1 00:00:00,000 --> 00:00:00,300 . 2 00:00:11,355 --> 00:00:15,355 [општа музика] 3 00:02:54,727 --> 00:02:55,497 Добродошли 4 00:02:55,650 --> 00:02:56,560 Добродошли 5 00:02:56,608 --> 00:02:59,158 Морам да набавим шраф, али да ли постоји продавница? 6 00:02:59,194 --> 00:03:00,334 Налази се унутар пијаце 7 00:03:00,334 --> 00:03:01,424 Ко год да питате даје своје мишљење 8 00:03:01,424 --> 00:03:03,724 Волео бих да вам покажем, али бићемо отворени 9 00:03:03,829 --> 00:03:05,919 Не отварај, мислим да ће ускоро падати киша 10 00:03:10,593 --> 00:03:14,593 Тада ме је италијански бизнисмен питао где смо се први пут срели 11 00:03:15,003 --> 00:03:18,543 Обојица смо се укочили и реаговали у исто време 12 00:03:19,175 --> 00:03:22,185 Рекао сам Кајзери, рекао је Парис 13 00:03:24,325 --> 00:03:27,933 А онда, најромантичнији на свету 14 00:03:30,850 --> 00:03:34,462 И састанак који се никада није догодио 15 00:03:35,294 --> 00:03:37,954 У Паризу по кишном дану 16 00:03:40,197 --> 00:03:42,413 Киша, пао сам на киши 17 00:03:42,413 --> 00:03:44,753 Невероватна киша у Паризу 18 00:03:45,181 --> 00:03:47,148 Киша је позната у Паризу 19 00:03:49,008 --> 00:03:50,628 У то време сам пролазио поред биоскопа 20 00:03:50,628 --> 00:03:52,078 Воли да гледа филмове 21 00:03:52,294 --> 00:03:54,594 Он воли уметност, очигледно 22 00:03:54,677 --> 00:03:55,297 наравно 23 00:03:55,365 --> 00:04:00,055 Ушао сам, пришао девојци испред мене која је чекала у реду за карте 24 00:04:03,433 --> 00:04:06,758 Невероватно миришем 25 00:04:07,061 --> 00:04:10,721 Највећи мирис који сам осетио у животу 26 00:04:15,093 --> 00:04:18,995 Наравно, мрак је на пола пута, не видим 27 00:04:19,315 --> 00:04:20,945 Не могу да се померим од узбуђења 28 00:04:22,708 --> 00:04:25,128 Затим јој се глава лагано окренула 29 00:04:27,746 --> 00:04:30,630 Видео сам њену грбу 30 00:04:38,681 --> 00:04:39,561 Хумп 31 00:04:42,223 --> 00:04:44,903 У тренутку када сам је погледао у очи 32 00:04:45,851 --> 00:04:48,761 Знао сам да више никада нећу моћи да останем подаље од ње 33 00:04:59,025 --> 00:05:01,520 Хвала вам пуно што сте дошли 34 00:05:04,715 --> 00:05:06,915 Књига се зове Феникс и Албатрос 35 00:05:06,915 --> 00:05:09,195 Често у књизи чујемо име Албатрос 36 00:05:09,195 --> 00:05:10,685 Која је прича о Фениксу? 37 00:05:10,720 --> 00:05:11,960 Пхоеник 38 00:05:14,075 --> 00:05:16,835 О птицама које морају да пређу седам долина 39 00:05:17,334 --> 00:05:20,964 Љубомора, дивна, запамти, љубав 40 00:05:22,547 --> 00:05:26,727 Након завршетка ове долине, остаје само једна птица 41 00:05:27,358 --> 00:05:31,896 Ако може да пређе седам долина, може да види истину 42 00:05:33,339 --> 00:05:35,512 Има још у роману, нећу вам рећи 43 00:05:36,939 --> 00:05:40,939 Морате ли бити Феникс, препорођен из пепела? 44 00:05:42,088 --> 00:05:46,088 Никада се није угасило, још увек гори 45 00:05:51,089 --> 00:05:53,394 На крају романа, пар се окупља 46 00:05:53,394 --> 00:05:56,150 Ожењени, са троје деце, воде веома срећан живот 47 00:05:56,379 --> 00:05:58,679 Али ми не знамо ништа о вама 48 00:05:58,679 --> 00:06:01,289 Да ли је ово твоја истинита прича? 49 00:06:04,644 --> 00:06:07,364 Штета што стварни живот није као у причама 50 00:06:23,308 --> 00:06:26,248 Момци, хвала вам пуно, госпођа Санам је мало уморна 51 00:06:46,121 --> 00:06:50,517 Био је то диван дан, сусрет са читаоцем, разговори 52 00:06:50,587 --> 00:06:52,717 Да, хвала вам пуно 53 00:06:52,717 --> 00:06:53,697 Извините 54 00:06:54,453 --> 00:06:57,897 Санам, четири сата након лета, хоћемо ли нешто појести? 55 00:06:59,078 --> 00:07:01,238 У ствари, волео бих да будем сам и да шетам 56 00:07:02,325 --> 00:07:03,955 Ако ти не требам 57 00:07:04,016 --> 00:07:05,766 Не, не брини за мене 58 00:07:06,261 --> 00:07:07,421 Шта год хоћеш 59 00:07:07,604 --> 00:07:10,848 Ок, чекамо се на аеродрому за четири сата 60 00:07:11,119 --> 00:07:11,899 Видимо се касније 61 00:07:19,753 --> 00:07:21,190 [музика] 62 00:11:14,249 --> 00:11:15,209 тетка Ремед 63 00:11:15,209 --> 00:11:15,989 Моја беба 64 00:11:16,383 --> 00:11:17,893 од кога бежиш? 65 00:11:17,994 --> 00:11:19,044 Како си ме нашао? 66 00:11:19,154 --> 00:11:20,064 Ангажовао сам истражитеља 67 00:11:20,455 --> 00:11:21,633 Да ли сте ангажовали истражитеља? 68 00:11:21,685 --> 00:11:24,525 Дете моје, мене нема већ годину дана 69 00:11:24,642 --> 00:11:26,412 Није могуће приступити вашем телефону 70 00:11:26,425 --> 00:11:30,425 Ставио сам две креп карте Емерију и твом оцу јер си добро 71 00:11:30,511 --> 00:11:33,319 Драги Азиз, био је веома забринут. шта да радим? 72 00:11:33,406 --> 00:11:34,886 Ангажовао сам истражитеља 73 00:11:35,539 --> 00:11:36,569 Успео си 74 00:11:36,645 --> 00:11:40,170 Јан, тако сам уморан да сам прешао цео овај пут 75 00:11:40,409 --> 00:11:43,035 Зар ме нећеш понудити шољицом чаја? 76 00:11:53,093 --> 00:11:53,793 Мој отац 77 00:11:53,828 --> 00:11:54,658 Мој син 78 00:12:06,451 --> 00:12:08,521 Изгледаш тако лепо, изгледаш тако младо, драги капетане 79 00:12:08,521 --> 00:12:10,604 Ох, изненађени сте 80 00:12:10,604 --> 00:12:12,325 Никада нисам остарио 81 00:12:13,166 --> 00:12:15,256 Старање је против моје душе, сине 82 00:12:15,657 --> 00:12:16,587 Хајде, хајде 83 00:12:17,868 --> 00:12:18,878 драги мој сине 84 00:12:20,592 --> 00:12:21,992 Хајде, хајде, седи 85 00:12:22,353 --> 00:12:23,193 шта пијеш? 86 00:12:24,307 --> 00:12:26,247 Не, хвала, тата, хвала 87 00:12:26,437 --> 00:12:27,927 Па, реци ми 88 00:12:28,139 --> 00:12:29,419 како си? јеси ли добро? 89 00:12:29,419 --> 00:12:31,229 Добро сам, добро сам, тата 90 00:12:32,174 --> 00:12:33,884 Мало ме је срамота од тебе 91 00:12:33,916 --> 00:12:34,666 зашто? 92 00:12:35,415 --> 00:12:37,805 Све за шта сам годинама радио је нестало 93 00:12:38,377 --> 00:12:39,457 Компанија, дом 94 00:12:40,176 --> 00:12:41,276 Изгубили смо све 95 00:12:41,433 --> 00:12:45,248 Једина ствар коју покушавам да урадим годинама 96 00:12:45,325 --> 00:12:48,325 Мислите ли на кућу и рекламну компанију? 97 00:12:48,485 --> 00:12:50,585 Волим те, Емери 98 00:12:50,695 --> 00:12:53,455 Мислим, јеси ли живео празно? 99 00:12:53,634 --> 00:12:55,654 Шта је друго остало, тата? 100 00:12:56,644 --> 00:13:00,394 Постоје две ствари за које сам целог живота радио и о којима сам бринуо 101 00:13:00,614 --> 00:13:03,074 Један си ти, а други Јан 102 00:13:05,158 --> 00:13:05,958 Мој отац 103 00:13:07,534 --> 00:13:09,604 Ништа друго није важно 104 00:13:11,183 --> 00:13:15,792 Живот је прекратак да бисмо се бринули о компанијама и дому 105 00:13:16,577 --> 00:13:18,227 Нема времена за жаљење због овога 106 00:13:18,394 --> 00:13:21,034 Имам довољно да живим свој живот 107 00:13:21,464 --> 00:13:23,764 Не треба ми ништа друго 108 00:13:24,419 --> 00:13:27,139 Хотел је удобан, а ја сам добро расположена 109 00:13:27,860 --> 00:13:30,970 Оставимо ове озбиљне ствари иза себе. како си? 110 00:13:31,109 --> 00:13:32,589 Како је Лаила? Да ли је она добро? 111 00:13:32,615 --> 00:13:35,605 Добро је тата, све је у реду 112 00:13:36,062 --> 00:13:40,062 Кућа нам је реновирана, за то време смо живели са мајком под велом 113 00:13:40,411 --> 00:13:43,001 Лаила ради, ја радим 114 00:13:43,001 --> 00:13:44,381 Дакле, све је у реду 115 00:13:45,212 --> 00:13:46,112 Врло добро 116 00:13:47,382 --> 00:13:52,042 Како сте добили најлепшу, најпаметнију и најсимпатичнију девојку у друштву? 117 00:13:52,772 --> 00:13:53,902 Несрећни сте, оче 118 00:13:55,179 --> 00:13:57,919 Желим да видим њену породицу што је пре могуће 119 00:13:57,956 --> 00:13:59,766 Да, да, наравно, наравно 120 00:14:01,562 --> 00:14:03,922 Оставимо ово по страни за сада 121 00:14:05,051 --> 00:14:07,731 Да ли сте сазнали нешто ново о Јану? 122 00:14:07,950 --> 00:14:09,760 Зашто је све оставио и отишао? 123 00:14:10,219 --> 00:14:10,939 Шта се десило? 124 00:14:12,356 --> 00:14:14,362 Мој брат је био несрећан када је отишао 125 00:14:15,274 --> 00:14:17,414 Боље да ти кажем од почетка 126 00:14:17,829 --> 00:14:19,249 Сећаш се да је то била грба? 127 00:14:19,336 --> 00:14:22,266 Знате, када сам отишао, нова девојка, девојка стажиста 128 00:14:22,649 --> 00:14:26,009 Она је Лејлина сестра са фотографским памћењем 129 00:14:26,009 --> 00:14:27,159 Тачно 130 00:14:27,306 --> 00:14:28,146 ОК? 131 00:14:33,244 --> 00:14:34,344 Албанија 132 00:14:34,461 --> 00:14:35,261 Италија 133 00:14:35,591 --> 00:14:36,321 Спаин 134 00:14:36,693 --> 00:14:40,483 Затим од Гибралтара до Канарских острва 135 00:14:40,483 --> 00:14:41,388 Панама 136 00:14:41,388 --> 00:14:42,778 Идем ли добро? 137 00:14:43,376 --> 00:14:44,866 Ускочио сам између 138 00:14:47,210 --> 00:14:48,060 Индијски океан 139 00:14:48,480 --> 00:14:50,353 После тога нам се изгубио појам 140 00:14:51,211 --> 00:14:53,401 Можда обала Јужне Африке 141 00:14:54,188 --> 00:14:57,688 У сваком случају, онда сам сазнао да си се вратио, и дошао сам и нашао те 142 00:14:58,463 --> 00:15:02,013 Ја се заправо нисам вратио Кхалтир Иамед, али има неке акције на броду 143 00:15:02,013 --> 00:15:03,573 Побринућу се за њих и отићи 144 00:15:05,949 --> 00:15:09,559 Може, твој отац је овде у Истанбулу 145 00:15:17,152 --> 00:15:20,362 Гледај, након што си отишао 146 00:15:20,380 --> 00:15:23,840 Емери се трудио, али није успео 147 00:15:24,402 --> 00:15:27,372 Агенција се гаси, запослени распуштају 148 00:15:28,152 --> 00:15:31,482 Твој отац је продао своју кућу да отплати дугове 149 00:15:34,707 --> 00:15:35,847 Да ли је мој отац добро? 150 00:15:36,007 --> 00:15:37,977 Боље да те види 151 00:15:38,350 --> 00:15:39,180 Емери? 152 00:15:39,871 --> 00:15:43,573 Емери има посао, консалтинг 153 00:15:45,356 --> 00:15:46,216 Дерен? 154 00:15:46,604 --> 00:15:50,164 Имао је много послова и сада ради у фабрици пилића 155 00:15:51,107 --> 00:15:51,957 Гиги? 156 00:15:52,742 --> 00:15:54,952 Тај чудан дечак? Не познајем га 157 00:15:56,180 --> 00:15:59,414 Имате ли још нека имена да питате? 158 00:16:02,172 --> 00:16:04,695 Бежиш због те девојке, зар не? 159 00:16:05,713 --> 00:16:08,513 Али бекство неће успети 160 00:16:08,609 --> 00:16:10,959 Није ишло, тетка Ремаде 161 00:16:13,341 --> 00:16:15,211 Тетка ме је преправила 162 00:16:16,814 --> 00:16:19,774 Био сам веома лош човек у последње време 163 00:16:19,962 --> 00:16:20,782 Грубо 164 00:16:21,428 --> 00:16:23,588 Претерано посесиван, љубоморан 165 00:16:24,443 --> 00:16:25,193 тешко је 166 00:16:26,699 --> 00:16:27,859 Штетно је 167 00:16:31,043 --> 00:16:34,083 Скоро сам убио човека, тетка Ремеди 168 00:16:35,711 --> 00:16:39,241 Сада је живот том човеку уништен због мене 169 00:16:42,395 --> 00:16:44,175 У сваком случају, грба 170 00:16:45,312 --> 00:16:47,152 Она је у праву, па ми је рекла да идем 171 00:16:47,256 --> 00:16:48,196 Ово је љубав 172 00:16:49,699 --> 00:16:52,769 Понекад људи куцају на места која не желе 173 00:16:53,870 --> 00:16:57,411 Време је лек за све, видећете 174 00:16:57,528 --> 00:16:59,828 Не верујем у љубав, тетка Ремеде 175 00:16:59,829 --> 00:17:01,269 Љубав ми никада није учинила добро 176 00:17:01,662 --> 00:17:03,602 Мислио сам да ћу то прећи преко времена, али... 177 00:17:06,049 --> 00:17:07,423 Нисам могао да прескочим 178 00:17:07,659 --> 00:17:10,579 Пошто си одлучио да одеш заувек 179 00:17:11,405 --> 00:17:14,357 Молим те иди и види свог оца 180 00:17:15,361 --> 00:17:19,610 После свих ових година здравствених проблема 181 00:17:19,972 --> 00:17:22,312 Има право да поново види сина 182 00:17:24,417 --> 00:17:26,737 У сваком случају, идем сада 183 00:17:29,920 --> 00:17:32,060 Јан, види 184 00:17:33,350 --> 00:17:38,198 Да вас пратим на путу писца чијег писца толико волим 185 00:17:38,198 --> 00:17:39,818 Донео сам ти роман 186 00:17:40,306 --> 00:17:41,966 Хвала, тетка Ремед 187 00:18:08,228 --> 00:18:09,179 Овце моје 188 00:18:09,688 --> 00:18:10,875 Видео сам га 189 00:18:12,451 --> 00:18:13,930 Видео сам га, његову сенку 190 00:18:15,992 --> 00:18:19,992 Ако полудим, као да губим разум, молим те, Дениз, помози ми 191 00:18:20,694 --> 00:18:22,407 Добро, овце моја, смири се 192 00:18:23,180 --> 00:18:25,680 Ево шта радимо, ти дубоко удахни 193 00:18:25,680 --> 00:18:26,681 Узми га 194 00:18:26,846 --> 00:18:27,666 Дај 195 00:18:27,732 --> 00:18:29,522 Затвори очи сада 196 00:18:29,674 --> 00:18:31,344 Сад ми реци шта се десило? 197 00:18:34,311 --> 00:18:36,461 Не знам да ли је то био сан или јава 198 00:18:37,139 --> 00:18:41,139 Биоскоп у старом граду 199 00:18:42,931 --> 00:18:45,470 Стари Сам филм у истој просторији 200 00:18:47,035 --> 00:18:48,655 Али шта он ради овде? 201 00:18:50,505 --> 00:18:52,995 Али то је био он, видео сам његову сенку 202 00:18:53,257 --> 00:18:54,385 Јесте ли сигурни? 203 00:18:54,533 --> 00:18:56,093 Види, зар опет не сањаш? 204 00:18:56,173 --> 00:18:58,033 Дениз, какав си ти терапеут? 205 00:18:58,033 --> 00:18:59,814 Немој сада да ме третираш као луда 206 00:18:59,847 --> 00:19:01,487 Па, душо, нисам ништа рекао 207 00:19:02,226 --> 00:19:06,516 Али мислим, понекад то видите 208 00:19:06,626 --> 00:19:08,626 Видите то у својој глави 209 00:19:10,354 --> 00:19:11,814 Није тако 210 00:19:12,152 --> 00:19:14,550 Видео сам његову сенку 211 00:19:14,903 --> 00:19:16,703 То је била његова сенка 212 00:19:16,778 --> 00:19:19,058 Када кажете његова сенка? Мислиш дух? 213 00:19:19,544 --> 00:19:21,744 Како год, душо, није важно 214 00:19:21,801 --> 00:19:24,351 Оно што је важно су ваша осећања у вези са тим 215 00:19:24,590 --> 00:19:26,910 Односно, ваша општа осећања према њему 216 00:19:29,077 --> 00:19:31,307 Престала сам да га сажаљевам 217 00:19:31,669 --> 00:19:32,672 Знам 218 00:19:34,695 --> 00:19:35,795 Ко ми не верује 219 00:19:36,589 --> 00:19:37,939 Онај који ми је спалио свеску 220 00:19:39,819 --> 00:19:41,259 Онај који ме оставља 221 00:19:41,663 --> 00:19:44,503 За човека који ми је стварно уништио живот 222 00:19:44,503 --> 00:19:46,803 Нећу лити сузе, знам 223 00:19:46,803 --> 00:19:48,083 Браво Санам девојко 224 00:19:48,083 --> 00:19:49,323 Наравно да не ударите у грбу 225 00:19:49,323 --> 00:19:51,750 Нама женама је довољно да плачемо 226 00:19:51,791 --> 00:19:53,401 Доста, Санам 227 00:19:53,826 --> 00:19:56,316 Да, да, добро сам 228 00:19:56,455 --> 00:19:57,665 више волим 229 00:19:58,313 --> 00:20:00,433 Мислим да сам сањао 230 00:20:03,882 --> 00:20:07,122 Иначе, док сам читао свој роман 231 00:20:07,594 --> 00:20:09,794 Био сам изненађен 232 00:20:09,864 --> 00:20:11,104 Да ли је био изненађен? 233 00:20:11,900 --> 00:20:13,150 Јеси ли га поново видео? 234 00:20:13,165 --> 00:20:13,885 Да 235 00:20:16,635 --> 00:20:21,765 Градимо замак од песка на плажи са наше троје деце 236 00:20:24,332 --> 00:20:27,412 Сва тројица су веома блиских година 237 00:20:28,510 --> 00:20:29,788 Један од њих је мушкарац 238 00:20:32,041 --> 00:20:33,446 Коса му је плава 239 00:20:33,980 --> 00:20:36,247 Веома енергичан и авантуристички 240 00:20:36,949 --> 00:20:40,949 Друга је девојка, смеђе косе, као и ја 241 00:20:41,799 --> 00:20:43,053 Она чита књиге 242 00:20:45,173 --> 00:20:46,882 Она има имагинарног пријатеља 243 00:20:47,157 --> 00:20:48,837 Али она је мало повучена 244 00:20:49,457 --> 00:20:50,670 Трећа је девојка 245 00:20:51,451 --> 00:20:53,782 Коса јој је коврџава, плава 246 00:20:54,490 --> 00:20:55,660 Плаве очи 247 00:20:56,176 --> 00:20:58,376 Она се добро смеје 248 00:21:01,087 --> 00:21:04,527 Има лепе, лепе рупице на образу 249 00:21:06,481 --> 00:21:08,101 Веома смо срећни 250 00:21:09,406 --> 00:21:11,466 Веома смо срећни, нас петоро 251 00:21:17,663 --> 00:21:18,983 Па, то је оно што је 252 00:21:21,320 --> 00:21:23,249 Овце моја, јеси ли добро? 