1 00:00:00,100 --> 00:00:09,740 PREZENTACJA TOHO 2 00:00:11,400 --> 00:00:16,160 FIRMA TOHO I KINEMA JUNPO WSPÓLNA PRODUKCJA 3 00:03:02,540 --> 00:03:06,680 {\an8Frankfurt (Niemcy Zachodnie) 4 00:03:20,200 --> 00:03:22,780 Och, szefie sekcji? To Morita! 5 00:03:22,860 --> 00:03:24,560 Właśnie przyjechałem do Frankfurtu. 6 00:03:25,870 --> 00:03:28,620 Ponieważ brakuje mi pieniędzy, Wykonałem połączenie za pobraniem. 7 00:03:29,180 --> 00:03:30,260 Tak, proszę pana! 8 00:03:30,400 --> 00:03:33,300 To nie tak, że w ogóle istnieje problem czy coś w tym stylu... 9 00:03:33,480 --> 00:03:36,140 Cóż, właściwie... 10 00:03:36,440 --> 00:03:40,240 Okazuje się, że naprawdę tego potrzebuję w końcu przewodnik. 11 00:03:40,460 --> 00:03:42,960 Tak, mój angielski jest w porządku 12 00:03:43,240 --> 00:03:48,260 ale nie znając języka niemieckiego ani francuskiego, wygląda na to, że praca nie przebiega zbyt gładko. 13 00:03:48,300 --> 00:03:52,980 Czy mógłbyś mi trochę wysłać? pieniądze na wynajęcie przewodnika? 14 00:03:53,500 --> 00:03:56,420 Nie, będę ostrożny z wydatkami. 15 00:03:56,900 --> 00:03:58,420 Nie, nie, nie! 16 00:03:58,780 --> 00:04:01,840 Proszę, nie mów tylko „nie” tak szybko! 17 00:04:01,900 --> 00:04:03,060 Tak... 18 00:04:03,440 --> 00:04:07,360 Tak, będziemy strzelać zgodnie zaplanować, nie martw się. 19 00:04:08,100 --> 00:04:09,400 Nie, nie... 20 00:04:09,460 --> 00:04:11,940 Absolutnie nie mam zamiaru dobrej zabawy! 21 00:04:12,020 --> 00:04:15,000 To znaczy, jeśli nie znam języka, jak mogę się w ogóle dobrze bawić? 22 00:04:15,120 --> 00:04:19,420 No właśnie, a potem kiedy dotrę do Francji, 23 00:04:19,480 --> 00:04:21,860 mówią, że angielski nie w ogóle tam pracować. 24 00:04:22,120 --> 00:04:25,860 Dlatego naprawdę trzeba zatrudnić przewodnika... 25 00:04:26,240 --> 00:04:28,860 Witam? Cześć?! 26 00:04:30,240 --> 00:04:33,300 Cholerny głupiec. Zawsze taki skąpy... 27 00:04:38,870 --> 00:04:42,870 Dlaczego musiałem przyjść takie miejsce? 28 00:04:47,760 --> 00:04:50,780 Naprawdę daleko zaszedłem daleko od domu... 29 00:04:51,060 --> 00:04:59,480 EUROPE EXPRESS 30 00:05:10,700 --> 00:05:13,700 Tetsuyi Takedy 31 00:05:14,080 --> 00:05:16,980 Gabriela Sagnier 32 00:05:31,980 --> 00:05:35,140 Marii Schneider 33 00:05:35,340 --> 00:05:38,220 Daniela Boulangera 34 00:05:38,420 --> 00:05:41,280 Serge’a Bourguignona 35 00:05:41,320 --> 00:05:45,880 Muni Dalmet, Alain Rubain Charlesa Schneidera 36 00:05:57,080 --> 00:06:01,040 Yumi Wakabe Tamotsu Higuchi 37 00:06:16,140 --> 00:06:19,280 Jerzego Moustakiego 38 00:06:19,340 --> 00:06:22,140 René Clément 39 00:06:22,320 --> 00:06:25,260 Mylene Demongeot 40 00:06:36,800 --> 00:06:39,800 {\an8}Wyprodukowany przez: Kazuo Kuroi 41 00:06:40,080 --> 00:06:43,880 {\an8}Planowanie: Kinya Okawa, Terumi Kuroki 42 00:06:43,980 --> 00:06:48,020 {\an8}Scenariusz: Yutaka Ohara i Kazuo Kuroi 43 00:07:09,880 --> 00:07:13,140 {\an8}Muzyka: Tetsuji Hayashi 44 00:07:13,180 --> 00:07:16,460 {\an8}Piosenka przewodnia: „Przyjaciel” Paula Slade’a 45 00:07:16,600 --> 00:07:20,420 {\an8}Zdjęcia: Yudai Kato Oświetlenie: Takeshi Okubo Dźwięk: Tsutomu Honda 46 00:07:20,500 --> 00:07:24,460 {\an8}Kierownictwo artystyczne: Nobuaki Nishimura Redakcja: Chizuko Osada Zastępca reżysera: Shin Yoneyama 47 00:07:29,140 --> 00:07:32,460 {\an8}Producent wykonawczy: Hiroshiego Fujikury 48 00:07:41,000 --> 00:07:46,520 {\an8}Reżyseria: Yutaka Ohara 49 00:08:06,520 --> 00:08:11,140 {\an8Amsterdamie (Holandia) 50 00:08:43,840 --> 00:08:45,280 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 51 00:08:45,360 --> 00:08:49,860 Chcę... Chcę iść do... hotel... 52 00:08:49,940 --> 00:08:52,860 - Przepraszam? - Chcę iść do... 53 00:09:02,380 --> 00:09:03,720 Potrafi mówić po angielsku... 