1
00:00:30,726 --> 00:00:34,015
{\an8}*Créditos de los productores
2
00:00:34,782 --> 00:00:38,727
LEYENDA DEL PTBR
Artaquilo
3
00:00:40,791 --> 00:00:42,518
MATAS A UNA PERSONA EN 10 FASES
4
00:00:42,589 --> 00:00:44,642
NADIE PUEDE ESCAPAR
5
00:00:45,948 --> 00:00:48,040
La rebelión durante
los años de Tianbao,
6
00:00:48,065 --> 00:00:50,360
provocó el rápido declive
de la dinastía Tang.
7
00:00:50,385 --> 00:00:52,313
Esta rebelión duró
durante siete años,
8
00:00:52,338 --> 00:00:54,727
pero no hubo ninguno
reglamento o ley.
9
00:00:54,752 --> 00:00:56,879
Llegó la dinastía Tang
entonces, al final.
10
00:01:02,674 --> 00:01:03,920
Hombre ciego...
11
00:01:04,549 --> 00:01:06,802
ganaste mucho
dinero de esta casa.
12
00:01:07,151 --> 00:01:08,502
¿Aún quieres apostar?
13
00:01:12,999 --> 00:01:15,042
Hagamos una gran apuesta.
14
00:01:19,832 --> 00:01:20,893
Si ganas,...
15
00:01:21,190 --> 00:01:23,174
pagaremos el doble del dinero
lo que hay sobre la mesa.
16
00:01:23,893 --> 00:01:25,052
Si pierdes...
17
00:01:25,807 --> 00:01:27,751
te cortaremos la mano.
18
00:01:30,127 --> 00:01:31,596
¿La mano izquierda o la mano derecha?
19
00:01:31,745 --> 00:01:33,549
¿Cómo se las arregla un ciego?
apuesta?
20
00:01:50,831 --> 00:01:51,914
Ciego,...
21
00:01:53,053 --> 00:01:54,344
perdiste.
22
00:02:04,680 --> 00:02:05,766
Son todos blancos.
23
00:02:05,791 --> 00:02:07,579
Con tanta gente mirando,...
24
00:02:07,953 --> 00:02:09,800
¿Seguirías abusando de una persona ciega?
25
00:02:10,216 --> 00:02:12,357
- Hicieron trampa.
- Sí.
26
00:02:12,990 --> 00:02:14,349
No puedes confiar en esta casa.
27
00:02:16,784 --> 00:02:18,633
Yo me ocupo del banco aquí.
28
00:02:19,220 --> 00:02:20,636
La última palabra es mía.
29
00:02:21,599 --> 00:02:22,600
¡Guardias!
30
00:02:24,037 --> 00:02:26,029
¡Córtale la mano!
31
00:02:32,628 --> 00:02:33,800
Jefe, él...
32
00:02:37,608 --> 00:02:39,472
no pude ganar
¿Un ciego y usted fanfarronea?
33
00:02:39,761 --> 00:02:41,082
Si todos actuaran como tú,
34
00:02:41,167 --> 00:02:42,800
Mi casa de juego cerraría.
35
00:02:51,850 --> 00:02:52,850
Señor...
36
00:02:53,387 --> 00:02:54,900
Pido disculpas profundamente...
37
00:02:54,925 --> 00:02:56,396
para esta gente estúpida.
38
00:02:58,130 --> 00:02:59,787
Por favor sigue jugando.
39
00:02:59,865 --> 00:03:02,232
Pagaremos,
lo que ganas.
40
00:03:04,967 --> 00:03:06,365
¿Eres el jefe?
41
00:03:08,587 --> 00:03:09,654
Mi nombre es...
42
00:03:10,412 --> 00:03:11,733
Él Qiufeng.
43
00:03:11,758 --> 00:03:13,599
- Esta casa de juegos,...
- Eso es suficiente para mí.
44
00:03:14,293 --> 00:03:15,302
Me voy.
45
00:04:11,660 --> 00:04:13,576
¿Eres de la casa de juego?
46
00:04:16,373 --> 00:04:18,166
Hasta que vino el jefe.
47
00:04:18,936 --> 00:04:20,311
¿Qué deseas?
48
00:04:20,545 --> 00:04:21,623
Hombre ciego...
49
00:04:22,350 --> 00:04:23,670
el dinero será sólo tuyo,...
50
00:04:24,291 --> 00:04:25,787
si puedes,...
51
00:04:26,178 --> 00:04:27,451
salir con el.
52
00:04:30,121 --> 00:04:31,124
Lo entendí.
53
00:04:32,332 --> 00:04:33,980
Es de noche y la calle es peligrosa.
54
00:04:34,262 --> 00:04:36,270
En noches lluviosas como ésta,
Es fácil morir.
55
00:05:03,910 --> 00:05:05,201
¿Dónde está Ni Yan?
56
00:05:06,306 --> 00:05:10,462
{\fs40} OJO POR OJO{\r}
EL ESPADACADOR CIEGO
57
00:05:12,332 --> 00:05:14,790
Cheng, el ciego es un
cazador de criminales.
58
00:05:15,282 --> 00:05:16,899
HACE UN MES
59
00:05:16,924 --> 00:05:18,988
En estos lares había muchos
crímenes, hace algún tiempo.
60
00:05:19,165 --> 00:05:21,188
Todas las provincias
publicaron avisos,...
61
00:05:21,883 --> 00:05:23,563
ofreciendo recompensas,
62
00:05:23,588 --> 00:05:25,141
a cualquiera que haya capturado criminales.
63
00:05:26,971 --> 00:05:28,143
Un cazador de criminales,...
64
00:05:28,589 --> 00:05:29,999
como su propio nombre lo dice,...
65
00:05:30,588 --> 00:05:32,167
usa la espada,
por tu trabajo
66
00:05:32,192 --> 00:05:33,768
y con la recompensa
permanece.
67
00:05:36,104 --> 00:05:37,401
Mi nombre es Ni Yan.
68
00:05:38,323 --> 00:05:40,332
Conocí al ciego Cheng,...
69
00:05:41,268 --> 00:05:42,635
cuando tenía 19 años.
70
00:05:52,874 --> 00:05:54,060
¿Es éste?
71
00:05:54,138 --> 00:05:55,290
Consíguelo pronto.
72
00:06:05,269 --> 00:06:06,779
¿Estás robando el vino?
73
00:06:08,897 --> 00:06:11,091
¡Ni Yan, lo siento!
74
00:06:14,041 --> 00:06:16,259
lo siento
¡Lo siento, Ni Yan!
75
00:06:16,462 --> 00:06:19,748
- Ve a llamar a Wulang.
- Vámonos, sí, vámonos.
76
00:06:21,332 --> 00:06:22,337
Vamos.
77
00:06:22,705 --> 00:06:23,707
Esperar.
78
00:06:25,457 --> 00:06:27,064
- ¿Qué fue?
- Vamos.
79
00:06:27,299 --> 00:06:28,361
¿Qué?
80
00:06:29,392 --> 00:06:30,766
tengo dulces para ti,
81
00:06:30,791 --> 00:06:32,548
- Entonces haz lo que te pedí.
- ¡Yo también lo quiero!
82
00:06:32,603 --> 00:06:34,117
- ¿Todo está bien?
- Todo está bien.
83
00:06:34,142 --> 00:06:36,236
- Todo está bien.
- Todo está bien.
84
00:06:36,314 --> 00:06:38,298
- Ahora vete.
- Vamos, chicos.
85
00:06:38,323 --> 00:06:40,624
- ¡Vamos a buscar a Wulang!
- ¡Vamos!
86
00:07:11,274 --> 00:07:12,711
Buen olor.
87
00:07:18,257 --> 00:07:19,257
¡Ey!
88
00:07:22,389 --> 00:07:23,394
¡Ey!
89
00:07:27,115 --> 00:07:29,272
Viejo, ¿me estás llamando?
90
00:07:29,952 --> 00:07:31,077
¿Cómo es?
91
00:07:31,584 --> 00:07:33,301
¿Te parezco un anciano?
92
00:07:33,361 --> 00:07:34,611
Entonces es más ciego.
93
00:07:36,004 --> 00:07:37,379
Olí el vino.
94
00:07:38,092 --> 00:07:39,147
¿Uvas?
95
00:07:44,106 --> 00:07:45,332
Tienes una nariz afilada.
96
00:07:45,357 --> 00:07:47,023
Envejecido durante 81 días,
Lo abrí hoy.
97
00:07:47,731 --> 00:07:48,731
Tómalo...
98
00:07:48,756 --> 00:07:51,051
y llenar mi botella,
¿cuánto costará?
