1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.nieco.com
texto Nieco Nieco
2
00:02:15,134 --> 00:02:17,836
Ei, lindo.
3
00:03:40,923 --> 00:03:42,925
Atividade cerebral normal.
4
00:03:56,255 --> 00:03:57,256
Parar!
5
00:03:57,623 --> 00:03:59,124
Você não foi verificado.
6
00:04:34,999 --> 00:04:37,445
Verificação concluída.
7
00:04:37,756 --> 00:04:39,857
Bem-vindo, Esdras.
8
00:04:53,505 --> 00:04:56,740
Por favor indique a sua data de nascimento.
9
00:04:56,815 --> 00:04:57,815
O que?
10
00:04:57,885 --> 00:05:00,493
Você consegue se lembrar do seu aniversário, Ezra?
11
00:05:01,086 --> 00:05:03,790
Segundo de outubro.
12
00:05:04,029 --> 00:05:05,236
Correto.
13
00:05:05,330 --> 00:05:07,320
Identifique o seguinte:
14
00:05:08,814 --> 00:05:10,882
Um caminhão de bombeiros.
15
00:05:11,030 --> 00:05:12,096
Uma maçã.
16
00:05:12,141 --> 00:05:13,654
Bom trabalho.
17
00:05:13,742 --> 00:05:15,831
Você consegue ler esta palavra?
18
00:05:17,036 --> 00:05:18,803
Enciclopédia.
19
00:05:18,879 --> 00:05:20,772
Por que você está me fazendo essas perguntas?
20
00:05:20,907 --> 00:05:23,408
Para garantir que você está
Funcionando corretamente.
21
00:05:23,449 --> 00:05:25,801
Você consegue identificar essa pessoa?
22
00:05:30,716 --> 00:05:32,050
Lynn.
23
00:05:32,166 --> 00:05:33,318
Minha esposa.
24
00:05:33,400 --> 00:05:35,338
E essa pessoa?
25
00:05:36,555 --> 00:05:38,185
Onde você conseguiu essas fotos?
26
00:05:38,304 --> 00:05:39,871
Esta é sua filha.
27
00:05:40,031 --> 00:05:42,161
Você não consegue se lembrar do nome dela?
28
00:05:43,128 --> 00:05:44,691
Kylie.
29
00:05:44,790 --> 00:05:45,898
O nome dela é Kylie.
30
00:05:45,958 --> 00:05:48,412
Você passou na sua avaliação.
31
00:05:48,801 --> 00:05:50,674
Por favor, deixe-me saber se você tiver experiência.
32
00:05:50,749 --> 00:05:53,484
Tonturas, náuseas ou
Falta de ar.
33
00:06:00,079 --> 00:06:01,595
Ajuda!
34
00:06:03,255 --> 00:06:04,459
Ajuda!
35
00:06:04,799 --> 00:06:08,802
Ajuda!
36
00:06:09,922 --> 00:06:11,446
Ei! Ei!
37
00:06:11,530 --> 00:06:13,933
Está tudo bem, eu peguei você.
38
00:06:19,558 --> 00:06:21,059
Lá vamos nós.
39
00:06:21,120 --> 00:06:22,818
Estou bem.
40
00:06:24,704 --> 00:06:27,005
OK. OK.
41
00:06:28,540 --> 00:06:30,385
Obrigado. Obrigado.
42
00:06:30,945 --> 00:06:32,210
Ajuda!
43
00:06:32,274 --> 00:06:33,943
Volte!
44
00:06:47,606 --> 00:06:49,507
Uau! Está tudo bem.
45
00:06:49,554 --> 00:06:50,554
Estou aqui para ajudar.
46
00:06:50,629 --> 00:06:51,865
Você está ferido?
47
00:06:52,664 --> 00:06:53,898
Você está pisando na água.
48
00:06:53,942 --> 00:06:55,402
Você sabe nadar.
49
00:06:55,688 --> 00:06:57,483
Iremos para a costa, ok?
50
00:07:47,886 --> 00:07:49,863
Você pode informar sua data de nascimento?
51
00:07:49,959 --> 00:07:51,064
Afaste-se!
52
00:07:51,136 --> 00:07:52,270
Muito bem.
53
00:07:52,373 --> 00:07:54,259
Vou preparar seu equipamento.
54
00:07:56,088 --> 00:07:57,368
Havia mais alguém lá fora?
55
00:07:57,396 --> 00:07:58,641
Não sei.
56
00:07:58,751 --> 00:08:00,576
Eu não vi ninguém.
57
00:08:01,667 --> 00:08:02,900
O que aconteceu?
58
00:08:02,963 --> 00:08:04,593
Nós caímos?
59
00:08:04,750 --> 00:08:06,392
Eu não me lembro.
60
00:08:06,952 --> 00:08:09,354
Por que estamos vestidos assim?
61
00:08:12,678 --> 00:08:13,852
Ei!
62
00:08:13,892 --> 00:08:15,327
Deixe-o em paz!
63
00:08:16,281 --> 00:08:18,267
Verificação concluída.
64
00:08:18,364 --> 00:08:19,732
Bem-vindo, Abram.
65
00:08:20,586 --> 00:08:22,399
Você está bem?
66
00:08:22,754 --> 00:08:24,219
eu...
67
00:08:24,356 --> 00:08:26,209
Acordei no lago.
68
00:08:27,025 --> 00:08:28,857
Todos nós fizemos.
69
00:08:28,961 --> 00:08:30,666
Vai ficar tudo bem.
70
00:08:30,855 --> 00:08:32,800
Seu nome é Abram?
71
00:08:32,984 --> 00:08:34,766
- Sim.
- Eu sou Esdras.
72
00:08:34,804 --> 00:08:35,951
Isto é...
73
00:08:36,368 --> 00:08:37,477
Feena.
74
00:08:39,538 --> 00:08:40,864
Nós vamos ajudar uns aos outros.
75
00:08:40,906 --> 00:08:42,755
- OK?
- Onde estamos?
76
00:08:42,941 --> 00:08:44,945
Nada disso parece familiar.
77
00:08:46,044 --> 00:08:47,909
É pior do que você pensa.
78
00:08:56,019 --> 00:08:58,032
Esse é um navio de guerra karik.
79
00:08:58,708 --> 00:09:00,463
Como os da invasão.
80
00:09:04,563 --> 00:09:06,330
Parece ter mil anos.
81
00:09:06,405 --> 00:09:08,429
Isso não é karik.
82
00:09:10,172 --> 00:09:12,757
Também não é humano.
83
00:09:12,881 --> 00:09:14,043
Nem aquela torre.
84
00:09:34,046 --> 00:09:35,923
O que você encontrou?
85
00:09:47,773 --> 00:09:49,729
O que é aquilo?
86
00:09:54,940 --> 00:09:56,299
Isso é um carro?
87
00:09:58,329 --> 00:09:59,898
Era um carro.
88
00:10:03,055 --> 00:10:05,384
Quanto tempo leva para
Um pneu para se decompor?
89
00:10:05,624 --> 00:10:07,124
Quem sabe a resposta para isso?
90
00:10:07,239 --> 00:10:08,507
Cem anos, talvez?
91
00:10:09,908 --> 00:10:12,377
O bloco do motor levaria
Muito mais tempo do que isso.
92
00:10:13,632 --> 00:10:15,112
Então o que você está dizendo?
93
00:10:20,986 --> 00:10:24,022
Estou dizendo que este carro é
Está aqui há séculos.
94
00:10:24,830 --> 00:10:26,163
Isso é impossível.