54 00:11:23,440 --> 00:11:26,400 Kurwa, to nie przejdzie. 55 00:11:26,820 --> 00:11:29,740 Jakim cudem został poplamiony? 56 00:12:39,500 --> 00:12:43,740 To, że masz blond włosy, nie oznacza, że masz blond włosy musisz zachowywać się wzniośle i potężnie... 57 00:13:17,800 --> 00:13:19,680 co? Nie, nie... 58 00:13:41,960 --> 00:13:45,460 Naprawdę masz twarz jak francuska lalka. 59 00:13:46,040 --> 00:13:47,120 Co? 60 00:13:47,200 --> 00:13:50,380 Jestem pewien, że doprowadzasz mężczyzn do płaczu, głupcze! 61 00:14:56,460 --> 00:14:58,890 Naprawdę? Vivien Leigh, mówisz? 62 00:15:18,420 --> 00:15:21,500 co? Czy jesteś prostytutką? 63 00:15:28,700 --> 00:15:32,160 Jesteś wysokiej klasy prostytutką? Widzę, widzę. 64 00:15:32,300 --> 00:15:34,340 Odejdź. Jesteś obrzydliwy. 65 00:15:36,480 --> 00:15:40,460 Słuchaj, w Japonii, Zostałem oszukany przez kobiety takie jak ty, 66 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 Miałem tak wiele złego doświadczenia z tego powodu. 67 00:15:43,180 --> 00:15:45,100 Czy Pan rozumie? Nie dam się zwieść. 68 00:15:45,160 --> 00:15:46,870 Odejdź, odejdź! 69 00:16:05,760 --> 00:16:11,740 Więc ludzie są naprawdę podejrzliwi, a Japończycy są nieprzyjemni. 70 00:16:13,700 --> 00:16:16,200 Nie rozumiem, czym jesteś mówiąc, wiesz. 71 00:16:46,840 --> 00:16:49,600 Obraziłeś mnie swoją słabą angielszczyzną, prawda, głupcze? 72 00:16:49,660 --> 00:16:51,640 co? Co to było? 73 00:17:03,720 --> 00:17:06,320 Jak śmiecie, kretynie?! 74 00:17:13,830 --> 00:17:17,840 Ciągle zmienia nastrój. Poważnie, co ta dziewczyna myśli? 75 00:17:22,840 --> 00:17:26,240 Hej, nadal pijesz? co? Nadal będziesz pić? 76 00:17:26,400 --> 00:17:28,540 Tak czy inaczej, nie obchodzi mnie to. 77 00:17:28,700 --> 00:17:30,580 Ona jest teraz naprawdę pijana... 78 00:17:30,660 --> 00:17:34,320 Podnoszę kieliszek do naszego wspaniały japoński artysta. 79 00:17:34,700 --> 00:17:38,260 - Poddaję się, jest kompletnie zmarnowana. - Odpocznijmy! 80 00:17:40,860 --> 00:17:42,700 To bolało! 81 00:17:45,740 --> 00:17:49,560 Zgadza się... zakochałem się w ta sama sztuczka w Shinjuku wcześniej. 82 00:17:55,900 --> 00:17:59,540 Gdybyś tylko wiedział, zrozumiałbyś. Chcę żyć po swojemu. 83 00:17:59,680 --> 00:18:04,040 Nienawidzę być uwiązany. Nawet jeśli jest to przykazanie Boże. 84 00:18:06,060 --> 00:18:07,810 Weź się w garść! 85 00:18:19,140 --> 00:18:22,020 Hej, posłuchaj mnie teraz uważnie. 86 00:18:26,040 --> 00:18:28,100 Nie chcę tam iść! 87 00:18:39,850 --> 00:18:40,820 No, wstań. 88 00:18:41,850 --> 00:18:43,420 Mówiłem ci, żebyś wstał! 89 00:18:44,240 --> 00:18:46,060 Tutaj nie możesz być śpiący! 90 00:19:18,960 --> 00:19:20,220 Ty głupcze! 91 00:19:22,680 --> 00:19:25,820 Chodź, weź się w garść! 92 00:19:35,400 --> 00:19:37,340 No weź, weź się w garść... 93 00:19:37,400 --> 00:19:38,840 Weź się w garść, mówię ci! 94 00:19:39,640 --> 00:19:41,300 Chodź, chodź... 95 00:19:42,660 --> 00:19:45,800 Co do cholery robisz? Naprawdę sprawiasz mi kłopoty. 96 00:19:45,920 --> 00:19:47,460 Chcę spać... 97 00:19:51,850 --> 00:19:53,240 Oto jesteśmy... 98 00:19:53,850 --> 00:19:56,400 Tutaj, tutaj, tutaj. Proszę bardzo. 99 00:19:56,480 --> 00:19:58,380 Chodź, śpij spokojnie, właśnie tutaj. 100 00:20:00,860 --> 00:20:04,560 Widzieć? Gdy już minęła północ, ten starzec jest całkowicie bezużyteczny. 101 00:20:04,640 --> 00:20:05,960 Odpocznij tutaj dobrze. 102 00:20:06,080 --> 00:20:08,870 A zatem ten starzec to zrobi idź poszukać koca... 103 00:20:11,500 --> 00:20:14,600 Mamy problem… Jest tylko jeden koc. 104 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 Rozbieram się... 105 00:20:19,880 --> 00:20:20,720 och! 106 00:20:35,080 --> 00:20:38,520 Nagle czuję przypływ energii. 