99
00:07:51,567 --> 00:07:52,790
no a la venta,
100
00:07:52,815 --> 00:07:53,911
Es para mi boda
101
00:07:53,936 --> 00:07:55,124
el vino es para los invitados.
102
00:07:56,809 --> 00:07:58,220
¡Qué desperdicio de vino!
103
00:08:06,332 --> 00:08:07,915
Si quieres beber un poco,...
104
00:08:08,048 --> 00:08:09,321
Quédate un poco más.
105
00:08:09,353 --> 00:08:11,282
Tenemos mucho vino,
¡gratis!
106
00:08:13,703 --> 00:08:14,876
¿Qué opinas?
107
00:08:18,238 --> 00:08:19,239
Es bueno.
108
00:08:21,715 --> 00:08:23,261
no soy tu familia
o amigo,
109
00:08:23,286 --> 00:08:24,536
No voy a beber gratis.
110
00:08:25,189 --> 00:08:26,980
Considere cómo
un regalo de bodas.
111
00:08:27,009 --> 00:08:29,052
atrapar y atar
el caballo para mi.
112
00:08:29,309 --> 00:08:30,915
No es necesario dar un regalo
113
00:08:30,952 --> 00:08:32,091
solo felicítame,
114
00:08:32,116 --> 00:08:33,575
deseándote felicidad.
115
00:08:33,728 --> 00:08:35,519
¿Qué tal si me inclino?
¿antes que tú?
116
00:08:36,903 --> 00:08:38,290
No tiene por qué ser sarcástico.
117
00:08:38,315 --> 00:08:39,794
Eres como mi hermano.
118
00:08:39,888 --> 00:08:40,973
Siéntate aquí.
119
00:08:40,999 --> 00:08:42,497
daré forraje
para tu caballo.
120
00:08:42,522 --> 00:08:43,730
No le des de comer.
121
00:08:43,825 --> 00:08:45,707
Mi caballo come carne
en lugar de hierba.
122
00:08:50,361 --> 00:08:51,402
No tengas miedo,
123
00:08:51,427 --> 00:08:52,552
Hay alguien en esa bolsa.
124
00:08:54,397 --> 00:08:55,563
¿Quién está ahí?
125
00:08:56,795 --> 00:08:58,389
Es un criminal.
126
00:08:58,511 --> 00:09:00,702
Soy un cazador de bandidos,
del Templo de Dalí.
127
00:09:00,912 --> 00:09:02,870
lo estoy tomando
por la recompensa.
128
00:09:02,957 --> 00:09:04,123
SE BUSCA
129
00:09:07,932 --> 00:09:09,128
Felicitaciones por su boda.
130
00:09:09,153 --> 00:09:10,737
Felicitaciones, Wulang.
131
00:09:10,762 --> 00:09:12,368
- Ven a mi boda.
- Felicitaciones.
132
00:09:12,393 --> 00:09:13,954
- Felicitaciones, Wulang.
- Gracias.
133
00:09:13,979 --> 00:09:15,082
Felicitaciones, felicitaciones.
134
00:09:15,107 --> 00:09:16,141
Felicidades.
135
00:09:16,166 --> 00:09:17,624
Mis mejores deseos,
felicidades!
136
00:09:17,649 --> 00:09:19,290
Ven a nuestra fiesta
del matrimonio.
137
00:09:19,315 --> 00:09:20,415
¡Felicitaciones Wulang!
138
00:09:21,124 --> 00:09:22,290
- Gracias.
- Felicitaciones.
139
00:09:22,315 --> 00:09:23,487
Ven a mi boda.
140
00:09:24,041 --> 00:09:25,791
Chicos, vengan a
la boda!
141
00:09:25,831 --> 00:09:26,878
¡Felicidades!
142
00:09:26,957 --> 00:09:28,040
¡Gracias!
143
00:10:08,120 --> 00:10:10,372
- ¿Es realmente él?
- El inadaptado.
144
00:10:10,497 --> 00:10:11,622
¿Por qué está él aquí?
145
00:10:11,647 --> 00:10:12,666
Es él.
146
00:10:12,691 --> 00:10:13,707
Qué atrevido de su parte venir.
147
00:10:14,693 --> 00:10:15,707
¡Ni Jun!
148
00:10:20,115 --> 00:10:21,124
Ni Jun.
149
00:10:22,192 --> 00:10:23,616
¿No contestas mi carta?
150
00:10:24,722 --> 00:10:26,513
¿Por qué toda esta prisa?
casarse?
151
00:10:26,981 --> 00:10:28,294
¿Necesitas un hombre para vivir?
152
00:10:28,499 --> 00:10:29,624
Wulang es bueno.
153
00:10:29,649 --> 00:10:31,649
el es trabajador
y me trata bien.
154
00:10:36,443 --> 00:10:37,457
¡Wulang!
155
00:10:38,287 --> 00:10:39,412
Este es Ni Jun, mi hermano.
156
00:10:42,962 --> 00:10:44,712
Ni Jun, de ahora en adelante,...
157
00:10:45,329 --> 00:10:46,516
Yo me ocuparé de Yanzi.
158
00:10:47,775 --> 00:10:48,832
Chico,...
159
00:10:50,480 --> 00:10:51,892
Si preguntas por ahí...
160
00:10:52,564 --> 00:10:54,746
¡Mato gente sin pestañear!
161
00:10:55,564 --> 00:10:58,207
si alguien se atreve
ofendiendo a mi hermana...
162
00:11:01,298 --> 00:11:02,506
Mataré sin dolor.
163
00:11:03,221 --> 00:11:04,244
Ni Jun.
164
00:11:11,276 --> 00:11:12,383
¡Levántate!
165
00:11:13,124 --> 00:11:15,425
- Levantarse.
- Y todos ustedes...
166
00:11:15,720 --> 00:11:18,011
Hoy... en la boda
de mi hermana...
167
00:11:18,574 --> 00:11:19,574
serviré...
168
00:11:19,808 --> 00:11:21,617
un poco de vino
para ti.
169
00:11:21,653 --> 00:11:22,519
¿Bien?
170
00:11:23,972 --> 00:11:25,040
Sentarse.
171
00:11:25,644 --> 00:11:26,693
Yanzi,...
172
00:11:27,045 --> 00:11:28,855
ya teníamos el vino
de la boda.
173
00:11:29,207 --> 00:11:31,121
Tú y tu hermano debéis tener
mucho que hablar....
174
00:11:31,146 --> 00:11:32,269
te dejaremos en paz.
175
00:11:32,721 --> 00:11:33,742
Hasta luego.
176
00:11:34,910 --> 00:11:36,449
Vamos, nos vemos luego.
177
00:11:36,474 --> 00:11:37,484
Vamos, rápido.
178
00:11:37,509 --> 00:11:38,634
Chicos,...
179
00:11:39,428 --> 00:11:41,969
- ¡Hola chicos!
- Mira, es tu culpa.
180
00:11:42,563 --> 00:11:44,021
Déjalos ir
como quieren!
181
00:11:54,217 --> 00:11:55,342
¿Quién eres?
182
00:11:57,729 --> 00:11:59,578
Todos se fueron
183
00:11:59,603 --> 00:12:00,808
¿Por qué sigues aquí?
184
00:12:01,870 --> 00:12:04,323
¿No les oíste decir?
que soy un inadaptado?
185
00:12:04,546 --> 00:12:05,712
Que solo hago cosas malas,...
186
00:12:05,921 --> 00:12:08,546
todo el tiempo ahí fuera.
187
00:12:13,882 --> 00:12:15,465
Tu espada es muy afilada.
188
00:12:16,425 --> 00:12:17,662
No saldrás lastimado.
189
00:12:57,216 --> 00:12:58,369
Beber.
190
00:12:58,698 --> 00:12:59,845
El vino de la boda.
191
00:13:05,402 --> 00:13:07,610
Este vino es muy bueno...
192
00:13:08,064 --> 00:13:10,439
pero no compartimos
de la misma alegría que ellos.
193
00:14:30,694 --> 00:14:31,777
¿Señora del vino?
194
00:14:33,740 --> 00:14:34,771
¿Está ahí?
195
00:14:47,736 --> 00:14:48,905
¡Ni Jun! ¡No!
196
00:14:48,930 --> 00:14:49,949
HACE 4 HORAS
197
00:14:49,988 --> 00:14:50,996
¡Déjame ir!
198
00:15:00,546 --> 00:15:01,754
Ni Jun.
199
00:15:02,822 --> 00:15:04,697
¿Por qué tuviste que huir?...