253 00:21:23,339 --> 00:21:24,840 Зар није љубоморан на тебе? 254 00:21:24,942 --> 00:21:26,252 Да ли сте узимали лекове? 255 00:21:26,453 --> 00:21:28,903 Не, дочекаћемо га на аеродрому 256 00:21:30,102 --> 00:21:33,562 Свеједно ћу доћи на фарму, биће ми добро 257 00:21:33,621 --> 00:21:35,721 Па, овце моја, па, ћао 258 00:21:35,831 --> 00:21:36,746 Видимо се касније 259 00:21:44,282 --> 00:21:46,851 Ко би рекао да ће се Жан овако заљубити? 260 00:21:47,068 --> 00:21:49,028 Не бих веровао да ми кажу 261 00:21:49,360 --> 00:21:53,726 Дакле, девојка у коју је рекао да је заљубљен преко телефона била је Санам 262 00:21:54,629 --> 00:21:58,266 Уосталом, Јан јесте и бацио се на пут 263 00:22:00,121 --> 00:22:02,681 Тата, мој брат није добро 264 00:22:02,681 --> 00:22:05,581 Да му помогнем да се опорави, да оздрави 265 00:22:06,195 --> 00:22:08,578 Требало би да се врати са грбом 266 00:23:16,847 --> 00:23:18,057 Ово је добар лимун 267 00:23:18,550 --> 00:23:19,610 Луд или тако нешто 268 00:23:19,629 --> 00:23:20,589 Врло је добро 269 00:23:21,890 --> 00:23:23,010 Врло добро 270 00:23:23,793 --> 00:23:25,643 Ни твоји лимуни не изгледају баш добро 271 00:23:25,708 --> 00:23:28,668 Ово је веома добар лимун 272 00:23:28,782 --> 00:23:29,972 Да ли је сочно? 273 00:23:29,972 --> 00:23:30,912 Веома је сочан 274 00:23:33,091 --> 00:23:35,649 Веома је сочан 275 00:23:35,665 --> 00:23:38,040 Покажи ми много 276 00:23:41,382 --> 00:23:42,562 Хајде да погледамо ово 277 00:23:52,650 --> 00:23:55,524 Сине, шта радиш? јеси ли болестан? 278 00:23:55,524 --> 00:23:56,564 Јеси ли луд? 279 00:23:56,564 --> 00:23:57,264 Јуице? 280 00:23:58,864 --> 00:23:59,624 Јуице? 281 00:23:59,624 --> 00:24:01,494 О мој Боже, он је луд 282 00:24:11,897 --> 00:24:12,697 Хумп 283 00:24:12,722 --> 00:24:13,538 Џингис 284 00:24:14,516 --> 00:24:16,016 Опет сејач, Ценгиз? 285 00:24:16,016 --> 00:24:17,666 Зар нисмо причали о овоме, мој лепи брате? 286 00:24:17,666 --> 00:24:19,216 Зар нисмо рекли да нема семена? 287 00:24:19,615 --> 00:24:20,325 Хајде 288 00:24:23,249 --> 00:24:26,254 Види, ти си публициста, ти си паметан 289 00:24:26,254 --> 00:24:29,134 Размишљате, креативни, са стилом 290 00:24:29,236 --> 00:24:31,406 Шта је Базар? 291 00:24:32,666 --> 00:24:35,146 Шта да радим, Мозу, мисли о мени 292 00:24:35,146 --> 00:24:36,946 Када желим да будем као Јан 293 00:24:36,946 --> 00:24:38,636 Желим да будем добар оглашивач 294 00:24:38,636 --> 00:24:39,776 Погледај ме 295 00:24:39,776 --> 00:24:41,109 Продајем лимун 296 00:24:41,751 --> 00:24:43,621 Ако не изађеш из куће, као да си побегао 297 00:24:43,621 --> 00:24:45,501 Био би сведок мојих добрих вести 298 00:24:45,501 --> 00:24:46,541 Хајде, само напред 299 00:24:46,541 --> 00:24:47,241 шта је ово? 300 00:24:47,241 --> 00:24:47,991 шта је ово? 301 00:24:47,991 --> 00:24:49,417 Реци ми, реци ми, реци ми 302 00:24:49,417 --> 00:24:50,047 Реци ми 303 00:24:50,068 --> 00:24:51,838 Купио сам га управо у Вондерфул Тхоугхт 304 00:24:51,914 --> 00:24:54,304 Сада је поступак почео, остало имамо 305 00:24:54,344 --> 00:24:56,224 ста? Мозу, дођи овамо 306 00:24:57,901 --> 00:25:00,031 Не могу да верујем, ово је био мој сан 307 00:25:00,570 --> 00:25:03,280 Онда постоји Санам, и морамо да убедимо Санам 308 00:25:03,518 --> 00:25:05,748 Зато што сам назвао Санам Фарм као место 309 00:25:05,802 --> 00:25:07,502 Лопата за папир са потписом Мимзе 310 00:25:07,631 --> 00:25:10,351 Схватио, схватио, идемо 311 00:25:10,598 --> 00:25:11,468 Оператер? 312 00:25:11,790 --> 00:25:14,800 Заборавите оператера, морамо да се позабавимо бриљантном мишљу 313 00:25:14,800 --> 00:25:18,060 Не, мислим да сјајна идеја сада почиње да функционише 314 00:25:18,161 --> 00:25:19,422 Овај покретач ће истећи 315 00:25:21,878 --> 00:25:24,767 Хајде, хајде! Ево још коврџавог 316 00:25:24,961 --> 00:25:28,461 Најсјајније идеје из „Чудесне мисли“ су овде 317 00:25:28,943 --> 00:25:30,475 Ово је добар лимун 318 00:25:30,475 --> 00:25:31,565 Хајде, чисто 319 00:25:32,416 --> 00:25:33,285 Веома веома 320 00:25:33,364 --> 00:25:34,434 Он нас проналази 321 00:25:34,434 --> 00:25:35,824 Ово је добар лимун 322 00:25:35,962 --> 00:25:36,672 Хајде 323 00:25:38,215 --> 00:25:39,225 Тако сам срећна, сестро 324 00:25:39,225 --> 00:25:41,085 Па, прихватамо, прихватамо сви 325 00:25:41,245 --> 00:25:42,205 нека је мир с вама 326 00:25:42,459 --> 00:25:43,277 Па шта? 327 00:25:43,504 --> 00:25:46,044 Имао је сјајно путовање и захватила га је мала киша 328 00:25:46,044 --> 00:25:47,334 Навлажите, али произвољно 329 00:25:47,334 --> 00:25:49,809 Рекла је да сам изашао из авиона, да идем на фарму 330 00:25:49,809 --> 00:25:52,809 Немој да ти буде хладно или киша, сине мој 331 00:25:53,136 --> 00:25:56,419 Види значи јутарње време сунчан дан 332 00:25:56,419 --> 00:25:58,529 Санам иде тамо једном, Матар 333 00:25:59,579 --> 00:26:03,299 Лејла, реци свекрви да су над мојим дететом тамни облаци 334 00:26:03,299 --> 00:26:06,355 Направио је нека ребра као да хода унаоколо, па га нисмо добили 335 00:26:06,667 --> 00:26:07,587 Каква је веза? 336 00:26:07,587 --> 00:26:10,390 Ово је оно што разумете из онога што говорим? 337 00:26:10,390 --> 00:26:12,380 Нисам то рекао, зар не, Лаила? 338 00:26:12,380 --> 00:26:13,970 Даме, али мислим сада 339 00:26:14,238 --> 00:26:17,078 Тачно мислим да се чујете, добро је 340 00:26:17,078 --> 00:26:19,298 Не морате га упуцати тек тако 341 00:26:19,298 --> 00:26:21,228 Па, у праву си, девојко 342 00:26:21,228 --> 00:26:24,638 Дакле, не можемо говорити о ваздуху у тој кући 343 00:26:26,140 --> 00:26:26,960 Поздрав 344 00:26:27,137 --> 00:26:28,627 Добродошли, дете моје 345 00:26:30,249 --> 00:26:31,459 Добродошли 346 00:26:31,994 --> 00:26:33,044 јеси ли добро? 347 00:26:33,066 --> 00:26:34,096 добро сам добро сам 348 00:26:34,123 --> 00:26:36,758 Имао сам састанак и данас је било мало заузето 349 00:26:36,758 --> 00:26:37,528 Моја мајка 350 00:26:37,528 --> 00:26:38,388 Мој син 351 00:26:38,388 --> 00:26:39,135 Добродошли 352 00:26:39,869 --> 00:26:41,889 Ох девојко, чак и ако је посао 353 00:26:42,296 --> 00:26:45,316 Имам вести за све, посебно за тебе, мама 354 00:26:45,444 --> 00:26:47,104 Добро, ако Бог да 355 00:26:47,104 --> 00:26:49,504 Али смири се, остани миран, ок? 356 00:26:50,299 --> 00:26:52,179 Реци шта имаш да кажеш, сине 357 00:26:52,179 --> 00:26:54,159 Нећу личити на било кога другог 358 00:26:54,159 --> 00:26:56,769 Мислим, знам где да делујем 359 00:26:56,769 --> 00:26:58,071 Мама, ок 360 00:26:59,522 --> 00:27:02,642 Тата, тата се вратио, мама 361 00:27:11,918 --> 00:27:13,108 Да ли се твој отац вратио? 362 00:27:14,980 --> 00:27:17,280 Зашто се вратио, шта је радио, где је одсео? 363 00:27:17,280 --> 00:27:19,080 Она је одсела у хотелу, мама. Данас сам га срео 364 00:27:19,080 --> 00:27:22,020 Поздравља те и жели да те одмах упозна 365 00:27:22,020 --> 00:27:24,840 Да, да, хоћемо, па хоћемо 366 00:27:25,412 --> 00:27:27,612 Погледај ме, реци свом оцу 367 00:27:27,612 --> 00:27:30,482 Позови ме одмах, имам са чим да разговарам 368 00:27:30,482 --> 00:27:32,842 Мама, ово није могуће 369 00:27:33,419 --> 00:27:34,333 Зашто? 370 00:27:34,536 --> 00:27:36,646 Зато што не жели да те види 371 00:27:38,285 --> 00:27:42,073 Не желим да видим, не желим да видим 372 00:27:42,239 --> 00:27:44,285 Види, нетолерантан сам 373 00:27:44,285 --> 00:27:45,968 Нетолерантна сам, нетолерантнија сам од тога 374 00:27:45,968 --> 00:27:48,168 Погледај никаб, нервозан докле је стигао 375 00:27:48,168 --> 00:27:49,804 Нерви ми теку сада 376 00:27:49,804 --> 00:27:52,861 Мама, и ја то видим. Моја мама под велом такође то види. Хајде, извешћу те 377 00:27:52,861 --> 00:27:54,108 Пусти ме у обилазак 378 00:27:56,039 --> 00:27:58,089 Овај нерв се ионако не види 379 00:27:58,133 --> 00:28:00,103 Он иде, иде да види? Погледај никаб, љутим се 380 00:28:00,103 --> 00:28:02,403 Застрто, шта радиш? Срам те било 381 00:28:02,403 --> 00:28:05,128 Да волите Бога, да сте овај човек, да ли бисте могли да упознате ово? 382 00:28:05,128 --> 00:28:08,618 Ако волиш Бога, зашто би Он желео да се човек сретне са овим након што је спасен? 383 00:28:08,618 --> 00:28:10,858 Девојко, хоћеш ли се упознати? 384 00:28:10,858 --> 00:28:13,871 За Бога милога, сад ће тамо чути жена под велом 385 00:28:13,871 --> 00:28:16,881 Тата, кажеш да још нису изашли из собе, чуће 386 00:28:16,881 --> 00:28:18,761 Комедија 387 00:28:25,389 --> 00:28:26,109 Хумп 388 00:28:28,357 --> 00:28:29,219 Узми га 389 00:28:32,152 --> 00:28:34,212 О овце моја, да ли ти недостаје мајка? 390 00:28:34,212 --> 00:28:35,962 Да позовем тетку која носи никаб? 391 00:28:35,962 --> 00:28:36,722 Ох, не 392 00:28:37,000 --> 00:28:38,550 Ионако ме не би оставили самог 393 00:28:38,550 --> 00:28:40,980 Једном дође моја сестра и једном дође моја мајка, не могу да дишем 394 00:28:41,048 --> 00:28:43,828 Тако збуњен сада, тешко је имати бебу 395 00:28:43,828 --> 00:28:46,008 Дајем за право тетки која носи вео 396 00:28:46,008 --> 00:28:49,646 На срећу, доктори су рекли да нам је потребна сеоска кућа у шумском ваздуху 397 00:28:49,646 --> 00:28:53,646 Или бих се лоше провео у твом крају у твојој кући, зар не? 398 00:28:54,465 --> 00:28:56,375 Ако одем кући, хоћеш ли ме пратити? 399 00:28:56,375 --> 00:28:58,835 Наравно, девојко, од сада идем где и ти 400 00:28:58,835 --> 00:29:01,396 Две наше судбине сада смо сами 401 00:29:01,600 --> 00:29:03,940 Осим тога, веома сте срећни 402 00:29:03,940 --> 00:29:07,400 Ко још има таквог психијатра поред вас, зар не? 403 00:29:08,445 --> 00:29:09,165 Да 404 00:29:12,398 --> 00:29:14,188 Да ли доживљавамо страх? 405 00:29:14,337 --> 00:29:16,942 Не, не, не могу му ни прићи како треба 406 00:29:16,942 --> 00:29:18,833 Нисам сада спреман 407 00:29:18,833 --> 00:29:19,873 Ок, душо 408 00:29:21,428 --> 00:29:22,798 Не ради превише 409 00:29:24,828 --> 00:29:27,603 Не мучи се сада, па ћемо кренути 410 00:29:27,617 --> 00:29:29,387 Изаћи ћемо овако, бројаћемо два, бројаћемо 411 00:29:29,387 --> 00:29:30,633 Све ћемо их извадити 412 00:29:30,633 --> 00:29:32,133 Кафа је добра 413 00:29:32,133 --> 00:29:33,586 Наравно да, сретно 414 00:29:34,129 --> 00:29:37,199 Дакле, Гиги, ти си веома искусна у рекламирању 415 00:29:37,199 --> 00:29:38,819 Ви сте пословни геније 416 00:29:38,969 --> 00:29:42,110 Али сада имаш много различитих потеза, Мозо 417 00:29:42,496 --> 00:29:45,564 Овако изненађујете мушкарце, као да их испитујете 418 00:29:45,564 --> 00:29:46,767 Завршетак је добар 419 00:29:46,767 --> 00:29:49,037 То је сјајно, ти си кристални дијамант у вези овога 420 00:29:49,037 --> 00:29:51,497 Коначна казна Коначна казна, у реду, да 421 00:29:51,550 --> 00:29:52,460 Здраво 422 00:29:52,621 --> 00:29:55,691 Да, каснимо, али смо овде са добрим вестима 423 00:29:55,691 --> 00:29:56,401 Да 424 00:29:57,087 --> 00:29:57,907 Хумп 425 00:29:57,965 --> 00:29:58,635 Гиги 426 00:29:58,635 --> 00:29:59,325 Дениз 427 00:29:59,325 --> 00:29:59,995 Гиги 428 00:30:00,034 --> 00:30:00,734 Мозо 429 00:30:00,950 --> 00:30:01,840 Џингис 430 00:30:02,250 --> 00:30:02,800 О мој Боже 431 00:30:04,056 --> 00:30:04,706 Да 432 00:30:05,042 --> 00:30:07,232 Сада, да ли да бројимо уназад од три или само нешто урадимо 433 00:30:07,232 --> 00:30:09,292 Размишљам право, мислим да ћемо то прихватити 434 00:30:11,134 --> 00:30:12,454 Имамо право име 435 00:30:13,030 --> 00:30:15,190 Да, то је све због сјајне мисли 436 00:30:15,190 --> 00:30:16,475 Пишите овако 437 00:30:20,145 --> 00:30:23,005 Санам, заиста ценимо то, мислим да не бисмо могли без тебе 438 00:30:23,005 --> 00:30:24,335 У животу то нисмо могли 439 00:30:24,587 --> 00:30:26,197 Његова финансијска подршка или тако нешто 440 00:30:26,981 --> 00:30:27,741 Сјајно 441 00:30:27,830 --> 00:30:30,570 Да, ваша финансијска подршка је веома важна, али није била довољна 442 00:30:30,645 --> 00:30:33,855 Имао сам новац за рачун за струју у џепу, а заборавио сам да га платим 443 00:30:33,931 --> 00:30:35,511 Мора да су прекинули струју 444 00:30:35,511 --> 00:30:37,151 Ох, рекао сам шта ми је 445 00:30:37,151 --> 00:30:39,958 Рекао сам да улазим у трговину, уложио сам новац, размишљао сам о томе да га уложим 446 00:30:39,983 --> 00:30:42,263 Ја сам партнер један посто и један посто Џингиса 447 00:30:42,332 --> 00:30:43,542 Шта је остало? 448 00:30:43,652 --> 00:30:45,712 Деведесет осам посто 449 00:30:45,712 --> 00:30:49,457 Да, па, нећеш ме више гњавити, само се побрини за агенцију 450 00:30:49,608 --> 00:30:52,286 Зашто то кажеш? Мислим да је то одлична идеја 451 00:30:52,286 --> 00:30:54,126 Осим тога, није добро да си празан 452 00:30:54,126 --> 00:30:57,407 Идемо сутра на новогодишњу јогу са Балоотом 453 00:30:57,407 --> 00:30:59,904 Зато је добро да се дружиш док мене нема 454 00:31:00,099 --> 00:31:03,948 Забавићеш се, Јоги има смисла, а ја се радујем недељи 455 00:31:03,948 --> 00:31:05,975 Тако да се могу забавити са јогијем 456 00:31:05,989 --> 00:31:09,199 Иди и побрини се за јогу и бићеш ангажован у животу 457 00:31:09,278 --> 00:31:11,238 Радно гвожђе сија 458 00:31:11,282 --> 00:31:13,022 Не би ме занимало, немојте ме збунити 459 00:31:13,022 --> 00:31:14,845 Ви ћете се побринути за послове агенције 460 00:31:20,601 --> 00:31:22,861 Грба има нешто, наравно 461 00:31:23,120 --> 00:31:24,490 Само тренутак, Денисе 462 00:31:25,182 --> 00:31:26,522 Денисе, да 463 00:31:27,509 --> 00:31:30,409 Сада, морате потписати овде 464 00:31:31,575 --> 00:31:34,155 Такве ствари, под именом Санам Аидин, да 465 00:31:34,377 --> 00:31:37,307 Морали смо да нам покажемо место да добијемо право име 466 00:31:37,307 --> 00:31:39,703 Показао си нам своју фарму, Санам 467 00:31:39,703 --> 00:31:41,438 Има и других ситних детаља 468 00:31:41,686 --> 00:31:43,106 Треба нам место 469 00:31:43,731 --> 00:31:46,751 Треба нам место, агенција, потреба за местом 470 00:31:46,891 --> 00:31:48,291 Треба вам место? 471 00:31:48,695 --> 00:31:51,768 То није било које место, тако да нам треба место за себе 472 00:31:52,335 --> 00:31:56,176 Па, ићи ћеш горе у колибу позади 473 00:31:58,252 --> 00:32:00,892 Чим су клуб позвали без виђења, већ ми је било хладно 474 00:32:00,998 --> 00:32:02,292 Хајде да не радимо у колиби 475 00:32:02,344 --> 00:32:05,624 Кажем да користимо стаклену партицију као прокси 476 00:32:05,624 --> 00:32:09,624 Можемо обоје да будемо у оку и да размишљамо о трави на ливади 477 00:32:09,887 --> 00:32:12,377 Дакле, сутра долази муштерија 478 00:32:12,377 --> 00:32:13,847 Где треба да угостимо купца, Санем? 479 00:32:13,847 --> 00:32:15,181 Па иди у колибу и реци да долазимо? 480 00:32:15,181 --> 00:32:17,061 Да ли је ово неетично? 481 00:32:17,061 --> 00:32:18,081 Не тако, Санам 482 00:32:18,081 --> 00:32:19,601 Треба нам место са прозором за гледање 483 00:32:19,601 --> 00:32:22,255 Па смо помислили где би то могло бити 484 00:32:22,255 --> 00:32:23,199 У реду 485 00:32:23,756 --> 00:32:25,406 ОК, ок 486 00:32:25,583 --> 00:32:26,963 У реду добро ок 487 00:32:27,115 --> 00:32:28,295 Однећу ово код нотара или тако нешто 488 00:32:28,295 --> 00:32:28,895 Потписи 489 00:32:28,895 --> 00:32:29,545 Да, потписан је 490 00:32:29,545 --> 00:32:30,205 Међусобни потписи 491 00:32:30,205 --> 00:32:32,555 Хајде, не оклевајте, напишите нешто 492 00:32:33,862 --> 00:32:36,370 У сваком случају, ови вицеви ће вам за трен пасти на памет 493 00:32:39,213 --> 00:32:40,583 Тако си сјајан, то је добро 494 00:32:40,700 --> 00:32:42,027 Слушај, биће супер 495 00:32:42,293 --> 00:32:44,062 Немој мислити да сам луд 496 00:35:42,129 --> 00:35:44,986 Мислим, када видим тај знак, не осећам се тако 497 00:35:44,986 --> 00:35:47,245 Мислим, кад погледам, биће ми драго 498 00:35:47,245 --> 00:35:48,571 Прелепо је, зар не? 499 00:35:48,861 --> 00:35:50,031 Сјајно 500 00:35:50,791 --> 00:35:51,738 Гиги 501 00:35:54,414 --> 00:35:56,234 Да ли је то сада глас госпође Дерриен? 