107 00:20:41,680 --> 00:20:43,300 No cóż... 108 00:20:50,320 --> 00:20:55,220 Ach, uspokój się, uspokój się... 109 00:20:59,280 --> 00:21:02,120 Uspokój się, uspokój się! 110 00:21:04,000 --> 00:21:05,560 Trzymaj się, chłopcze! 111 00:21:13,200 --> 00:21:14,870 Ach, teraz dużo lepiej! 112 00:21:23,180 --> 00:21:24,880 O Boże... 113 00:21:30,660 --> 00:21:35,140 Może ten stary nie jest w końcu taki stary. 114 00:21:37,320 --> 00:21:38,140 Nie dobrze! 115 00:22:45,420 --> 00:22:46,900 Nie przychodź! 116 00:22:47,440 --> 00:22:49,680 Co mówisz, głupia dziewczyno? 117 00:22:50,580 --> 00:22:53,080 Słuchaj, nic nie zrobiłem. 118 00:22:53,160 --> 00:22:55,440 nic nie zrobiłem, Po prostu milczałam i spałam… 119 00:23:21,500 --> 00:23:24,460 Azjata zawsze ma taką nadzieję kup sobie taką ładną dziewczynę. 120 00:23:24,520 --> 00:23:26,240 Poczekaj chwilę, proszę. 121 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Ach, poczekaj chwilę... 122 00:23:33,160 --> 00:23:35,100 Tylko chwila... Widzisz... 123 00:24:39,500 --> 00:24:42,360 Co masz na myśli, „Czyż nie”? Głupcze! 124 00:24:42,880 --> 00:24:45,120 Wysiadać! Wyjdź już! 125 00:25:07,740 --> 00:25:10,880 To nie jest żart. Poważnie, co za nerwy! 126 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 Nieźle... 127 00:27:53,320 --> 00:27:54,920 Co tu robisz?! 128 00:27:56,480 --> 00:27:58,680 „Ćśśś” mój tyłek, głupia dziewczyno! 129 00:27:58,740 --> 00:27:59,980 Posłuchaj teraz uważnie. 130 00:28:10,820 --> 00:28:12,180 Przewodnik?! 131 00:28:21,860 --> 00:28:25,180 Co ty do cholery mówisz? Nie opowiadaj bzdur, głupia dziewczyno. 132 00:28:32,240 --> 00:28:34,600 Bilet? Tyle wiem. 133 00:28:51,320 --> 00:28:56,680 Przepraszam, nie miałem czasu kupić bilet przed wejściem do pociągu. 134 00:28:56,880 --> 00:28:58,720 Kupię to teraz. 135 00:28:59,780 --> 00:29:03,220 Dobrze, gdzie wysiadasz? 136 00:29:03,620 --> 00:29:07,060 - Zapytaj go, zapłaci. - Bardzo dobrze. 137 00:29:25,000 --> 00:29:26,830 Co, ja? NIE! NIE! 138 00:29:29,000 --> 00:29:32,880 Widzisz, ta dziewczyna i ja... My... 139 00:29:34,440 --> 00:29:37,760 Ta dziewczyna i ja, uh... 140 00:29:58,800 --> 00:30:00,100 To jest za dużo! 141 00:30:00,300 --> 00:30:02,860 132, prawda? 142 00:30:27,600 --> 00:30:31,300 Kim do cholery jesteś? co? Nie masz nawet bagażu. 143 00:30:31,600 --> 00:30:33,620 Kim w ogóle jesteś? 144 00:30:47,260 --> 00:30:48,960 Co masz na myśli, "Vivian Leigh"? 145 00:30:58,580 --> 00:30:59,760 co? 146 00:31:10,160 --> 00:31:11,500 Dawać i brać? 147 00:31:21,340 --> 00:31:23,580 W Japonii robimy to w ten sposób. Gotowy? 148 00:31:26,100 --> 00:31:29,060 Gratulacje... Ale nadal nie możesz tego zrobić, prawda? 149 00:31:39,220 --> 00:31:40,420 co? 150 00:31:50,260 --> 00:31:53,910 Kto miałby zrobić sobie zdjęcie ktoś taki jak ty? 151 00:31:54,360 --> 00:31:56,320 - Ty głupcze! - Ty głupcze? 152 00:32:37,480 --> 00:32:39,320 To całkiem niezłe... 153 00:32:40,890 --> 00:32:42,720 Co jest takiego zabawnego, co? 154 00:32:55,900 --> 00:32:57,740 Gwiazda filmowa naprawdę jest do mnie podobna? 155 00:33:41,460 --> 00:33:43,880 Co w tym śmiesznego, idioto? co? 156 00:33:50,100 --> 00:33:51,890 Ta dziewczyna, serio... 157 00:33:52,220 --> 00:33:55,600 Jak wygląda część mnie jaskiniowiec, idioto? 158 00:34:00,540 --> 00:34:03,060 Rozumiem? Rozumiesz, głupcze? 159 00:34:27,380 --> 00:34:31,040 Zamknij się i zrób to. Powiedz mi tylko, kiedy przyjedzie pociąg. 160 00:34:43,680 --> 00:34:45,440 To nadchodzi! Nadchodzi! 161 00:34:48,440 --> 00:34:50,880 - Nadchodzi! - Hej, kaczuszko! 162 00:34:51,120 --> 00:34:53,740 - Kucnij! - Nie widzisz? Nadchodzi! 163 00:34:53,840 --> 00:34:56,560 Usiądź! Hej, usiądź! Kucnij! 