200
00:15:05,925 --> 00:15:07,907
de un trabajo tan importante?
201
00:15:08,150 --> 00:15:09,483
Cuando se abrió el ataúd,
202
00:15:10,110 --> 00:15:11,939
Mataste a todos.
203
00:15:13,587 --> 00:15:14,985
Si no hubiera huido,
204
00:15:15,695 --> 00:15:16,836
A mí también me matarían.
205
00:15:19,032 --> 00:15:20,644
¿Por qué crees que
¿No deberías morir?
206
00:15:23,545 --> 00:15:25,086
Podría morir...
207
00:15:25,131 --> 00:15:27,572
pero,... deja a mi hermana,
y los demás en paz.
208
00:15:29,961 --> 00:15:32,688
no le diré a nadie
sobre lo que pasó.
209
00:15:33,250 --> 00:15:34,937
Ni siquiera nadie lo sabrá
quien lo ordenó.
210
00:15:40,756 --> 00:15:41,815
Sé bien que...
211
00:15:42,604 --> 00:15:44,245
los muertos no hablan.
212
00:15:56,327 --> 00:15:57,368
¡Wulang!
213
00:16:04,192 --> 00:16:05,302
¡Bastardos!
214
00:16:06,310 --> 00:16:07,474
¡No la toques!
215
00:16:27,803 --> 00:16:28,878
¡Ni Jun!
216
00:16:29,120 --> 00:16:30,719
¡Yanzi, corre!
217
00:16:54,775 --> 00:16:56,239
¡Por favor no! ¡Ni Jun!
218
00:17:09,366 --> 00:17:10,824
¡Yanzi!
219
00:17:18,366 --> 00:17:20,022
¡No! ¡Ni Jun!
220
00:17:22,730 --> 00:17:24,438
¡Yanzi!
221
00:17:27,212 --> 00:17:28,462
¡Ni Jun!
222
00:17:29,913 --> 00:17:31,412
¡Ni Jun!
223
00:17:31,437 --> 00:17:33,412
¡Yanzi!
224
00:17:48,360 --> 00:17:49,374
¡Ni Jun!
225
00:17:49,399 --> 00:17:50,440
¡Yanzi!
226
00:17:51,166 --> 00:17:52,999
Perdóname, no debería
han regresado.
227
00:18:55,800 --> 00:18:56,831
No te muevas.
228
00:19:08,345 --> 00:19:09,858
sobreviviste
al estrangulamiento,
229
00:19:09,883 --> 00:19:11,053
porque tienes el cuello rígido.
230
00:19:14,319 --> 00:19:15,780
Todo el mundo tiene
tu propio destino.
231
00:19:16,593 --> 00:19:18,046
tienes más suerte
que ellos.
232
00:19:35,850 --> 00:19:37,016
Muy bien.
233
00:19:43,347 --> 00:19:44,472
Oficial Gao.
234
00:19:45,022 --> 00:19:47,351
Oficial Gao, quiero
un poco de agua.
235
00:19:47,648 --> 00:19:48,866
- Aquí.
- Estoy bien.
236
00:19:48,891 --> 00:19:50,046
llovió mucho
anoche,
237
00:19:50,071 --> 00:19:51,123
tenemos que darnos prisa.
238
00:19:51,148 --> 00:19:52,500
Tres familias más esperando.
239
00:19:54,723 --> 00:19:55,731
Ayudar a sí mismo.
240
00:19:56,817 --> 00:19:58,020
Sin ti...
241
00:19:58,361 --> 00:20:00,611
No sabría qué hacer.
242
00:20:03,261 --> 00:20:04,267
Señor.
243
00:20:21,200 --> 00:20:22,216
¿Qué pasa aquí?
244
00:20:22,958 --> 00:20:24,767
Este hombre es un
criminal buscado,
245
00:20:24,792 --> 00:20:26,124
en 18 ciudades de Changzhou.
246
00:20:26,149 --> 00:20:28,482
La autoridad colocó un
premio de diez cuentos de oro.
247
00:20:28,507 --> 00:20:29,591
Lo pillé.
248
00:20:31,581 --> 00:20:33,664
soy un cazador de bandidos
del Templo de Dalí.
249
00:20:34,423 --> 00:20:35,714
Aquí tenéis el cartel del premio.
250
00:20:36,911 --> 00:20:38,118
¿Un cazador de criminales?
251
00:20:39,493 --> 00:20:41,583
Todavía hay cazadores
criminales hoy?
252
00:20:42,387 --> 00:20:43,446
Él es ciego.
253
00:21:04,488 --> 00:21:05,696
¿Qué le pasa?
254
00:21:05,721 --> 00:21:07,076
Para evitar que se escape,
255
00:21:07,121 --> 00:21:08,704
Le rompí brazos y piernas.
256
00:21:08,764 --> 00:21:10,472
Llévelo a un médico.
257
00:21:12,642 --> 00:21:14,142
Está claramente descrito aquí.
258
00:21:15,558 --> 00:21:16,683
Es un criminal.
259
00:21:16,756 --> 00:21:18,334
presenta tu cabeza
fue suficiente.
260
00:21:19,082 --> 00:21:20,397
Mátalo o castígalo,
261
00:21:20,422 --> 00:21:21,630
haz lo que quieras.
262
00:21:22,775 --> 00:21:24,108
Quiero preguntarte algo.
263
00:21:25,417 --> 00:21:26,842
¿Quién de ustedes es de Zhang Baishui?
264
00:21:32,040 --> 00:21:33,123
¿Es él?
265
00:21:33,415 --> 00:21:34,623
Sí, es él.
266
00:21:34,738 --> 00:21:35,946
Li Jiuzhou,
267
00:21:36,014 --> 00:21:37,873
¿Crees que podrías escapar?
268
00:21:47,376 --> 00:21:48,459
¿Qué está sucediendo?
269
00:21:49,827 --> 00:21:52,150
SE BUSCA
270
00:21:53,819 --> 00:21:54,902
Hombre ciego...
271
00:21:55,025 --> 00:21:56,619
consigue tu recompensa
y vete.
272
00:21:59,782 --> 00:22:00,791
Muy bien.
273
00:22:08,398 --> 00:22:09,438
Por cierto,
274
00:22:09,463 --> 00:22:11,438
la familia de la dama del vino
al oeste de la ciudad,
275
00:22:11,463 --> 00:22:12,540
fue masacrado.
276
00:22:15,430 --> 00:22:16,961
¿No está dentro de su jurisdicción?
277
00:22:37,150 --> 00:22:38,158
Señor.
278
00:22:39,439 --> 00:22:40,580
Es de la familia Yuwen.
279
00:22:41,322 --> 00:22:42,392
¿Qué haremos?
280
00:22:43,618 --> 00:22:45,736
"YUWEN"
281
00:23:03,290 --> 00:23:04,290
Niyán,...
282
00:23:05,524 --> 00:23:06,624
Lo siento.
283
00:23:08,792 --> 00:23:11,000
cuando vas a
¿Luoyang los arrestó?
284
00:23:13,180 --> 00:23:14,313
voy a enterrar...
285
00:23:15,503 --> 00:23:16,711
estos cuerpos para ti.
286
00:23:17,821 --> 00:23:18,874
Usted debe,...
287
00:23:20,430 --> 00:23:21,610
deja este asunto en paz.
288
00:23:26,824 --> 00:23:28,070
¿Qué dijiste?
289
00:23:32,765 --> 00:23:34,473
Ojo por ojo.
290
00:23:36,249 --> 00:23:38,540
solo te quiero
haz justicia!
291
00:23:39,030 --> 00:23:40,696
En ese caso no podré
hacer justicia.
292
00:23:44,613 --> 00:23:46,391
Vivo aquí en esta provincia,...
293
00:23:46,930 --> 00:23:48,282
hace tantos años.
294
00:23:50,790 --> 00:23:53,123
Ahora me estoy dando cuenta...
295
00:23:53,308 --> 00:23:55,349
que aquí es un lugar sin ley.
296
00:23:59,951 --> 00:24:01,406
Si no puedes
hacer justicia,...
297
00:24:02,972 --> 00:24:05,097
encontraré a alguien
¡Qué puedes hacer!
298
00:24:08,223 --> 00:24:09,342
¡Ni Yan!
299
00:24:13,349 --> 00:24:14,710
El día de tu boda,...
300
00:24:15,935 --> 00:24:17,610
Ni Jun causó problemas.
301
00:24:18,654 --> 00:24:20,531
Su marido, Li Wulang,
murió protegiéndote,
302
00:24:20,556 --> 00:24:21,982
y llamo a su hermano
con la carta....