95
00:10:26,279 --> 00:10:27,945
Os carros não existem há muito tempo.
96
00:10:28,017 --> 00:10:29,626
Este tem.
97
00:10:30,148 --> 00:10:31,456
Esses também.
98
00:10:31,924 --> 00:10:33,677
Isso era uma estrada?
99
00:10:33,906 --> 00:10:35,840
Onde está o asfalto?
100
00:10:35,921 --> 00:10:37,321
Desintegrado?
101
00:10:37,386 --> 00:10:38,841
Coberto de areia?
102
00:10:38,937 --> 00:10:41,204
Isso levaria... Séculos.
103
00:10:41,285 --> 00:10:43,667
Talvez a chuva ácida tenha corroído
Tudo muito rapidamente.
104
00:10:44,763 --> 00:10:46,196
Chuva no deserto?
105
00:10:46,264 --> 00:10:48,224
Faz mais sentido do que
O que você está sugerindo.
106
00:10:48,266 --> 00:10:50,939
Você acabou de dizer que parece
Está aqui há mil anos.
107
00:10:51,003 --> 00:10:52,247
Bem, era uma expressão.
108
00:10:52,280 --> 00:10:54,896
não tenho mestrado
Grau em corrosão metálica.
109
00:10:55,273 --> 00:10:57,519
A invasão começou há três anos.
110
00:10:58,176 --> 00:11:00,694
Essa coisa esteve aqui
Muito mais tempo do que isso.
111
00:11:00,846 --> 00:11:02,141
Espere!
112
00:11:03,455 --> 00:11:05,232
Três anos?
113
00:11:05,417 --> 00:11:07,254
A invasão começou há um ano.
114
00:11:09,748 --> 00:11:11,049
Outubro passado.
115
00:11:11,123 --> 00:11:12,573
Los Angeles, Nova York, Tóquio.
116
00:11:12,615 --> 00:11:14,639
A invasão começou há três anos.
117
00:11:14,766 --> 00:11:16,867
Três anos, cinco meses.
118
00:11:16,928 --> 00:11:18,229
Três anos, dois meses.
119
00:11:18,338 --> 00:11:19,390
É dezembro.
120
00:11:19,431 --> 00:11:20,842
É março.
121
00:11:21,466 --> 00:11:22,879
Fica mais estranho.
122
00:11:23,135 --> 00:11:24,865
Tenho 67 anos.
123
00:11:26,758 --> 00:11:28,059
Tem certeza que?
124
00:11:28,240 --> 00:11:29,974
Acho que sei quantos anos tenho.
125
00:11:30,227 --> 00:11:31,587
Bem, você não parece ter passado um dia...
126
00:11:31,611 --> 00:11:33,135
Vinte e cinco?
127
00:11:33,545 --> 00:11:36,681
Isso porque é isso que eu
Parecia ter vinte e poucos anos.
128
00:11:37,069 --> 00:11:38,449
Você foi reconstituído.
129
00:11:38,450 --> 00:11:40,291
No auge de suas vidas.
130
00:11:40,879 --> 00:11:43,044
Reconstituído?
131
00:11:43,729 --> 00:11:46,165
Por aqui, por favor.
132
00:11:50,929 --> 00:11:53,198
Seu equipamento.
133
00:11:55,053 --> 00:11:57,054
Seu sistema imunológico foi modificado.
134
00:11:57,094 --> 00:11:59,863
Para acomodar novas doenças e bactérias,
135
00:12:00,038 --> 00:12:02,371
Mas eu santifiquei o
Água nas suas cantinas.
136
00:12:02,465 --> 00:12:03,804
Só para estar seguro.
137
00:12:03,875 --> 00:12:04,885
O que você quer dizer com
138
00:12:04,910 --> 00:12:06,697
Nossos sistemas imunológicos foram modificados?
139
00:12:06,738 --> 00:12:08,739
Seus genes originais foram alterados.
140
00:12:08,780 --> 00:12:11,000
Para aumentar suas chances de sobreviver.
141
00:12:11,569 --> 00:12:12,569
O que?
142
00:12:12,617 --> 00:12:14,219
Nossos genes?
143
00:12:15,954 --> 00:12:17,114
Quem é você?
144
00:12:17,255 --> 00:12:19,011
Onde estamos? O que é isso?
145
00:12:19,118 --> 00:12:21,786
Estou programado para responder
Algumas de suas perguntas.
146
00:12:22,127 --> 00:12:24,039
Então responda-as!
147
00:12:24,296 --> 00:12:26,636
Por que nos lembramos das coisas de maneira diferente?
148
00:12:26,758 --> 00:12:29,237
Ele disse que a invasão
Começou há apenas um ano.
149
00:12:29,262 --> 00:12:30,295
Por que?
150
00:12:30,320 --> 00:12:33,294
Porque ele morreu há um ano
Depois que a invasão começou.
151
00:12:33,472 --> 00:12:35,949
Ele naturalmente não teria
Memórias além desse ponto.
152
00:12:36,057 --> 00:12:37,330
Espere...
153
00:12:38,047 --> 00:12:39,077
Estou morto?
154
00:12:39,114 --> 00:12:40,318
Você estava.
155
00:12:40,359 --> 00:12:42,293
Agora você está vivo novamente.
156
00:12:42,347 --> 00:12:43,850
E você, Esdras,
157
00:12:43,958 --> 00:12:46,407
Morreu três anos após a invasão.
158
00:12:46,531 --> 00:12:47,862
Assim, em sua mente,
159
00:12:47,916 --> 00:12:50,254
A invasão começou há três anos.
160
00:12:50,311 --> 00:12:51,746
E eu morri por último.
161
00:12:51,799 --> 00:12:52,939
Sim.
162
00:12:53,005 --> 00:12:55,804
Você está dizendo que isso é
Algum tipo de purgatório?
163
00:12:55,894 --> 00:12:57,942
Esta não é a vida após a morte, Abram.
164
00:12:58,028 --> 00:13:01,560
Esta é a terra muito depois
Extinção humana.
165
00:13:01,867 --> 00:13:03,984
Extinção?
166
00:13:04,081 --> 00:13:08,315
O karik aniquilou seu
Espécies há mais de 400 anos.
167
00:13:09,808 --> 00:13:12,130
Então... Todos que conhecemos...
168
00:13:12,210 --> 00:13:13,990
Está morto.
169
00:13:14,780 --> 00:13:16,369
Todos os meus netos...
170
00:13:16,472 --> 00:13:18,884
Lamento pela sua perda.
171
00:13:41,959 --> 00:13:43,716
Como você nos trouxe de volta?
172
00:13:43,809 --> 00:13:45,654
Nós os chamamos de faíscas.
173
00:13:46,093 --> 00:13:48,203
Eles são tecelões biológicos.
174
00:13:48,660 --> 00:13:49,708
Tecelões?
175
00:13:49,733 --> 00:13:52,232
Você é um intricado
Organismo construído.
176
00:13:52,350 --> 00:13:54,711
Dez mil trilhões de células,
177
00:13:54,760 --> 00:13:57,779
Cada um com quantos
100 milhões de proteínas.
178
00:13:57,835 --> 00:14:00,103
As faíscas reconstruíram todos eles.
179
00:14:00,258 --> 00:14:01,994
Você está dizendo que eles nos fizeram?
180
00:14:02,093 --> 00:14:03,500
Refeito.
181
00:14:04,129 --> 00:14:05,224
Usando o quê?
182
00:14:05,277 --> 00:14:07,111
Os elementos fundamentais da vida.