502 00:35:56,234 --> 00:35:57,674 Додај ми своје маслине, Гиги 503 00:35:57,689 --> 00:36:00,265 Звучао је као глас госпође Дераин 504 00:36:04,221 --> 00:36:05,673 Идем доле 505 00:36:06,333 --> 00:36:07,393 Заглавио сам се 506 00:36:07,662 --> 00:36:08,889 Да ли је ово мочвара? 507 00:36:09,344 --> 00:36:10,823 ја идем 508 00:36:23,458 --> 00:36:26,248 Међутим, тестирају ме и свестан сам тога 509 00:36:26,678 --> 00:36:29,278 Ја сам жена која се отарасила фарме пилића 510 00:36:29,617 --> 00:36:30,607 Гиги 511 00:36:32,668 --> 00:36:36,858 Скочи, скочи, купам се овде у блату 512 00:36:37,308 --> 00:36:40,289 Ништа ми више неће бити, устани са шаком земље 513 00:36:42,802 --> 00:36:47,172 Када нисам могао да загрлим знак синоћ, мислио сам да не можеш да спаваш, али јесам 514 00:36:47,361 --> 00:36:49,585 Он је свеједно хтео то да узме, али да ли би Мозу престао? 515 00:36:49,585 --> 00:36:50,895 Он има знак 516 00:36:50,895 --> 00:36:54,895 Држим знак ноћу на врху планине да га вук не ухвати 517 00:36:54,895 --> 00:36:59,209 Осим тога, Џингис долази током мог сна и прича ми дивну историју мисли 518 00:36:59,209 --> 00:37:01,473 Знам напамет, он то ради усмено 519 00:37:01,473 --> 00:37:02,433 Фондација? 520 00:37:02,586 --> 00:37:04,737 Двадесет петог маја хиљаду деветсто седамдесет девети 521 00:37:04,737 --> 00:37:05,387 у које време? 522 00:37:05,395 --> 00:37:06,455 Тринаест и тридесет 523 00:37:07,206 --> 00:37:07,936 Врло добро 524 00:37:07,976 --> 00:37:08,752 јесте 525 00:37:11,151 --> 00:37:13,127 Он пише дивну мисао, где су они? 526 00:37:13,127 --> 00:37:14,777 Чује ли неко мој глас? 527 00:37:15,375 --> 00:37:16,215 Гиги? 528 00:37:17,509 --> 00:37:19,508 Има блата свуда по њему, одвратно 529 00:37:19,508 --> 00:37:20,428 Гиги? 530 00:37:21,509 --> 00:37:22,363 Госпођо Дераин? 531 00:37:24,083 --> 00:37:24,733 Хајде, хајде 532 00:37:24,733 --> 00:37:26,358 Рекла је: "Дерин, дошла сам код тебе." 533 00:37:27,999 --> 00:37:28,969 Госпођо Дераин 534 00:37:29,656 --> 00:37:30,493 Гиги 535 00:37:30,913 --> 00:37:32,403 Шта је са вама, госпођо Дераин? 536 00:37:32,531 --> 00:37:35,715 Гиги, имао сам малу незгоду, нема проблема 537 00:37:35,715 --> 00:37:36,883 Нека ти буде добро 538 00:37:39,119 --> 00:37:39,953 Хумп 539 00:37:39,953 --> 00:37:41,203 тако ми недостајеш 540 00:37:41,346 --> 00:37:42,606 Добродошли 541 00:37:42,694 --> 00:37:44,604 Жао ми је што су ми руке блатњаве 542 00:37:45,317 --> 00:37:48,157 Значи ово је план? 543 00:37:48,358 --> 00:37:51,758 Да ли бисте на таквом сељачком месту изградили „дивну мисао“? 544 00:37:51,758 --> 00:37:52,388 Да 545 00:37:55,621 --> 00:37:58,165 Али Гиги, зашто ми не кажеш преко телефона? 546 00:37:58,165 --> 00:38:01,885 Ако ми кажете да сте у селу, обучићу се прикладно 547 00:38:01,885 --> 00:38:06,458 Због тебе технички касним првог радног дана 548 00:38:06,458 --> 00:38:08,098 То није моја навика, знаш 549 00:38:08,188 --> 00:38:11,098 Сада, госпођо Дране, технички нисте закаснили 550 00:38:11,098 --> 00:38:14,278 Пошто смо у фази структурирања, може доћи до одређених проблема 551 00:38:14,278 --> 00:38:16,783 Дакле, замислимо нашу компанију као бебу која почиње да пузи 552 00:38:16,829 --> 00:38:20,030 Хоћу ионако да размишљам на тај начин, питаћу нешто 553 00:38:20,072 --> 00:38:24,072 Господине Музаффар, какав је ваш однос према овој ситуацији? 554 00:38:25,729 --> 00:38:29,349 Конкретно, Саиед Музаффар је наш акционар у компанији 555 00:38:29,559 --> 00:38:32,589 Дакле, ми смо партнери, сва тројица смо партнери, ми смо одлична идеја 556 00:38:35,635 --> 00:38:37,705 У ствари, немам много акционара 557 00:38:37,705 --> 00:38:40,285 Нисам заинтересован јер ћу ти одмах донети тањир 558 00:38:40,285 --> 00:38:41,985 Вариш мало 559 00:38:43,396 --> 00:38:46,326 Дакле, имамо одређену позицију у фази одлучивања 560 00:38:52,479 --> 00:38:54,772 Ти си дивна жена, Рамда 561 00:38:54,772 --> 00:38:58,412 Шта си урадио, покушао? Нашао сам Јан 562 00:38:58,412 --> 00:39:00,969 Једна година рада није изгубљена 563 00:39:01,782 --> 00:39:04,990 Али не знам да ли могу да те убедим да останеш 564 00:39:05,116 --> 00:39:06,596 Није битно 565 00:39:06,596 --> 00:39:10,146 Да видимо да ли је здраво или не, даље ћемо се побринути за то 566 00:39:11,270 --> 00:39:11,810 ОК? 567 00:39:12,390 --> 00:39:13,742 Шта си хтео да ми кажеш? 568 00:39:14,272 --> 00:39:15,982 Азиз, смири се прво 569 00:39:17,198 --> 00:39:20,372 Зови ме Метин, знаш адвоката у нашој фирми 570 00:39:20,679 --> 00:39:25,753 Са њим су комуницирали јер је и даље био најпоузданији у бриљантној мисли 571 00:39:26,386 --> 00:39:29,648 Право име се продаје за дивну мисао 572 00:39:35,644 --> 00:39:36,771 Продао сам га 573 00:39:37,118 --> 00:39:37,938 Нема проблема 574 00:39:39,051 --> 00:39:40,787 ста? шта си урадио? 575 00:39:41,689 --> 00:39:44,403 Чак опишите ово име 576 00:39:44,403 --> 00:39:47,497 Жртвовао сам свој живот, дао сам своје године 577 00:39:47,497 --> 00:39:50,517 Као мој зглоб или тако нешто 578 00:39:50,633 --> 00:39:52,133 Шта ће то бити, драга моја? 579 00:39:53,002 --> 00:39:54,632 Урадио бих то поново да желим 580 00:39:54,682 --> 00:39:55,902 Имам роот 581 00:39:56,255 --> 00:39:58,312 Не изгледај тако 582 00:39:58,312 --> 00:39:59,431 Ово је посао 583 00:40:02,414 --> 00:40:05,334 Бићете узнемирени, али продао сам га веома јефтино 584 00:40:05,334 --> 00:40:08,804 По томе што су контактирали, тражили и пратили ово име 585 00:40:08,877 --> 00:40:11,617 Мислио сам да ће некоме бити стало до тог имена 586 00:40:11,633 --> 00:40:15,193 Тако да нисам возио узбрдо, прихватио сам оно што су дали 587 00:40:15,209 --> 00:40:19,209 Они оснивају рекламну компанију под називом Тхинк Цоол 588 00:40:20,303 --> 00:40:23,593 За сву твоју уштеђевину, сав твој рад 589 00:40:23,593 --> 00:40:25,734 Ко ће шта ставити, драга? 590 00:40:25,807 --> 00:40:28,137 Нисте ли уопште радознали? 591 00:40:28,143 --> 00:40:30,343 Не толико, мислим 592 00:40:30,343 --> 00:40:32,889 Имам адресу компаније 593 00:40:33,373 --> 00:40:36,020 Мислио сам да ћеш то упропастити 594 00:40:36,772 --> 00:40:42,852 Али драга, ово дуго путовање те је променило 595 00:40:42,939 --> 00:40:45,479 Постао сам другачији човек 596 00:40:45,479 --> 00:40:47,664 Променио си се, Румеида. Променили сте се 597 00:40:48,393 --> 00:40:52,126 Подсећам се да у животу има важнијих ствари 598 00:40:52,545 --> 00:40:56,415 Али ме занима ко су нови власници компаније 599 00:40:57,307 --> 00:40:58,548 Идемо да видимо? 600 00:40:58,605 --> 00:41:02,105 Биће то за нас авантура, као у стара времена, а? 601 00:41:02,136 --> 00:41:02,706 Хајде 602 00:41:02,910 --> 00:41:03,460 Хајде 603 00:41:03,460 --> 00:41:04,390 Устани, ходај 604 00:41:08,300 --> 00:41:09,300 Хајде, уђи ми у загрљај 605 00:41:16,206 --> 00:41:17,306 Вау 606 00:41:18,807 --> 00:41:19,717 Рамида 607 00:41:20,078 --> 00:41:23,518 Агенција у дрвећу и шумама 608 00:41:23,803 --> 00:41:26,598 О томе у наше време нисмо ни размишљали 609 00:41:26,863 --> 00:41:29,434 Клијент ће доћи код нас, ми ћемо отићи код клијента 610 00:41:29,434 --> 00:41:31,934 Пут, саобраћај растао је пред нашим очима 611 00:41:31,934 --> 00:41:33,459 Ово је нова генерација 612 00:41:33,459 --> 00:41:36,558 Послове ће решавати видео интервјуима и електронским потписима 613 00:41:36,703 --> 00:41:41,277 Поштовани, биће ми потребно неко време да се навикнем на ову твоју нову верзију 614 00:41:45,829 --> 00:41:46,664 Јан 615 00:41:50,588 --> 00:41:51,418 Мој син 616 00:41:51,533 --> 00:41:53,203 Како сте, капетане Азиз? 617 00:41:53,203 --> 00:41:55,733 Чуо сам твој глас, боље ми је, драги сине 618 00:41:55,733 --> 00:41:58,636 Близу сам Истанбула, и долазим да видим оца 619 00:41:58,636 --> 00:41:59,846 Добродошли 620 00:42:00,990 --> 00:42:03,591 Имам тетку Румаиду поред себе да се поздравим 621 00:42:03,948 --> 00:42:06,183 Била је веома срећна када је чула да долази у Истанбул 622 00:42:06,304 --> 00:42:07,941 Чекај, сине 623 00:42:08,143 --> 00:42:08,913 Довиђења 624 00:42:08,979 --> 00:42:09,643 Довиђења 625 00:42:21,235 --> 00:42:23,015 Купци такође 626 00:42:23,635 --> 00:42:24,675 Гиги 627 00:42:25,476 --> 00:42:27,866 Каква је ово листа клијената? 628 00:42:28,208 --> 00:42:30,748 Да ли сте ово написали на папирним кесама које сте користили на пијаци? 629 00:42:30,817 --> 00:42:31,807 Нема режања 630 00:42:32,172 --> 00:42:33,837 Разговараш са својим шефом 631 00:42:34,580 --> 00:42:36,898 Ценгиз Ја кажем да не причам, ја не причам 632 00:42:36,935 --> 00:42:40,306 Госпођо Дране, карте се поново деле у великој замисли 633 00:42:40,398 --> 00:42:43,781 Навикните се на овај захтев, молим вас да се навикнете 634 00:42:47,529 --> 00:42:49,579 Тако си непоштован 635 00:43:00,777 --> 00:43:01,997 осећам 636 00:43:04,393 --> 00:43:05,343 Долазим 637 00:43:08,694 --> 00:43:09,654 Он долази 638 00:43:09,665 --> 00:43:10,140 ко? 639 00:43:10,140 --> 00:43:10,720 Он долази 640 00:43:10,720 --> 00:43:11,220 ко? 641 00:43:11,249 --> 00:43:13,027 Да, долазим 642 00:43:13,200 --> 00:43:15,145 Осећам се фокусирано 643 00:43:16,255 --> 00:43:17,601 Хајде, Ремида, дођи 644 00:43:21,687 --> 00:43:22,437 драга 645 00:43:27,105 --> 00:43:29,415 Да видимо шта ћемо још видети 646 00:43:29,598 --> 00:43:31,693 Кокошка дама долази 647 00:43:32,301 --> 00:43:33,351 Ох 648 00:43:33,473 --> 00:43:35,910 Госпођо Ремида, трчи, Мозо, трчи 649 00:43:36,519 --> 00:43:37,666 госпођо Ремида 650 00:43:38,318 --> 00:43:40,486 Не, и долазите ненајављени? 651 00:43:41,658 --> 00:43:43,058 г. Азиз 652 00:43:44,765 --> 00:43:46,761 Добро дошли, г. Азиз 653 00:43:47,282 --> 00:43:48,595 Нема на чему, девојко 654 00:43:50,198 --> 00:43:54,198 Много ми недостајеш, знаш ли да живим годину дана до данас? 655 00:43:54,263 --> 00:43:55,563 како си? јеси ли добро? 656 00:43:55,563 --> 00:43:56,343 добро сам 657 00:43:56,860 --> 00:43:57,600 Добродошли 658 00:43:58,885 --> 00:43:59,725 Гиги 659 00:43:59,765 --> 00:44:00,604 г. Азиз 660 00:44:03,259 --> 00:44:07,388 Дођи, дођи, драги пријатељу, дођи 661 00:44:11,301 --> 00:44:12,981 Поштовани господине, ви сте стварни 662 00:44:13,066 --> 00:44:14,206 Вратио сам се 663 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 како си? јеси ли добро? 664 00:44:18,432 --> 00:44:20,362 Тако сам срећан што те видим 665 00:44:24,691 --> 00:44:26,338 Госпођо, дозволите ми да вас пољубим 666 00:44:28,312 --> 00:44:29,881 Поштовани господине, зар не? 667 00:44:29,881 --> 00:44:30,781 Да, господине 668 00:44:30,781 --> 00:44:32,051 Поласкан сам, господине 669 00:44:32,051 --> 00:44:32,541 Драго ми је да смо се упознали 670 00:44:32,541 --> 00:44:35,706 Ја сам један посто партнер Тхоугхт Авесоме 671 00:44:35,754 --> 00:44:39,334 Ја сам ум, идеја, мозак, срце, све 672 00:44:39,334 --> 00:44:40,313 Моје име је Мозо 673 00:44:40,313 --> 00:44:43,723 Пошто сте све за велику мисао 674 00:44:44,072 --> 00:44:48,072 Онда нам нудиш храну и пиће, зар не? 675 00:44:48,359 --> 00:44:50,429 Наравно да поштујемо господине зашто не? 676 00:44:50,486 --> 00:44:52,226 Осећам ауторитаран став 677 00:44:52,226 --> 00:44:54,337 На врху један подређени, глава до главе 678 00:44:57,310 --> 00:45:00,770 Дакле, ви сте нови власници компаније 679 00:45:01,280 --> 00:45:03,630 Па, г. Азиз је добио знак 680 00:45:04,126 --> 00:45:06,766 Свиђа ми се јер ми се свиђа мисао и то је кул 681 00:45:06,960 --> 00:45:10,060 Покривам тај знак када пада киша или тако нешто 682 00:45:10,060 --> 00:45:11,610 Понекад га пустим унутра по хладном времену 683 00:45:11,610 --> 00:45:13,730 Спавам са њом, причам јој приче 684 00:45:13,730 --> 00:45:16,983 Да, мислим, мисао и диван је разлог да живим 685 00:45:17,159 --> 00:45:17,959 г. Азиз 686 00:45:19,395 --> 00:45:21,795 У ствари, веома нас је срамота због вас 687 00:45:21,795 --> 00:45:24,405 Као да ти овако идемо иза леђа 688 00:45:24,405 --> 00:45:25,895 Нисмо имали лоше намере 689 00:45:25,895 --> 00:45:28,525 Само смо желели да промишљено и хладно име живи 690 00:45:28,527 --> 00:45:30,137 Иначе, агенција је ваша 691 00:45:30,169 --> 00:45:31,189 Деца 692 00:45:32,158 --> 00:45:34,722 Није ме брига за агенцију 693 00:45:36,698 --> 00:45:37,898 Сада сам стар 694 00:45:38,335 --> 00:45:39,655 Постоји једна ствар коју желим 695 00:45:39,655 --> 00:45:41,715 Ово би ме усрећило 696 00:45:42,249 --> 00:45:45,786 Питао сам се ко је купио продавницу, наравно, па сам зато дошао 697 00:45:46,143 --> 00:45:48,299 Али када сам сазнао да си га узео... 698 00:45:49,250 --> 00:45:51,150 Постао сам заиста срећан 699 00:45:52,005 --> 00:45:53,465 Заиста смо задовољни 700 00:45:53,465 --> 00:45:55,538 Дакле, не желите да вратите агенцију 701 00:45:55,594 --> 00:45:56,594 Не, наравно 702 00:45:57,040 --> 00:45:58,580 Ово смо урадили, г. Азиз 703 00:45:58,622 --> 00:46:01,511 Ја сам свој један посто његове агенције, мој један посто Мозоа 704 00:46:01,511 --> 00:46:03,231 Деведесет осам посто за Санам 705 00:46:03,243 --> 00:46:04,283 Да спавам? 706 00:46:05,059 --> 00:46:06,978 Да ли је Санам овде, момци? 707 00:46:07,476 --> 00:46:09,825 Да, Санам Хана живи овде 708 00:46:09,825 --> 00:46:11,995 Заправо смо дошли да то видимо 709 00:46:11,995 --> 00:46:14,593 Ствари се нису много побољшале након јануара 710 00:46:14,978 --> 00:46:17,208 Надамо се да смо веома тужни на послу 711 00:46:17,208 --> 00:46:20,929 Да постоји начин да се Цан и Санам споје, али мислим да више не постоји 712 00:46:22,494 --> 00:46:24,044 Шта мислиш, Ремида? 713 00:46:24,239 --> 00:46:27,559 Мислиш ли да постоји начин да доведемо Јеан овде? 714 00:46:28,241 --> 00:46:31,031 Није само Јан да дође овде 715 00:46:31,807 --> 00:46:35,335 То је начин да доведете Јаана преко грбаче 716 00:46:40,195 --> 00:46:42,065 Имамо разговор, момци 717 00:46:56,034 --> 00:46:57,404 Мој телефон и даље звони 718 00:46:57,404 --> 00:46:58,785 Не могу да радим под овим условима 719 00:46:58,785 --> 00:47:00,295 Не могу ништа да напишем 720 00:47:05,086 --> 00:47:05,819 Моја мајка 721 00:47:07,156 --> 00:47:08,847 Здраво кћери моја, како си? 722 00:47:09,250 --> 00:47:10,830 Ја сам добро, како си ти? 723 00:47:11,095 --> 00:47:13,578 добро смо. Седимо са твојом мајком. шта то радиш? 724 00:47:13,612 --> 00:47:17,168 Шта да радим? Мислим, моја сестра увек проверава 725 00:47:17,168 --> 00:47:18,522 Телефон увек звони 726 00:47:18,549 --> 00:47:21,296 Мислим, покушавам да радим, али не могу ништа да напишем 727 00:47:21,805 --> 00:47:24,715 Дете моје, погледај ме. Да ли узимате витамине? 728 00:47:24,715 --> 00:47:26,479 Да ли пијете сок од костију, цеђени лимун? 729 00:47:26,923 --> 00:47:29,671 Слушај, приђи ближе, јеси ли жута? 730 00:47:30,667 --> 00:47:33,106 Мама, у реду је, добро сам 731 00:47:33,748 --> 00:47:38,143 Да овај доктор није рекао да би чист ваздух био у реду, да ли бих те отпустио испод колена? 