303
00:24:22,713 --> 00:24:24,201
que acabó matándolo.
304
00:24:25,417 --> 00:24:26,542
¿No estoy en lo cierto?
305
00:24:30,220 --> 00:24:31,349
¡No fue así como sucedió!
306
00:24:31,374 --> 00:24:33,109
- Todos en Liangcheng lo sabían.
- ¡Absurdo!
307
00:24:33,134 --> 00:24:34,540
que Ni Jun era
ese tipo de persona!
308
00:24:34,970 --> 00:24:36,136
Todos creerán...
309
00:24:37,900 --> 00:24:39,211
en lo que digo.
310
00:24:40,550 --> 00:24:42,633
¡No puedes mentir!
311
00:24:43,220 --> 00:24:44,224
¡Tranquilo!
312
00:24:44,249 --> 00:24:45,915
- Enciérrala.
- ¡Déjame ir!
313
00:24:46,355 --> 00:24:47,730
¡Y tráelo con nosotros!
314
00:24:49,814 --> 00:24:51,189
¡Déjame ir!
315
00:24:53,594 --> 00:24:54,604
¡Vamos!
316
00:25:15,743 --> 00:25:17,868
ambos sabemos
lo que pasó.
317
00:25:17,936 --> 00:25:19,352
Ya ha sufrido bastante.
318
00:25:19,420 --> 00:25:20,878
Ya no hay necesidad de hacerle daño.
319
00:25:25,222 --> 00:25:26,513
¿De qué estás hablando?
320
00:25:27,082 --> 00:25:28,290
No entendí.
321
00:25:29,634 --> 00:25:30,983
Escuché todo lo que dijiste.
322
00:25:31,008 --> 00:25:32,306
¡Manténgase alejado de esto!
323
00:25:34,010 --> 00:25:35,010
Vamos.
324
00:26:26,535 --> 00:26:27,538
Hombre ciego...
325
00:26:28,706 --> 00:26:30,499
No te metas en este asunto.
326
00:26:39,835 --> 00:26:42,126
Ahora que eres libre,
vete.
327
00:26:44,161 --> 00:26:46,548
Por favor ayúdame,
puedo pagar,
328
00:26:46,573 --> 00:26:48,213
- Mátalos por mí.
- No puedo.
329
00:26:48,595 --> 00:26:50,548
cazo criminales,
No soy un asesino.
330
00:26:52,102 --> 00:26:53,477
Yo también quiero ir a Luoyang.
331
00:26:53,502 --> 00:26:54,743
Llévame contigo.
332
00:26:56,415 --> 00:26:57,873
¿Por qué quieres ir?
a Luoyang?
333
00:26:58,749 --> 00:26:59,860
Lo reportaré.
334
00:27:00,018 --> 00:27:01,309
Si me ignoras aquí
en Liangcheng,...
335
00:27:01,334 --> 00:27:02,375
Voy a Luoyang.
336
00:27:02,595 --> 00:27:03,803
Si me ignoran en Luoyang,
337
00:27:03,828 --> 00:27:05,032
Voy a Chang'an.
338
00:27:06,498 --> 00:27:07,748
No es asunto mío.
339
00:27:13,134 --> 00:27:14,352
¡Te lo ruego!
340
00:27:15,423 --> 00:27:17,402
Lo único que quiero es justicia.
341
00:27:21,198 --> 00:27:23,077
¡Cumple su petición!
342
00:28:33,045 --> 00:28:34,086
Hombre ciego...
343
00:28:35,168 --> 00:28:36,391
¿Tienes una familia?
344
00:28:41,926 --> 00:28:43,908
Bebe algo caliente,
calentar un poco.
345
00:29:03,332 --> 00:29:04,623
Mi hermano dijo...
346
00:29:05,392 --> 00:29:07,600
que cada vez
Toqué la flauta...
347
00:29:08,857 --> 00:29:11,458
sentiría la presencia de
mi familia falleció.
348
00:29:13,733 --> 00:29:15,587
Ahora incluso ella está destrozada.
349
00:29:30,183 --> 00:29:31,230
Dámela.
350
00:29:36,041 --> 00:29:38,082
No seas tan supersticioso.
351
00:30:05,765 --> 00:30:07,991
Ahí tienes, dos tazones
de pasta con carne.
352
00:30:08,542 --> 00:30:10,583
- Comer.
- ¡Ven a mirar!
353
00:30:12,875 --> 00:30:14,641
- Abran paso.
- ¡Mira aquí!
354
00:30:17,564 --> 00:30:20,980
Aquí, productos de
¡El primero, aquí!
355
00:30:21,547 --> 00:30:23,100
¿Recuerdas?
¿Qué dije?
356
00:30:23,719 --> 00:30:24,749
Sí, lo recuerdo.
357
00:30:27,330 --> 00:30:28,580
Luego repite.
358
00:30:28,636 --> 00:30:29,717
el tribunal publico
359
00:30:29,742 --> 00:30:31,207
Está al final del mercado este.
360
00:30:31,252 --> 00:30:32,752
Hay un tambor que es
en la puerta.
361
00:30:32,777 --> 00:30:34,111
¿Alguien escuchará mi queja?
362
00:30:34,136 --> 00:30:35,552
si toco el tambor.
363
00:30:38,983 --> 00:30:41,274
Gracias por el viaje,
y comida.
364
00:30:41,335 --> 00:30:42,376
Me tengo que ir ahora.
365
00:30:42,445 --> 00:30:44,493
Luoyang es grande
no te pierdas.
366
00:30:48,350 --> 00:30:51,006
Tal vez lo dejaré
para hacer vino.
367
00:30:51,389 --> 00:30:52,749
Como quieras,...
368
00:30:52,774 --> 00:30:54,707
- Traje este.
- Señor, ¿la carne está fresca?
369
00:30:54,732 --> 00:30:57,207
Ciertamente si,
Es de nuestra propia creación.
370
00:30:57,232 --> 00:30:58,565
Por favor siéntate.
371
00:30:58,590 --> 00:30:59,840
Vale, quiero dos tazones.
372
00:30:59,865 --> 00:31:00,870
Muy bien.
373
00:31:03,810 --> 00:31:04,902
Vuelve a menudo.
374
00:31:06,131 --> 00:31:07,332
Señora Qin!
375
00:31:07,358 --> 00:31:08,374
Señora Qin.
376
00:31:08,412 --> 00:31:09,582
- Apurarse.
- Vamos.
377
00:31:09,956 --> 00:31:11,053
Señora Qin.
378
00:31:11,459 --> 00:31:12,915
- Señora Qin.
- ¡Fresco!
379
00:31:12,940 --> 00:31:14,815
- ¡Espectacular!
- ¡Maravilloso!
380
00:31:14,975 --> 00:31:16,647
- ¡Muy bien!
- ¡Muy bien!
381
00:31:16,701 --> 00:31:17,725
Señora Qin.
382
00:31:17,756 --> 00:31:19,826
Señora Qin, escribí
Otro poema para ti.
383
00:31:19,851 --> 00:31:21,351
- Te lo leeré.
- Señora Qin.
384
00:31:21,397 --> 00:31:22,647
Tu arpa está afinada.
385
00:31:22,672 --> 00:31:24,907
- Gracias.
- De nada.
386
00:31:25,639 --> 00:31:26,649
Señora Qin.
387
00:31:27,608 --> 00:31:29,233
Señora Qin, espéreme.
388
00:31:29,978 --> 00:31:32,936
Tú no eres Li Bai.
Yo tampoco soy Yang Yuhuan.
389
00:31:32,998 --> 00:31:34,357
Tampoco estamos destinados a estarlo.
390
00:31:35,207 --> 00:31:36,209
Señora Qin!
391
00:31:36,842 --> 00:31:38,545
- Señora Qin.
- Señora Qin.
392
00:31:52,504 --> 00:31:53,626
No lo toques.
393
00:31:54,379 --> 00:31:55,712
Simplemente lo sintonizaron.
394
00:31:56,517 --> 00:31:58,051
Tus manos callosas,...
395
00:31:58,395 --> 00:31:59,817
Puede desafinar las cuerdas.
396
00:32:04,520 --> 00:32:06,379
todo salió bien
en Liangcheng?
397
00:32:07,012 --> 00:32:08,700
Ese joven tenía razón.
398
00:32:08,725 --> 00:32:09,864
Li Jiuzhou se estaba escondiendo
399
00:32:09,889 --> 00:32:11,621
en el grupo oficial de la provincia
de Liangcheng.
400
00:32:12,426 --> 00:32:13,813
Lo encontré gracias a ti.