183
00:14:07,365 --> 00:14:08,478
Estão ao seu redor.
184
00:14:08,533 --> 00:14:10,201
Eles precisam apenas ser organizados.
185
00:14:10,313 --> 00:14:11,635
Então eles são o quê?
186
00:14:11,904 --> 00:14:13,068
Deus?
187
00:14:13,638 --> 00:14:15,606
O arado é o agricultor?
188
00:14:15,707 --> 00:14:17,494
Uma ferramenta é uma ferramenta.
189
00:14:18,210 --> 00:14:19,370
Eles poderiam trazer alguém de volta?
190
00:14:19,394 --> 00:14:21,021
Você quer dizer Lynn e Kylie.
191
00:14:21,046 --> 00:14:22,072
Eles podem?
192
00:14:22,097 --> 00:14:25,799
Estamos programados para trazer
Apoie vocês três.
193
00:14:26,071 --> 00:14:27,172
Por que nós?
194
00:14:27,219 --> 00:14:28,739
Mais perguntas serão respondidas.
195
00:14:28,763 --> 00:14:30,563
Assim que chegarmos ao assentamento.
196
00:14:30,622 --> 00:14:32,076
Povoado?
197
00:14:32,390 --> 00:14:34,124
Você disse que os humanos estavam extintos.
198
00:14:34,198 --> 00:14:35,493
Você estava.
199
00:14:35,560 --> 00:14:39,129
O assentamento é composto
Dos humanos renascemos.
200
00:14:39,245 --> 00:14:41,267
Então você já fez isso antes.
201
00:14:42,567 --> 00:14:43,968
Você trouxe de volta outras pessoas.
202
00:14:44,044 --> 00:14:45,237
Sim.
203
00:14:45,303 --> 00:14:48,439
Nós o ajudaremos a restaurar a raça humana.
204
00:14:57,749 --> 00:14:59,347
Então, onde fica esse assentamento?
205
00:14:59,417 --> 00:15:00,894
Eu vou guiar você.
206
00:15:00,987 --> 00:15:03,164
As faíscas virão conosco,
207
00:15:03,255 --> 00:15:06,124
Transportado nesta vasilha.
208
00:15:08,493 --> 00:15:09,693
Como faço para pegá-los?
209
00:15:09,794 --> 00:15:11,218
Eles virão até você.
210
00:15:26,911 --> 00:15:28,557
Isso vai ficar quente ao sol.
211
00:15:28,653 --> 00:15:30,721
As faíscas são resilientes.
212
00:15:30,822 --> 00:15:32,156
Algo mais?
213
00:15:32,209 --> 00:15:33,855
Comida.
214
00:15:34,653 --> 00:15:37,483
Sparks teceu essas plantas para você.
215
00:15:37,789 --> 00:15:38,956
Para comer?
216
00:15:38,998 --> 00:15:41,425
Eles contêm todos os nutrientes, vitaminas,
217
00:15:41,468 --> 00:15:45,162
Mineral e proteína você
Necessidade de sustentar a vida.
218
00:15:45,416 --> 00:15:47,552
Leve o que puder em suas bolsas.
219
00:15:51,970 --> 00:15:53,314
Podemos confiar nisso?
220
00:15:53,405 --> 00:15:55,518
Eu digo para batermos nele com uma pedra e fugirmos.
221
00:15:56,288 --> 00:15:57,801
Correr para onde?
222
00:15:57,909 --> 00:15:59,637
Não sabemos onde estamos.
223
00:15:59,844 --> 00:16:01,345
E se estiver dizendo a verdade,
224
00:16:01,410 --> 00:16:03,847
As únicas pessoas que podem ajudar
Nós estamos naquele assentamento.
225
00:16:03,946 --> 00:16:05,941
E se não estiver falando a verdade?
226
00:16:06,017 --> 00:16:07,418
Ele nos atirou com um dardo.
227
00:16:07,468 --> 00:16:09,353
Poderia atirar em nós com outra coisa.
228
00:16:09,434 --> 00:16:11,896
Você realmente quer correr esse risco?
229
00:16:14,592 --> 00:16:17,447
Feena, preciso picar seu dedo agora.
230
00:16:17,889 --> 00:16:19,020
Por que?
231
00:16:19,130 --> 00:16:21,241
Para garantir que você está tecido corretamente.
232
00:16:21,344 --> 00:16:23,467
Eu não tenho permissão para trazer
Mutações perigosas.
233
00:16:23,521 --> 00:16:25,021
Para o assentamento.
234
00:16:25,136 --> 00:16:26,415
Se ela disser não?
235
00:16:26,485 --> 00:16:28,319
Vou usar o dardo.
236
00:16:28,440 --> 00:16:30,412
O dardo dói, para sua informação.
237
00:16:42,053 --> 00:16:43,709
Verificação concluída.
238
00:16:43,875 --> 00:16:45,069
Bem vinda, Fena.
239
00:16:48,534 --> 00:16:49,626
Se eu soubesse que tínhamos uma escolha,
240
00:16:49,654 --> 00:16:51,800
Eu teria optado pela picada no dedo.
241
00:17:02,999 --> 00:17:04,089
Como sabemos que este drone é.
242
00:17:04,113 --> 00:17:05,380
Não nos levando ao karik?
243
00:17:05,610 --> 00:17:07,350
Karik nunca usa drones.
244
00:17:07,512 --> 00:17:08,837
Isso nós sabemos.
245
00:17:08,913 --> 00:17:12,185
Já se passaram 400 anos. Mudanças tecnológicas.
246
00:17:12,259 --> 00:17:13,326
O karik nos eliminou.
247
00:17:13,377 --> 00:17:14,644
Por que eles nos trariam de volta?
248
00:17:14,673 --> 00:17:16,795
Por que eles nos atacaram
Em primeiro lugar?
249
00:17:16,921 --> 00:17:18,183
Eles são karik.
250
00:17:18,249 --> 00:17:20,027
Talvez eles não precisem de um motivo.
251
00:17:20,925 --> 00:17:22,788
Disseram que morremos em momentos diferentes.
252
00:17:22,987 --> 00:17:24,254
Então?
253
00:17:24,462 --> 00:17:27,141
Então você se lembra de como morreu?
254
00:17:28,700 --> 00:17:30,261
Não, na verdade.
255
00:17:30,368 --> 00:17:32,408
Eu nem me lembro do
Momento logo antes.
256
00:17:32,470 --> 00:17:34,591
Tipo, levar um tiro ou algo assim.
257
00:17:34,859 --> 00:17:36,026
Nem eu.
258
00:17:36,153 --> 00:17:37,741
O que isso significa?
259
00:17:37,835 --> 00:17:39,202
Não sei.
260
00:17:39,244 --> 00:17:40,911
Lembro-me da invasão.
261
00:17:40,992 --> 00:17:42,613
Isso é absolutamente claro.
262
00:17:42,753 --> 00:17:45,546
Eu estava na Louisiana por
Aniversário do meu neto.
263
00:17:46,144 --> 00:17:48,145
Se eu estivesse em casa, em Chicago,
264
00:17:48,349 --> 00:17:50,309
Eu teria morrido com todos os outros.
265
00:17:51,222 --> 00:17:52,733
Sorte, eu acho.
266
00:17:53,625 --> 00:17:55,101
E você, Esdras?
267
00:17:55,259 --> 00:17:57,071
Onde você estava?
268
00:17:58,329 --> 00:17:59,558
Washington.
269
00:18:01,719 --> 00:18:03,445
O que o mapa diz?
270
00:18:04,569 --> 00:18:05,782
Não consigo sinal.