732 00:47:38,289 --> 00:47:40,699 О мој Боже, немој да ми угушиш ћерку 733 00:47:40,852 --> 00:47:42,584 И видите, видели смо то одавде 734 00:47:42,979 --> 00:47:45,729 Санам, мислим да ти је недостајао комшилук. Види, кћери моја 735 00:47:45,733 --> 00:47:46,932 Види, види, види 736 00:47:47,006 --> 00:47:49,572 Види, показаћу ти, види 737 00:47:51,521 --> 00:47:53,556 Мој отац, мој драги оче 738 00:47:54,602 --> 00:47:57,957 Морам сада да направим глазуру, па ћемо разговарати, ок? 739 00:47:59,011 --> 00:47:59,881 прихватам 740 00:48:02,605 --> 00:48:04,052 Па, овај се заглавио 741 00:48:05,636 --> 00:48:07,041 Шта год да је, није важно 742 00:48:07,214 --> 00:48:08,984 Видели смо нашу ћерку, драга моја 743 00:48:09,232 --> 00:48:11,236 Не данас 744 00:48:29,633 --> 00:48:30,558 госпођо Рамида 745 00:48:30,658 --> 00:48:31,588 Хумп 746 00:48:38,586 --> 00:48:39,656 Добродошли 747 00:48:39,667 --> 00:48:40,437 како си? 748 00:48:42,209 --> 00:48:44,879 Добро сам, хвала, како си? 749 00:48:44,909 --> 00:48:46,369 Добро сам, душо 750 00:48:47,545 --> 00:48:48,395 г. Азиз 751 00:48:48,431 --> 00:48:49,887 Здраво, Санам 752 00:48:51,209 --> 00:48:53,779 Ремида и Емери су пуно причали о теби 753 00:48:53,779 --> 00:48:54,869 Ваша достигнућа 754 00:48:55,412 --> 00:48:58,682 Од младог, ентузијастичног приправника до цопивритинг-а 755 00:48:58,682 --> 00:49:02,267 Одатле су причали о свом преласку у ауторе 756 00:49:02,436 --> 00:49:06,436 Хтео сам да те видим лично и да ти лично честитам 757 00:49:06,540 --> 00:49:07,956 Честитам 758 00:49:13,704 --> 00:49:15,204 Хумп, Хумп 759 00:49:15,708 --> 00:49:17,248 г. Азиз 760 00:49:17,379 --> 00:49:20,039 Хвала вам пуно, част ми је чути вас 761 00:49:20,108 --> 00:49:21,174 Пардон 762 00:49:24,035 --> 00:49:24,855 Да 763 00:49:25,629 --> 00:49:26,382 Хумп 764 00:49:26,642 --> 00:49:28,701 Ево, сад је овако 765 00:49:28,703 --> 00:49:32,703 Санам, мораш да потпишеш овде за компанију 766 00:49:35,582 --> 00:49:36,792 Да, ок 767 00:49:37,197 --> 00:49:41,197 Да, након овог потписивања, наше партнерство је нешто за срећу за све нас 768 00:49:41,197 --> 00:49:42,917 Зато што је званично 769 00:49:42,917 --> 00:49:44,857 Сада, овако 770 00:49:45,100 --> 00:49:46,481 Један посто је мој 771 00:49:48,807 --> 00:49:50,107 Један проценат мозо 772 00:49:50,631 --> 00:49:52,274 Четрдесет девет посто, грба 773 00:49:52,410 --> 00:49:56,410 Четрдесет девет посто, г. Азиз 774 00:49:59,683 --> 00:50:04,446 Надам се да вам не смета Санам, мислим да сам желео да се удружим и са својом старом компанијом 775 00:50:04,446 --> 00:50:08,730 Када су ваша деца аплицирала за право на име, знали смо и ми 776 00:50:12,960 --> 00:50:16,060 Да ли се ово дешава, дивна мисао је већ ваша од почетка 777 00:50:16,060 --> 00:50:17,720 Имате четрдесет година рада 778 00:50:17,771 --> 00:50:19,871 Нема агенције 779 00:50:19,871 --> 00:50:21,963 Можда ће две плоче бити ирис, не знам 780 00:50:22,053 --> 00:50:26,853 Душо моја, Тхинк Вондерфул је основан на сиромашном месту када је први пут основан 781 00:50:27,262 --> 00:50:30,658 Никада није имао партнера тако успешног као ти 782 00:50:33,420 --> 00:50:36,003 Нећу се бавити послом 783 00:50:36,437 --> 00:50:39,305 Тренутно сам мало расејан 784 00:50:39,305 --> 00:50:41,671 Имам других послова, ја се бринем о њима 785 00:50:41,671 --> 00:50:44,951 Гиги ми је толико инсистирала, прихватио сам да то нећу сломити 786 00:50:47,227 --> 00:50:50,397 Нема везе, Санам, мислим да немам проблема да одрастем на овај начин 787 00:50:50,397 --> 00:50:52,436 Знате, нема вилењака 788 00:50:53,334 --> 00:50:57,334 Зато сам овакав да подржим децу 789 00:50:58,123 --> 00:51:01,162 Наравно, кад се мало спакујемо, преселићемо се негде другде 790 00:51:03,679 --> 00:51:05,758 Јан, послао си ми поруку 791 00:51:06,452 --> 00:51:09,400 Извините, морам да идем у шетњу 792 00:51:16,452 --> 00:51:17,632 Заузимам позицију 793 00:51:17,738 --> 00:51:18,448 Да 794 00:52:45,515 --> 00:52:46,293 Мој отац 795 00:52:47,902 --> 00:52:48,554 Јан 796 00:52:49,097 --> 00:52:49,827 Мој син 797 00:52:53,608 --> 00:52:55,148 драги мој сине 798 00:52:55,453 --> 00:52:58,311 Тата, стварно си ми недостајао 799 00:52:58,311 --> 00:52:59,711 И ја, сине 800 00:52:59,935 --> 00:53:01,235 Хвала Богу да смо се срели 801 00:53:04,175 --> 00:53:04,785 како си? 802 00:53:04,785 --> 00:53:05,775 Изгледаш веома добро 803 00:53:05,775 --> 00:53:07,075 Ја сам као чудовиште 804 00:53:07,134 --> 00:53:10,914 Али оно што ти се догодило изгледа као да си мало раширен 805 00:53:10,914 --> 00:53:12,394 Зар се не гледаш, сине? 806 00:53:12,394 --> 00:53:14,460 Да, ових дана сам помало блудница 807 00:53:14,460 --> 00:53:16,885 Па, не брини за мене, добро сам 808 00:53:16,998 --> 00:53:18,324 Само буди добро 809 00:53:18,650 --> 00:53:20,400 Добро сам, дете моје 810 00:53:22,359 --> 00:53:23,729 Тата, какво је ово место? 811 00:53:24,620 --> 00:53:26,467 Јеси ли се вратио, Јан? 812 00:53:26,934 --> 00:53:27,684 Јан 813 00:53:31,331 --> 00:53:32,731 Јеси ли га сломио? 814 00:53:33,633 --> 00:53:35,695 Јеси ли се вратио, Јан? тако ми недостајеш 815 00:53:37,324 --> 00:53:39,030 Много сам се променио 816 00:53:41,435 --> 00:53:42,115 Јан 817 00:53:43,178 --> 00:53:43,638 Јан 818 00:53:46,252 --> 00:53:46,942 Јан 819 00:53:47,332 --> 00:53:48,558 Мој пријатељ Јан 820 00:53:48,653 --> 00:53:50,190 Знао сам да ћеш се вратити 821 00:53:50,474 --> 00:53:52,181 Знао сам да ћеш доћи једног дана 822 00:53:53,464 --> 00:53:56,706 Кунем се, чак ми недостајеш, добро дошао, Јан 823 00:53:57,295 --> 00:53:59,995 Добродошли, добродошли 824 00:54:02,670 --> 00:54:04,785 Шта радиш овде? мој тата? 825 00:54:04,816 --> 00:54:06,136 Какво је ово место? Шта се дешава? 826 00:54:06,136 --> 00:54:07,346 Сада мој син 827 00:54:08,041 --> 00:54:12,561 Сада је ово Хумп Фарм, рекли смо да ћемо овде поновити основе велике мисли 828 00:54:12,616 --> 00:54:15,996 И отац Азиз је у нашој глави, од сада ће све бити јако лепо 829 00:54:15,996 --> 00:54:18,201 Ако Бог да, биће лепо 830 00:54:25,411 --> 00:54:27,111 Хајде да урадимо нешто, да погледамо грбу 831 00:54:27,186 --> 00:54:29,566 Где не дођеш кући, зашто не дођеш кући 832 00:54:29,566 --> 00:54:32,156 Да, постали смо једнопроцентни партнери са Џингисом 833 00:54:32,301 --> 00:54:37,758 Мислим да је и она била у шетњи, ускоро ће стићи, они ће ускоро 834 00:54:39,715 --> 00:54:42,095 Можете ли веровати госпођи Румаиди? 835 00:54:42,095 --> 00:54:44,359 Ако желите, одмах ћу га контактирати 836 00:54:49,472 --> 00:54:50,322 Мој син 837 00:54:51,207 --> 00:54:53,215 Хајде, хајде 838 00:54:53,215 --> 00:54:54,707 Хајде да мало попричамо 839 00:55:00,819 --> 00:55:03,159 Тата, не могу бити овде. ја одлазим 840 00:55:03,159 --> 00:55:03,959 Јан 841 00:55:05,334 --> 00:55:06,034 Јан 842 00:55:07,563 --> 00:55:08,383 Мој син 843 00:55:09,391 --> 00:55:10,061 Јан 844 00:56:42,095 --> 00:56:42,835 Хумп 845 00:56:44,239 --> 00:56:45,090 Хумп 846 00:56:47,337 --> 00:56:48,216 Хумп 847 00:58:06,535 --> 00:58:07,515 Зашто си дошао? 848 00:58:11,441 --> 00:58:12,764 Зашто си овде? 849 00:58:17,370 --> 00:58:19,485 Рекао си да ћеш ићи и отишао си 850 00:58:22,784 --> 00:58:23,544 Иди 851 00:58:24,515 --> 00:58:26,375 Иди поново 852 00:58:35,714 --> 00:58:36,664 нисам знао 853 00:58:37,181 --> 00:58:37,891 ста? 854 00:58:40,486 --> 00:58:43,099 Ти, да си овде 855 00:58:47,568 --> 00:58:48,518 Ниси знао 856 00:59:04,377 --> 00:59:06,794 Онда се претварај да не постојим 857 00:59:12,585 --> 00:59:14,527 Врати се одакле си дошао 858 00:59:38,320 --> 00:59:42,950 Искључена, акумулирана, негативна струја нас је довела овде, господине Ценгиз, брате 859 00:59:42,950 --> 00:59:44,120 Да ли сте се осећали негативно? 860 00:59:44,120 --> 00:59:47,633 Ако можете бити позитивна особа, негативност ће вас привући 861 00:59:47,633 --> 00:59:51,293 Санам је дефинитивно био овде, и осетио сам да долази, обрнути магнет је радио 862 00:59:51,293 --> 00:59:52,309 Ево га Финксхои 863 00:59:52,326 --> 00:59:53,356 Финксхои 864 00:59:53,896 --> 00:59:54,936 Ево 865 00:59:56,307 --> 00:59:57,167 Ох, дошао је 866 01:00:00,429 --> 01:00:01,219 Хумп 867 01:00:03,171 --> 01:00:06,747 Па, морам нешто да ти кажем, али можда није прави тренутак 868 01:00:07,037 --> 01:00:08,317 Јан се вратио 869 01:00:10,327 --> 01:00:12,117 Мозу, шта радиш, одједном кажеш? 870 01:00:12,117 --> 01:00:13,847 Мислио сам да не можеш ући 871 01:00:14,878 --> 01:00:15,768 Знам 872 01:00:16,062 --> 01:00:17,194 да ли знаш 873 01:00:18,246 --> 01:00:22,733 I just saw him, he was leaving, and probably wouldn't come back 874 01:00:36,688 --> 01:00:37,498 г. Јан 875 01:00:37,965 --> 01:00:38,915 г. Јан 876 01:00:39,940 --> 01:00:40,940 г. Јан 877 01:00:41,678 --> 01:00:42,508 г. Јан 878 01:00:42,508 --> 01:00:44,658 Чекај, чекај, чекај, г. Јан, г. Јан 879 01:00:44,658 --> 01:00:45,601 г. Јан 880 01:00:45,731 --> 01:00:47,131 Не можеш да идеш, ухватио сам те 881 01:00:47,223 --> 01:00:48,833 Г. Гунн, стани, стани 882 01:00:48,846 --> 01:00:49,906 Шта се десило, Гиги? 883 01:00:49,906 --> 01:00:52,456 Шта се десило? Па, нешто се догодило, нешто се догодило 884 01:00:52,456 --> 01:00:54,656 идеш ли? Баш сам био овде, где ћеш? 885 01:00:54,735 --> 01:00:57,395 I'm going, Gigi, you can say goodbye to everyone for me 886 01:00:57,395 --> 01:00:59,522 Не, не можеш да идеш, не мораш да идеш 887 01:00:59,522 --> 01:01:00,442 Јер 888 01:01:00,942 --> 01:01:02,329 Јер шта, Гиги? 889 01:01:02,447 --> 01:01:03,427 Јер 890 01:01:04,467 --> 01:01:07,340 Саииид Азиз је у лошем стању, да, веома је лош Саииид Цан у овом тренутку 891 01:01:07,340 --> 01:01:08,948 Мораш бити с њим, мораш ићи 892 01:01:08,948 --> 01:01:11,538 Сине, зашто ми од почетка не кажеш да много тога брбљаш 893 01:01:12,219 --> 01:01:16,879 Па, хтео сам да ти кажем, дошао сам на тренутак када сам зграбио конопац, ухватио сам те, и све је кренуло наопако 894 01:01:20,291 --> 01:01:23,587 Здраво, госпођо Дераин, да 895 01:01:24,113 --> 01:01:26,823 Сада долази господин Јан, рекао сам да је господин Азиз постао лош 896 01:01:27,491 --> 01:01:30,524 не разумем. Да ли сте рекли да је болестан? 897 01:01:30,535 --> 01:01:32,705 Па, лажирао си? 898 01:01:32,805 --> 01:01:34,005 Говори полако 899 01:01:34,590 --> 01:01:35,540 разумео сам 900 01:01:36,075 --> 01:01:39,145 Схватам, долазиш овамо Ок, ок, схватам 901 01:01:39,358 --> 01:01:40,586 Ок, умукни 902 01:01:44,442 --> 01:01:46,512 Па, има нових дешавања 903 01:01:46,558 --> 01:01:49,038 Јан и Санам су се упознали 904 01:01:49,068 --> 01:01:50,068 Сјајно 905 01:01:50,831 --> 01:01:54,831 Таман када је Јан требао да плови чамцем, срећом га је ухватио 906 01:01:54,846 --> 01:01:56,576 Ово је моја нога 907 01:01:56,576 --> 01:01:59,276 Азиз је рекао да је постало тако лоше да су дотрчали овамо 908 01:01:59,276 --> 01:02:00,471 Браво за Гиги 909 01:02:00,514 --> 01:02:01,904 Пажљиво је размислио 910 01:02:01,904 --> 01:02:03,014 Шта ћемо сада? 911 01:02:03,053 --> 01:02:05,607 Ево шта ћемо да урадимо. Устаћете, г. Азиз 912 01:02:05,607 --> 01:02:07,418 Тамо се претвараш да си болестан 913 01:02:07,418 --> 01:02:09,898 Госпођо Румаида, био бих вам захвалан ако бисте ми помогли 914 01:02:10,011 --> 01:02:11,491 Хајде да ставимо нешто на то 915 01:02:11,491 --> 01:02:14,711 Користим овакве алате, тако ми је непријатно, али 916 01:02:15,508 --> 01:02:16,808 где да идем? овде? 917 01:02:16,808 --> 01:02:18,558 Нема спаваће собе, нема видљивог места 918 01:02:18,558 --> 01:02:19,378 Тај софа 919 01:02:19,501 --> 01:02:20,444 На каучу 920 01:02:21,039 --> 01:02:25,039 Покријте пацијента, идите у кревет, господине Азиз, веома сте болесни, веома сте лоши 921 01:02:25,470 --> 01:02:26,860 Ја то покривам овако 922 01:02:27,540 --> 01:02:29,910 Веома сте болесни, господине Азиз, веома болесни 923 01:02:30,475 --> 01:02:33,617 Долази грба, долази грба 924 01:02:36,158 --> 01:02:38,238 Добро, Мозу, ок, сметаш ми. добро сам 925 01:02:38,238 --> 01:02:39,347 Па, добро, буди добар 926 01:02:39,347 --> 01:02:40,828 Шта се овде дешава? 927 01:02:41,035 --> 01:02:44,035 Рекао је да је Азиз био веома лош, али веома лош 928 01:02:44,035 --> 01:02:46,446 Он то ради као да не може да дише 929 01:02:46,446 --> 01:02:48,816 Шта се догодило, срчани удар или застој срца? 930 01:02:48,816 --> 01:02:50,534 Не, не много 931 01:02:50,534 --> 01:02:52,680 Добро, добро, сада боље 932 01:02:52,680 --> 01:02:54,850 Добро сам, Санам 933 01:02:55,080 --> 01:02:58,945 Али и сам сам дефинитивно уморан, старост 934 01:02:58,945 --> 01:03:03,114 Да, да, тешко је после старости, кунем се у старост, после извесне године 935 01:03:03,129 --> 01:03:04,469 Зато не радите превише 936 01:03:04,469 --> 01:03:07,859 Идем полако, реци Ценгизу да дође раније 937 01:03:07,859 --> 01:03:09,969 Загреваћу вечеру три пута да време сустигне вечеру 938 01:03:10,535 --> 01:03:14,320 Рекао бих да се навикнеш, али прошло је двадесет пет година, а ја нисам навикао на то 939 01:03:17,292 --> 01:03:21,972 Имам стакленик позади, и направићу вам чај са свежим биљкама и осећаћете се веома добро 940 01:03:21,972 --> 01:03:23,467 Ево мог лека 941 01:03:26,618 --> 01:03:31,075 Господине Азиз, добро сте, али имате мало унутрашње енергије 942 01:03:45,426 --> 01:03:46,996 Тати је било горе 943 01:03:48,441 --> 01:03:50,624 Твој отац је добро у салону 944 01:04:02,397 --> 01:04:04,107 Шта није у реду, тата? шта није у реду? 945 01:04:04,374 --> 01:04:05,254 Мој син 946 01:04:06,320 --> 01:04:07,375 јеси ли добро? 947 01:04:07,996 --> 01:04:09,349 Добро сам, добро сам, Гиги 948 01:04:09,422 --> 01:04:11,582 Господине Јан, драго ми је да вас обавестим, видите? 949 01:04:11,582 --> 01:04:13,568 У супротном, можете имати лоше вести 950 01:04:16,538 --> 01:04:19,792 Мислим да сам мало уморан, сине? добро сам 951 01:04:20,802 --> 01:04:23,432 Добро, одмори се, касније ћу те одвести у болницу 952 01:04:23,432 --> 01:04:25,812 Не, не толико, зар не, драга моја? 953 01:04:26,312 --> 01:04:27,142 Добро сада 954 01:04:27,346 --> 01:04:30,180 Да, мислим, то је рутина 955 01:04:30,180 --> 01:04:32,289 То је доктор рекао 956 01:04:32,319 --> 01:04:34,279 Опусти се овако 957 01:04:34,279 --> 01:04:35,849 Нећу добити ништа сутра 958 01:04:35,849 --> 01:04:40,369 Да, надам се да сте сутра добро, господине Азиз, јер имамо веома важан састанак агенције 959 01:04:40,369 --> 01:04:42,005 И не без тебе 960 01:04:42,005 --> 01:04:44,492 Да ли је сада време за ломачу? 961 01:04:44,828 --> 01:04:46,818 Зар не видиш човека? 962 01:04:46,818 --> 01:04:51,448 Хајде, идемо, хајде, треба да размисли о томе? 963 01:04:51,671 --> 01:04:55,031 Хајдемо и пустимо Азиза да се одмори, ок? 964 01:04:55,370 --> 01:04:58,140 Чувај се, ок, душо, зваћу те 965 01:04:58,140 --> 01:04:58,860 Хвала, хвала 966 01:04:59,072 --> 01:05:02,672 Тако си у праву, немојмо бити тако непромишљени, хајде, Гиги 967 01:05:04,807 --> 01:05:06,847 Чувајте се, потребни сте нам 968 01:05:06,984 --> 01:05:08,992 Распоредите ствари на комаде 969 01:05:09,603 --> 01:05:10,943 Гиги, хајде 970 01:05:12,545 --> 01:05:13,655 Хвала, Гиги 971 01:05:13,655 --> 01:05:15,135 Хајде, хајде 972 01:05:20,986 --> 01:05:22,278 драги мој сине 973 01:05:42,362 --> 01:05:44,172 Тата, тако ми је жао због свега 974 01:05:46,426 --> 01:05:48,496 Ја сам одговоран за све ово 975 01:05:48,638 --> 01:05:50,809 Моја савест је веома узнемирена овом ситуацијом 976 01:05:52,247 --> 01:05:54,581 И ја сам веома забринут за тебе 977 01:05:57,321 --> 01:06:00,511 Како ћете почети поново након оваквог живота? 978 01:06:00,553 --> 01:06:02,504 Како ћете обновити агенцију? 