046 esta en la lista de servicios de piscina. 636 00:29:48,047 --> 00:29:49,831 - Vamos a rodar. - Está bien. 637 00:30:48,324 --> 00:30:51,762 Arriba está despejado. 638 00:31:13,088 --> 00:31:15,002 Claro. 639 00:31:15,003 --> 00:31:17,179 Limpiar aquí. 640 00:31:27,668 --> 00:31:31,454 - Estoy en la puerta trasera. - Te tengo. 641 00:31:40,637 --> 00:31:42,987 Parece que estaban acampado aquí abajo. 642 00:31:42,988 --> 00:31:45,728 Oye, tengo sangre aquí. 643 00:31:45,729 --> 00:31:47,992 No está seco, así que debemos Acabo de perderlos. 644 00:31:47,993 --> 00:31:50,255 También encontré algunos Manchas de sangre arriba. 645 00:31:50,256 --> 00:31:52,387 Conducen a través del cocina, al garaje, 646 00:31:52,388 --> 00:31:54,302 probablemente donde ellos escondió el auto de Caitlyn. 647 00:31:54,303 --> 00:31:55,434 Supongo que estas chicas no sienten 648 00:31:55,435 --> 00:31:57,741 todavía tienen su venganza. 649 00:32:08,535 --> 00:32:11,798 Me perdí como 50 llamadas y mensajes de texto. 650 00:32:11,799 --> 00:32:14,105 Yo también. 651 00:32:14,106 --> 00:32:16,977 ¿Tienes la historia escrita? 652 00:32:16,978 --> 00:32:18,979 Tuvimos problemas con el auto en el camino a casa desde el río, 653 00:32:18,980 --> 00:32:21,329 y no había servicio celular. 654 00:32:21,330 --> 00:32:22,635 Dios, no lo sé, Brooke. 655 00:32:22,636 --> 00:32:24,724 Todo eso parece bastante increíble. 656 00:32:24,725 --> 00:32:26,552 Si tienes uno mejor idea, házmelo saber. 657 00:32:26,553 --> 00:32:29,512 - ¿Qué pasa con Zach? - Nos ocuparemos de eso esta noche. 658 00:32:35,214 --> 00:32:37,563 Bueno, mira quien Acabo de llegar a la escuela. 659 00:32:37,564 --> 00:32:40,000 Sabes que el FBI es buscándolos a los dos. 660 00:32:40,001 --> 00:32:42,350 - ¿El FBI? - Esperar. 661 00:32:42,351 --> 00:32:44,484 Te alcanzaré. 662 00:32:45,964 --> 00:32:48,575 - ¿Estás seguro de que no deberíamos...? - Sigue el plan. 663 00:32:56,670 --> 00:32:59,585 Vaya. ¿Qué estás haciendo? - Llévame con Zach. 664 00:32:59,586 --> 00:33:02,414 - ¿Por qué? - No soy estúpida, Caitlyn. 665 00:33:02,415 --> 00:33:04,764 Conozco a esa pequeña perra Hice esas fotos de mala calidad 666 00:33:04,765 --> 00:33:06,113 pones explosión. 667 00:33:06,114 --> 00:33:08,421 Ahora conduce. 668 00:33:17,647 --> 00:33:19,039 Alertaré a la policía. 669 00:33:19,040 --> 00:33:20,475 Necesitamos un equipo forense aquí lo antes posible. 670 00:33:20,476 --> 00:33:22,521 sacaré uno nuevo BOLO sobre el Acuerdo de Caitlyn. 671 00:33:22,522 --> 00:33:24,871 OK, tenemos un acierto Los teléfonos de ambas chicas. 672 00:33:24,872 --> 00:33:27,439 Están de nuevo en línea y haciendo ping. juntos cerca de la escuela secundaria. 673 00:33:27,440 --> 00:33:28,744 ¿Hasta dónde? 674 00:33:28,745 --> 00:33:30,311 Diez minutos como máximo, pero están en movimiento. 