271
00:18:05,807 --> 00:18:06,814
tentei várias linhas...
272
00:18:06,839 --> 00:18:07,919
Nada, nenhuma leitura.
273
00:18:07,943 --> 00:18:09,855
Nem sequer nos dirá onde estamos.
274
00:18:09,981 --> 00:18:11,141
Não podemos pegar a interestadual.
275
00:18:11,245 --> 00:18:12,265
Todo mundo fará isso.
276
00:18:12,290 --> 00:18:14,290
Todo mundo vai pensar isso
E pegue estradas secundárias.
277
00:18:14,314 --> 00:18:15,105
E o 117?
278
00:18:15,231 --> 00:18:16,951
Isso não se transforma em
Estrada da igreja de Bellamy?
279
00:18:16,980 --> 00:18:18,472
Não sei, nunca estive aqui.
280
00:18:18,496 --> 00:18:19,875
Eu digo que voltamos e
Pegue aquela rodovia.
281
00:18:19,899 --> 00:18:20,987
Não vou pegar nenhuma estrada.
282
00:18:21,011 --> 00:18:22,211
Se eu não sei para onde vai.
283
00:18:22,235 --> 00:18:24,052
Você está indo rápido demais. Desacelerar.
284
00:18:24,146 --> 00:18:25,714
Você pode se acalmar, por favor?
285
00:18:25,963 --> 00:18:27,296
Estou pegando um mapa.
286
00:18:27,350 --> 00:18:29,119
Devemos fazer uma oração?
287
00:18:31,207 --> 00:18:34,194
Sim, sim, Kylie Lou, uma
Oração é exatamente o que precisamos!
288
00:18:34,418 --> 00:18:35,418
Você faz isso.
289
00:18:35,505 --> 00:18:37,089
Vou pegar o mapa.
290
00:18:44,148 --> 00:18:45,277
Você quer considerar.
291
00:18:45,349 --> 00:18:47,126
O que você está ensinando ao nosso
Filha agora?
292
00:18:47,317 --> 00:18:49,819
O que estou ensinando a ela é que
Temos que fazer a nossa parte também.
293
00:18:49,954 --> 00:18:52,156
A nossa parte também ou apenas a nossa parte?
294
00:18:52,263 --> 00:18:55,254
Se Deus deixar isso acontecer,
Lynn, você realmente acha.
295
00:18:55,279 --> 00:18:57,525
Ele vai nos destacar por favor?
296
00:18:57,714 --> 00:18:59,638
Não é?
297
00:19:27,885 --> 00:19:28,917
Amém.
298
00:19:28,993 --> 00:19:30,470
Amém.
299
00:19:30,561 --> 00:19:31,737
Amém.
300
00:19:35,933 --> 00:19:37,310
...Todas as faixas saindo da cidade.
301
00:19:37,334 --> 00:19:38,911
Novamente, se você acabou de se juntar a nós,
302
00:19:38,936 --> 00:19:41,524
Esta filmagem que você está vendo agora
É uma embarcação de origem desconhecida.
303
00:19:41,548 --> 00:19:44,486
Isso manteve seu vôo
Posição sobre o centro de Los Angeles
304
00:19:44,528 --> 00:19:46,762
Desde as 10h00 Esta manhã.
305
00:19:46,877 --> 00:19:48,889
Ei.
306
00:19:49,545 --> 00:19:51,738
Apenas a dinheiro. O leitor de cartão quebrou.
307
00:19:53,283 --> 00:19:55,074
Eu não tenho dinheiro.
308
00:20:10,451 --> 00:20:12,675
Você está bem aí atrás, batata-doce?
309
00:20:13,003 --> 00:20:14,838
Isso é divertido?
310
00:20:19,709 --> 00:20:22,304
Eu não vou deixar nada
Acontece com esta família.
311
00:20:22,879 --> 00:20:24,210
Nem você.
312
00:20:37,787 --> 00:20:39,188
Washington.
313
00:20:39,296 --> 00:20:41,484
Você também teve sorte, eu acho.
314
00:20:42,158 --> 00:20:43,941
E você?
315
00:20:44,141 --> 00:20:45,148
Não, obrigado.
316
00:20:45,195 --> 00:20:46,715
Vamos. Estamos todos compartilhando.
317
00:20:46,829 --> 00:20:48,269
Bem, então você pode me excluir.
318
00:20:48,293 --> 00:20:50,139
Da sua pequena sessão de terapia.
319
00:20:50,200 --> 00:20:52,446
Minha vida não é da sua conta.
320
00:20:55,036 --> 00:20:56,356
Você pensaria que depois de 67 anos
321
00:20:56,380 --> 00:20:58,082
Eu entenderia as mulheres.
322
00:20:58,815 --> 00:21:00,272
Não.
323
00:21:00,924 --> 00:21:02,072
Dê-me um segundo.
324
00:21:17,968 --> 00:21:19,602
Você é uma pessoa privada.
325
00:21:19,836 --> 00:21:21,392
Meu erro.
326
00:21:21,599 --> 00:21:22,966
Acho que é a minha idade.
327
00:21:23,249 --> 00:21:24,770
Você chega aos 60 e acha que pode dizer.
328
00:21:24,794 --> 00:21:25,810
E pergunte o que quiser.
329
00:21:25,834 --> 00:21:28,393
Porque quem vai
Dê um soco em um velho, certo?
330
00:21:28,745 --> 00:21:29,778
Sua vida é sua vida.
331
00:21:29,846 --> 00:21:31,303
Não é da minha conta.
332
00:21:32,605 --> 00:21:34,707
E sim, somos dois
As únicas pessoas vivas,
333
00:21:34,818 --> 00:21:36,419
O que diminui muito a oportunidade.
334
00:21:36,443 --> 00:21:37,452
Para uma boa conversa,
335
00:21:37,477 --> 00:21:39,203
Mas ei, eu não vou bisbilhotar.
336
00:21:40,724 --> 00:21:42,724
Claro, se você é um
Assassino em série ou algo assim,
337
00:21:42,748 --> 00:21:44,475
Eu apreciaria um aviso.
338
00:21:47,524 --> 00:21:48,691
Esdras!
339
00:21:48,799 --> 00:21:49,899
Venha ver isso.
340
00:21:49,959 --> 00:21:52,345
Há algo que você
Não veja todos os dias.
341
00:21:53,203 --> 00:21:54,978
Você sabe o que eu acho?
342
00:21:55,539 --> 00:21:57,363
Acho que gosto de ser jovem de novo.
343
00:21:58,809 --> 00:22:02,565
Sem osteoporose, sem costas
Dor, visão 20/20.
344
00:22:02,720 --> 00:22:04,887
Eu fiz xixi lá atrás...
Nem doeu.
345
00:22:04,981 --> 00:22:06,128
Muita informação.
346
00:22:06,162 --> 00:22:07,196
Meu ponto é,
347
00:22:07,221 --> 00:22:09,331
Não me sinto tão vivo há 50 anos!
348
00:22:11,088 --> 00:22:12,892
Quem quer correr comigo até os ringues?
349
00:22:14,658 --> 00:22:16,274
Está mais de 100 graus.
350
00:22:16,426 --> 00:22:18,682
Sim, mas estamos vivos!
351
00:22:20,430 --> 00:22:21,831
Vamos!
352
00:22:21,903 --> 00:22:24,242
Com medo que você vá
Perder para um velho?
353
00:22:26,836 --> 00:22:28,565
Não há compradores?
354
00:22:31,261 --> 00:22:32,891
Faça como quiser.