979 01:06:10,085 --> 01:06:12,549 Ова агенција ми значи све 980 01:06:12,549 --> 01:06:15,439 Четрдесет година рада у овој агенцији 981 01:06:15,439 --> 01:06:17,579 Не натерам себе да кажем да је изгубио 982 01:06:19,060 --> 01:06:24,530 Доћи ћу у сан и ако је до краја живота. 983 01:06:32,570 --> 01:06:36,100 Ставите ме у собу, дајте да се мало одморим 984 01:06:49,644 --> 01:06:53,964 Емре, знаш кад изађеш из куће јер ја ујутро идем на посао 985 01:06:54,074 --> 01:06:54,764 Да 986 01:06:54,764 --> 01:06:57,000 Питам се да ниси узео ауто 987 01:06:57,000 --> 01:06:59,180 Да ли идем на посао без аутомобила? 988 01:06:59,180 --> 01:07:00,740 Да ли ће твоји људи поверовати у то? 989 01:07:01,451 --> 01:07:03,131 Она каже у праву, ти си у праву 990 01:07:05,345 --> 01:07:08,713 Дакле, треба ли да паркирате свој аутомобил у близини? 991 01:07:08,713 --> 01:07:10,223 Не знам да ли не путујеш цео дан 992 01:07:10,430 --> 01:07:12,310 Цене гаса су потврђене 993 01:07:12,319 --> 01:07:15,789 Докле ћемо да кријемо да си незапослен Емре? 994 01:07:15,789 --> 01:07:17,099 Моји родитељи ће разумети 995 01:07:17,651 --> 01:07:21,327 Тешко је бити незапослен, тешко је сакрити да си незапослен 996 01:07:21,327 --> 01:07:23,594 Чак сам и лагао свог оца 997 01:07:24,676 --> 01:07:28,856 У сваком случају, не брини, добићу посао чим будем могао, ок? 998 01:07:53,374 --> 01:07:55,054 Мој отац је хтео воду 999 01:08:19,183 --> 01:08:21,006 Да ли је ово тишина пред олују? 1000 01:08:22,154 --> 01:08:23,819 Или су речи готове? 1001 01:08:24,398 --> 01:08:26,154 Моје речи су готове 1002 01:08:26,173 --> 01:08:27,173 Ја сам готов 1003 01:08:28,287 --> 01:08:29,427 ја сам изгубљен 1004 01:08:29,562 --> 01:08:31,276 Ниси ми веровао 1005 01:08:31,582 --> 01:08:33,229 Без тебе нисам ја 1006 01:08:34,511 --> 01:08:36,603 То је само сломљен живот 1007 01:08:36,728 --> 01:08:38,138 Оставио си ме 1008 01:08:38,469 --> 01:08:40,368 Без тебе нисам ја 1009 01:08:40,368 --> 01:08:42,248 То је само сломљена грба 1010 01:08:43,207 --> 01:08:44,327 Сад је готово 1011 01:08:45,613 --> 01:08:47,003 Не могу да се вратим 1012 01:08:47,448 --> 01:08:48,608 Сад је готово 1013 01:08:49,447 --> 01:08:50,877 Не могу поново да горим 1014 01:09:07,673 --> 01:09:09,087 Г. Азиз, како сте? 1015 01:09:09,859 --> 01:09:11,312 Боље ми је, девојко 1016 01:09:11,690 --> 01:09:15,294 Мој доктор је рекао да ће бити оваквих напада 1017 01:09:15,638 --> 01:09:18,188 И ја сам теби на терету, девојко 1018 01:09:18,188 --> 01:09:19,466 Ово се не дешава 1019 01:09:19,466 --> 01:09:21,475 Хајде да ти прво поправимо јастук 1020 01:09:23,135 --> 01:09:26,195 Сигуран сам да ћете се осећати добро након што попијете чај 1021 01:09:26,195 --> 01:09:27,604 Хвала, девојко 1022 01:09:30,258 --> 01:09:32,550 Шта мирише добро, шта је унутра? 1023 01:09:32,550 --> 01:09:34,048 Ово је мој сопствени рецепт 1024 01:09:34,231 --> 01:09:36,931 Добио сам планинску мајчину душицу, сам је убрао 1025 01:09:36,931 --> 01:09:39,251 Управо оно што је мој доктор желео да урадим 1026 01:09:39,763 --> 01:09:42,238 Свеж ваздух је природна храна 1027 01:09:42,285 --> 01:09:45,154 Дишем док улазим у хотел 1028 01:09:45,572 --> 01:09:49,412 Има ли овде у близини кућа за изнајмљивање? 1029 01:09:50,056 --> 01:09:52,328 Не дај да те више оптерећујем, девојко 1030 01:09:58,513 --> 01:10:01,451 Нећу те послати ако желиш 1031 01:10:01,529 --> 01:10:05,305 Будите гост док не будете задовољни, па ћемо разговарати о томе. 1032 01:10:05,341 --> 01:10:06,691 Хвала, девојко 1033 01:10:06,691 --> 01:10:09,121 Јан, остани ако желиш 1034 01:10:09,358 --> 01:10:11,891 Ако немаш ништа против, девојко 1035 01:10:17,826 --> 01:10:21,826 Остаћу у чамцу, тата, зови ме ако ти требам, ту сам за пет минута 1036 01:10:23,450 --> 01:10:25,660 Да ти кажем нешто, Санам 1037 01:10:25,660 --> 01:10:28,540 Први пут кад сам те видео у друштву 1038 01:10:28,540 --> 01:10:31,684 Знао сам да си веома посебна особа 1039 01:10:31,684 --> 01:10:33,554 Хвала ти пуно, девојко 1040 01:10:33,654 --> 01:10:35,324 Одморите се 1041 01:11:21,759 --> 01:11:22,629 Доган 1042 01:11:23,240 --> 01:11:24,070 како си? 1043 01:11:24,110 --> 01:11:25,390 Где си брате? 1044 01:11:26,299 --> 01:11:27,475 Ја сам добро, а ти? 1045 01:11:27,475 --> 01:11:28,995 Па, прошло је доста времена, зар не? 1046 01:11:28,995 --> 01:11:29,665 како си? 1047 01:11:30,303 --> 01:11:31,040 Ја сам добро, како си ти? 1048 01:11:31,040 --> 01:11:31,656 Ок, у реду је 1049 01:11:31,656 --> 01:11:33,346 Било је саобраћаја, а ми смо мало закаснили 1050 01:11:33,346 --> 01:11:35,156 Дакле, мало сте закаснили 1051 01:11:35,156 --> 01:11:37,136 Долазимо на пола света 1052 01:11:37,136 --> 01:11:40,046 Можемо да налетимо на ручак у мушком програму 1053 01:11:40,046 --> 01:11:42,473 Жао нам је, имамо веома заузете састанке 1054 01:11:43,159 --> 01:11:43,929 љубави моја 1055 01:11:45,389 --> 01:11:49,115 Тако да смо желели да вас угостимо код куће, али реновирање још није завршено. 1056 01:11:49,115 --> 01:11:51,115 Па, следећи пут. 1057 01:11:51,509 --> 01:11:53,139 Наша кућа ће бити дивна, зар не? 1058 01:11:53,165 --> 01:11:54,295 Да, било би сјајно 1059 01:11:55,013 --> 01:11:57,658 Само сам толико гладан, желим да једем одмах 1060 01:11:57,658 --> 01:12:01,758 Преломићу кости и салату. Он је познат 1061 01:12:01,781 --> 01:12:03,841 Чиле салата са антрекотом је невероватна, тако да је имам 1062 01:12:03,841 --> 01:12:04,541 Моја команда 1063 01:12:05,854 --> 01:12:09,154 Мој живот није рекао да сам ујутро много јео? 1064 01:12:09,479 --> 01:12:10,619 Он држи модел 1065 01:12:10,803 --> 01:12:13,203 Да, доручковао сам као и сви други 1066 01:12:13,203 --> 01:12:15,513 Био је састанак који сам много јео, био сам јако надуван 1067 01:12:15,513 --> 01:12:17,873 Ја ћу дупли еспресо, ок? 1068 01:12:17,873 --> 01:12:18,953 дупло 1069 01:12:20,337 --> 01:12:21,399 Ја ћу узети један 1070 01:12:21,640 --> 01:12:22,720 Шта добијаш, душо? 1071 01:12:22,720 --> 01:12:24,104 Ја ћу лосос терииаки 1072 01:12:24,160 --> 01:12:26,080 Изоставио сам списак, па ћу рећи више 1073 01:12:26,080 --> 01:12:27,000 Нека не остане да 1074 01:12:29,671 --> 01:12:30,751 угојио сам се 1075 01:12:30,751 --> 01:12:32,471 Или је то мало канадског ваздуха 1076 01:12:35,331 --> 01:12:36,031 Дошли смо? 1077 01:12:36,437 --> 01:12:38,323 Јесмо ли дошли, дошли, дошли? 1078 01:12:38,340 --> 01:12:39,200 Дошли смо? 1079 01:12:39,252 --> 01:12:41,570 Гиги, хоћеш ли затворити очи и заспати? 1080 01:12:41,622 --> 01:12:42,392 Дошли смо? 1081 01:12:43,474 --> 01:12:45,104 Можемо ли укључити неку музику или тако нешто? 1082 01:12:45,194 --> 01:12:46,851 Гиги, хоћеш ли ућутати? 1083 01:12:46,922 --> 01:12:49,152 жедан сам жедан сам пити воду 1084 01:12:51,699 --> 01:12:52,719 Могу ли добити ову воду? 1085 01:12:52,986 --> 01:12:54,466 Водени ратови су сада 1086 01:12:54,634 --> 01:12:56,484 Уморан сам од тебе 1087 01:12:56,590 --> 01:13:00,315 Тако ми је досадно, зашто и ти седиш усред жене заглављене 1088 01:13:00,365 --> 01:13:01,305 Седи тамо 1089 01:13:01,305 --> 01:13:03,335 Не могу да идем тамо, не могу да погрешим, сада ми је мука 1090 01:13:03,335 --> 01:13:04,885 Изволи, изволи, заглавио сам овде 1091 01:13:05,031 --> 01:13:05,851 Ја кажем умукни 1092 01:13:05,888 --> 01:13:07,028 Не ударај ме у ногу 1093 01:13:07,223 --> 01:13:08,788 Уморан сам од тога 1094 01:13:10,360 --> 01:13:11,940 Идеш ли и ти у Анкару? 1095 01:13:12,753 --> 01:13:13,586 Унесите овде 1096 01:13:20,196 --> 01:13:23,276 Госпођо Ремида, сада сам радознао 1097 01:13:23,276 --> 01:13:26,428 Скупили смо их, али нека се сада не убијају 1098 01:13:27,385 --> 01:13:28,305 Да, да 1099 01:13:29,304 --> 01:13:33,864 Сананам се тако променио након што су два мајстора отишла, рећи ћу вам, као неколико слика мање 1100 01:13:33,864 --> 01:13:36,224 Мислим, постао је агресиван, агресиван 1101 01:13:36,376 --> 01:13:38,456 Напао ме је неколико пута, знате, госпођо Ремида? 1102 01:13:39,219 --> 01:13:40,869 Јана познајем веома добро 1103 01:13:40,869 --> 01:13:43,419 Не жели ни на тренутак да стане, хоће да побегне 1104 01:13:43,419 --> 01:13:44,689 Али не може да побегне 1105 01:13:44,819 --> 01:13:46,959 Санам му не може рећи да иде 1106 01:13:46,959 --> 01:13:48,848 За сада је доста 1107 01:13:49,146 --> 01:13:52,726 Али како се Сиед Азиз претварао, зар не? И ја сам му веровао? 1108 01:13:52,913 --> 01:13:54,473 Сиед Азиз је једини 1109 01:13:55,934 --> 01:14:00,254 Момци, не причајте никоме за ову игру 1110 01:14:00,338 --> 01:14:02,888 Сви су болесни драга 1111 01:14:03,341 --> 01:14:08,371 Требало би да га види као беспомоћног човека који покушава да спасе своју агенцију која тоне 1112 01:14:08,387 --> 01:14:10,667 Или ће Јан побећи 1113 01:14:10,775 --> 01:14:15,062 Ово мора да је тајна међу нама 1114 01:14:18,661 --> 01:14:19,421 Ох 1115 01:14:19,673 --> 01:14:20,453 Шта ово ради? 1116 01:14:20,453 --> 01:14:21,698 Рекао је тајно 1117 01:14:21,968 --> 01:14:23,078 Дао је тајну, дао је тајну 1118 01:14:23,078 --> 01:14:26,438 Моја тајна, моја тајна, чувам тајну, своју тајну 1119 01:14:26,438 --> 01:14:28,258 Не, рекао ми је и чуо сам га 1120 01:14:28,258 --> 01:14:30,748 Можемо ли паркирати ауто? Молим те, морам да изађем сада 1121 01:14:30,748 --> 01:14:31,564 Можемо ли паркирати ауто? 1122 01:14:31,564 --> 01:14:32,274 Посрнуо је 1123 01:14:32,357 --> 01:14:33,437 Ох, заглавило се 1124 01:14:33,456 --> 01:14:34,196 Могу ли да сиђем? 1125 01:14:34,602 --> 01:14:35,292 Престанимо, молим те 1126 01:14:35,292 --> 01:14:37,402 Стани, стани, стани возач 1127 01:14:37,402 --> 01:14:38,372 Зашто не разумеш? 1128 01:14:38,372 --> 01:14:39,157 Зар не говори турски? 1129 01:14:39,157 --> 01:14:40,217 Молим те заустави ауто 1130 01:14:40,217 --> 01:14:41,237 Зар не разумеш? 1131 01:14:41,237 --> 01:14:42,361 Заустави ауто одмах 1132 01:14:42,617 --> 01:14:43,567 Ок, ок 1133 01:14:44,651 --> 01:14:46,491 Отвори врата, отвори врата, отвори врата, отвори врата 1134 01:14:46,491 --> 01:14:47,396 Ок, смири се 1135 01:14:47,421 --> 01:14:48,281 Стани, диши 1136 01:14:48,472 --> 01:14:49,732 Отвори врата, отворена су 1137 01:14:49,732 --> 01:14:51,034 куда идеш? 1138 01:14:52,192 --> 01:14:56,192 Госпођа Ремида не уме да чува тајну па ће јој бити мука 1139 01:14:58,173 --> 01:14:59,890 Гиги, где ћеш? 1140 01:15:03,445 --> 01:15:06,275 Ентрекот је заиста леп, свиђа ми се 1141 01:15:06,442 --> 01:15:08,531 Цхиал салата је веома добра 1142 01:15:10,549 --> 01:15:12,246 Много ми недостаје турска храна 1143 01:15:12,246 --> 01:15:13,606 Да ли желите да га пробате? 1144 01:15:13,606 --> 01:15:15,527 Не, хвала. Уживајте у оброку 1145 01:15:20,104 --> 01:15:21,344 Мој брат зове 1146 01:15:21,918 --> 01:15:23,998 Санам и мене зове, каква случајност 1147 01:15:24,616 --> 01:15:25,286 Мој брат? 1148 01:15:25,436 --> 01:15:26,121 моја сестра? 1149 01:15:26,220 --> 01:15:27,590 Здраво, Санам, јеси ли добро? 1150 01:15:27,590 --> 01:15:28,440 Јан је дошао 1151 01:15:28,440 --> 01:15:29,350 Где си брате? 1152 01:15:29,350 --> 01:15:31,200 Ја сам на броду, Емери, на плажи Санам 1153 01:15:31,200 --> 01:15:32,700 Шта значи на плажи - грба? 1154 01:15:32,700 --> 01:15:32,997 ста? 1155 01:15:32,997 --> 01:15:33,807 шта радиш тамо? 1156 01:15:33,834 --> 01:15:35,338 Јеан? како? 1157 01:15:35,338 --> 01:15:36,068 Зашто? 1158 01:15:36,068 --> 01:15:37,394 Заборавио је, избрисао ме 1159 01:15:38,373 --> 01:15:39,753 Неће ме ни погледати 1160 01:15:39,753 --> 01:15:41,181 Неће ме ни погледати 1161 01:15:41,894 --> 01:15:43,742 Заборавио је, избрисао ме 1162 01:15:43,789 --> 01:15:45,814 Не желим да будем овде ни на минут 1163 01:15:45,814 --> 01:15:47,191 Зато се губи одатле 1164 01:15:48,383 --> 01:15:50,473 Не желим да остане овде ни минут 1165 01:15:50,473 --> 01:15:52,098 Па, идемо, душо, онда 1166 01:15:52,098 --> 01:15:53,888 Не могу да идем, Емре, мој отац ће остати овде 1167 01:15:53,888 --> 01:15:55,508 Не може да иде, његов отац ће остати овде 1168 01:15:55,508 --> 01:15:57,078 Његов отац, на фарми? 1169 01:15:57,078 --> 01:15:57,998 мој тата? 1170 01:15:58,367 --> 01:16:01,839 Брате, ништа не разумем, ок, ја сам на вечери и скочићу и доћи ћу, ок? 1171 01:16:01,839 --> 01:16:04,419 Санам, одмах долазим, сестро, одмах долазим 1172 01:16:04,419 --> 01:16:05,169 ста се десава? 1173 01:16:05,169 --> 01:16:08,869 Жао ми је, хитан је породични случај. Морамо да устанемо 1174 01:16:08,869 --> 01:16:10,139 Ја то не рачунам 1175 01:16:10,139 --> 01:16:12,259 У сваком случају, очигледно постоји нешто важно 1176 01:16:12,259 --> 01:16:13,742 Да, постоји нешто заиста важно 1177 01:16:13,954 --> 01:16:16,754 Или ће она доћи из Канаде и оставити вас тако? 1178 01:16:17,189 --> 01:16:18,079 Али чекамо кући 1179 01:16:18,079 --> 01:16:18,769 Ја ћу узети 1180 01:16:24,255 --> 01:16:26,305 Попио си пар кафа, ја ћу се побринути за то 1181 01:16:26,305 --> 01:16:28,163 Хеј, дешава се, сада сам купио 1182 01:16:28,163 --> 01:16:31,883 Волео бих да сам брз и да би то купио, али нема шта да се ради, разумем и плаћам 1183 01:16:31,883 --> 01:16:33,244 Па добро, знаш 1184 01:16:34,173 --> 01:16:35,123 Једну секунду 1185 01:16:39,269 --> 01:16:41,312 Можемо ли добити ПОС машину? 1186 01:16:57,915 --> 01:16:59,555 Емре, сад ћу да грбавим 1187 01:16:59,635 --> 01:17:02,405 Душо, бар дођи и поздрави се 1188 01:17:03,204 --> 01:17:03,774 Хајде 1189 01:17:13,402 --> 01:17:13,991 брате мој 1190 01:17:17,111 --> 01:17:18,062 брате мој 1191 01:17:18,376 --> 01:17:20,144 Убио си нас из радозналости 1192 01:17:21,535 --> 01:17:23,098 Да те видим 1193 01:17:23,929 --> 01:17:25,639 Коса ти је невероватна 1194 01:17:25,940 --> 01:17:26,703 јеси ли добро? 1195 01:17:27,324 --> 01:17:28,844 Добро сам, видео сам те, боље ми је 1196 01:17:31,534 --> 01:17:32,444 Душо, хајде 1197 01:17:36,537 --> 01:17:37,717 Здраво Јан 1198 01:17:38,326 --> 01:17:39,436 Здраво, Лаила 1199 01:17:42,587 --> 01:17:44,275 Проверићу Санам 1200 01:17:47,227 --> 01:17:48,655 Где је мој отац? 1201 01:18:05,200 --> 01:18:06,040 Моја сестра 1202 01:18:06,040 --> 01:18:07,040 како си? 1203 01:18:09,550 --> 01:18:11,959 добро сам. Радила сам терапију дисања 1204 01:18:13,016 --> 01:18:15,396 Заборавим да дишем када се не подсетим 1205 01:18:16,054 --> 01:18:16,924 Ох, да, узми 1206 01:18:19,275 --> 01:18:20,769 Да ли је ово Јанов чамац? 1207 01:18:22,780 --> 01:18:24,125 Удавити га? 1208 01:18:25,431 --> 01:18:30,568 Тако сам и мислио, али да урадимо овако нешто, он не би отишао одавде 1209 01:18:31,206 --> 01:18:31,896 Истина 1210 01:18:36,189 --> 01:18:37,109 Јесте ли видели то? 1211 01:18:38,069 --> 01:18:38,979 Видео сам је 1212 01:18:39,286 --> 01:18:41,306 Он је планински човек 1213 01:18:41,491 --> 01:18:42,831 Чак и човек мора 1214 01:18:43,565 --> 01:18:46,065 Да, коса, брада, изгорела кожа 1215 01:18:46,199 --> 01:18:47,949 Забога, да ли се ово икада раније десило? 1216 01:18:48,086 --> 01:18:49,006 То се никада није догодило 1217 01:18:54,095 --> 01:18:55,277 Моја сестра 1218 01:18:57,890 --> 01:19:01,280 Види, можда није добро да останеш овде 1219 01:19:01,280 --> 01:19:03,801 Да разговарам са Емеријем и потражим негде другде? 