164 00:34:56,720 --> 00:34:59,260 Kucanie! Siedzieć! Siedzieć! Siedzieć! 165 00:35:54,540 --> 00:35:56,880 To nie jest coś do zabawy! 166 00:36:01,200 --> 00:36:03,580 Dlaczego się gapisz moja twarz taka? 167 00:36:05,260 --> 00:36:07,820 Mam coś na twarzy, co? 168 00:36:12,520 --> 00:36:13,660 Co? 169 00:36:21,720 --> 00:36:23,360 Jaki jest twój problem? 170 00:38:00,640 --> 00:38:04,680 {\an8>Paryż (Francja) 171 00:38:25,260 --> 00:38:26,100 Hej, ty! 172 00:38:26,680 --> 00:38:28,780 Czy masz autoryzację za to? 173 00:38:31,120 --> 00:38:33,640 Przepraszam, ale co robisz rozumie się przez „autoryzację”? 174 00:38:33,780 --> 00:38:35,640 - Jest profesjonalistą, prawda? - Tak, jest. 175 00:38:35,760 --> 00:38:40,040 Aby wykonywać swoją pracę, musi posiadać pozwolenie. Czy może mi to pokazać? Pozwolenie? 176 00:38:46,850 --> 00:38:48,760 Ach, pozwolenie na fotografowanie... 177 00:38:52,100 --> 00:38:55,540 Będzie miał problemy bez pozwolenia. Mogą skonfiskować jego film. 178 00:38:55,600 --> 00:38:57,740 Chodź tutaj, muszę coś powiedzieć. 179 00:38:59,580 --> 00:39:01,140 Co teraz? 180 00:39:02,300 --> 00:39:04,360 Czy wiesz, kto jest moim ojcem? 181 00:39:04,580 --> 00:39:05,580 Skąd mam wiedzieć? 182 00:39:05,680 --> 00:39:09,260 Cóż, kiedy podróżowałem za granicę, Spotkałem dyplomatę. 183 00:39:09,440 --> 00:39:11,680 I był dla mnie bardzo niemiły. 184 00:39:11,760 --> 00:39:16,500 Rozmawiałem z ojcem i następnego ranka znaleziono go pływającego po Sekwanie. 185 00:39:17,900 --> 00:39:21,620 Wiesz, jak ludzie nazywają mojego ojca? Nazywają go „rodzicem”. 186 00:39:25,440 --> 00:39:27,900 Przysięgam, że nie żartuję. 187 00:39:28,920 --> 00:39:31,820 Czy nadal potrzebujesz tego pozwolenia? 188 00:39:34,720 --> 00:39:36,320 Dziękuję bardzo. 189 00:39:48,920 --> 00:39:52,100 Jesteś naprawdę pomocny... 190 00:39:53,740 --> 00:39:54,480 Dzięki! 191 00:41:09,040 --> 00:41:10,360 Jeden pokój, tak? 192 00:41:11,480 --> 00:41:12,960 Nie, proszę dwa pokoje. 193 00:41:13,020 --> 00:41:14,460 Nic nie zrobię! 194 00:41:18,870 --> 00:41:20,680 Dobry Boże, poważnie! 195 00:41:26,840 --> 00:41:28,280 Dzięki. 196 00:41:29,540 --> 00:41:33,360 Uch, ciągle ci powtarzam, Nie mam żadnych pieniędzy! 197 00:41:51,240 --> 00:41:55,600 Nie masz żadnego bagażu... Uciekłeś z domu czy co? 198 00:42:03,300 --> 00:42:05,300 Jestem do bani z angielskim! 199 00:42:27,300 --> 00:42:30,360 Ale czy naprawdę możesz to zjeść tak ubrany? 200 00:42:34,420 --> 00:42:35,680 To wcale nie jest dobre. 201 00:43:58,120 --> 00:43:58,760 Wow! 202 00:44:36,160 --> 00:44:37,870 - Dzięki! - Dzięki! 203 00:44:45,340 --> 00:44:47,340 - Czy jesteście małżeństwem? - Nie, nie jesteśmy. 204 00:44:47,360 --> 00:44:50,340 - Rozumiem. - Ale jesteśmy nierozłączni. 205 00:45:06,240 --> 00:45:09,780 Wygląda na całkiem dobrego w karate. Jest idealny na ochroniarza. 206 00:45:09,820 --> 00:45:12,460 Może to widzę. 207 00:45:18,460 --> 00:45:23,920 Mój mąż dużo o mnie myśli, ponieważ Podróżuję i mam obsesję na punkcie fotografii. 208 00:45:50,120 --> 00:45:52,740 Dobra zabawa, wspólne śpiewanie... 209 00:45:52,880 --> 00:45:54,640 Więc pójdziemy? 210 00:46:27,660 --> 00:46:30,120 Jest całkiem niezawodna, co? 211 00:46:47,100 --> 00:46:51,560 Wiem, co muszę zrobić! 212 00:47:41,240 --> 00:47:43,080 Azjaci nie są dobrzy. 213 00:47:52,860 --> 00:47:54,080 15 000 jenów, co? 214 00:48:40,400 --> 00:48:42,660 Tak, 20 minut... 20 minut! 215 00:49:18,360 --> 00:49:20,440 - Talizman przynoszący szczęście. - Co? 216 00:49:20,820 --> 00:49:23,800 - Jestem Japończykiem. - Och... 217 00:49:24,520 --> 00:49:28,600 Mój ojciec jest Amerykaninem i ja matka nadal mieszka w Japonii. 218 00:49:29,240 --> 00:49:31,560 Moja narodowość jest jednak japońska. 