355
00:22:32,969 --> 00:22:35,772
O último é um ovo podre.
356
00:22:39,182 --> 00:22:40,587
Ovo podre.
357
00:22:40,717 --> 00:22:42,120
Você já ouviu falar disso?
358
00:22:42,639 --> 00:22:44,435
Deve ser coisa de velho.
359
00:23:37,841 --> 00:23:39,526
Abrão!
360
00:23:39,643 --> 00:23:41,736
Abrão, você está bem?
361
00:23:48,659 --> 00:23:50,003
Abrão!
362
00:23:52,956 --> 00:23:53,975
O que aconteceu?
363
00:23:54,000 --> 00:23:55,309
Estou bem.
364
00:23:57,915 --> 00:24:04,234
Toquei em um dos
Símbolos, e eu vi...
365
00:24:05,422 --> 00:24:06,922
O quê?
366
00:24:07,644 --> 00:24:09,253
Tudo.
367
00:24:18,448 --> 00:24:19,974
Mover!
368
00:24:23,853 --> 00:24:25,111
Abrão!
369
00:24:34,524 --> 00:24:36,320
O que é aquilo?
370
00:24:40,763 --> 00:24:42,240
A respiração dele é superficial.
371
00:24:42,294 --> 00:24:43,313
Seu coração está acelerado.
372
00:24:43,341 --> 00:24:44,759
O que fazemos?
373
00:25:04,294 --> 00:25:06,224
- Você pode se mover?
- Sim.
374
00:25:06,280 --> 00:25:07,504
Ok, vamos lá.
375
00:25:37,027 --> 00:25:39,333
O que você injetou no meu amigo?
376
00:25:39,990 --> 00:25:42,022
O que havia nesta agulha?
377
00:25:44,410 --> 00:25:45,644
Você é do assentamento?
378
00:25:45,669 --> 00:25:47,477
Seu drone mente para você.
379
00:25:48,979 --> 00:25:50,440
Não há acordo.
380
00:25:51,608 --> 00:25:55,174
Existe você e existe nós.
381
00:25:56,966 --> 00:25:58,934
Nós quem?
382
00:25:59,182 --> 00:26:00,542
Se você não é do assentamento,
383
00:26:00,566 --> 00:26:01,884
Quem é você?
384
00:26:02,217 --> 00:26:03,737
O que é isso na sua nuca?
385
00:26:03,761 --> 00:26:06,025
Eu não estou na nuca.
386
00:26:06,663 --> 00:26:09,121
O cavaleiro da pele e o corpo são um só.
387
00:26:11,428 --> 00:26:12,733
É isso que você é?
388
00:26:12,796 --> 00:26:13,860
Um cavaleiro de pele?
389
00:26:13,897 --> 00:26:15,560
Solte-me e eu lhe mostrarei.
390
00:26:17,233 --> 00:26:18,910
Por que você nos atacou?
391
00:26:19,007 --> 00:26:20,760
Você tem algo que eu quero.
392
00:26:20,850 --> 00:26:22,917
- O drone?
- As faíscas.
393
00:26:24,774 --> 00:26:27,818
Dê-os para mim e eu deixarei você ir.
394
00:26:28,045 --> 00:26:29,847
Você é quem está amarrado.
395
00:26:35,919 --> 00:26:39,731
Se ele tentar alguma coisa, dê um tiro nele.
396
00:26:49,099 --> 00:26:50,709
Esses símbolos...
397
00:26:50,894 --> 00:26:52,910
Você sabe o que eles significam?
398
00:26:53,803 --> 00:26:55,703
Confuso, não é?
399
00:26:55,977 --> 00:26:58,482
Para acordar em um mundo que você não conhece,
400
00:26:59,381 --> 00:27:02,070
Formado por criaturas que você
Não entendo.
401
00:27:02,238 --> 00:27:04,639
Os símbolos. Sim ou não?
402
00:27:04,820 --> 00:27:07,057
Estamos perdendo nosso tempo, Ezra.
403
00:27:07,283 --> 00:27:08,922
Ela está certa...
404
00:27:09,009 --> 00:27:10,352
Esdras.
405
00:27:10,453 --> 00:27:12,564
Você está desperdiçando seu tempo.
406
00:27:19,229 --> 00:27:20,614
Bem?
407
00:27:20,797 --> 00:27:22,520
Um 11 na escala maluca.
408
00:27:22,932 --> 00:27:24,433
Ele disse que não há acordo.
409
00:27:24,503 --> 00:27:26,627
Vou acreditar no drone
Antes que eu acredite nele.
410
00:27:26,970 --> 00:27:28,474
O que você viu?
411
00:27:29,572 --> 00:27:31,091
Eu não posso explicar isso.
412
00:27:31,241 --> 00:27:32,541
Tentar.
413
00:27:34,944 --> 00:27:36,797
Espaço.
414
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
Quão grande é... Bilhões de galáxias.
415
00:27:39,622 --> 00:27:43,725
Eu podia sentir o tamanho deles.
416
00:27:43,771 --> 00:27:45,899
E o seu próprio nada.
417
00:27:47,657 --> 00:27:50,336
Isso é o que você sentiu, humano.
418
00:27:51,094 --> 00:27:52,831
Sua insignificância.
419
00:27:53,853 --> 00:27:57,525
Você é apenas uma partícula de elementos primários.
420
00:27:58,121 --> 00:27:59,729
Facilmente montado...
421
00:27:59,816 --> 00:28:01,986
E facilmente destruído.
422
00:28:04,350 --> 00:28:05,724
Então você sabe o que isso significa?
423
00:28:05,780 --> 00:28:07,297
Você quer a verdade?
424
00:28:07,370 --> 00:28:11,683
Liberte-me e eu libertarei você.
425
00:28:19,762 --> 00:28:21,930
Esse símbolo chama você, Ezra?
426
00:28:21,997 --> 00:28:23,766
Você já viu isso antes?
427
00:28:29,799 --> 00:28:31,039
Atenção!
428
00:28:34,651 --> 00:28:37,575
Essa arma é séculos
Além da sua compreensão...
429
00:28:38,048 --> 00:28:39,136
Mulher.
430
00:28:53,302 --> 00:28:55,155
Um pouco mais apertado desta vez.
431
00:28:55,825 --> 00:28:57,425
Você provavelmente conseguirá se libertar.
432
00:28:57,449 --> 00:28:59,217
Em algumas horas.
433
00:29:01,598 --> 00:29:03,439
Você me dá sua água.
434
00:29:03,533 --> 00:29:05,100
Um homem forte me mataria.
435
00:29:05,227 --> 00:29:06,972
Então você tem sorte de eu ser tão fraco.
436
00:29:07,637 --> 00:29:08,926
Não nos siga.
437
00:29:09,038 --> 00:29:10,969
Você me decepcionou, Esdras.
438
00:29:11,507 --> 00:29:14,343
Eu pensei que você seria mais
Como seu irmão.
439
00:29:16,085 --> 00:29:21,169
Se as faíscas podem reconstruir
Você, eles podem reconstruí-lo.
440
00:29:22,595 --> 00:29:24,287
Ele está brincando com a gente. Ignore-o.
441
00:29:24,379 --> 00:29:26,088
Posso levar você até ele.
442
00:29:26,200 --> 00:29:29,333
Se você conhece meu irmão, diga o nome dele.
443
00:29:32,796 --> 00:29:33,969
Silas!
444
00:29:40,344 --> 00:29:41,560
Silas!
445
00:29:48,679 --> 00:29:51,996
Ei! Silas!