675 00:33:30,312 --> 00:33:31,835 Sube con Nina y toma la iniciativa. 676 00:33:38,886 --> 00:33:41,061 ¿Dónde está? tu ¿Lo dejó en alguna parte? 677 00:33:41,062 --> 00:33:42,280 No te preocupes. Eran llevándote allí. 678 00:33:42,281 --> 00:33:44,282 - ¿A qué distancia está? - No está lejos. 679 00:33:44,283 --> 00:33:46,371 Caitlyn, será mejor No me mientas. 680 00:33:46,372 --> 00:33:47,763 No lo soy. 681 00:33:47,764 --> 00:33:49,940 Es sólo que estás haciendo Estoy nervioso con esa arma. 682 00:33:52,813 --> 00:33:56,164 - Está bien, son ellos los que están más adelante. - Encendámoslos. 683 00:34:04,781 --> 00:34:07,175 Hay policías detrás de nosotros. 684 00:34:09,743 --> 00:34:11,091 Tengo que detenerme. 685 00:34:11,092 --> 00:34:13,572 - No. - Sigue conduciendo. 686 00:34:13,573 --> 00:34:15,269 Este es el FBI. 687 00:34:15,270 --> 00:34:19,186 Detén tu auto hacia el lado de la carretera inmediatamente. 688 00:34:19,187 --> 00:34:21,319 Ok, hay un tercero. persona en la parte de atrás. 689 00:34:21,320 --> 00:34:23,930 - ¿Es Zach? - No puedo decirlo. 690 00:34:23,931 --> 00:34:27,890 Detén el auto ahora. 691 00:34:27,891 --> 00:34:29,849 - ¿Qué vamos a hacer? - No sé. 692 00:34:29,850 --> 00:34:31,329 Pero si dejas esto coche, voy a dispararle. 693 00:34:31,330 --> 00:34:33,244 Cállate, Will, estás empeorando las cosas. 694 00:34:33,245 --> 00:34:35,028 ¿Por qué tuviste que hacer esto? 695 00:34:35,029 --> 00:34:37,639 Es tu propia culpa. no lo hagas ¿Te das cuenta de eso ahora? 696 00:34:37,640 --> 00:34:39,206 ¡No puedo seguir conduciendo! 697 00:34:39,207 --> 00:34:40,686 Sí. 698 00:34:40,687 --> 00:34:43,951 Bueno, no lo hago por ti, pero Tengo una salida a esto. 699 00:34:46,910 --> 00:34:48,302 Hola, Will. 700 00:34:48,303 --> 00:34:50,522 Papá, um, escucha. 701 00:34:50,523 --> 00:34:52,132 Estoy en problemas. 702 00:34:52,133 --> 00:34:54,134 ¿Qué tipo de problema? 703 00:34:54,135 --> 00:34:57,094 Estoy en el auto de Caitlyn con Brooke y... 704 00:34:57,095 --> 00:34:58,791 y el FBI nos está siguiendo. 705 00:34:58,792 --> 00:35:00,314 ¿Hablas en serio? 706 00:35:00,315 --> 00:35:03,622 ¿Esas chicas forzaron ¿Irás con ellos? 707 00:35:03,623 --> 00:35:05,624 ¿Lo hará? 708 00:35:05,625 --> 00:35:08,540 No precisamente. 709 00:35:08,541 --> 00:35:10,977 Robé tu arma. 710 00:35:10,978 --> 00:35:13,806 - ¿Lo tienes contigo? - Sí. 711 00:35:13,807 --> 00:35:15,982 ¿Cómo podrías ser? tan estúpido? Maldita sea. 712 00:35:15,983 --> 00:35:17,853 Lo siento, papá. 713 00:35:17,854 --> 00:35:20,639 Es sólo una cosa después otro contigo, ¿no? 714 00:35:20,640 --> 00:35:22,989 ¿Estás seguro de que es el FBI? 715 00:35:22,990 --> 00:35:25,644 - Eso es lo que dijeron. - Está bien, escúchame. 716 00:35:25,645 --> 00:35:28,560 Haces que esas chicas tiren Ese auto ahora mismo. 