219 00:49:35,240 --> 00:49:37,140 Co jest nie tak? Nie rozbierasz się? 220 00:49:37,340 --> 00:49:38,840 Och, tak... 221 00:49:45,840 --> 00:49:47,850 Co jest nie tak? Nie robisz tego? 222 00:49:48,060 --> 00:49:51,620 co? Nie, byłem tylko trochę zaskoczony... 223 00:49:51,900 --> 00:49:55,040 - Poczułem się jak… - Czy to dlatego, że jestem Japończykiem? 224 00:49:55,120 --> 00:49:57,000 Nie, nie, to nie to. 225 00:49:57,360 --> 00:50:00,860 Cóż, chyba tak... 226 00:50:05,140 --> 00:50:07,720 Dlaczego wykonujesz tego rodzaju pracę? 227 00:50:07,840 --> 00:50:10,220 Nie lubię o tym rozmawiać... 228 00:50:10,380 --> 00:50:12,300 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 229 00:50:13,320 --> 00:50:16,400 Każdy ma swoje życie, prawda? 230 00:50:16,800 --> 00:50:18,870 Tak, chyba tak. 231 00:50:21,880 --> 00:50:24,740 - Wyglądasz na dobrą osobę. - Co? 232 00:50:25,260 --> 00:50:28,220 Od chwili, gdy się poznaliśmy, Poczułem to w stosunku do ciebie. 233 00:50:30,280 --> 00:50:33,000 Zakochałem się w A mnóstwo pięknych kobiet. 234 00:50:33,320 --> 00:50:36,780 Zawsze mówili: „On jest dobry osobą” i pochwalił mnie. 235 00:50:38,000 --> 00:50:41,560 Po prostu nazywa się go dobrym człowiekiem znaczy, że nie jesteś popularny, co? 236 00:50:48,600 --> 00:50:51,200 Chyba masz rację. 237 00:50:52,420 --> 00:50:55,320 Chciałem tutaj studiować muzykę. 238 00:50:55,820 --> 00:50:57,380 Czy to prawda? 239 00:50:59,850 --> 00:51:04,560 Ale wiesz, z pieniędzmi i w ogóle, było wiele rzeczy. 240 00:51:06,860 --> 00:51:09,860 I w końcu były komplikacje także u mężczyzn. 241 00:51:12,520 --> 00:51:16,320 Zanim się zorientowałem, ogień wewnątrz mnie zgasło. 242 00:51:18,870 --> 00:51:22,870 - To wszystko. - Widzę. 243 00:51:27,880 --> 00:51:31,320 Nawet gdybym teraz wrócił do Japonii, to niczego by nie zmieniło. 244 00:51:41,540 --> 00:51:45,840 - Jak wygląda obecnie Japonia? - No cóż, pozwól mi zobaczyć... 245 00:51:46,900 --> 00:51:49,400 - Czy wszędzie nie jest tak samo? - Co? 246 00:51:49,540 --> 00:51:51,900 Uch... Tak... 247 00:51:52,480 --> 00:51:56,640 Nieważne, dokąd pójdziesz, nie możesz naprawdę żyj tak, jak marzyłeś… 248 00:51:57,380 --> 00:52:00,240 Tak właśnie jest w dzisiejszym świecie. 249 00:52:02,720 --> 00:52:06,760 Wiesz, zajmuję się fotografią. 250 00:52:08,080 --> 00:52:12,440 Ale ciężko jest dostać pracę Naprawdę chcę to zrobić. 251 00:52:12,860 --> 00:52:16,200 Zamówienia sponsorów są bezwzględne. Tak... 252 00:52:17,020 --> 00:52:21,300 Kiedy chcę wziąć dużo piękne zdjęcia krajobrazów, 253 00:52:22,420 --> 00:52:25,260 każą mi iść na zdjęcia scena wypadku. 254 00:52:25,560 --> 00:52:28,540 Kiedy chcę fotografować słodkie dzieci, 255 00:52:28,720 --> 00:52:31,800 każą mi fotografować twarz mordercy. 256 00:52:34,560 --> 00:52:37,340 Szef powiedział mi o następnej pracy 257 00:52:38,000 --> 00:52:40,820 była moją ostatnią szansą, i pozwól mi to wziąć. 258 00:52:41,600 --> 00:52:46,460 Ale oczywiście okazało się, że tak zupełnie bezsensowna praca. 259 00:52:50,560 --> 00:52:54,240 Zastanawiam się, co się stanie przydarzyło mi się... 260 00:52:58,260 --> 00:53:03,920 W dzisiejszych czasach świat po prostu ciągle zabiera 261 00:53:04,840 --> 00:53:08,900 co ludziom jest drogie, krok po kroku, w kółko. 262 00:53:12,520 --> 00:53:16,260 - Jesteś naprawdę dobrym człowiekiem... - Co? 263 00:53:17,620 --> 00:53:19,860 Przestań. Nazywanie się „dobrym człowiekiem” 264 00:53:20,860 --> 00:53:23,680 oznacza, że nigdy nie staniesz się zły. 265 00:53:28,320 --> 00:53:29,540 To ja. 266 00:53:37,660 --> 00:53:39,800 Dziwna dziewczyna szuka dla Japończyka. 267 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 Dziewczyna? 