401
00:32:20,645 --> 00:32:21,659
Aquí.
402
00:32:35,925 --> 00:32:37,384
Su pago queda registrado.
403
00:32:38,230 --> 00:32:39,510
El próximo trabajo será...
404
00:32:40,003 --> 00:32:41,073
bastante grande.
405
00:32:41,924 --> 00:32:43,104
¿Cuándo será?
406
00:32:43,635 --> 00:32:45,569
Envié un observador adelante.
407
00:32:45,594 --> 00:32:46,612
Creo que tu...
408
00:32:47,041 --> 00:32:48,475
Puede salir en tres días.
409
00:32:52,589 --> 00:32:53,611
¿Algún problema?
410
00:32:54,517 --> 00:32:55,392
No.
411
00:32:56,042 --> 00:32:57,784
Recuerda
alimenta a mi caballo.
412
00:32:59,097 --> 00:33:00,107
Todo está bien.
413
00:33:37,472 --> 00:33:39,457
Blind Cheng, tenemos noticias.
414
00:33:39,910 --> 00:33:40,949
El fugitivo esta vez,
415
00:33:40,974 --> 00:33:42,541
esta bien conectado
en Yanzhou.
416
00:33:42,569 --> 00:33:43,694
Será bastante difícil.
417
00:33:44,246 --> 00:33:46,558
Pero lo bueno es que
la recompensa será alta.
418
00:33:46,832 --> 00:33:47,980
Con este trabajo,...
419
00:33:48,113 --> 00:33:49,832
tendremos suficiente
para curar tus ojos.
420
00:33:50,691 --> 00:33:51,871
Será el último trabajo.
421
00:33:58,275 --> 00:33:59,874
¿Cree usted que ese doctor...?
422
00:34:00,409 --> 00:34:02,423
realmente puede
sanar mis ojos?
423
00:34:02,462 --> 00:34:03,624
Por supuesto.
424
00:34:03,649 --> 00:34:05,732
Él es el mayor de
mi gran maestro.
425
00:34:05,757 --> 00:34:07,150
Sin mi intervención...
426
00:34:07,323 --> 00:34:09,073
él te cobraría
otros 3000 tals.
427
00:34:11,056 --> 00:34:13,330
¿Podrías parar?
para presumir.
428
00:34:14,822 --> 00:34:16,205
¿Cuál es tu mayor deseo?
429
00:34:16,230 --> 00:34:17,650
cuando tus ojos
¿Están curados?
430
00:34:19,478 --> 00:34:21,205
Quiero verte primero.
431
00:34:21,970 --> 00:34:24,056
debes parecer viejo
después de todos estos años.
432
00:34:26,165 --> 00:34:27,503
Por eso es mejor permanecer ciego.
433
00:34:32,842 --> 00:34:33,876
Está bien...
434
00:34:34,361 --> 00:34:35,541
Me iré pronto.
435
00:34:36,957 --> 00:34:37,958
¡Necesito verla!
436
00:34:37,990 --> 00:34:40,185
- ¡Necesito verla, es urgente!
- ¡Cálmate!
437
00:34:40,974 --> 00:34:42,349
¡Es urgente!
438
00:34:42,374 --> 00:34:44,247
- ¡Señora Qin!
-¿Sanlang?
439
00:34:44,560 --> 00:34:45,972
¿Qué pasó?
440
00:34:46,091 --> 00:34:47,841
Esa maldita perra.
441
00:34:47,866 --> 00:34:50,450
Si la atrapo, con mi
manos, la mataré!
442
00:34:50,475 --> 00:34:51,982
te juro que lo haré...
443
00:34:52,007 --> 00:34:53,249
¿Quién te lastimó?
444
00:34:53,966 --> 00:34:55,214
No dijiste,
quien logro
445
00:34:55,239 --> 00:34:57,207
¿Un trabajo en la familia Yuwen?
446
00:34:57,255 --> 00:34:58,958
¿Qué te causó?
¿Tanta indignación?
447
00:34:59,560 --> 00:35:01,286
Que bastardo,
Pero que mala suerte.
448
00:35:01,630 --> 00:35:03,841
Hoy, en la Mansión Shouhua,
449
00:35:03,866 --> 00:35:05,605
Yuwen Xiong entregó
regalos de boda,
450
00:35:05,630 --> 00:35:07,175
Es la tercera hija de la familia Guo.
451
00:35:07,200 --> 00:35:08,873
¡Fue una ocasión tan importante!
452
00:35:08,898 --> 00:35:10,707
- ¡Detener!
- Sucedió de repente.
453
00:35:10,732 --> 00:35:12,138
Esa mujer...
454
00:35:12,163 --> 00:35:13,707
¡Una mujer irrumpió!
455
00:35:13,747 --> 00:35:14,810
¡Déjame ir!
456
00:35:14,835 --> 00:35:17,457
Quién sabe lo que Yuwen Ying
hizo por ella?
457
00:35:17,482 --> 00:35:18,737
Fue el mayor revuelo.
458
00:35:18,762 --> 00:35:20,067
¡Escuche mi queja!
459
00:35:21,114 --> 00:35:22,410
Yuwen Ying demostró,
460
00:35:22,435 --> 00:35:24,278
quién quería terminar
esto inmediatamente.
461
00:35:24,405 --> 00:35:25,780
Pero el general Guo dijo...
462
00:35:25,805 --> 00:35:26,910
Hoy no.
463
00:35:27,151 --> 00:35:29,692
Sácala de aquí y
mantenla vigilada.
464
00:35:29,816 --> 00:35:32,524
Yo manejaré esto
en unos días.
465
00:35:35,330 --> 00:35:36,332
Entonces dijo...
466
00:35:36,450 --> 00:35:38,143
"No puedo simplemente
matar a esta mujer."
467
00:35:38,168 --> 00:35:39,396
¿No es algo molesto?
468
00:35:39,433 --> 00:35:40,466
¿Y luego?
469
00:35:41,048 --> 00:35:43,666
Yuwen Ying ordenó
He Qiufeng, para arrestarla.
470
00:35:44,004 --> 00:35:45,298
Él es el mal personificado.
471
00:35:45,405 --> 00:35:47,071
Si alguno cae en sus manos,
472
00:35:47,106 --> 00:35:48,754
pobre persona.
473
00:35:49,245 --> 00:35:50,778
¿Quién es esta desafortunada mujer?
474
00:35:51,017 --> 00:35:53,517
Tal vez ella sea una de las
Amantes de Yuwen Ying.
475
00:35:53,671 --> 00:35:55,129
Ella es muy hermosa.
476
00:35:55,433 --> 00:35:57,825
Pero ella debe ser
claramente una prostituta!
477
00:36:07,355 --> 00:36:08,433
Desaparecer.
478
00:36:10,278 --> 00:36:13,017
¡Qué dolor... qué dolor!
479
00:36:25,874 --> 00:36:26,765
¡Ey!
480
00:36:27,225 --> 00:36:28,248
¿Estás listo?
481
00:36:33,709 --> 00:36:34,724
El ciego Cheng,...
482
00:36:35,209 --> 00:36:36,694
mantente al margen.
483
00:36:42,264 --> 00:36:43,291
En el pasado,
484
00:36:43,316 --> 00:36:44,649
no te involucraste.
485
00:36:44,697 --> 00:36:45,822
Pero tampoco te lo dije.
486
00:36:47,069 --> 00:36:48,707
Y ahora tengo que decírtelo.
487
00:36:49,248 --> 00:36:51,119
No podemos involucrarnos
con la familia Yuwen.
488
00:36:52,902 --> 00:36:54,068
¿Por qué?
489
00:36:54,925 --> 00:36:57,050
La familia Yuwen es de un clan.
del inframundo en Luoyang.
490
00:36:57,585 --> 00:36:58,717
Ayudaron al tribunal,
491
00:36:58,832 --> 00:36:59,915
durante la rebelión.
492
00:37:00,787 --> 00:37:03,249
Son poderosos como
los clanes Longyou,...
493
00:37:03,702 --> 00:37:05,584
Clanes Hedong y Shannanxi.
494
00:37:06,077 --> 00:37:07,833
Este matrimonio con la familia.
del general Guo,
495
00:37:07,858 --> 00:37:09,936
es asegurar una posición
mejor en Chang'an.
496
00:37:09,961 --> 00:37:12,081
Yuwen Ying es hermano
por Yuwen Xiong.
497
00:37:12,694 --> 00:37:13,813
Atácalo,...
498
00:37:14,415 --> 00:37:16,186
significaría atacar
toda la familia Yuwen.