1220 01:19:03,827 --> 01:19:06,237 Не може бити сада 1221 01:19:06,503 --> 01:19:09,953 Не би требало да померате г. Азиза, она то никада не чини 1222 01:19:10,875 --> 01:19:15,089 Зар тамо нема друге куће? Они остају тамо 1223 01:19:15,749 --> 01:19:17,859 Мислим, нећеш бити непристојан 1224 01:19:18,005 --> 01:19:21,095 Осим тога, нећемо много цитирати Сиед Азиза 1225 01:19:21,095 --> 01:19:22,045 Нећете то видети 1226 01:19:22,265 --> 01:19:25,065 Али ово је кућа госпође Мехрибан па морам да је питам сада 1227 01:19:25,241 --> 01:19:28,620 Драга моја, мислим да те неће болети кад кажеш да имаш овакве госте 1228 01:19:28,766 --> 01:19:31,191 Све је тако изненада 1229 01:19:32,519 --> 01:19:34,333 Не осећам ноге 1230 01:19:34,655 --> 01:19:37,595 Мислим, цело тело ми се тресе 1231 01:19:38,598 --> 01:19:41,938 Рекао је да није дошао по мене, дошао је да види оца 1232 01:19:41,984 --> 01:19:43,584 Добро, врло добро 1233 01:19:43,685 --> 01:19:44,995 Пусти га онда 1234 01:19:46,616 --> 01:19:48,056 Мислим, већ те је размазио 1235 01:19:49,746 --> 01:19:53,716 Санам, сестро, види, шта год да се деси, ту сам за тебе 1236 01:19:53,716 --> 01:19:55,534 Никад то не заборави, ок? 1237 01:20:05,843 --> 01:20:06,583 мој тата? 1238 01:20:07,505 --> 01:20:08,911 Хоћемо ли у болницу? 1239 01:20:10,436 --> 01:20:12,959 Нека ваши доктори виде да ли је то добро или лоше 1240 01:20:12,972 --> 01:20:15,862 Провео сам прошлу годину проверавајући ово 1241 01:20:15,862 --> 01:20:18,854 Нико не познаје моје здравље боље од мене 1242 01:20:19,088 --> 01:20:22,678 Свеж ваздух, здрава храна, живот без стреса 1243 01:20:22,678 --> 01:20:24,246 Ово је мој лек 1244 01:20:24,440 --> 01:20:26,360 Па, хајде да те онда изведемо из хотела 1245 01:20:26,360 --> 01:20:28,751 Хајде да набавимо башту, као што сам рекао, и да те ставимо тамо 1246 01:20:29,191 --> 01:20:29,981 У реду 1247 01:20:30,292 --> 01:20:31,969 У ствари, негде овде 1248 01:20:31,969 --> 01:20:35,969 Не знам, можда је комшијска кућа близу 1249 01:20:38,465 --> 01:20:42,075 Дакле, нема места на свету. Јеси ли изабрао ово место, тата? 1250 01:20:42,075 --> 01:20:42,785 Да 1251 01:20:43,448 --> 01:20:45,068 Близу агенције, сине 1252 01:20:45,237 --> 01:20:48,247 Отићи ћу овако, доћи ћу, доћи ћу, старим 1253 01:20:48,247 --> 01:20:49,767 Не могу да фотографишем овакве ствари 1254 01:20:49,824 --> 01:20:50,904 Која агенција, оче? 1255 01:20:50,904 --> 01:20:52,544 Да ли је то агенција окачењем знака? 1256 01:20:53,437 --> 01:20:56,169 И није те било брига за те ствари, па шта се десило? 1257 01:20:56,321 --> 01:20:59,267 Да, тада сам видео знак 1258 01:21:00,954 --> 01:21:01,914 Тако ће бити 1259 01:21:03,721 --> 01:21:07,295 Желим да доведем агенцију до њених последњих дана пре него што умрем 1260 01:21:07,335 --> 01:21:10,025 Не говори тако, тата, не дај Боже да умреш или тако нешто 1261 01:21:10,070 --> 01:21:11,700 Ионако ћемо сви умрети 1262 01:21:16,019 --> 01:21:17,039 Види ко зове 1263 01:21:17,115 --> 01:21:20,515 Никад не воли своје очи, не дозволи му, не долази овамо 1264 01:21:20,515 --> 01:21:22,715 Мука ми је од те жене 1265 01:21:22,715 --> 01:21:24,935 Па, не бих рекао да си овде, не брини 1266 01:21:25,357 --> 01:21:27,157 Ни она не зна да си овде 1267 01:21:27,363 --> 01:21:29,753 Желеће да те види кад чује, у реду? 1268 01:21:32,144 --> 01:21:33,004 Без погледа 1269 01:21:34,487 --> 01:21:35,857 ја ти верујем 1270 01:21:43,181 --> 01:21:43,901 Моја мајка? 1271 01:21:43,936 --> 01:21:47,355 Емре, зашто ми се не јављаш на телефон, сине, зашто се не јављаш? 1272 01:21:47,355 --> 01:21:49,625 Мој брат је ту, мајко, ја сам с њим 1273 01:21:49,722 --> 01:21:50,282 ста? 1274 01:21:52,207 --> 01:21:53,887 Јел дошао Јан, где си? 1275 01:21:55,011 --> 01:21:56,441 Санам Фарм 1276 01:21:56,441 --> 01:21:59,491 На фарми Санам? 1277 01:22:01,925 --> 01:22:04,975 Дакле, кажете да је побегао у Санам чим је стигао 1278 01:22:04,975 --> 01:22:07,035 Чак ни да нисам видео своју мајку, зар не? 1279 01:22:07,035 --> 01:22:08,315 Мама, сачекај мало, смири се 1280 01:22:09,687 --> 01:22:11,616 Дошао је овде јер је мој отац био овде 1281 01:22:12,491 --> 01:22:15,179 Шта твој отац ради на фарми Санам? 1282 01:22:15,819 --> 01:22:18,229 Реци јој како треба, Емери, немој да ме љутиш 1283 01:22:18,229 --> 01:22:19,929 Рећи ћу ти касније, ок? 1284 01:22:19,929 --> 01:22:23,929 Не, долазим одмах, видећу сина 1285 01:22:23,929 --> 01:22:25,589 Мој отац није добро 1286 01:22:25,589 --> 01:22:27,489 Ни он не жели да те види 1287 01:22:27,489 --> 01:22:30,149 Али не брини, натераћу те да видиш Јан, ок? 1288 01:22:30,925 --> 01:22:33,715 Г. Азиз не жели да ме види 1289 01:22:35,110 --> 01:22:38,765 Па, био сам тамо на Хумп Фарми 1290 01:22:38,765 --> 01:22:41,867 Паси своје овце срећно 1291 01:22:41,867 --> 01:22:44,847 Остаћу овде сам као жртвени јарац 1292 01:22:45,119 --> 01:22:48,933 Какво сам ти зло учинио, а ти ме се одричеш? 1293 01:22:48,933 --> 01:22:50,486 Мама, стани, забога 1294 01:22:50,486 --> 01:22:51,846 Шта сам ти урадио? 1295 01:23:00,066 --> 01:23:01,046 драга моја 1296 01:23:01,046 --> 01:23:02,146 драга моја 1297 01:23:04,702 --> 01:23:06,566 Санам, јеси ли добро? 1298 01:23:08,153 --> 01:23:09,143 јеси ли добро? 1299 01:23:09,143 --> 01:23:10,657 Добро сам, добро сам, мама 1300 01:23:11,096 --> 01:23:13,076 Хајде, упознаћу те са својим оцем 1301 01:23:17,795 --> 01:23:20,095 Научио сам салсу на Куби 1302 01:23:20,095 --> 01:23:22,545 Ја ћу устати и све вас научити 1303 01:23:24,223 --> 01:23:25,943 Тата, види кога сам довео за тебе 1304 01:23:25,968 --> 01:23:29,968 О мој Боже, ко је овде? 1305 01:23:29,968 --> 01:23:31,581 Лејла је дошла 1306 01:23:31,581 --> 01:23:33,620 Добро дошли, г. Азиз 1307 01:23:34,395 --> 01:23:38,438 Хоћете ли ме звати господине? Имам три дана да живим овде 1308 01:23:38,438 --> 01:23:42,438 Зар не чујем оца? Наравно, шта год желиш 1309 01:23:43,610 --> 01:23:45,369 Да ли се то дешава, воли Глицк 1310 01:23:45,369 --> 01:23:46,910 Добродошао, тата 1311 01:23:47,825 --> 01:23:49,289 Драга моја девојко 1312 01:23:49,381 --> 01:23:50,791 Беаутифул Лаила 1313 01:23:52,530 --> 01:23:56,530 Емери ми није могао дати бољи поклон од тебе 1314 01:23:56,654 --> 01:23:57,594 Хвала 1315 01:23:58,789 --> 01:23:59,539 Јан 1316 01:24:00,776 --> 01:24:03,236 Од вас очекујем исти учинак 1317 01:24:03,878 --> 01:24:07,878 Љубав твог живота о којој си ми причао преко телефона 1318 01:24:07,878 --> 01:24:10,818 Знаш, нашао сам га у Истанбулу, тражио је цео свет 1319 01:24:11,267 --> 01:24:14,747 Ево, децо, ако нађете своју љубав 1320 01:24:14,747 --> 01:24:17,564 Неће вам недостајати, побринућете се за то 1321 01:24:18,158 --> 01:24:20,182 Борићете се за њега 1322 01:24:21,312 --> 01:24:25,587 Јан је име љубави твог живота? 1323 01:24:53,026 --> 01:24:53,706 Хумп 1324 01:25:09,782 --> 01:25:10,832 Зашто си дошао? 1325 01:25:11,367 --> 01:25:12,783 Зашто ми рушиш равнотежу? 1326 01:25:14,251 --> 01:25:16,511 Сломио си ми срце и оставио ме 1327 01:25:16,596 --> 01:25:19,757 Нема више грба, шта још хоћеш од мене? 1328 01:25:20,082 --> 01:25:22,203 Ти си тај који ми није веровао, Санам 1329 01:25:22,203 --> 01:25:24,519 Мислио си да сам спалио ту свеску. Кривио си мене 1330 01:25:25,649 --> 01:25:27,249 Како си могао да верујеш у то? 1331 01:25:27,249 --> 01:25:29,057 Како си то могао да ми урадиш? 1332 01:25:29,057 --> 01:25:32,133 Ако га ниси ти спалио, ко је спалио, Иигит? 1333 01:25:32,799 --> 01:25:34,619 Спалио сопствену свеску? 1334 01:25:34,619 --> 01:25:36,795 Да ли сте га зато гурнули и парализовали? 1335 01:25:40,335 --> 01:25:43,406 Оно што јој радим улази у моје ноћне море сваки дан, Санам 1336 01:25:43,787 --> 01:25:46,647 Већ годину дана живим са жаљењем 1337 01:25:47,085 --> 01:25:49,772 Ништа што сам урадио не би га натерало да опрости оно што сам му урадио 1338 01:25:50,602 --> 01:25:52,401 Али он лаже 1339 01:25:52,401 --> 01:25:54,998 И још увек тако мислиш, и даље 1340 01:25:55,526 --> 01:25:57,286 Не би отишао да ниси крив 1341 01:25:57,521 --> 01:25:58,811 Замолио си ме да одем 1342 01:25:58,811 --> 01:26:00,973 Ако није отишла, задржана је 1343 01:26:01,630 --> 01:26:04,319 Чак и ако кажем иди или остани. 1344 01:26:04,642 --> 01:26:07,692 Покушавао сам да те добијем изнова и изнова да видим да ли си жив или мртав 1345 01:26:07,692 --> 01:26:09,342 Ниси ме једном назвао 1346 01:26:09,342 --> 01:26:10,834 Признајем да сам мртав 1347 01:26:15,106 --> 01:26:17,172 Љубав ме је учинила веома лошим човеком, Санам 1348 01:26:18,527 --> 01:26:21,547 Суров, љут, љубоморан човек 1349 01:26:24,123 --> 01:26:26,747 Јан је мртав, ја сам га убио 1350 01:26:29,853 --> 01:26:31,571 Заборавио сам заборавити 1351 01:26:35,275 --> 01:26:36,955 давно сам заборавио 1352 01:26:40,616 --> 01:26:42,456 Али цена је била веома висока 1353 01:26:43,703 --> 01:26:46,035 Ако ставите човека у центар свог живота 1354 01:26:46,035 --> 01:26:48,535 Ако свој живот испуниш љубављу 1355 01:26:50,463 --> 01:26:52,153 Када он оде, она се сруши 1356 01:26:52,153 --> 01:26:54,537 Распадаш се у свом животу, све 1357 01:26:56,136 --> 01:26:58,007 Узећу свог тату и отићи вечерас 1358 01:27:02,774 --> 01:27:05,338 Твој отац се не сели и свиђа му се овде 1359 01:27:05,338 --> 01:27:07,568 Твој отац може остати овде колико год жели 1360 01:27:25,809 --> 01:27:28,277 Лејла, шта кувамо за вечеру, дете моје? 1361 01:27:29,940 --> 01:27:34,865 Мама, има нешто у орману, мама, или ако их поједеш, нећемо успети. На фарми смо, не чекајте нас 1362 01:27:35,402 --> 01:27:38,352 Узми грбу, дођи па ћемо видети, душо 1363 01:27:38,352 --> 01:27:39,822 Не, мама, не можемо доћи 1364 01:27:40,045 --> 01:27:43,289 Саиед Азиз је овде и Јан долази 1365 01:27:44,371 --> 01:27:46,531 Зато је боље да останемо овде 1366 01:27:46,607 --> 01:27:47,357 ста? 1367 01:27:48,683 --> 01:27:52,153 Да ли је Јан овде? Каква је фаца дошла овде 1368 01:27:52,153 --> 01:27:53,513 Како је дошао до мене? 1369 01:27:53,912 --> 01:27:56,522 Мама, не знам, овде смо са Санам, ок? 1370 01:27:56,522 --> 01:27:58,482 Не брини, јавићу ти кад стигнем 1371 01:27:58,482 --> 01:28:01,603 Не, не долази душо, можеш тамо да спаваш ако треба 1372 01:28:01,603 --> 01:28:03,838 Не иди на посао, не остављај дете само 1373 01:28:03,838 --> 01:28:04,938 Хвала здравље рукама моје материце 1374 01:28:04,938 --> 01:28:05,931 Добар апетит 1375 01:28:05,931 --> 01:28:07,571 Добро, мама, хајде, љубим те 1376 01:28:07,921 --> 01:28:10,986 Видите, очекујем вести по сату, сваки сат 1377 01:28:11,068 --> 01:28:12,358 Позови ме 1378 01:28:12,358 --> 01:28:15,229 Никаб, о мој Боже, у реду је, остави девојке на миру 1379 01:28:15,229 --> 01:28:18,318 Види, лепо је, дођи и седи да попијемо чај 1380 01:28:18,518 --> 01:28:20,713 Јан је дошао 1381 01:28:23,667 --> 01:28:25,967 Јан је дошао, са ког лица је дошао? 1382 01:28:26,402 --> 01:28:27,986 Зашто је дошао, како је дошао? 1383 01:28:33,749 --> 01:28:37,849 Госпе моја, здравље у вашим рукама и веома укусна храна 1384 01:28:39,777 --> 01:28:44,847 Јан није хтео да дође. Рекао је да је пун, али ја сам инсистирао 1385 01:28:45,360 --> 01:28:46,750 Уживајте у оброку, господине 1386 01:28:47,630 --> 01:28:49,086 Здравље у твојој руци, закривена жено 1387 01:28:49,188 --> 01:28:50,555 Уживајте у оброку, Нхат 1388 01:28:50,555 --> 01:28:52,155 Здравље у твојим рукама, мама 1389 01:28:52,155 --> 01:28:53,536 Уживајте у оброку, дете моје 1390 01:28:53,536 --> 01:28:54,816 Здравље у твојим рукама, мама 1391 01:28:54,816 --> 01:28:56,246 Уживај у оброку, мама 1392 01:28:56,246 --> 01:28:57,916 Здравље у твојим рукама, мама 1393 01:28:57,916 --> 01:28:59,197 Уживајте у оброку, дете моје 1394 01:28:59,197 --> 01:29:02,345 Веома добро умотавање тетка никаба, захваљујући здрављу ваших руку 1395 01:29:02,345 --> 01:29:06,581 Пошто вам овако сипамо здраве ствари у руке 1396 01:29:06,581 --> 01:29:08,634 Хајде да једемо, забога 1397 01:29:11,335 --> 01:29:12,856 Жао ми је, г. Азиз 1398 01:29:14,290 --> 01:29:16,199 Пардон жени под велом 1399 01:29:16,199 --> 01:29:18,099 Да ли се то дешава? 1400 01:29:18,191 --> 01:29:21,681 Али мислим, то је део наше традиције, зар не? 1401 01:29:22,823 --> 01:29:24,763 Како ми недостаје домаћа кухиња 1402 01:29:25,872 --> 01:29:27,942 То ми је недостајало 1403 01:29:28,097 --> 01:29:29,713 Погрешна употреба речи 1404 01:29:30,507 --> 01:29:33,728 Реч „чежња“ значи дубока чежња 1405 01:29:33,996 --> 01:29:36,460 Недоступни, недостижни, поново уједињени 1406 01:29:36,526 --> 01:29:39,816 Не користи се за омотавање, грешка 1407 01:29:45,585 --> 01:29:46,675 Хумп 1408 01:29:47,646 --> 01:29:48,296 Јан 1409 01:29:49,145 --> 01:29:53,145 Господин Јан је желео да нагласи колико је храна била укусна 1410 01:29:53,646 --> 01:29:56,286 Зато је тако нешто рекао, зар не 1411 01:29:56,416 --> 01:29:59,396 да да. Храна је крива. Добро здравље, имаш застрту мајку 1412 01:29:59,471 --> 01:30:02,111 Узми, дечко. Мислим да га никада раније ниси јео. Хајде 1413 01:30:07,633 --> 01:30:09,673 Ово се дешава у нашој кући, г. Азиз 1414 01:30:09,673 --> 01:30:13,075 Уронимо у овај разговор, а онда заборавимо на вечеру 1415 01:30:14,531 --> 01:30:17,970 И одједном ћемо овако вечерати 1416 01:30:18,525 --> 01:30:22,525 Мислим да би рука за столом била одлична за тај фини оброк 1417 01:30:22,605 --> 01:30:23,655 Бацкгаммон? 1418 01:30:25,394 --> 01:30:28,284 Санам, сестро, да ли си играла бекгаммон у својој кући? 1419 01:30:28,366 --> 01:30:30,086 Не знам да ли постоји 1420 01:30:31,122 --> 01:30:35,309 Мислим, било би лепо, г. Азиз, али зар није далеко? 1421 01:30:35,839 --> 01:30:36,939 Жао нам је 1422 01:30:37,394 --> 01:30:39,244 Радујемо се што ћемо вас видети што је пре могуће 1423 01:30:39,403 --> 01:30:43,663 Да, наравно, али мислим, много је устати овако рано 1424 01:30:44,698 --> 01:30:45,948 обећавам 1425 01:30:45,982 --> 01:30:46,632 У реду 1426 01:30:46,673 --> 01:30:47,973 Где си одсео, брате? 1427 01:30:47,973 --> 01:30:51,213 Доле је чамац. Нећу оставити оца. Биће му још горе 1428 01:31:06,913 --> 01:31:07,773 Јан 1429 01:31:09,929 --> 01:31:11,694 Можемо ли попричати минут или два? 1430 01:31:11,702 --> 01:31:12,532 природно 1431 01:31:15,922 --> 01:31:18,482 Не могу да говорим тако лепе речи, сине мој 1432 01:31:18,482 --> 01:31:19,962 Тако да ћу одмах прећи на ствар 1433 01:31:22,112 --> 01:31:24,317 Волео сам те као своје дете 1434 01:31:24,342 --> 01:31:28,642 Ја и ја верујемо у тебе. Веровали смо вам 1435 01:31:28,642 --> 01:31:31,212 Отворили смо вам врата све до нашег дома 1436 01:31:31,212 --> 01:31:34,502 Али сте јако растужили нашу прелепу ћерку Санам 1437 01:31:36,342 --> 01:31:39,929 Након што је моја ћерка отишла, данима је губила свест 1438 01:31:41,305 --> 01:31:42,277 Имао је лек 1439 01:31:42,277 --> 01:31:43,517 Провео је време на клиници 1440 01:31:45,275 --> 01:31:47,855 Али хвала Богу ствари се сада поправљају 1441 01:31:49,086 --> 01:31:52,884 Тако да не желим поново да видим своју ћерку такву 1442 01:31:54,121 --> 01:31:56,203 Упозоравам те као брат 1443 01:31:56,570 --> 01:31:58,290 Држи се даље од грбаче 1444 01:31:58,855 --> 01:32:00,495 Ниси добар за њу, Јан 1445 01:32:01,670 --> 01:32:03,200 Санам, у клиници 1446 01:32:03,200 --> 01:32:04,872 Клони се грбаче, сине 1447 01:32:04,901 --> 01:32:07,201 То је све што ћу ти рећи 1448 01:32:07,651 --> 01:32:09,460 Разумем, Нихат ујаче 1449 01:32:12,483 --> 01:32:17,912 Не желим да радим ништа што ће повредити или повредити Санам 1450 01:32:18,860 --> 01:32:22,860 Нисам желео овако нешто ни тада, ни сада 1451 01:32:25,826 --> 01:32:29,166 Управо сам дошао да видим оца 1452 01:32:29,331 --> 01:32:31,171 Отићи ћу за дан-два 1453 01:32:31,171 --> 01:32:35,549 Ако поново видим Санем како лепрша у мојим рукама као птица 1454 01:32:38,059 --> 01:32:39,149 У сваком случају 1455 01:32:42,595 --> 01:32:44,725 Заиста добро путовање 1456 01:32:57,267 --> 01:32:59,747 Емери, отвори телефон 1457 01:33:02,358 --> 01:33:03,948 Хајде да пробамо Иигит 1458 01:33:10,442 --> 01:33:11,721 Спустио ми је слушалицу 1459 01:33:13,049 --> 01:33:14,519 Спустио ми је слушалицу 1460 01:33:20,369 --> 01:33:22,212 Уђи, Иигит, уђи, уђи 1461 01:33:23,470 --> 01:33:24,550 Чули сте то, зар не? 1462 01:33:24,550 --> 01:33:25,680 Чули сте то, зар не? 1463 01:33:25,680 --> 01:33:27,170 Не могу да идем само зато што је Азиз тамо 1464 01:33:27,170 --> 01:33:29,340 Али када сам чуо да Ањан долази, он и Санам 1465 01:33:29,340 --> 01:33:32,571 Размислите овако комбиновано, скоро сам луд 1466 01:33:32,615 --> 01:33:34,285 Чекај мало, чекај мало 1467 01:33:35,364 --> 01:33:36,781 Да ли је Јан овде? 1468 01:33:37,481 --> 01:33:38,711 Зар не знаш? 1469 01:33:39,745 --> 01:33:41,205 Па, зар ниси био на фарми? 