268 00:53:50,780 --> 00:53:51,640 Ty głupcze! 269 00:54:39,680 --> 00:54:41,180 Tak? 270 00:54:42,680 --> 00:54:44,120 Rozumiem. 271 00:54:46,120 --> 00:54:47,820 Czy ją znaleźli? 272 00:54:48,660 --> 00:54:50,800 Nie ma wątpliwości, że jest w Paryżu. 273 00:55:09,040 --> 00:55:10,840 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 274 00:55:10,940 --> 00:55:12,140 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 275 00:55:12,260 --> 00:55:15,160 - To jest mój samochód. - Och, to takie urocze! 276 00:55:24,850 --> 00:55:26,440 Czy jesteś pewien, że to jest w porządku? 277 00:55:41,780 --> 00:55:42,880 Pospiesz się, jedź! 278 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 No dalej, szybko, szybko! 279 00:55:59,620 --> 00:56:01,460 Pospiesz się! Szybciej! Szybciej! 280 00:56:13,740 --> 00:56:17,060 - Idź tak szybko, jak możesz, proszę. - Zostaw to mnie. 281 00:56:19,860 --> 00:56:21,840 Mówisz to, ale nie mogę przestać się martwić! 282 00:56:38,580 --> 00:56:41,000 Lubię takie rzeczy. 283 00:56:41,080 --> 00:56:43,020 W każdym razie ufam ci całkowicie. 284 00:56:48,400 --> 00:56:50,420 Co do... Co to do cholery jest? 285 00:57:01,810 --> 00:57:03,500 Zatrzymajmy się i przeprośmy, dobrze? 286 00:57:03,660 --> 00:57:05,420 Zatrzymaj się i przeproś, prawda? Prawidłowy?! 287 00:57:42,720 --> 00:57:43,960 Widziałeś to? 288 00:57:44,100 --> 00:57:46,560 Jesteś naprawdę wspaniałą kobietą! 289 00:57:47,120 --> 00:57:49,280 Te dziewczyny nie są ludźmi... 290 00:57:53,440 --> 00:57:54,860 Cholera! 291 00:57:55,260 --> 00:57:59,500 - Ale kim są ci mężczyźni, którzy cię śledzą? - Przepraszam, ale nie mogę ci nic powiedzieć. 292 00:57:59,640 --> 00:58:02,160 Jeśli nie chcesz nic mówić, nie musisz. 293 00:58:02,940 --> 00:58:04,260 Dziękuję. 294 00:58:05,810 --> 00:58:07,520 „Dziękuję” moim tyłku. 295 00:58:07,560 --> 00:58:10,280 Nie ma za co dziękować. 296 00:58:59,820 --> 00:59:04,100 - Czekam na wyjaśnienia. - Przepraszam cię. 297 00:59:04,420 --> 00:59:08,060 Przysięgam, że nie oderwałem oczu wyłącz ją na jedną sekundę. 298 00:59:08,120 --> 00:59:12,820 Właśnie wyszła z hotelu mały brak uwagi. 299 00:59:13,560 --> 00:59:17,740 Bez wątpienia tak było całkowicie zamierzone. 300 00:59:18,260 --> 00:59:20,060 - To naprawdę przygnębiające! - Przepraszamy. 301 00:59:21,780 --> 00:59:24,060 Wasza Wysokość musi być również ze złamanym sercem. 302 00:59:25,560 --> 00:59:27,100 Bardzo nam przykro. 303 00:59:27,260 --> 00:59:33,420 Ale dlaczego Wasza Wysokość miałby to zrobić pozwolenie na podróż księżniczki? 304 00:59:34,180 --> 00:59:38,100 Księżniczka jest dość kapryśna. Powinno być możliwe jej przewidzenie. 305 00:59:39,120 --> 00:59:42,100 Był to najbardziej ukochany przedmiot księżniczki życzę długiego czasu. 306 00:59:42,180 --> 00:59:43,640 Jednak... 307 00:59:45,300 --> 00:59:47,060 Co ważniejsze 308 00:59:48,040 --> 00:59:52,320 jak najszybciej sprowadź księżniczkę z powrotem jak to możliwe, był twoim jedynym obowiązkiem. 309 00:59:52,520 --> 00:59:54,760 Staramy się jak możemy. 310 00:59:55,340 --> 00:59:57,560 Nadal nie wróciła! 311 00:59:59,720 --> 01:00:05,360 Jeśli sytuacja będzie się tak dalej rozwijać, nasz kraj zostanie zhańbiony. 312 01:01:04,260 --> 01:01:05,660 Ty... 313 01:01:06,640 --> 01:01:09,820 Jesteś kłopotliwą kobietą kto uciekł, co? 314 01:01:10,860 --> 01:01:12,740 Ci goście... 315 01:01:14,740 --> 01:01:17,180 Czy oni są z mafii? Gangsterzy?! 316 01:01:17,260 --> 01:01:18,540 Nie! 317 01:01:26,160 --> 01:01:29,600 Chciałbym ci podziękować wszystko, co mi zrobiłeś. 318 01:01:30,180 --> 01:01:33,000 I tak pozostanie na zawsze miłe wspomnienie. 