499
00:37:16,211 --> 00:37:17,778
No lo dijiste tú mismo...
500
00:37:17,803 --> 00:37:19,749
¿Sobre tener que matar para vengarse?
501
00:37:22,155 --> 00:37:23,624
Es ojo por ojo.
502
00:37:23,649 --> 00:37:25,399
No es necesario que te lo quites
10.000 vidas.
503
00:37:26,207 --> 00:37:27,790
no puedes
entender esto?
504
00:37:30,311 --> 00:37:31,376
Más té.
505
00:37:34,072 --> 00:37:35,133
Terminó.
506
00:37:35,978 --> 00:37:37,040
Es tarde.
507
00:37:37,986 --> 00:37:38,999
Deberías irte.
508
00:37:40,813 --> 00:37:41,875
Vete ahora.
509
00:38:04,334 --> 00:38:06,064
¿Qué opinas amigo?
510
00:38:10,033 --> 00:38:11,220
Muy bien...
511
00:38:11,588 --> 00:38:12,838
Te escucharé.
512
00:38:12,929 --> 00:38:14,637
Vayamos allí y echemos un vistazo.
513
00:38:36,675 --> 00:38:38,050
¿Dónde está Ni Yan?
514
00:38:39,124 --> 00:38:41,082
No sé.
515
00:38:46,131 --> 00:38:48,631
¡En la Casa de los Muertos!
516
00:38:48,746 --> 00:38:51,079
¡Está en la casa del muerto!
517
00:41:01,273 --> 00:41:02,446
¡Señora!
518
00:41:04,383 --> 00:41:05,405
¿Señora?
519
00:42:04,419 --> 00:42:05,517
¿Está ahí?
520
00:42:12,973 --> 00:42:14,099
Ellos,...
521
00:42:16,030 --> 00:42:17,571
me obligaron...
522
00:42:18,120 --> 00:42:20,107
admitir,...
523
00:42:20,638 --> 00:42:21,966
el,...
524
00:42:23,245 --> 00:42:24,247
cosas,...
525
00:42:24,794 --> 00:42:26,036
eso,...
526
00:42:26,474 --> 00:42:27,685
Yo no...
527
00:42:28,310 --> 00:42:29,341
Lo hice.
528
00:43:20,006 --> 00:43:21,957
Ella sobrevive...
necesita descansar.
529
00:43:22,280 --> 00:43:23,624
No hay tiempo para descansar.
530
00:43:24,264 --> 00:43:25,366
Haz las maletas.
531
00:43:25,420 --> 00:43:27,092
Salga de la ciudad al amanecer.
532
00:43:27,498 --> 00:43:28,873
De ahora en adelante,
533
00:43:28,913 --> 00:43:30,170
no me conoces.
534
00:43:30,280 --> 00:43:31,543
Tampoco somos amigos.
535
00:43:32,318 --> 00:43:33,568
Lo siento...
536
00:43:34,705 --> 00:43:35,955
por arrastrarte a esto.
537
00:43:36,577 --> 00:43:37,918
Lo hecho, hecho está.
538
00:43:37,970 --> 00:43:39,011
Podemos irnos juntos.
539
00:43:39,358 --> 00:43:40,641
tengo que hacer
otras cosas.
540
00:43:42,545 --> 00:43:43,586
Cheng Yi.
541
00:43:47,366 --> 00:43:49,374
no puedo dejarte hacer
lo que quieres esta vez.
542
00:43:49,803 --> 00:43:51,183
Debes salir conmigo.
543
00:43:52,607 --> 00:43:53,766
Mis ojos...
544
00:43:54,881 --> 00:43:55,983
Ya no existe una cura.
545
00:43:59,772 --> 00:44:00,777
Lo sé...
546
00:44:01,209 --> 00:44:02,867
querías hacerme,
547
00:44:02,892 --> 00:44:04,100
cree eso.
548
00:44:05,858 --> 00:44:06,894
Estoy agradecido.
549
00:44:08,353 --> 00:44:10,733
Sí... te mentí.
550
00:44:12,721 --> 00:44:14,846
me gustaria que te quedaras
ciego para siempre.
551
00:44:15,741 --> 00:44:17,916
me gustaria ser
ciego como tú.
552
00:44:18,678 --> 00:44:21,061
Nada en este mundo
digno de ver,
553
00:44:21,086 --> 00:44:22,936
y ni siquiera vale la pena
hacer algo por alguien.
554
00:44:23,584 --> 00:44:24,959
¡Ella tampoco lo vale!
555
00:44:27,036 --> 00:44:28,110
Mírala.
556
00:44:28,772 --> 00:44:29,785
¿Es bonita?
557
00:44:30,558 --> 00:44:31,849
¿Cómo es?
558
00:44:32,082 --> 00:44:33,707
estoy preguntando
si ella es hermosa.
559
00:44:36,107 --> 00:44:37,183
No puedo ver.
560
00:44:38,428 --> 00:44:40,498
solo se que ella sufrió mucho
aquellos días atrás.
561
00:44:40,523 --> 00:44:42,064
¡Lo único que quiere es justicia!
562
00:44:43,334 --> 00:44:44,470
Se lo daré.
563
00:44:46,428 --> 00:44:47,428
¿Justicia?
564
00:44:49,392 --> 00:44:50,642
A lo largo de estos años,...
565
00:44:51,994 --> 00:44:54,372
Experimentamos muchas cosas injustas.
566
00:44:55,736 --> 00:44:57,402
¿Puedes hacer justicia a todos?
567
00:45:00,608 --> 00:45:02,248
Empecemos por ella.
568
00:45:03,288 --> 00:45:04,561
No puedo ver con mis ojos
569
00:45:05,241 --> 00:45:06,569
pero lo siento con el corazón.
570
00:45:27,222 --> 00:45:28,222
Muy bien...
571
00:45:28,329 --> 00:45:29,495
sepármonos de aquí.
572
00:45:32,122 --> 00:45:33,130
Me voy ahora.
573
00:45:37,520 --> 00:45:38,974
¿De verdad vas a volver allí?
574
00:45:51,113 --> 00:45:52,258
Fingir,...
575
00:45:53,137 --> 00:45:54,426
que me perdí por ahí.
576
00:46:07,346 --> 00:46:08,470
Dile...
577
00:46:08,764 --> 00:46:10,157
que haré justicia por ella.
578
00:46:15,680 --> 00:46:17,571
Amigo... llévatelos.
579
00:46:54,371 --> 00:46:55,454
Quédate quieto.
580
00:46:55,514 --> 00:46:57,264
Cuanto más luchas,
sufrir más.
581
00:46:58,353 --> 00:47:00,104
¿Sabes quién soy?
582
00:47:01,135 --> 00:47:02,374
Él Qiufeng.
583
00:47:03,080 --> 00:47:05,682
Vienes de tres generaciones.
de ladrones en Luonan.
584
00:47:05,932 --> 00:47:07,415
Eres inútil, entonces
585
00:47:07,499 --> 00:47:09,729
Yuwen Ying te sacó de prisión.
586
00:47:10,897 --> 00:47:12,188
¿Quién eres?
587
00:47:13,402 --> 00:47:15,110
es mi turno
para hacer preguntas.
588
00:47:15,635 --> 00:47:17,916
¿Por qué mataste?
¿Ese hombre de la familia Ni?
589
00:47:36,483 --> 00:47:37,665
¿Qué pasó?...
590
00:47:38,686 --> 00:47:40,541
con esa mujer?
591
00:47:42,872 --> 00:47:44,068
Si te cuento todo...
592
00:47:45,191 --> 00:47:46,749
tu salvaras
mi vida?
593
00:47:49,459 --> 00:47:51,514
Cuando hago las preguntas,...
594
00:47:51,983 --> 00:47:53,249
debes responderme.
595
00:48:00,537 --> 00:48:03,078
¡Fue por orden de la señorita Guo!
596
00:48:09,370 --> 00:48:10,817
Señorita Guo...
597
00:48:11,114 --> 00:48:12,880
Quería las estrellas en el cielo.
598
00:48:14,138 --> 00:48:15,310
Entonces, Yuwen Ying,...
599
00:48:15,528 --> 00:48:17,639
le dio un
perla preciosa,...
600
00:48:18,833 --> 00:48:19,957
que fue desenterrado,
601
00:48:19,982 --> 00:48:21,551
de la tumba de un señor
de la dinastía Han.
602
00:48:22,044 --> 00:48:23,499
Es una perla muy grande.
603
00:48:23,817 --> 00:48:25,528
Sabemos que esto
perla preciosa era
604
00:48:25,559 --> 00:48:26,911
enterrados juntos, en la tumba!