717 00:35:28,561 --> 00:35:30,388 - ¿Y luego qué? - No lo sé, Will. 718 00:35:30,389 --> 00:35:31,824 Te tienes a ti mismo en este maldito lío. 719 00:35:31,825 --> 00:35:33,869 Anímate y descúbrelo. 720 00:35:33,870 --> 00:35:36,960 Y cuando todo esto termine, Habrá un infierno que pagar. 721 00:35:41,487 --> 00:35:44,010 Podría dar vueltas alrededor Ellos, T-bone ellos. 722 00:35:44,011 --> 00:35:46,186 Esperémoslos. 723 00:35:46,187 --> 00:35:48,667 Tenemos detrás a un chico de 17 años. la rueda y un rehén, 724 00:35:48,668 --> 00:35:50,670 posiblemente herido. 725 00:35:52,715 --> 00:35:54,629 ¿Qué quieres, Haggarty? 726 00:35:54,630 --> 00:35:58,155 creo que mi hijo esta en eso coche que estás siguiendo. 727 00:35:58,156 --> 00:35:59,678 ¿Me estás tomando el pelo? 728 00:35:59,679 --> 00:36:01,201 Ojalá lo fuera. 729 00:36:01,202 --> 00:36:03,638 Y tiene un arma. - ¿Qué? 730 00:36:03,639 --> 00:36:05,988 Señoras, hemos sido informados hay un arma en el auto. 731 00:36:05,989 --> 00:36:07,686 Es Will Haggarty. 732 00:36:07,687 --> 00:36:10,167 Él necesita poner eso arma en el suelo, 733 00:36:10,168 --> 00:36:12,604 detente y ríndete, ¿me entiendes? 734 00:36:12,605 --> 00:36:15,302 Por favor, lo que quieras Hazlo, no lastimes a mi hijo. 735 00:36:15,303 --> 00:36:18,176 Si veo esa arma en su mano, sin promesas. 736 00:36:20,743 --> 00:36:22,222 Es curioso como la gente civilizarse todos 737 00:36:22,223 --> 00:36:24,269 cuando necesitan tu ayuda. - Sí. 738 00:36:25,879 --> 00:36:29,012 Mi papá dice que deberíamos detenernos. 739 00:36:50,599 --> 00:36:52,948 Mantén los ojos bien abiertos ¡Por el arma! 740 00:36:52,949 --> 00:36:57,257 Brooke, Caitlyn, ¡Salga del vehículo ahora! 741 00:36:57,258 --> 00:36:59,564 ¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete! 742 00:36:59,565 --> 00:37:03,089 Aléjate del coche. 743 00:37:03,090 --> 00:37:05,004 ¡Vamos! ¡Ir! 744 00:37:05,005 --> 00:37:07,267 ¿Dónde está el arma? - Will lo tiene. 745 00:37:07,268 --> 00:37:10,750 Will, sal y muéstrame tus manos. 746 00:37:18,366 --> 00:37:20,541 No quieres hacer eso, hijo. 747 00:37:20,542 --> 00:37:24,415 Baja el arma y ponlo en el suelo. 748 00:37:24,416 --> 00:37:27,940 Adelante, dispárame o lo haré yo mismo. 749 00:37:27,941 --> 00:37:30,290 Nadie le disparará a nadie. 750 00:37:30,291 --> 00:37:32,553 Sólo hablemos. ¿Eh? 751 00:37:32,554 --> 00:37:35,904 ¿Acerca de? como mi ¿Padre me odia? 752 00:37:35,905 --> 00:37:38,429 Como soy un desastre quien va ¿A la cárcel en lugar de a la universidad? 753 00:37:38,430 --> 00:37:40,779 Tu padre no te odia. 754 00:37:40,780 --> 00:37:44,739 Él solo me llamó para hacer Seguro que estarías bien. 755 00:37:44,740 --> 00:37:46,306 ¿Cómo va a funcionar eso? 756 00:37:46,307 --> 00:37:50,268 le robé el arma y robó un coche. 757 00:37:54,837 --> 00:37:56,708 Y maté a María. 