319 01:01:33,100 --> 01:01:35,880 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 320 01:02:15,860 --> 01:02:19,180 Przyjechałem tu pracować, a nie bawić się! 321 01:02:19,260 --> 01:02:23,740 Więc… dlaczego muszę sobie z tym radzić to wszystko przez ciebie? 322 01:02:23,870 --> 01:02:27,100 To twoja wina, że skończyłem w tej sytuacji! 323 01:02:29,240 --> 01:02:30,660 Dostosuj się, do cholery! 324 01:06:17,880 --> 01:06:19,300 Och, przepraszam. 325 01:06:39,200 --> 01:06:42,280 - Spójrz, co wygrałem. - Przepraszam. 326 01:09:07,940 --> 01:09:09,620 - Znalazłem ją. - Co się stało? 327 01:09:09,760 --> 01:09:14,460 W sklepie narożnym jest młoda dziewczyna przebrany za mężczyznę z Japończykiem. 328 01:09:14,480 --> 01:09:16,540 - Przebrany za mężczyznę? - Czy to ty ją widziałeś? 329 01:09:16,580 --> 01:09:17,980 Jest na peronie 17. 330 01:09:18,340 --> 01:09:20,320 - To ona! - Szybko, zadzwoń do wszystkich! 331 01:09:48,440 --> 01:09:51,360 Czego chcesz? Czego chcesz?! 332 01:09:52,320 --> 01:09:55,000 Pociąg odjedzie, proszę wyjść! 333 01:10:02,320 --> 01:10:03,980 Gondola jest tam. 334 01:10:04,280 --> 01:10:06,920 - Dość, proszę wyjść! - Zostaw nas w spokoju! 335 01:10:07,000 --> 01:10:09,440 Wyjdź! Iść! Idź! 336 01:10:11,280 --> 01:10:13,760 - Kurczę, oni są tacy głośni… - Wyjdź! A teraz idź! 337 01:11:23,060 --> 01:11:26,420 Zastanawiam się, dlaczego ci goście są być tak nieustępliwym? 338 01:12:30,640 --> 01:12:33,020 - Dziękuję. - Dziękuję. 339 01:13:01,620 --> 01:13:05,340 Jesteś w podróży poślubnej? 340 01:13:06,940 --> 01:13:11,740 Przypuszczam, że nadejdzie miesiąc miodowy Wenecja, zgodnie z tradycją? 341 01:13:21,740 --> 01:13:22,640 To tylko przeczucie! 342 01:13:30,440 --> 01:13:32,160 Ile to już dla nas czasu? 343 01:13:32,340 --> 01:13:35,680 No wiesz, mamy trójkę dzieci. I wszyscy są małżeństwem. 344 01:13:35,820 --> 01:13:38,120 I wszyscy są szczęśliwi, pamiętaj. 345 01:13:38,800 --> 01:13:43,060 Lepiej mieć dużo dzieci, oznacza to więcej szczęścia w domu. 346 01:13:43,620 --> 01:13:49,520 Wiesz, miłość to pragnienia szczęście kogoś innego. 347 01:13:50,280 --> 01:13:59,080 Z miłością, wszelkie trudności i cierpienia można łatwo pokonać. 348 01:14:01,880 --> 01:14:06,300 My też zostaliśmy dziadkami. To jest piękne, takie piękne. 349 01:14:06,360 --> 01:14:07,740 Jesteśmy bardzo szczęśliwi! 350 01:14:09,240 --> 01:14:12,760 Zamierzamy spędzić kilka dni teraz z naszym wnukiem, 351 01:14:13,800 --> 01:14:16,640 ale zawsze jesteśmy tylko we dwoje. 352 01:14:18,300 --> 01:14:21,780 To prawda, to już 30 lat. 353 01:15:50,580 --> 01:15:55,040 {\an8Bryg (Szwajcaria) 354 01:16:14,380 --> 01:16:17,180 Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie! 355 01:16:19,120 --> 01:16:21,420 Miłej podróży! 356 01:16:23,500 --> 01:16:24,920 Dziękuję! 357 01:16:37,880 --> 01:16:40,100 - Dziękuję! - Uważaj. 358 01:16:40,220 --> 01:16:42,220 Jesteście cudowną parą! 359 01:16:42,560 --> 01:16:43,860 Do widzenia! 360 01:16:44,320 --> 01:16:45,740 Do widzenia! 361 01:18:15,740 --> 01:18:18,580 Jest w porządku, naprawdę... 362 01:18:21,200 --> 01:18:26,420 Nie mogłam teraz mniej przejmować się pracą. 363 01:19:42,460 --> 01:19:46,440 Ach... Wenecja, co? 364 01:20:09,820 --> 01:20:14,280 {\an8Wenecja (Włochy) 365 01:21:23,680 --> 01:21:26,100 - Ile to kosztuje? - 25.000 lirów. 366 01:21:26,160 --> 01:21:27,240 Dziękuję! 367 01:21:47,780 --> 01:21:50,880 - Miłego pobytu. - Dziękuję bardzo. 368 01:21:58,000 --> 01:21:58,920 co? 369 01:24:11,540 --> 01:24:13,840 Witam! Witam! 370 01:28:13,220 --> 01:28:17,240 No widzisz... 371 01:28:17,880 --> 01:28:21,400 Do tej pory 372 01:28:22,180 --> 01:28:25,200 Goniłem za swoim marzeniem całym moim wysiłkiem. 373 01:28:27,140 --> 01:28:31,100 Jesteś dobrą dziewczynką... 