605
00:48:26,989 --> 00:48:28,398
Y para guardar todo
en secreto,
606
00:48:28,423 --> 00:48:29,916
La familia Guo decidió que,
607
00:48:30,942 --> 00:48:32,339
Yuwen Ying debería matar
todos,
608
00:48:32,364 --> 00:48:33,648
quien cavó la tumba.
609
00:48:35,972 --> 00:48:38,653
Ni Jun supervisó el
excavación de la tumba, pero...
610
00:48:39,012 --> 00:48:40,207
se escapó.
611
00:48:40,801 --> 00:48:42,176
Tuvimos que cazarlo.
612
00:48:43,387 --> 00:48:44,511
Yuwen Ying,...
613
00:48:45,108 --> 00:48:47,024
Nunca me imaginé...
614
00:48:49,249 --> 00:48:51,624
que un perdedor como tú,...
615
00:48:52,249 --> 00:48:53,790
podría ganar
la gracia de la señorita Guo.
616
00:48:55,316 --> 00:48:56,357
Sin embargo,...
617
00:48:59,332 --> 00:49:02,165
Eres igual que tu madre...
618
00:49:03,716 --> 00:49:05,529
que sólo sabe robar.
619
00:49:07,998 --> 00:49:09,992
olvidaré que esto
La perla vino de un robo.
620
00:49:11,677 --> 00:49:14,349
Pero ¿cómo te fuiste?
para que algún miembro se escape?
621
00:49:18,927 --> 00:49:20,216
te pido que me perdones...
622
00:49:21,060 --> 00:49:22,646
Arreglaré mi error.
623
00:49:27,752 --> 00:49:29,165
¿Dónde se encuentra General Guo?
624
00:49:29,698 --> 00:49:30,885
¿Qué deseas?
625
00:49:31,823 --> 00:49:33,999
¡Puedo llevarte allí!
¡Puedo llevarte allí!
626
00:49:36,175 --> 00:49:38,216
¡Yuwen Xiong!
¡Yuwen Xiong!
627
00:49:38,898 --> 00:49:40,566
Se reservó el
¡Taberna Ming Yue!
628
00:49:40,591 --> 00:49:41,591
Yuwen Xiong...
629
00:50:21,124 --> 00:50:23,040
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
630
00:50:30,377 --> 00:50:31,668
¿Dónde está He Qiufeng?
631
00:50:32,189 --> 00:50:34,290
Un ciego lo levantó y se lo llevó.
632
00:50:35,345 --> 00:50:36,509
¿Un ciego?
633
00:50:36,939 --> 00:50:39,915
Nunca he visto a un ciego
con tanta habilidad.
634
00:50:40,548 --> 00:50:41,551
Yo,...
635
00:50:42,230 --> 00:50:43,681
Creo que sé quién es...
636
00:50:51,212 --> 00:50:52,470
el ciego.
637
00:51:05,788 --> 00:51:06,790
Está aquí.
638
00:51:54,249 --> 00:51:56,631
¡Qué ciego tan astuto!
639
00:52:03,241 --> 00:52:04,366
Después de dejar esta publicación,
640
00:52:04,391 --> 00:52:06,266
caminando 32 km al sur
Estarás en Eastern Pass.
641
00:52:07,951 --> 00:52:09,482
mis hombres esperan
para ti ahí.
642
00:52:20,097 --> 00:52:21,144
¿Qué clase...?
643
00:52:21,605 --> 00:52:22,878
¿Qué clase de persona es él?
644
00:52:23,661 --> 00:52:24,731
Es tan humilde...
645
00:52:24,974 --> 00:52:25,998
como nosotros.
646
00:52:27,860 --> 00:52:29,513
¿Entonces por qué me ayudó?
647
00:52:34,489 --> 00:52:35,501
Tal vez,...
648
00:52:37,380 --> 00:52:38,963
se volvió sensible
con tu situación.
649
00:52:44,208 --> 00:52:45,541
¿Volverás allí?
650
00:52:49,817 --> 00:52:51,707
La familia Yuwen
lo entenderás pronto.
651
00:52:52,333 --> 00:52:53,501
Sigue hacia el sur...
652
00:52:54,153 --> 00:52:55,174
y no vuelvas atrás.
653
00:53:02,030 --> 00:53:03,655
El ciego mató a He Qiufeng,
654
00:53:03,680 --> 00:53:05,055
como advertencia para mí.
655
00:53:05,847 --> 00:53:07,497
Todavía debe estar en la ciudad.
656
00:53:08,513 --> 00:53:09,942
Colocar miradores alrededor de la ciudad.
657
00:53:10,487 --> 00:53:11,550
Además,...
658
00:53:11,768 --> 00:53:13,292
la mujer de la flauta, herida,
659
00:53:13,317 --> 00:53:14,392
No puede estar lejos.
660
00:53:14,417 --> 00:53:15,846
Ve tras ella.
661
00:53:18,353 --> 00:53:19,893
No deberías tener ninguna dificultad,...
662
00:53:20,855 --> 00:53:21,979
encontrarlos.
663
00:53:22,499 --> 00:53:23,518
Entendido.
664
00:54:07,777 --> 00:54:13,207
TABERNA RESERVADA
665
00:54:27,172 --> 00:54:29,375
no puedo entrar
si no eres del clan.
666
00:54:29,404 --> 00:54:30,859
Es un evento sólo para miembros.
667
00:54:31,404 --> 00:54:32,570
Estoy buscando al jefe.
668
00:54:33,209 --> 00:54:34,500
Yo soy el jefe.
669
00:54:35,439 --> 00:54:37,445
Estoy buscando a su jefe.
670
00:54:48,923 --> 00:54:50,749
¿A quién buscas?
671
00:54:50,777 --> 00:54:52,343
Estoy buscando al general Guo.
672
00:54:52,368 --> 00:54:54,207
El general Guo no está aquí.
673
00:55:22,087 --> 00:55:24,587
Dime dónde estás ahora,
ese ciego.
674
00:55:30,598 --> 00:55:31,608
¿Cuál es la diversión?
675
00:55:38,881 --> 00:55:41,214
La gracia es que tu
Es hombre muerto.
676
00:55:47,505 --> 00:55:48,540
¿Es realmente así?
677
00:56:00,808 --> 00:56:03,058
Si eres así
interesado en saber,
678
00:56:03,126 --> 00:56:04,776
¿quién es este hombre?...
679
00:56:04,995 --> 00:56:06,581
que es sólo un ciego,...
680
00:56:07,605 --> 00:56:09,480
Así que te lo diré.
681
00:56:12,658 --> 00:56:14,550
Hace tiempos en Suiyang,...
682
00:56:15,369 --> 00:56:17,494
había un guerrero
llamado Cheng Yi.
683
00:56:33,059 --> 00:56:35,692
Años más tarde se quedó ciego, pero no
perdió su habilidad con la espada.
684
00:56:36,832 --> 00:56:39,144
Usó la espada Tingfeng,...
685
00:56:40,735 --> 00:56:43,151
cumpliendo
Estilo Loulan Court.
686
00:56:45,145 --> 00:56:46,334
Y ahora tú,...
687
00:56:47,870 --> 00:56:49,370
él fue quien despertó,...
688
00:56:51,011 --> 00:56:52,469
ese demonio.
689
00:57:22,108 --> 00:57:24,705
Soy Cheng Yi, guerrero.
de los lobos Dongshan.
690
00:57:24,908 --> 00:57:27,393
te conozco
del paso Dongjing.
691
00:57:28,050 --> 00:57:29,883
yo no vine aquí
tener una pelea contigo.
692
00:57:29,999 --> 00:57:31,415
Sólo te lo advertiré.
693
00:57:32,420 --> 00:57:34,869
¿Sabes qué tipo de
persona es Yuwen Ying?
694
00:57:34,907 --> 00:57:36,407
¿Quién se casará con tu hija?
695
00:57:45,628 --> 00:57:46,878
Apareció el ciego.
696
00:57:47,866 --> 00:57:48,875
¿Dónde?
697
00:57:49,242 --> 00:57:50,332
Taberna Ming Yue.
698
00:57:52,039 --> 00:57:54,291
tienes pruebas
¿Qué dijiste?
699
00:57:54,896 --> 00:57:56,604
¿Por qué debería
¿Creerte?
700
00:58:03,863 --> 00:58:05,351
Tengo la intención de matarlo.
701
00:58:05,811 --> 00:58:07,311
Lo creas o no,
Depende de ti.
702
00:58:19,689 --> 00:58:21,342
El general canceló el compromiso.