1470 01:33:41,205 --> 01:33:42,565 Не, био сам код куће 1471 01:33:44,314 --> 01:33:47,167 Сада не знамо у каквом су стању Јан и Санам 1472 01:33:47,167 --> 01:33:49,217 Један од нас мора да иде 1473 01:33:49,217 --> 01:33:51,627 Пошто не могу да идем 1474 01:34:07,906 --> 01:34:08,706 Да ли вам је удобно? 1475 01:34:10,205 --> 01:34:11,365 Као деца 1476 01:34:14,617 --> 01:34:15,217 Мој отац 1477 01:34:16,671 --> 01:34:18,714 Не можете остати овде још дуго 1478 01:34:19,662 --> 01:34:20,922 ја или ти? 1479 01:34:22,500 --> 01:34:23,130 И 1480 01:34:30,881 --> 01:34:31,431 Јан 1481 01:34:33,903 --> 01:34:36,301 Имате ли проблема са грбом? 1482 01:34:38,815 --> 01:34:40,573 Хоћеш да ми кажеш? 1483 01:34:41,282 --> 01:34:42,574 Можда касније, тата 1484 01:34:43,679 --> 01:34:45,659 Контактирајте ме ако вам било шта треба 1485 01:34:46,661 --> 01:34:48,071 Нека ти Бог да утеху 1486 01:34:50,699 --> 01:34:51,856 Лаку ноћ сине 1487 01:34:54,244 --> 01:34:55,291 Лаку ноћ 1488 01:36:02,617 --> 01:36:05,141 Увек је график, на овом су четири операције 1489 01:36:05,310 --> 01:36:07,620 Узми ово, заврши ово, постоје четири радње 1490 01:36:10,280 --> 01:36:13,370 Прво, мојој баки која ме је подигла, шта је ово, Џингис? 1491 01:36:13,370 --> 01:36:14,730 Ово је мој говор о додели награда 1492 01:36:14,730 --> 01:36:15,900 Ох, Боже 1493 01:36:16,718 --> 01:36:20,718 Нема огласа, нема купаца, спремно је било какво бонус писмо, Ценгиз? 1494 01:36:20,758 --> 01:36:23,688 Браво, да ли је ово пола успеха Вере? 1495 01:36:24,156 --> 01:36:28,096 Али не буди превише негативан, Музо, јер ако ових дана не визуализујемо, нећемо успети 1496 01:36:28,096 --> 01:36:30,939 На крају крајева, обновили смо сјајну идеју и сјајан смо тим 1497 01:36:30,939 --> 01:36:34,059 Ми смо сјајан тим, зар не? 1498 01:36:34,113 --> 01:36:35,453 Хајде да размислимо о томе 1499 01:36:35,488 --> 01:36:38,777 Господар своје чете има ноге утонуле у рупу, очи упрте у земљу 1500 01:36:38,777 --> 01:36:42,059 Мала лисица, прашњава, пардон, најбоља продавачица грба 1501 01:36:42,671 --> 01:36:44,714 Незапослени канцеларијски дечко, Гиги 1502 01:36:45,443 --> 01:36:49,123 Отишао је у Папуу Нову Гвинеју, где је служио Муњевито венчање 1503 01:36:49,123 --> 01:36:51,453 Апсолутно и вратио се као муња 1504 01:36:51,466 --> 01:36:53,676 Заиста тим из снова или невероватан тим 1505 01:36:53,676 --> 01:36:57,556 Не радимо ништа, или напуштамо овај тим, тим игра своју улогу 1506 01:36:57,556 --> 01:37:00,058 Хајде, бринеш се када ово радиш 1507 01:37:00,058 --> 01:37:01,878 Дакле, овако си нервозан, молим те 1508 01:37:02,421 --> 01:37:04,332 Да будем негативан, Ценгиз 1509 01:37:04,631 --> 01:37:08,631 Видите, да смо размењивали, били бисмо негативни 1510 01:37:08,789 --> 01:37:12,789 Једног дана сутра ће доћи кирија, а рачуни ће се нужно сматрати негативним 1511 01:37:12,789 --> 01:37:15,099 Тада ћу видети твоје позитивно лице 1512 01:37:15,099 --> 01:37:17,289 Тада ће бити под негативним стресом 1513 01:37:17,289 --> 01:37:20,509 Већ сам нервозан да те припремим за овај притисак 1514 01:37:21,588 --> 01:37:24,178 У реду, тако сам нервозан. Хајде да се смиримо, ок? 1515 01:37:29,664 --> 01:37:30,994 Хајде, не причај 1516 01:37:30,994 --> 01:37:31,540 У реду 1517 01:37:32,401 --> 01:37:34,091 Прво, добро вече 1518 01:37:36,393 --> 01:37:39,493 Овде има аплауза, па чекам аплауз 1519 01:38:01,861 --> 01:38:02,901 Хумп? 1520 01:38:04,103 --> 01:38:04,853 Иигит? 1521 01:38:06,330 --> 01:38:08,320 Шта радиш овде тако касно? 1522 01:38:08,469 --> 01:38:10,736 Звао сам цео дан питајући се да ли се ниси јавио 1523 01:38:12,127 --> 01:38:12,927 Зашто не седнеш? 1524 01:38:26,849 --> 01:38:27,499 Јан 1525 01:38:29,281 --> 01:38:30,131 Јеан овде 1526 01:38:30,648 --> 01:38:31,798 Да ли је Јан овде? 1527 01:38:34,433 --> 01:38:36,482 Шта мислиш овде? код куће? 1528 01:38:38,673 --> 01:38:40,820 Доле на плажи на свом броду 1529 01:38:42,074 --> 01:38:43,464 Шта је радио? 1530 01:38:44,226 --> 01:38:45,366 То је дуга прича 1531 01:38:48,797 --> 01:38:51,604 Али очигледно није ту због мене 1532 01:38:53,589 --> 01:38:55,419 Ускоро ће отићи 1533 01:38:55,899 --> 01:38:58,503 Види, не би требало да дозволиш да те поново повреди 1534 01:38:58,729 --> 01:39:00,719 Ја најбоље знам кроз шта је прошао те године 1535 01:39:01,217 --> 01:39:03,577 Назад у живот, да напишем ту књигу 1536 01:39:03,582 --> 01:39:05,352 Стварање новог живота 1537 01:39:05,420 --> 01:39:07,650 Урадио си све, урадио си то сам 1538 01:39:07,650 --> 01:39:09,580 Да, знам 1539 01:39:09,751 --> 01:39:11,701 Ово је све због тебе 1540 01:39:11,982 --> 01:39:14,719 Не бих могао да штампам ову књигу без вас 1541 01:39:14,767 --> 01:39:16,427 Не бих могао да направим нови живот 1542 01:39:16,818 --> 01:39:19,228 Све ће бити боље, заједно 1543 01:39:22,229 --> 01:39:24,589 Све док то радиш поново 1544 01:39:25,153 --> 01:39:26,963 Ово се неће десити 1545 01:39:37,850 --> 01:39:41,850 Након што је моја ћерка отишла, данима је губила свест 1546 01:39:42,176 --> 01:39:44,646 Била је на терапији, била је на клиници 1547 01:39:45,249 --> 01:39:47,881 Али хвала Богу ствари се сада поправљају 1548 01:39:48,096 --> 01:39:52,096 Зашто си овде? Зашто ми рушиш равнотежу? 1549 01:39:52,096 --> 01:39:54,416 Сломио си ми срце и оставио ме 1550 01:40:07,203 --> 01:40:09,914 Успут, заборавио сам да ти кажем праве вести 1551 01:40:10,838 --> 01:40:12,408 Понуда из Шпаније 1552 01:40:12,408 --> 01:40:15,098 Да читаш и причаш 1553 01:40:18,070 --> 01:40:19,488 Не могу, Иигит 1554 01:40:19,488 --> 01:40:22,568 Санам, ова књига је објављена широм света 1555 01:40:22,568 --> 01:40:25,424 Сви те воле и желе да те виде 1556 01:40:25,424 --> 01:40:27,584 Заиста имамо прилику да обиђемо цео свет 1557 01:40:27,584 --> 01:40:29,534 Ви то одбијате, ја то не разумем 1558 01:40:29,534 --> 01:40:33,534 Морам да решим своје проблеме пре него што путујем по свету 1559 01:40:34,692 --> 01:40:35,302 Ми 1560 01:40:36,159 --> 01:40:38,479 У овој години 1561 01:40:39,299 --> 01:40:42,479 Лечили смо се, били смо добри једни према другима, знате 1562 01:40:44,236 --> 01:40:45,797 Не могу да одем одавде 1563 01:40:45,844 --> 01:40:51,732 Ово место је добро за мене. Не желим да се селим одавде, молим вас 1564 01:40:54,846 --> 01:40:56,316 Хајде да урадимо ово онда 1565 01:40:56,989 --> 01:40:59,299 Хајде да се приближимо, почевши од Грчке 1566 01:40:59,299 --> 01:41:03,656 Као, онда се селимо у Мађарску, идемо овако, шта мислиш? 1567 01:41:04,259 --> 01:41:06,719 Направићу себи кафу, хоћеш ли? 1568 01:41:09,687 --> 01:41:10,537 Дешава се 1569 01:41:27,017 --> 01:41:29,487 Драго ми је да сте излечени 1570 01:41:29,706 --> 01:41:31,496 Шта радиш овде, Јан? 1571 01:41:32,396 --> 01:41:35,226 Иигит, желим да то урадиш 1572 01:41:36,713 --> 01:41:37,973 Колико треба да се извиним? 1573 01:41:37,973 --> 01:41:39,707 Не желим твоје извињење 1574 01:41:39,824 --> 01:41:42,364 Већ си повредио све око себе 1575 01:41:43,323 --> 01:41:45,163 Нећеш ме срести 1576 01:41:45,494 --> 01:41:47,754 Нисам те срео Иигит 1577 01:41:48,436 --> 01:41:50,969 Ако не желиш да се суочим са тобом, нећеш доћи код мене 1578 01:41:50,969 --> 01:41:52,811 Да ли је ово твоје место? 1579 01:41:52,811 --> 01:41:54,209 Хумп сиде? 1580 01:42:38,890 --> 01:42:39,850 Хумп 1581 01:42:41,263 --> 01:42:43,603 Иигит, молим те, волео бих да будем сам 1582 01:42:46,429 --> 01:42:49,109 Видите како нам је уништио животе када је стигао, зар не? 1583 01:42:50,982 --> 01:42:53,183 Иигит, молим те 1584 01:42:55,625 --> 01:42:57,105 Не тако, Санам 1585 01:42:59,120 --> 01:43:00,567 Не мора да буде овако 1586 01:43:20,394 --> 01:43:21,624 Признајем да сам мртав 1587 01:43:22,783 --> 01:43:25,262 Љубав ме је учинила веома лошим човеком, Санам 1588 01:43:25,262 --> 01:43:28,317 Суров, љут, љубоморан човек 1589 01:43:30,090 --> 01:43:32,638 Умро је, убио га 1590 01:43:35,254 --> 01:43:36,640 Заборавио сам заборавити 1591 01:43:38,467 --> 01:43:39,737 Много сам заборавио 1592 01:43:40,863 --> 01:43:41,943 Од многих 1593 01:43:43,186 --> 01:43:44,436 заборавио сам те 1594 01:44:21,162 --> 01:44:24,392 Брате Демет, добродошао 1595 01:44:29,746 --> 01:44:31,709 Сада су биле чудне утакмице 1596 01:44:34,061 --> 01:44:38,061 Не ради се о вама, немојте ме погрешно схватити и нећемо се љутити, молим вас. већ сам луд 1597 01:44:39,437 --> 01:44:42,807 Кунем се Богом, ова земља узима људску струју 1598 01:44:44,857 --> 01:44:47,947 У сваком случају, хајде да ме ударимо идем на јутарњу пијацу 1599 01:45:07,645 --> 01:45:09,745 Овце моја ја ти кажем нешто 1600 01:45:09,745 --> 01:45:11,125 Јеси ли луд? 1601 01:45:11,240 --> 01:45:13,964 Да ли ме то питате као психолога или као мој пријатељ? 1602 01:45:14,392 --> 01:45:16,252 Одговор се не мења тако да је одговор исти у свим типовима 1603 01:45:16,252 --> 01:45:18,445 Не, отишао сам на један дан, отишао сам на један дан 1604 01:45:18,445 --> 01:45:21,295 Рекао сам човјеку да можеш остати, Санам, зашто можеш остати овако? 1605 01:45:21,295 --> 01:45:23,103 Нећу бити јоги због тебе, Санам 1606 01:45:23,103 --> 01:45:25,013 Не размишљаш својом главом кад си овакав 1607 01:45:25,013 --> 01:45:26,693 Како му кажеш да остане? 1608 01:45:26,994 --> 01:45:29,224 Не, ово говорим као пријатељ 1609 01:45:29,340 --> 01:45:34,253 Јер, као ваш психијатар, морам да се сретнем са вашим трамвајима и охрабрим вас да их пређете 1610 01:45:34,370 --> 01:45:35,662 Наравно да ти треба 1611 01:45:35,662 --> 01:45:37,559 Сада је као, хтео је да види свог оца 1612 01:45:37,559 --> 01:45:40,171 Мислим, нисам могао ништа да кажем, па шта кажеш? 1613 01:45:44,321 --> 01:45:46,561 Хајде, зар га још ниси преузео? Хајде, хајде, хајде 1614 01:45:46,587 --> 01:45:49,527 Кунем се да се роба покварила пре него што смо ушли на тржиште 1615 01:45:51,267 --> 01:45:54,592 Земља узима струју, то сам научио овде 1616 01:45:58,195 --> 01:45:59,908 Кунем се да то не могу зауставити 1617 01:46:17,666 --> 01:46:19,326 Да ли желиш да ти помогнем? 1618 01:46:23,462 --> 01:46:24,882 Не, мислим, хвала 1619 01:46:24,882 --> 01:46:26,632 Каже да нема потребе, а каже да нема потребе 1620 01:46:26,632 --> 01:46:29,822 Пошто овде имамо веома мишићавог помоћника, он ће доћи сутра 1621 01:46:30,397 --> 01:46:33,226 Дакле, постоји образац, ради сасвим добро 1622 01:46:33,547 --> 01:46:35,077 Па, добро смо, добро смо 1623 01:46:35,771 --> 01:46:36,641 Је ли то истина, Санам? 1624 01:46:36,661 --> 01:46:37,621 Да, дефинитивно 1625 01:46:43,114 --> 01:46:47,214 Ако немаш ништа против, идем да видим оца 1626 01:46:48,405 --> 01:46:49,405 Нема проблема 1627 01:46:57,867 --> 01:47:02,766 Морамо да пређемо на ситни занат, односно бакалницу, зеленару, месару око нас 1628 01:47:02,766 --> 01:47:05,808 Морамо да пређемо на то, морамо да понудимо рекламне кампање 1629 01:47:05,808 --> 01:47:08,768 И морамо да радимо са њима, мислим да би требало, да 1630 01:47:08,768 --> 01:47:12,138 Причаш тако празно да не можеш да напустиш пијацу Гиги 1631 01:47:12,138 --> 01:47:14,608 Ти си мали трговац, немаш визију 1632 01:47:14,608 --> 01:47:16,648 Са својим шефом разговарате неограничено 1633 01:47:16,648 --> 01:47:18,665 Какве ми то речи говориш? 1634 01:47:18,665 --> 01:47:19,865 Пријатељи 1635 01:47:20,800 --> 01:47:21,360 господине? 1636 01:47:21,446 --> 01:47:25,086 Није ме брига за друштво, разумеш? 1637 01:47:25,086 --> 01:47:29,086 Урадите оно што компанија жели за вас. 1638 01:47:29,456 --> 01:47:32,966 Само се претварам да ми је стало да Јан може остати овде, то је све 1639 01:47:33,413 --> 01:47:35,853 Мислите ли да ће Сиед Азиз задржати овај план? 1640 01:47:35,853 --> 01:47:37,953 Јер мислим да ће Јан отићи 1641 01:47:38,181 --> 01:47:42,441 Опет, или шта значи ова љубав, па шта ћемо, господине Азиз? 1642 01:47:42,544 --> 01:47:44,944 Овај план мора некако да функционише 1643 01:47:45,692 --> 01:47:47,555 Ако господин Јан оде, Санам би могао да заврши овај пут 1644 01:47:47,555 --> 01:47:49,135 Не можемо скупити грбу 1645 01:47:49,135 --> 01:47:53,135 Гледајте момци, чак ни сам Јан не зна 1646 01:47:54,145 --> 01:47:58,145 Требао му је разлог да не оде, па сам му то дао 1647 01:47:58,517 --> 01:48:00,731 Зато неће ићи 1648 01:48:00,731 --> 01:48:02,611 Не бој се, неће нестати 1649 01:48:02,655 --> 01:48:03,735 Ово место 1650 01:48:03,855 --> 01:48:04,875 Он неће ићи 1651 01:48:04,945 --> 01:48:05,815 Он неће ићи 1652 01:48:05,990 --> 01:48:08,280 Будућност, долази, долази сада, да 1653 01:48:08,297 --> 01:48:09,347 Да ли долази? 1654 01:48:10,847 --> 01:48:12,123 Запамтите, ви сте болесни 1655 01:48:15,892 --> 01:48:18,612 Пријатељи, али мислим, напишите ове извештаје одмах 1656 01:48:18,612 --> 01:48:21,762 Стигао сам на време да прочитам ове ствари, па сам уморан 1657 01:48:22,291 --> 01:48:23,588 Да, наравно да сте болесни 1658 01:48:24,422 --> 01:48:25,902 Тата, зашто си устао? 1659 01:48:25,922 --> 01:48:28,149 Драги мој дечко, како си? 1660 01:48:29,198 --> 01:48:33,523 Шта да радим, сине? Све ме гледа 1661 01:48:33,523 --> 01:48:39,042 О мој Боже, како ћеш подићи овај темпо после ових година, зашто радиш такве ствари, тата? 1662 01:48:39,042 --> 01:48:43,042 Ти, или ја те видим оваквог 1663 01:48:45,336 --> 01:48:48,166 Шта видите овако, г. Јеан, овако видите? 1664 01:48:48,166 --> 01:48:50,496 Ниси то урадио, то је у ваздуху. шта је ово? 1665 01:48:51,294 --> 01:48:55,034 Питао сам јер сам био радознао, али чак и да ми ниси рекао, шта је било? 1666 01:48:55,264 --> 01:48:57,414 Мој отац, мој отац 1667 01:48:57,748 --> 01:49:01,038 Хајде да ти нађемо преноћиште, а онда ћу ипак кренути 1668 01:49:01,038 --> 01:49:05,691 Ок, душо, видећемо ако се не бринеш, ја ћу се побринути за себе 1669 01:49:06,048 --> 01:49:09,668 Иди и живи свој живот 1670 01:49:10,275 --> 01:49:16,415 Али ако нам је последњи дан, не бежи од мене 1671 01:49:16,660 --> 01:49:18,230 Остани са мном 1672 01:49:18,233 --> 01:49:19,383 Да, па, тата 1673 01:49:19,383 --> 01:49:23,803 Јан, док си данас овде, можемо ли да те замолимо неколико речи? 1674 01:49:24,107 --> 01:49:26,537 Зато што познајете све купце 1675 01:49:27,233 --> 01:49:28,913 Ево листе за минут 1676 01:49:29,945 --> 01:49:31,315 Ако седите овако 1677 01:49:31,467 --> 01:49:35,247 Ово је сада наша листа клијената, блиски сте свима, Јан 1678 01:49:35,247 --> 01:49:36,631 Шта да радимо сада? 1679 01:49:36,631 --> 01:49:39,862 Ако их контактирамо једног по једног, да ли ће нам се вратити? 1680 01:49:39,862 --> 01:49:43,223 Занима ме шта мислите, па можемо ли ово да урадимо? 