374 01:29:06,900 --> 01:29:10,360 - To będzie trudne. - Dość, nie wspominaj już o tym! 375 01:29:10,400 --> 01:29:12,080 Jestem teraz głodny. 376 01:29:14,820 --> 01:29:17,040 - Skąd to masz? - Spójrz w inną stronę. 377 01:30:29,640 --> 01:30:32,460 Vivien, uciekaj! Uruchomić! 378 01:30:49,140 --> 01:30:50,080 To ona! 379 01:31:00,220 --> 01:31:04,100 Świetnie, to policja. Nic nam nie będzie. chodźmy! 380 01:31:27,840 --> 01:31:30,580 Nie! Puść mnie! Nie! 381 01:32:25,460 --> 01:32:27,160 Proszę, usiądź. 382 01:32:30,870 --> 01:32:33,320 Jestem z konsulatu Japonii. 383 01:32:35,880 --> 01:32:37,020 Konsulat?! 384 01:33:18,800 --> 01:33:25,520 Wasza Wysokość, proszę pozwolić, że cię o to zapytam aby zdjąć zabrudzoną odzież. 385 01:33:25,580 --> 01:33:26,640 Nie. 386 01:33:27,640 --> 01:33:30,720 - Proszę cię o posłuszeństwo. - Absolutnie nie. 387 01:33:31,420 --> 01:33:36,020 Księżniczko, pozwól, że przypomnę Ci, że jesteś jedyny potomek Waszej Królewskiej Mości, 388 01:33:36,380 --> 01:33:39,040 i że pewnego dnia to zrobisz wstąpić na tron. 389 01:33:39,220 --> 01:33:41,800 - Wiem o tym. - Nie, wygląda na to, że o tym nie wiesz. 390 01:33:42,000 --> 01:33:44,980 A jeśli pozwolisz mi mówić jako Wielki Szambelan... 391 01:33:45,140 --> 01:33:49,940 Powtarzam, już to wszystko wiem. Nie chcę więcej słyszeć. 392 01:33:50,800 --> 01:33:55,320 Rozumiem całkowicie. Wiem to wszystko. 393 01:34:04,660 --> 01:34:06,560 Księżniczka, co? 394 01:34:09,580 --> 01:34:12,020 A co jeśli ona jest księżniczką? 395 01:34:14,100 --> 01:34:15,840 Ty idioto! 396 01:35:42,520 --> 01:35:48,520 Przerywamy naszą transmisję, aby ją dostarczyć właśnie otrzymaliśmy kilka wiadomości. 397 01:35:48,720 --> 01:35:53,540 Ujawniono, że księżniczka Liliana przebywa w Wenecji. 398 01:35:53,660 --> 01:35:56,720 Po podróży przez różne Kraje europejskie 399 01:35:56,780 --> 01:36:02,680 księżniczka przybyła do naszego kraju, ostatni etap jej podróży. 400 01:36:03,700 --> 01:36:10,200 Księżniczka organizuje konferencję prasową. Przechodzimy teraz na żywo do naszego specjalnego korespondenta. 401 01:36:11,940 --> 01:36:16,200 Księżniczko, czy możesz nam powiedzieć cel Twojej podróży? 402 01:36:16,660 --> 01:36:19,760 Nie ma żadnego konkretnego celu. 403 01:36:22,280 --> 01:36:26,620 To bardzo proste. Przede wszystkim podróż 404 01:36:26,700 --> 01:36:31,500 odkrywa radość życia żyje w nas. 405 01:36:31,850 --> 01:36:35,940 Czy ta podróż naprawdę pomogła? odkrywasz tę radość? 406 01:36:36,160 --> 01:36:38,020 Tak, wielka radość. 407 01:36:38,380 --> 01:36:40,240 Gdzie będzie Twoja następna podróż? 408 01:36:43,620 --> 01:36:44,500 Japonia. 409 01:36:53,080 --> 01:36:57,380 Tak, bardzo chcę odwiedzić Japonię. 410 01:36:58,400 --> 01:37:02,720 Rozważam wizytę to już wkrótce. 411 01:37:03,320 --> 01:37:05,140 Ale dlaczego wybrać Japonię? 412 01:37:05,460 --> 01:37:09,900 Panowie, przepraszamy, ale księżniczka musi teraz jechać na lotnisko. 413 01:37:10,020 --> 01:37:12,840 Prosimy o zrozumienie. 414 01:37:13,360 --> 01:37:17,840 Księżniczka odejdzie teraz Międzynarodowy port lotniczy w Wenecji 415 01:37:17,900 --> 01:37:19,840 i wrócić do swojego kraju. 416 01:37:19,900 --> 01:37:21,320 Lotnisko! 417 01:38:09,920 --> 01:38:14,300 Lotnisko! Lotnisko! Lotnisko! Lotnisko! Lotnisko! 418 01:39:31,830 --> 01:39:34,260 - Dziękuję! - A co z płatnością? 419 01:39:39,920 --> 01:39:40,720 Dziękuję! 420 01:41:30,740 --> 01:41:34,880 - Jeśli chodzi o twoje odejście... - Chciałbym, żeby zrobiono mi kilka zdjęć. 421 01:41:57,910 --> 01:41:59,640 Hej, odsuń się! 422 01:42:12,640 --> 01:42:16,520 Dziękuję panowie, ale księżniczka musi teraz iść. 423 01:42:16,560 --> 01:42:17,840 Wychodzimy, księżniczko. 424 01:42:24,870 --> 01:42:25,740 Ty głupcze!