703
00:58:23,521 --> 00:58:25,837
Ordenó darle una bofetada,
por la ofensa.
704
00:58:41,134 --> 00:58:43,916
trabajé duro
durante diez años.
705
00:58:46,759 --> 00:58:48,939
¡Por tu culpa lo perdí todo!
706
00:58:50,244 --> 00:58:51,248
¡Inútil!
707
00:58:54,580 --> 00:58:56,002
Deja de golpearme.
708
00:58:56,072 --> 00:58:57,082
¡Inútil!
709
00:59:54,707 --> 00:59:55,713
¿Qué es eso?
710
00:59:56,332 --> 00:59:58,332
- ¿Qué será?
- Parece...
711
00:59:58,416 --> 01:00:00,541
- ¡Mira hacia allá!
- ¿Qué fue?
712
01:00:00,624 --> 01:00:02,124
¡Mira hacia allá!
713
01:00:02,733 --> 01:00:03,816
¿Quién es ese?
714
01:00:03,841 --> 01:00:05,049
¿No es la señora Qin?
715
01:00:05,074 --> 01:00:06,165
Es la señora Qin.
716
01:00:06,190 --> 01:00:07,231
- Así es.
- ¡Señora Qin!
717
01:00:08,541 --> 01:00:10,499
¿Qué pasó con ella?
718
01:00:10,524 --> 01:00:11,607
Es ella.
719
01:00:13,788 --> 01:00:15,538
- Alguien murió.
- ¡Algo pasó allí!
720
01:00:16,475 --> 01:00:17,600
¿Qué pasó?
721
01:00:17,625 --> 01:00:18,915
¿Qué hacemos?
722
01:00:18,940 --> 01:00:20,207
Hay un cuerpo allí.
723
01:00:21,221 --> 01:00:22,532
Realmente es la Sra. Qin.
724
01:00:22,557 --> 01:00:24,057
¿Cómo sucedió esto?
¿Con la señora Qin?
725
01:00:24,721 --> 01:00:27,012
- ¿Quién hizo esto?
- ¡Señora Qin!
726
01:00:27,137 --> 01:00:28,573
¡No es posible!
727
01:00:28,598 --> 01:00:30,316
¿Quién pudo haberla matado?
728
01:00:30,371 --> 01:00:32,285
Qué malvado.
729
01:00:33,194 --> 01:00:35,360
¿Quién cometió esta crueldad?
730
01:00:37,690 --> 01:00:38,792
Señora Qin.
731
01:00:38,827 --> 01:00:40,118
Tu cítara está reparada.
732
01:00:40,160 --> 01:00:41,282
Puedes ir a buscarlo.
733
01:00:44,994 --> 01:00:47,862
TABLA CONMEMORATIVA
AL HERMANO YUWEN XIONG
734
01:00:47,912 --> 01:00:49,316
FAMILIA YUWEN
735
01:01:00,133 --> 01:01:02,032
En el lecho de muerte del
mi hermano mayor,...
736
01:01:03,166 --> 01:01:05,485
me hizo jefe
de esta familia.
737
01:01:06,821 --> 01:01:08,582
Después del luto de esta noche,...
738
01:01:09,416 --> 01:01:11,666
cualquiera que mate
el enemigo de nuestra familia,...
739
01:01:12,292 --> 01:01:13,984
serás agregado a nuestro clan,...
740
01:01:14,009 --> 01:01:15,688
y recompensado
con 100 feudos,...
741
01:01:15,860 --> 01:01:17,567
y otras 10.000 piezas de oro.
742
01:01:29,291 --> 01:01:31,041
FAMILIA YUWEN
743
01:01:41,666 --> 01:01:44,374
FAMILIA YUWEN
744
01:01:58,191 --> 01:01:59,524
Mientras que la familia Yuwen,...
745
01:01:59,631 --> 01:02:01,545
te estaba buscando
por toda la ciudad,...
746
01:02:02,205 --> 01:02:04,350
su cuerpo apareció
en el barco, bajando el río.
747
01:02:05,582 --> 01:02:06,631
Después,
748
01:02:07,086 --> 01:02:09,553
Wuhou envió a alguien,
para sacarla del barco.
749
01:02:10,916 --> 01:02:12,374
Ella estaba tachonada,...
750
01:02:13,499 --> 01:02:14,999
con estas trece flechas.
751
01:02:15,082 --> 01:02:16,296
Como alguien...
752
01:02:16,321 --> 01:02:18,226
podría haber hecho
¿Tanta barbaridad?
753
01:02:21,007 --> 01:02:22,040
¿Puedes retirarte?
754
01:05:54,733 --> 01:05:57,999
TABLA CONMEMORATIVA
AL HERMANO YUWEN XIONG
755
01:08:36,593 --> 01:08:37,593
Ciego,...
756
01:08:37,990 --> 01:08:39,014
¡Está realmente herido!
757
01:08:46,194 --> 01:08:47,811
Ahora te irás al infierno.
758
01:08:48,582 --> 01:08:50,748
Sé que me voy al infierno...
759
01:08:52,884 --> 01:08:54,509
¡pero te llevaré!
760
01:10:02,314 --> 01:10:04,040
maté a mucha gente
horrible como tú...
761
01:10:05,282 --> 01:10:07,998
en las peleas que peleé
en el campo de batalla.
762
01:10:11,041 --> 01:10:12,291
Pero tu eres....
763
01:10:15,242 --> 01:10:16,783
uno de los peores de ellos.
764
01:10:49,694 --> 01:10:50,998
Ahí estás.
765
01:11:21,569 --> 01:11:22,707
Así que no pudo resistirse...
766
01:11:23,582 --> 01:11:25,290
y bebió su vino también.
767
01:11:35,512 --> 01:11:36,624
¿Qué más?...
768
01:11:37,446 --> 01:11:38,605
¿dijo?
769
01:11:41,114 --> 01:11:42,290
Él dijo...
770
01:11:42,817 --> 01:11:44,411
Encuentra un buen lugar.
771
01:11:44,436 --> 01:11:45,817
Abre una taberna,...
772
01:11:46,583 --> 01:11:47,957
y hacer buen vino.
773
01:11:48,934 --> 01:11:50,207
Quién sabe, tal vez algún día...
774
01:11:51,332 --> 01:11:52,998
Iré allí y tomaré
tu vino.
775
01:11:56,132 --> 01:11:57,208
Muy bien...
776
01:11:57,450 --> 01:11:58,606
Nos separamos aquí.
777
01:12:08,870 --> 01:12:10,748
Era un cazador de
criminales durante diez años.
778
01:12:11,183 --> 01:12:12,847
Con las recompensas,
reunió,...
779
01:12:12,925 --> 01:12:14,416
9.150 cuentos de oro.
780
01:12:15,620 --> 01:12:17,082
Dijo que el oro
No te funcionaría,...
781
01:12:17,503 --> 01:12:19,665
y me pidió que lo cambiara
por dinero para ti.
782
01:12:20,240 --> 01:12:21,406
Es más fácil de transportar.
783
01:12:22,620 --> 01:12:23,620
Y también,...
784
01:12:24,363 --> 01:12:25,784
tu flauta ha sido reparada,...
785
01:12:26,545 --> 01:12:27,861
para que lo uses.
786
01:12:49,456 --> 01:12:50,604
Cheng, el ciego,...
787
01:12:50,838 --> 01:12:52,260
Es un cazador de criminales.
788
01:12:53,121 --> 01:12:55,386
En estas partes, había muchos
crímenes, hace algún tiempo.
789
01:12:55,791 --> 01:12:57,957
Todas las provincias
publicaron avisos,...
790
01:12:58,581 --> 01:13:00,414
ofreciendo recompensas,
791
01:13:00,439 --> 01:13:01,915
a cualquiera que haya capturado criminales.
792
01:13:03,322 --> 01:13:04,541
Un cazador de criminales,...
793
01:13:04,737 --> 01:13:06,278
como su propio nombre lo dice,...
794
01:13:06,303 --> 01:13:08,011
usa la espada,
por tu trabajo
795
01:13:08,135 --> 01:13:09,790
y con la recompensa
permanece.
796
01:13:11,087 --> 01:13:13,712
Conocí al ciego Cheng,...
797
01:13:14,150 --> 01:13:15,863
cuando tenía 19 años.
798
01:13:21,150 --> 01:13:27,657
INCLUSO DESPUÉS DE QUE TODO HAYA TERMINADO,
AÚN OCULTO QUIÉN SOY.
799
01:13:30,778 --> 01:13:35,706
LEYENDA DEL PTBR
Artaquilo