758 00:37:56,709 --> 00:38:00,538 No conocías a María iba a hacer eso. 759 00:38:00,539 --> 00:38:02,540 Cometiste un error. 760 00:38:02,541 --> 00:38:04,803 tienes tu todo vida para hacer las paces. 761 00:38:04,804 --> 00:38:07,196 Tu padre lo entiende. 762 00:38:07,197 --> 00:38:09,677 Él está detrás de ti al 100%. 763 00:38:09,678 --> 00:38:11,984 Él te respalda. 764 00:38:11,985 --> 00:38:13,768 - ¿Dijo eso? - Lo hizo. 765 00:38:13,769 --> 00:38:16,336 Hablé con él por teléfono, Hace como cinco minutos. 766 00:38:16,337 --> 00:38:18,382 el esta trabajando en conseguirte ayuda, 767 00:38:18,383 --> 00:38:21,559 mejores abogados, mejores legales equipo en el mundo. 768 00:38:21,560 --> 00:38:25,432 vas a ser mejor que nunca, chico. 769 00:38:25,433 --> 00:38:27,608 Simplemente suelta el arma. Eso es todo. 770 00:38:27,609 --> 00:38:30,524 Baja el arma. 771 00:38:30,525 --> 00:38:32,352 Ahí tienes. Giro de vuelta. 772 00:38:32,353 --> 00:38:33,919 Pon tus manos detrás de tu espalda. 773 00:38:33,920 --> 00:38:35,442 Estás bajo arresto. 774 00:38:35,443 --> 00:38:37,357 Solo queríamos que pagaran ¡Por lo que le hicieron a María! 775 00:38:37,358 --> 00:38:39,141 Ese no es tu trabajo, Nancy Drew. 776 00:38:39,142 --> 00:38:40,491 Entonces ¿de quién es? 777 00:38:40,492 --> 00:38:42,493 ¿Dónde estabas cuando ellos? envió esos deepfakes, 778 00:38:42,494 --> 00:38:44,364 cuando María entró esa estación de metro? 779 00:38:44,365 --> 00:38:45,757 Escucha, lo siento. le pasó a tu amigo, 780 00:38:45,758 --> 00:38:48,020 pero ambos sois viejos suficiente para saberlo mejor. 781 00:38:48,021 --> 00:38:49,369 Los adultos aquí no tienen ni idea. 782 00:38:49,370 --> 00:38:52,590 Alguien tenia que enseñar estos muchachos nos respeten. 783 00:38:52,591 --> 00:38:54,723 ¿Dónde está Zach? 784 00:38:59,032 --> 00:39:01,338 No te lo volveré a preguntar. 785 00:39:01,339 --> 00:39:04,385 ¿Dónde está Zach? - En el maletero. 786 00:39:12,741 --> 00:39:14,481 Fue un accidente, ¿vale? 787 00:39:14,482 --> 00:39:16,527 Lo juro, no lo hicimos ¡Quiero lastimar a alguien! 788 00:39:16,528 --> 00:39:19,268 Sí, todos dicen eso. Obtener Esos locos fuera de aquí. 789 00:39:19,269 --> 00:39:21,663 Vamos. 790 00:39:28,409 --> 00:39:30,715 Ey. ¿Cómo están todos? 791 00:39:30,716 --> 00:39:33,327 Me alegra que estés en casa. 792 00:39:36,983 --> 00:39:38,984 Ahora que Ray ha vuelto, 793 00:39:38,985 --> 00:39:42,074 cualquier cosa que quieras decir nosotros sobre la práctica de fútbol? 794 00:39:42,075 --> 00:39:46,731 Nada, de verdad. Está bien. 795 00:39:46,732 --> 00:39:50,430 El entrenador Watkins llamó yo esta mañana. 796 00:39:50,431 --> 00:39:55,131 Entonces sabes que no lo estaba allí la semana pasada. 797 00:39:58,178 --> 00:39:59,874 ¿Por qué le mentiste? ¿Tu mamá al respecto? 