446
00:29:54,984 --> 00:29:56,327
Eu estive batendo na porta.
447
00:29:56,394 --> 00:29:58,086
Eu estava dormindo, obviamente.
448
00:29:58,136 --> 00:30:00,102
No meio do dia?
449
00:30:01,825 --> 00:30:03,258
Eu trabalho à noite agora.
450
00:30:03,445 --> 00:30:05,049
Na fábrica?
451
00:30:05,261 --> 00:30:06,957
Isso não funcionou.
452
00:30:08,441 --> 00:30:10,041
Eu arrisquei meu pescoço para conseguir esse emprego para você.
453
00:30:10,065 --> 00:30:12,323
Sim, bem, não deu certo.
454
00:30:13,203 --> 00:30:14,837
Pegue suas coisas. Estamos indo embora.
455
00:30:14,868 --> 00:30:16,948
Por mais que eu adorasse algo grande
Hora do irmão agora,
456
00:30:16,986 --> 00:30:18,706
Eu acho que estou indo
Para voltar a dormir.
457
00:30:18,730 --> 00:30:20,968
Você tem alguma ideia do que está acontecendo?
458
00:30:23,118 --> 00:30:24,502
Não, o que aconteceu?
459
00:30:31,326 --> 00:30:33,266
Entre no carro!
460
00:30:41,704 --> 00:30:43,375
O que é que foi isso?
461
00:30:43,720 --> 00:30:45,322
Temos que ir!
462
00:30:59,222 --> 00:31:00,395
Silas!
463
00:31:04,907 --> 00:31:06,507
Estou esperando.
464
00:31:06,589 --> 00:31:09,007
Você deve amar esse irmão.
465
00:31:10,700 --> 00:31:13,006
Tal fraqueza dos humanos.
466
00:31:15,564 --> 00:31:18,033
Viremos pelas faíscas, Ezra.
467
00:31:19,108 --> 00:31:21,370
Nós encontraremos você!
468
00:31:26,943 --> 00:31:29,033
Como você sabia como
Para lidar com essa arma?
469
00:31:29,545 --> 00:31:32,190
Não sei. Eu simplesmente sabia.
470
00:31:33,616 --> 00:31:35,722
Você acha que ele nos seguirá?
471
00:31:35,908 --> 00:31:38,086
Estamos armados, ele não.
472
00:31:38,187 --> 00:31:40,451
Então por que não impedi-lo? Ele é instável.
473
00:31:42,025 --> 00:31:44,446
Encontramos o assentamento
Antes que ele nos encontre.
474
00:31:44,567 --> 00:31:46,087
E se ele estiver dizendo a verdade?
475
00:31:46,129 --> 00:31:48,209
E se não houver acordo?
476
00:31:48,865 --> 00:31:51,873
Quem nos colocou aqui não
Coloque-nos aqui para morrer.
477
00:31:52,849 --> 00:31:56,167
Eu digo que continuamos subindo até
Uma posição mais elevada,
478
00:31:56,659 --> 00:31:58,593
Tente ver o assentamento de lá.
479
00:31:58,660 --> 00:32:01,144
Um plano. Eu gosto disso.
480
00:32:01,610 --> 00:32:03,438
Logo estará escuro.
481
00:32:04,007 --> 00:32:05,700
Mais uma razão para continuar em movimento.
482
00:32:05,875 --> 00:32:07,276
Se não encontrarmos o acordo,
483
00:32:07,317 --> 00:32:08,834
Vamos acampar durante a noite,
484
00:32:08,891 --> 00:32:10,725
Continue procurando pela manhã.
485
00:32:11,487 --> 00:32:13,168
Eu deveria olhar para aquela ferida novamente.
486
00:32:13,229 --> 00:32:14,548
Estou bem.
487
00:32:14,824 --> 00:32:17,150
Vou ver um médico quando
Chegamos ao assentamento.
488
00:32:17,923 --> 00:32:19,545
Se houver um acordo.
489
00:32:20,296 --> 00:32:21,764
Ou um médico.
490
00:33:18,901 --> 00:33:20,502
Acamparemos aqui esta noite.
491
00:33:20,590 --> 00:33:22,778
Os ursos não vivem em cavernas?
492
00:33:23,259 --> 00:33:26,300
Não, a menos que eles sejam,
Tipo, ursos do deserto, não.
493
00:33:28,104 --> 00:33:29,499
Sim, engraçado.
494
00:33:45,148 --> 00:33:46,669
Vamos ver essa ferida.
495
00:33:47,016 --> 00:33:48,462
Estou bem.
496
00:33:49,685 --> 00:33:51,119
Você realmente é um homem velho.
497
00:33:51,187 --> 00:33:52,422
Deixe-o dar uma olhada.
498
00:34:03,275 --> 00:34:04,993
Já faz algum tempo que é assim?
499
00:34:05,018 --> 00:34:06,178
Por que você não disse alguma coisa?
500
00:34:06,202 --> 00:34:08,654
Vai ficar tudo bem.
501
00:34:08,738 --> 00:34:10,659
Vou tentar o acordo.
502
00:34:10,732 --> 00:34:11,744
Traga alguém de volta.
503
00:34:11,809 --> 00:34:12,839
Não!
504
00:34:12,879 --> 00:34:15,047
Estaremos mais seguros se ficarmos juntos.
505
00:34:15,765 --> 00:34:17,784
Estarei bem pela manhã.
506
00:34:20,622 --> 00:34:22,827
Quem quer um pouco de algas marinhas?
507
00:34:49,598 --> 00:34:51,289
Demorou bastante.
508
00:34:52,782 --> 00:34:54,669
Havia três deles.
509
00:34:55,885 --> 00:34:58,131
Gravei seus rostos em minha memória.
510
00:34:59,589 --> 00:35:01,406
Mostre-me.
511
00:35:19,809 --> 00:35:20,809
OK.
512
00:35:20,888 --> 00:35:23,153
Este é o mais nojento
Coisa que já comi.
513
00:35:25,081 --> 00:35:27,482
Você acha que eles terão
Donuts no assentamento?
514
00:35:27,650 --> 00:35:29,697
Não há civilização sem
Donuts recheados com creme.
515
00:35:29,772 --> 00:35:31,490
Vale a pena morar.
516
00:35:32,261 --> 00:35:33,461
Considerando o terreno,
517
00:35:33,485 --> 00:35:35,770
Você terá sorte se conseguir uma salada de cactos.
518
00:35:35,870 --> 00:35:37,331
Ou ensopado de cachorro da pradaria.
519
00:35:38,768 --> 00:35:40,769
Eu ainda não vejo como
Eles poderiam ter nos obrigado.
520
00:35:40,850 --> 00:35:43,040
Eles não precisariam do nosso DNA ou algo assim?
521
00:35:44,167 --> 00:35:45,834
Um conjunto completo,
522
00:35:45,914 --> 00:35:48,147
Provavelmente várias cópias.
523
00:35:48,671 --> 00:35:50,378
Como eles conseguiriam isso?
524
00:35:51,427 --> 00:35:53,852
Registros fósseis, talvez?
525
00:35:54,677 --> 00:35:56,882
Supondo que a medula óssea estivesse preservada.
526
00:35:57,500 --> 00:35:59,534
Eles desenterraram ossos velhos...
527
00:35:59,715 --> 00:36:01,737
Não estou dizendo que seja provável.
528
00:36:02,027 --> 00:36:04,433
Mas obtendo nosso DNA
Seria a parte fácil.
529
00:36:04,627 --> 00:36:07,682
A parte difícil seria
Capturando nosso estado cerebral.
530
00:36:09,158 --> 00:36:10,885
Como pensamos...
531
00:36:11,060 --> 00:36:12,138
Memórias.
532
00:36:12,201 --> 00:36:14,435
Conhecimento, função motora básica.
533
00:36:14,563 --> 00:36:17,021
Tudo o que nos faz, nós.
534
00:36:17,146 --> 00:36:19,814
Sem isso, não teríamos
Saber andar, falar...
535
00:36:19,902 --> 00:36:21,982
Teríamos a mente de um recém-nascido.
536
00:36:22,531 --> 00:36:25,254
Mas nós não. Nós somos nós.
537
00:36:26,309 --> 00:36:28,291
Eu me lembro da minha vida.
538
00:36:28,544 --> 00:36:30,446
Não é?
539
00:36:31,834 --> 00:36:33,467
Infelizmente.
540
00:36:35,691 --> 00:36:38,050
Então, nosso cérebro afirma.
541
00:36:38,921 --> 00:36:40,490
Como eles conseguiriam isso?
542
00:36:40,590 --> 00:36:42,555
Do que sobrou de nossos cérebros?
543
00:36:42,678 --> 00:36:44,679
Não sobrou nada do nosso cérebro.
544
00:36:44,827 --> 00:36:48,219
Depois de 400 anos, estamos
Apenas ossos e poeira.
545
00:36:49,332 --> 00:36:50,726
Então como?
546
00:36:54,170 --> 00:36:56,514
Eles devem ter gravado
Nós enquanto estávamos vivos.
547
00:36:57,540 --> 00:36:59,788
Eles escanearam nossos cérebros antes de morrermos?
548
00:36:59,909 --> 00:37:01,655
Acho que me lembraria disso.
549
00:37:01,777 --> 00:37:03,403
Não se eles não quisessem que você fizesse isso.
550
00:37:04,407 --> 00:37:06,689
Você acha que eles cortaram
Algumas de nossas memórias?
551
00:37:07,717 --> 00:37:09,559
Todo mundo tem lacunas em suas memórias.
552
00:37:09,737 --> 00:37:12,709
Se eles removessem alguns, nós
Não saberia a diferença.
553
00:37:13,456 --> 00:37:15,572
Como você sente falta de alguma coisa
Que você não se lembra?
554
00:37:15,631 --> 00:37:17,550
Você se lembra da sua esposa.
555
00:37:21,531 --> 00:37:23,600
Você mencionou dois nomes antes. EU...
556
00:37:24,514 --> 00:37:27,089
Achei que uma delas devia ser sua esposa.
557
00:37:27,303 --> 00:37:29,571
Então, podemos conversar sobre minha vida,
558
00:37:29,617 --> 00:37:32,190
Mas não podemos fazer perguntas sobre o seu?
559
00:37:32,842 --> 00:37:34,762
Eu sou um hipócrita. Processe-me.
560
00:37:37,246 --> 00:37:40,136
Lynn e Kylie. Minha esposa e filha.
561
00:37:40,995 --> 00:37:42,229
Eu sei que é um tiro no escuro,
562
00:37:42,254 --> 00:37:45,308
Mas talvez eles estejam no assentamento.
563
00:37:46,662 --> 00:37:48,497
Estou contando com isso.
564
00:38:14,884 --> 00:38:17,161
Ok, acho que ela finalmente adormeceu.
565
00:38:19,055 --> 00:38:20,438
Quanto mais velha ela fica,
566
00:38:20,556 --> 00:38:22,633
Quanto mais ela se parece com você, você sabe.
567
00:38:23,559 --> 00:38:25,055
Eu vejo Lynn nela.
568
00:38:25,294 --> 00:38:26,986
Não apenas características físicas,
569
00:38:27,075 --> 00:38:30,341
Mas quem é Lynn, você sabe?
570
00:38:30,993 --> 00:38:32,711
E pedaços de mim também.
571
00:38:34,804 --> 00:38:39,583
É como se ela fosse nós, só que melhor.
572
00:38:42,845 --> 00:38:44,882
Obrigado por ter vindo me buscar.
573
00:38:45,713 --> 00:38:49,384
Ei, nada vai acontecer
Separe esta família.
574
00:39:08,544 --> 00:39:09,567
Esdras!
575
00:39:09,592 --> 00:39:11,794
Esdras, venha rápido!
576
00:39:17,780 --> 00:39:19,023
Ele está queimando.
577
00:39:29,959 --> 00:39:31,645
Pegue a vasilha.
578
00:39:44,306 --> 00:39:46,268
Despeje as faíscas na água!
579
00:40:02,091 --> 00:40:03,758
Não sabemos o que essas coisas podem fazer.
580
00:40:03,879 --> 00:40:06,356
Não, mas eu sei o que
Acontece se não fizermos nada.
581
00:40:11,867 --> 00:40:13,984
Segure-o!
582
00:40:16,165 --> 00:40:17,832
Como você sabe que isso não vai matá-lo?
583
00:40:17,880 --> 00:40:19,547
Eu não.
584
00:40:39,046 --> 00:40:40,596
Abrão.
585
00:40:42,298 --> 00:40:45,107
Um pouco de molho rancho seria
Vá longe agora.
586
00:40:49,505 --> 00:40:50,840
Estou bem.
587
00:40:57,046 --> 00:40:58,441
Como o bumbum de um bebê.
588
00:41:01,229 --> 00:41:03,012
Eu também não consigo explicar.
589
00:41:04,320 --> 00:41:06,791
A parte mais estranha... Lá no final,
590
00:41:08,384 --> 00:41:10,279
Eu não queria ser curado.
591
00:41:11,026 --> 00:41:13,894
Eu pude sentir isso
Infecção dentro de mim.
592
00:41:14,997 --> 00:41:18,806
Eu sabia que estava lá, mas gostei.
593
00:41:19,722 --> 00:41:21,627
Você estava delirando de febre.
594
00:41:22,845 --> 00:41:24,064
Talvez.
595
00:41:27,876 --> 00:41:29,200
Onde está Esdras?
596
00:41:30,371 --> 00:41:31,861
Explorado à frente.
597
00:41:31,886 --> 00:41:32,854
Acontece que este túnel.
598
00:41:32,879 --> 00:41:34,956
Corta toda a montanha.
599
00:42:06,248 --> 00:42:08,451
Isso foi um milagre ou foi ciência?
600
00:42:09,999 --> 00:42:11,758
Ambos, eu acho.
601
00:42:14,256 --> 00:42:16,153
Você dormiu?
602
00:42:16,358 --> 00:42:18,359
Dormirei quando chegarmos lá.
603
00:42:19,929 --> 00:42:21,985
Você conseguiu as faíscas
De volta à vasilha?
604
00:42:22,223 --> 00:42:24,359
Eles nadaram de volta para dentro.
605
00:42:24,936 --> 00:42:27,084
Claro que sim.
606
00:42:29,651 --> 00:42:31,051
Você conhece essa sensação quando acorda.
607
00:42:31,075 --> 00:42:32,198
De um sonho?
608
00:42:32,308 --> 00:42:34,856
E você está aliviado por
Percebeu que foi apenas um sonho?
609
00:42:36,378 --> 00:42:38,640
Continuo esperando que isso aconteça.
610
00:42:39,000 --> 00:42:40,812
Não se preocupe em se beliscar.
611
00:42:41,016 --> 00:42:42,461
Tentei.
612
00:42:43,686 --> 00:42:45,389
O maior mistério...