798 00:39:59,875 --> 00:40:01,267 Bueno, no mentí exactamente. 799 00:40:01,268 --> 00:40:04,444 tu lo sabes mejor que eso, Caleb. 800 00:40:04,445 --> 00:40:05,576 Lo siento. 801 00:40:05,577 --> 00:40:07,578 debería haber dicho tú dejé de ir. 802 00:40:07,579 --> 00:40:09,493 ¿Pasó algo en la práctica? 803 00:40:09,494 --> 00:40:11,277 No me gusta y no quiero volver 804 00:40:11,278 --> 00:40:14,280 Deja de presionarme. - Vaya. 805 00:40:14,281 --> 00:40:17,240 ¿Por qué no vas? terminar tu tarea? 806 00:40:25,510 --> 00:40:27,946 Escuchar. 807 00:40:27,947 --> 00:40:31,471 Sé que eres padre primerizo, 808 00:40:31,472 --> 00:40:33,517 y ahora que estás parte de nuestra familia, 809 00:40:33,518 --> 00:40:36,824 va a ser un aprendizaje experiencia para los tres. 810 00:40:36,825 --> 00:40:39,261 DE ACUERDO. 811 00:40:39,262 --> 00:40:41,438 Me encanta como eres vinculándose con Caleb. 812 00:40:41,439 --> 00:40:43,570 Él realmente te admira. 813 00:40:43,571 --> 00:40:46,312 Eres tan bueno modelo a seguir para él. 814 00:40:46,313 --> 00:40:50,795 Pero tienes que ser pensativo al respecto. 815 00:40:50,796 --> 00:40:52,492 Está bien. 816 00:40:52,493 --> 00:40:56,278 ¿Cómo puedo hacerlo mejor? 817 00:40:56,279 --> 00:40:58,803 Sólo me pregunto si tal vez tu y tu papa 818 00:40:58,804 --> 00:41:00,587 poner un poco demasiado presión sobre caleb 819 00:41:00,588 --> 00:41:02,850 Con toda esa charla de fútbol. 820 00:41:02,851 --> 00:41:04,809 ¿Crees que salió por ¿Fútbol por mi culpa? 821 00:41:04,810 --> 00:41:06,506 Tal vez. 822 00:41:06,507 --> 00:41:09,553 Mira, Caleb y yo están más que emocionados 823 00:41:09,554 --> 00:41:11,380 tenerte en nuestras vidas ahora. 824 00:41:11,381 --> 00:41:13,731 Pero una cosa hay que procesar... 825 00:41:13,732 --> 00:41:19,084 una cosa que todos los padres necesitan entender sobre sus hijos... 826 00:41:19,085 --> 00:41:22,609 Caleb no serás tú, Ray. 827 00:41:22,610 --> 00:41:28,180 Tenemos que dejarlo encontrar su propio camino. 828 00:41:28,181 --> 00:41:31,096 Sí, tienes razón. 829 00:41:31,097 --> 00:41:32,880 Mira, te pido disculpas si mi papá y yo 830 00:41:32,881 --> 00:41:34,839 ponerle demasiada presión. - DE ACUERDO. 831 00:41:34,840 --> 00:41:37,624 - Iré a hablar con él. - No, no, esta noche no. 832 00:41:37,625 --> 00:41:39,626 No, solo vamos a tres de nosotros nos relajamos 833 00:41:39,627 --> 00:41:42,934 y tener una buena cena juntos. 834 00:41:42,935 --> 00:41:46,024 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 835 00:41:46,025 --> 00:41:48,069 Eres tan inteligente. 836 00:41:48,070 --> 00:41:50,202 Y hermosa. Y carismático. 837 00:41:50,203 --> 00:41:51,682 - Oh. - Y paciente. 838 00:41:51,683 --> 00:41:52,770 DE ACUERDO. Está bien. 839 00:41:52,771 --> 00:41:54,249 Ahora estás dorado El lirio, cariño. 840 00:41:54,250 --> 00:41:55,991 Sí.