613
00:42:45,521 --> 00:42:47,870
Bilhões de pessoas no
História do mundo:
614
00:42:48,037 --> 00:42:50,534
Filósofos, reis, inventores...
615
00:42:51,133 --> 00:42:53,108
E eles me trazem de volta.
616
00:42:53,662 --> 00:42:56,150
Bem, todo mundo merece uma segunda chance.
617
00:42:57,773 --> 00:42:58,974
Eu não.
618
00:43:04,640 --> 00:43:06,931
Você sabe o quão impossível isso é?
619
00:43:07,423 --> 00:43:08,857
Trazendo-nos de volta.
620
00:43:08,898 --> 00:43:11,032
Quanta inteligência isso requer?
621
00:43:11,146 --> 00:43:12,730
Quanto esforço.
622
00:43:12,849 --> 00:43:13,915
Por que ter todo esse trabalho?
623
00:43:13,939 --> 00:43:16,004
E então trazer de volta as pessoas erradas?
624
00:43:17,399 --> 00:43:19,427
A menos que nos tenham escolhido aleatoriamente.
625
00:43:21,229 --> 00:43:23,441
Eles colocaram suas memórias
De volta ao seu corpo.
626
00:43:24,152 --> 00:43:26,386
Isso parece aleatório para você?
627
00:43:30,299 --> 00:43:31,626
Eu não te conheço,
628
00:43:32,106 --> 00:43:33,883
Eu não sei o que você passou,
629
00:43:33,963 --> 00:43:35,043
O que aconteceu em sua vida,
630
00:43:35,067 --> 00:43:37,597
Mas se você quiser um melhor,
631
00:43:38,407 --> 00:43:40,231
Esta é sua chance.
632
00:43:41,717 --> 00:43:42,918
Você tem razão.
633
00:43:42,963 --> 00:43:44,203
Você não me conhece.
634
00:43:54,589 --> 00:43:55,848
É isso?
635
00:43:57,450 --> 00:43:58,794
Tem que ser.
636
00:44:03,541 --> 00:44:06,080
Bem, mais três ou
Quatro horas de caminhada.
637
00:44:06,181 --> 00:44:07,247
E estamos lá.
638
00:44:07,302 --> 00:44:08,862
Mais caminhada?
639
00:44:09,057 --> 00:44:10,953
Brilhante.
640
00:44:14,584 --> 00:44:16,024
Quantas pessoas você diria.
641
00:44:16,048 --> 00:44:18,878
Estão neste assentamento,
A julgar pelo tamanho disso?
642
00:44:19,948 --> 00:44:21,691
Algumas centenas, espero.
643
00:44:21,784 --> 00:44:24,086
Você precisa de tantos para
Misture o pool genético.
644
00:44:24,586 --> 00:44:26,287
Você é tão romântico.
645
00:44:26,506 --> 00:44:28,243
É biologia.
646
00:44:28,466 --> 00:44:30,071
Não podemos reiniciar a espécie com segurança.
647
00:44:30,112 --> 00:44:32,046
Sem um pouco de diversidade genética.
648
00:44:32,160 --> 00:44:33,719
Uau.
649
00:44:33,940 --> 00:44:36,184
Foi assim que você cortejou sua esposa?
650
00:44:36,265 --> 00:44:37,458
"Ei, querido."
651
00:44:37,499 --> 00:44:40,357
"O que dizem eu e você
Misturar o pool genético?"
652
00:44:40,769 --> 00:44:42,352
Eu nunca fui tão tranquilo.
653
00:44:42,604 --> 00:44:44,839
Você acha que é isso
Isso é realmente sobre?
654
00:44:45,007 --> 00:44:46,956
Restaurando a raça humana?
655
00:44:47,009 --> 00:44:48,390
Você não?
656
00:44:48,486 --> 00:44:49,793
Resistir.
657
00:44:49,878 --> 00:44:50,880
O que?
658
00:44:50,946 --> 00:44:51,946
Você ouviu isso?
659
00:44:52,021 --> 00:44:54,010
Eu não ouvi nada.
660
00:44:56,629 --> 00:44:57,689
Correr!
661
00:45:03,245 --> 00:45:04,445
Continue andando!
662
00:45:11,967 --> 00:45:13,546
Eles estão ganhando!
663
00:45:14,694 --> 00:45:15,770
O que você está fazendo?
664
00:45:15,805 --> 00:45:16,911
Corra para o assentamento!
665
00:45:16,945 --> 00:45:18,851
- Não!
- Estarei logo atrás de você!
666
00:45:18,968 --> 00:45:20,031
Ir!
667
00:45:23,883 --> 00:45:24,923
Depois deles!
668
00:46:13,488 --> 00:46:14,823
Silas?
669
00:46:15,465 --> 00:46:17,352
- Abra a porta!
- Ei!
670
00:46:17,413 --> 00:46:18,428
Ajude-nos!
671
00:46:18,453 --> 00:46:19,634
Se alguém estiver lá, abra.
672
00:46:19,635 --> 00:46:20,635
Ei!
673
00:46:23,238 --> 00:46:25,118
Silas, me escute...
674
00:46:25,240 --> 00:46:26,952
Ele é nosso irmão agora.
675
00:46:28,373 --> 00:46:29,697
- Ei!
- Ei!
676
00:46:29,978 --> 00:46:31,226
- Deixe-nos entrar!
- Abra!
677
00:46:31,280 --> 00:46:33,292
- Ajude-nos. Qualquer pessoa!
- Abra a porta!
678
00:46:46,862 --> 00:46:48,182
Espere! Espere!
679
00:46:48,206 --> 00:46:50,442
Alguém ainda está lá fora!
680
00:46:53,335 --> 00:46:55,604
E você também será nosso irmão.
681
00:47:00,442 --> 00:47:01,957
Agarre-se.
682
00:47:17,277 --> 00:47:18,620
Você está bem?
683
00:47:25,133 --> 00:47:26,802
Levantar!
684
00:47:41,109 --> 00:47:42,296
O que é aquilo?
685
00:47:42,401 --> 00:47:43,561
Barreira de escudo.
686
00:47:43,585 --> 00:47:45,319
Os skin riders não conseguem entrar.
687
00:47:45,344 --> 00:47:46,487
Você está seguro.
688
00:47:46,512 --> 00:47:48,471
Onde estão os outros colonos?
689
00:47:52,427 --> 00:47:53,931
As pessoas...
690
00:47:54,071 --> 00:47:55,446
Onde eles estão?
691
00:47:55,704 --> 00:47:57,571
Me siga.
692
00:48:45,727 --> 00:48:47,841
O caminhão não está aqui.
693
00:48:52,848 --> 00:48:55,426
Mãe? Pai?
694
00:48:55,590 --> 00:48:57,658
Avó!
695
00:48:57,826 --> 00:48:59,171
Vovó?
696
00:49:13,608 --> 00:49:14,771
Eles não estão aqui.
697
00:49:28,991 --> 00:49:30,426
Esdras!
698
00:49:38,700 --> 00:49:40,235
Vir.
699
00:49:50,846 --> 00:49:53,051
Ali, norte.
700
00:49:53,755 --> 00:49:56,400
134 colonos.
701
00:50:04,848 --> 00:50:06,675
O que você vê?
702
00:50:07,356 --> 00:50:08,652
Sepulturas.
703
00:50:20,367 --> 00:50:25,367
Sincronizado e corrigido por popcornawh
Www.Addic7ed.Com
703
00:50:26,305 --> 00:50:32,159
www.nieco.com
texto Nieco Nieco