1681 01:50:13,634 --> 01:50:18,424 Па никабе, назваћу ти руке здраве, али се бојим 1682 01:50:18,424 --> 01:50:20,624 Не подсећај ме, Нихат, не подсећај ме 1683 01:50:20,624 --> 01:50:23,723 Мама, као што сам рекао синоћ, једини кривац су твоје укусне руке 1684 01:50:23,723 --> 01:50:26,188 Ево, чедо моје, ти ово једи, а ти, дете моје, сипај шољицу чаја 1685 01:50:26,188 --> 01:50:26,798 Наравно, мама 1686 01:50:28,778 --> 01:50:30,577 Душо, узми 1687 01:50:31,626 --> 01:50:34,896 Господине Азиз, колико је видео, колико је потрошио 1688 01:50:34,896 --> 01:50:37,846 Тако пријатељска особа, стварно ми се свиђа 1689 01:50:37,846 --> 01:50:39,326 Као да је један од нас 1690 01:50:39,326 --> 01:50:40,266 јесте 1691 01:50:40,285 --> 01:50:41,428 јесте 1692 01:50:41,816 --> 01:50:45,346 Волео сам то када је било време за агенцију, али волим ову нову тебе 1693 01:50:45,346 --> 01:50:49,588 Али, девојко, увек си говорила да је Емери много налик свом оцу, да га је привлачио 1694 01:50:49,588 --> 01:50:51,263 Па, он никада није био дух 1695 01:50:52,569 --> 01:50:53,219 Како? 1696 01:50:53,309 --> 01:50:55,398 Мислим, као и обично, мој син 1697 01:50:56,759 --> 01:51:00,759 Доктор је рекао да након што је преживео болест, неке промене су обично биле нормалне 1698 01:51:01,556 --> 01:51:07,217 Увек кажем Лајли, младожењи, да личим на њену мајку, зар не, Лејла? И он каже не 1699 01:51:07,694 --> 01:51:10,524 Али ако је око љубави слепо, онда то значи 1700 01:51:12,175 --> 01:51:13,495 Шта год то значило 1701 01:51:16,061 --> 01:51:17,981 Не разумем шта то значи 1702 01:51:20,448 --> 01:51:22,418 Никаб, онда хајде да урадимо нешто 1703 01:51:22,418 --> 01:51:24,515 Да га позовемо на вечеру сутра увече? 1704 01:51:24,685 --> 01:51:26,165 Хоће ли доћи? 1705 01:51:26,165 --> 01:51:27,195 Да ли је излечен? 1706 01:51:27,216 --> 01:51:29,123 Да, изгледао је добро синоћ, зар не? 1707 01:51:29,123 --> 01:51:32,143 Па ћемо ти дати понуду, тата, ако нису доступни, рећи ће ти 1708 01:51:32,315 --> 01:51:35,115 Браво јако добар изглед, браво добра памет девојко добро 1709 01:51:35,777 --> 01:51:39,577 Дете моје, твојој поправци никад краја, прошло је скоро годину дана 1710 01:51:39,577 --> 01:51:44,706 Ја кажем, да ли је твој свекар у кући или да поставља сто 1711 01:51:44,732 --> 01:51:48,732 Мама, правимо мермер у кухињи, гранит, остало је мало 1712 01:51:55,446 --> 01:51:58,216 Прекасно је. Погледај на сат 1713 01:51:58,325 --> 01:51:59,125 Хајде, пусти ме 1714 01:51:59,125 --> 01:51:59,935 Па хајде да бежимо 1715 01:52:00,012 --> 01:52:02,342 Мој син је ставио у мед и јео 1716 01:52:02,342 --> 01:52:03,592 Онда стави тата? 1717 01:52:03,817 --> 01:52:05,387 Смоотхие од авокада, душо 1718 01:52:05,387 --> 01:52:07,067 Хајде да га ставимо у орман и да га попијемо кад дођем вечерас? 1719 01:52:07,241 --> 01:52:08,901 Не, можеш да пијеш на путу, узми, узми 1720 01:52:08,924 --> 01:52:10,291 Па, хвала вам пуно 1721 01:52:11,691 --> 01:52:13,911 Нека Бог да уму бистрину 1722 01:52:13,982 --> 01:52:15,672 Да ли га лако притиснем? 1723 01:52:16,099 --> 01:52:17,513 Ја кажем авокадо 1724 01:52:17,632 --> 01:52:21,632 Своје домове праве у облику мермерних статуа у својим кухињама 1725 01:52:21,700 --> 01:52:25,220 Уметник ће добро радити још две године 1726 01:52:25,394 --> 01:52:26,844 Проклетство, забога 1727 01:52:27,053 --> 01:52:28,653 Покајању никад краја, не 1728 01:52:42,758 --> 01:52:43,928 Не гледај 1729 01:52:45,722 --> 01:52:47,073 Има колико си ми рекао 1730 01:52:47,123 --> 01:52:50,993 Када је предуго гледа, Џин је ухапшен 1731 01:52:51,755 --> 01:52:53,845 Извините, нисмо то рекли 1732 01:52:56,385 --> 01:52:58,615 Али где си нашао овог згодног човека, Санам? 1733 01:52:59,038 --> 01:53:01,238 Овце моје 1734 01:53:01,238 --> 01:53:05,238 Да ли си икада видела веома згодног мушкарца који није сломио срце, Санам? 1735 01:53:05,417 --> 01:53:08,727 Какав ми терапеут ниси добар 1736 01:53:08,935 --> 01:53:11,712 Мислим, колико пута морам да ти кажем? 1737 01:53:11,712 --> 01:53:14,342 Завршио сам психологију, па отишао на клинику 1738 01:53:14,342 --> 01:53:16,401 После сам већ био на клиници јер сам био луд 1739 01:53:16,401 --> 01:53:18,746 Онда смо се срели на клиници, а онда смо дошли овде 1740 01:53:21,751 --> 01:53:22,791 Да ли види? 1741 01:53:23,104 --> 01:53:24,094 Зар не види? 1742 01:53:26,168 --> 01:53:30,008 Не види, овакви зликовци се не осврћу 1743 01:53:35,550 --> 01:53:36,890 Он сада види 1744 01:53:37,270 --> 01:53:37,960 Како он види? 1745 01:53:37,960 --> 01:53:38,582 Он види 1746 01:53:39,467 --> 01:53:42,057 Али како му је лепо 1747 01:53:42,499 --> 01:53:45,649 Шта год, душо, овај момак иде, иде 1748 01:53:47,968 --> 01:53:49,088 Он сада не види 1749 01:53:57,463 --> 01:53:58,643 Тачно, да 1750 01:54:13,003 --> 01:54:14,863 Хумп Хумп 1751 01:54:14,946 --> 01:54:18,531 Хумп, тачка је поново дошла? Мислио сам да сам дошао до тачке, Санам 1752 01:54:18,531 --> 01:54:20,361 Да ли сам те поново видео са троје деце? 1753 01:54:21,681 --> 01:54:23,621 Десило се још нешто 1754 01:54:24,090 --> 01:54:27,056 Па, душо, када си то урадио, мислио сам да то умишљаш 1755 01:54:27,056 --> 01:54:29,216 Гледаш ли га и сањаш, Санам? 1756 01:54:29,216 --> 01:54:33,696 Не сањам, то је у мојој глави, оживљава 1757 01:54:33,696 --> 01:54:35,886 Ово је ненамерно, тако да не измишљам 1758 01:54:36,411 --> 01:54:40,411 Да те питам нешто: зар ниси рекао да се ти снови остварују? 1759 01:54:44,965 --> 01:54:46,117 Више не ради 1760 01:54:48,309 --> 01:54:50,189 Моји снови се не остварују 1761 01:54:50,639 --> 01:54:51,931 И неће бити 1762 01:54:59,182 --> 01:55:01,815 Прошла је пуна година, још једна година 1763 01:55:01,815 --> 01:55:05,405 А у протеклих неколико месеци, били сте заједно сваког минута 1764 01:55:05,571 --> 01:55:06,721 не разумем 1765 01:55:06,824 --> 01:55:09,244 Зашто си тако стидљив, дете моје? 1766 01:55:09,456 --> 01:55:11,896 Госпођо Хума, Санам пролази кроз тежак период 1767 01:55:12,102 --> 01:55:14,452 Ове године ми је много помогла 1768 01:55:14,452 --> 01:55:18,452 Срећан сам што сам већ овако са тобом, па је право време за такве ствари 1769 01:55:18,467 --> 01:55:22,467 Била је то велика година јер је право време и право време. 1770 01:55:23,763 --> 01:55:27,763 Ако не предузмете мере предострожности, сви ваши досадашњи напори биће узалудни 1771 01:55:27,763 --> 01:55:29,128 Не знам да ли сте свесни 1772 01:55:29,164 --> 01:55:32,264 Санам ће једног дана схватити да сам све учинио за њу 1773 01:55:38,945 --> 01:55:39,875 јеси ли добро? 1774 01:55:40,153 --> 01:55:41,153 добро сам добро сам 1775 01:55:41,455 --> 01:55:43,795 Био сам парализован, и био сам више него јефтин 1776 01:55:43,836 --> 01:55:46,746 Види, рећи ћу ти нешто, слушај ме пажљиво 1777 01:55:46,845 --> 01:55:49,075 Не одговарајте на то одмах и не љутите се 1778 01:55:51,600 --> 01:55:55,880 Лагао си децу да су у инвалидским колицима 1779 01:55:55,880 --> 01:55:58,568 Како сте могли, како сте могли, госпођо Хома? 1780 01:55:59,074 --> 01:55:59,754 Слушај 1781 01:56:00,495 --> 01:56:01,435 Јан иде 1782 01:56:01,709 --> 01:56:03,788 Санам је одлучио да остане овде 1783 01:56:04,148 --> 01:56:06,468 Он ће себе сматрати одговорним за све ово 1784 01:56:07,378 --> 01:56:10,306 Остаће са вама док се не опоравите 1785 01:56:10,354 --> 01:56:12,154 Док не оздравиш 1786 01:56:12,556 --> 01:56:14,515 Колико ће то трајати зависи од вас 1787 01:56:16,414 --> 01:56:18,357 Како можеш бити тако лош? 1788 01:56:18,974 --> 01:56:19,954 заиста? 1789 01:56:21,522 --> 01:56:27,865 Онда ће Санам ускоро доћи, рећи јој да сам лажов 1790 01:56:28,524 --> 01:56:29,454 То је твоја одлука 1791 01:56:39,137 --> 01:56:41,607 Покушали смо да играмо игру, али све је било на грбачи 1792 01:56:41,661 --> 01:56:43,921 Сада смо у контакту једни са другима 1793 01:56:43,921 --> 01:56:45,341 Санам ме неће оставити 1794 01:56:45,978 --> 01:56:48,678 Заиста сам се упустио у игру "Не могу да ходам". 1795 01:56:49,066 --> 01:56:51,082 Не можете проћи кроз ништа 1796 01:56:51,455 --> 01:56:52,395 Јеан је дошао 1797 01:56:52,395 --> 01:56:55,879 Санам је видео само једном 1798 01:56:56,883 --> 01:56:59,043 Мислим да више неће отићи 1799 01:56:59,834 --> 01:57:01,217 Сад знаш 1800 01:57:10,371 --> 01:57:14,781 Сине, мир је веома важан, треба га ухватити 1801 01:57:14,781 --> 01:57:16,741 Моја лепа породица 1802 01:57:17,428 --> 01:57:18,837 драги мој сине 1803 01:57:19,261 --> 01:57:20,559 Како ствари иду? 1804 01:57:20,559 --> 01:57:22,522 Па, превише сам уморан за састанак 1805 01:57:24,132 --> 01:57:27,225 Па, мом тати се свиђа овде, изгледа да га једва извлачимо одавде 1806 01:57:27,616 --> 01:57:28,957 Ох шта то говориш? 1807 01:57:30,170 --> 01:57:32,630 У међувремену, њена мајка са велом чека те на вечери 1808 01:57:32,630 --> 01:57:33,484 Сјајно 1809 01:57:34,275 --> 01:57:35,795 Ићи ћемо сви заједно 1810 01:57:35,795 --> 01:57:39,889 Не, тата, радије не бих долазио, и мислим да нисам позван 1811 01:57:40,113 --> 01:57:41,854 Хоће ли ово бити у реду, драга? 1812 01:57:44,657 --> 01:57:46,610 Знаш да је мајка прекривена велом 1813 01:57:55,376 --> 01:57:56,346 Да мама? 1814 01:57:56,637 --> 01:57:59,777 Нашао си оца, заборавио си мајку, зар не? 1815 01:57:59,777 --> 01:58:01,490 Не, мама, да ли је ово дозвољено? 1816 01:58:01,540 --> 01:58:05,820 Сада узми Јеан, дођи на вечеру, а ја ћу сачекати 1817 01:58:08,522 --> 01:58:10,777 Не, јер имамо посла 1818 01:58:11,028 --> 01:58:16,497 Јан, хајде да решимо ову кућну ствар што пре, иначе нас ова жена неће оставити на миру 1819 01:58:19,436 --> 01:58:20,707 Зашто не? 1820 01:58:23,402 --> 01:58:24,912 Дај ми то, ја ћу се побринути за то 1821 01:58:24,912 --> 01:58:26,762 Је ли то Јанов глас? где си ти 1822 01:58:31,677 --> 01:58:32,347 Моја мама? 1823 01:58:32,347 --> 01:58:32,957 Јан 1824 01:58:33,112 --> 01:58:36,192 Јан сине, како си ми недостајао 1825 01:58:36,294 --> 01:58:39,394 Кажем да ми је заповеђено да не долазим 1826 01:58:39,609 --> 01:58:41,749 Мама, свеједно долазим да те видим 1827 01:58:41,749 --> 01:58:44,889 Мој тата је сада болестан, нема потребе за непотребним стресом, у реду? 1828 01:58:52,635 --> 01:58:53,145 Мозо 1829 01:58:53,314 --> 01:58:57,314 Сада када имамо пуну агенцију, зашто продајемо лимун на пијаци? 1830 01:58:58,250 --> 01:59:02,250 Г. Ценгиз, брате мој, имате агенцију. Каже човеку, имаш клијенте 1831 01:59:02,250 --> 01:59:04,452 Питам се како ће ови рачуни бити плаћени 1832 01:59:05,162 --> 01:59:07,322 Музо, зар није добро финансијски? 1833 01:59:07,322 --> 01:59:11,322 Дакле, ако ми помогнете, подржите ме, када ствари прођу, даћу вам 1834 01:59:11,334 --> 01:59:14,254 Не, финансијски аспект није добар 1835 01:59:14,411 --> 01:59:18,411 Моја мајка, Ихсан Шакал, сакупила је своје ствари и побегла 1836 01:59:18,454 --> 01:59:23,234 Остало је Папуа Нова Гвинеја, свадбене проповеди, јела је кад се обрезала 1837 01:59:23,234 --> 01:59:25,394 Па, немам новца 1838 01:59:25,394 --> 01:59:27,194 Ништа вам није остало? 1839 01:59:27,194 --> 01:59:31,194 Ништа ми није остало, брате мој драги. немам пара. Немам стрпљења 1840 01:59:31,437 --> 01:59:32,727 Врисак, врисак 1841 01:59:32,727 --> 01:59:34,584 Реци сјајна идеја, успеће 1842 01:59:35,627 --> 01:59:36,897 Ово је добар лимун 1843 01:59:37,385 --> 01:59:42,295 Добар је добар врло добар лимун 1844 01:59:45,831 --> 01:59:46,781 Сјајно 1845 01:59:49,125 --> 01:59:51,185 Јеан дођи. Јеси ли спреман, тата? Да идемо? 1846 01:59:51,674 --> 01:59:53,500 Лимунада је одлична 1847 01:59:55,465 --> 01:59:58,795 Господине Азиз, власник има празну кућу 1848 01:59:59,458 --> 02:00:03,108 Долази да покупи креме да бисте могли да разговарате са њим ако желите 1849 02:00:03,220 --> 02:00:04,830 Па чекамо 1850 02:00:04,830 --> 02:00:06,530 Хајде, опет си добар 1851 02:00:11,367 --> 02:00:13,654 Крем, правим га 1852 02:00:15,086 --> 02:00:17,676 Ако ти се свиђа, даћу ти једну 1853 02:00:17,676 --> 02:00:18,795 свиђа ми се 1854 02:00:23,932 --> 02:00:25,933 Волим ове ствари, знаш 1855 02:00:28,538 --> 02:00:31,408 Не могу да верујем, Јан, требало би да помириш 1856 02:00:33,114 --> 02:00:33,774 Сјајно 1857 02:00:46,153 --> 02:00:50,348 И мирис који ме излуђује 1858 02:00:51,576 --> 02:00:53,946 Твој невероватан мирис који цвета свуда 1859 02:00:55,195 --> 02:00:56,955 Који ме свуда прати 1860 02:01:08,932 --> 02:01:10,372 Погледај тамо 1861 02:01:22,687 --> 02:01:25,992 Мислиш ли да ће ако ово ставим отворити моје богатство? 1862 02:01:27,633 --> 02:01:31,067 Дошао је властелин, прво његов смех, па његов 1863 02:01:31,125 --> 02:01:35,885 Кажем Канада, Канада, уста су ми пала. Ућутао сам. Овде сам због Санам 1864 02:01:37,567 --> 02:01:41,258 Санам, Санам, јесте ли видели лепоту времена данас? 1865 02:01:51,043 --> 02:01:54,194 Не примећуј ништа, сад ћу ти све рећи 1866 02:01:54,194 --> 02:01:56,294 Само смо причали о теби 1867 02:01:56,294 --> 02:01:57,134 Стварно? 1868 02:01:57,134 --> 02:01:58,494 Да, дозволите ми да вас упознам 1869 02:01:58,987 --> 02:02:00,047 г. Азиз 1870 02:02:04,976 --> 02:02:05,801 драга 1871 02:02:06,511 --> 02:02:07,831 Мехрибан 1872 02:02:19,890 --> 02:02:23,414 Рећи ћу ти шта радиш овде, добродошли 1873 02:02:25,284 --> 02:02:26,274 Добродошли 1874 02:02:38,767 --> 02:02:40,967 Створили сте себи леп живот 1875 02:02:42,024 --> 02:02:43,284 Ово се десило, да 1876 02:02:44,063 --> 02:02:48,563 Али после свих ових година, први пут када си ме видео, не желим да се овако суочим са тобом 1877 02:02:48,563 --> 02:02:50,603 Види, прекривен сам прашином 1878 02:02:50,654 --> 02:02:53,434 Сада си лепша него икада 1879 02:02:59,163 --> 02:03:00,843 где си био? 1880 02:03:01,795 --> 02:03:02,925 ја сам овде 1881 02:03:05,125 --> 02:03:06,215 Увек сам био овде 1882 02:03:11,180 --> 02:03:12,625 Оставио си ме 1883 02:03:14,455 --> 02:03:15,415 звао сам 1884 02:03:17,595 --> 02:03:18,735 Нисам могао да стигнем 1885 02:03:20,663 --> 02:03:22,666 Има много тога да се прича 1886 02:03:23,210 --> 02:03:25,360 Не знам одакле да почнем 1887 02:03:26,135 --> 02:03:29,517 Разговараћемо, имамо доста времена 1888 02:03:31,891 --> 02:03:33,241 Зар то није истина? 1889 02:03:34,024 --> 02:03:34,754 јесте 1890 02:03:35,987 --> 02:03:36,897 Сада је 1891 02:03:41,201 --> 02:03:44,551 Желим да радим оно о чему сам годинама сањао 1892 02:04:04,410 --> 02:04:07,380 Ох, значи Сиед Азиз је твој први љубавник, а? 1893 02:04:07,548 --> 02:04:10,208 Како сам пропустио овај први сусрет? 1894 02:04:10,208 --> 02:04:12,378 Зашто ми све недостаје, Санам? 1895 02:04:12,378 --> 02:04:15,882 Недостајеш јер гледаш на другу страну 1896 02:04:16,152 --> 02:04:19,832 Ако су ствари на другој страни, гледајте на другу страну 1897 02:04:21,129 --> 02:04:22,409 Дај ми чинију 1898 02:04:22,409 --> 02:04:25,206 Увек гледате из љубави, у реду девојке? 1899 02:04:25,400 --> 02:04:27,480 Не заборави да сам то рекао 1900 02:04:28,815 --> 02:04:30,488 Увек гледајте на страну љубави 1901 02:04:32,288 --> 02:04:37,378 Моја сестро Мехрибен, ово је први пут да те видим да се толико смејеш 1902 02:04:39,446 --> 02:04:42,636 Нико на овом свету не може да ме учини оваквим осим Азиза 1903 02:04:42,636 --> 02:04:44,305 Рећи ћу ти оволико 1904 02:04:45,689 --> 02:04:47,116 Шта притискаш, девојко? 1905 02:04:47,118 --> 02:04:49,228 Зашто мислиш да нисам ожењен? 1906 02:04:49,228 --> 02:04:50,908 Не питаш ме зашто се нисам удала 1907 02:04:50,908 --> 02:04:52,228 То ћу питати 1908 02:04:52,228 --> 02:04:52,918 Не питај 1909 02:04:52,918 --> 02:04:55,018 Мислим, не бих баш то питао 1910 02:04:55,821 --> 02:04:58,641 Па зашто се Сиед Азиз оженио леди Хома? 1911 02:05:01,052 --> 02:05:02,702 Када је био заљубљен у тебе? 1912 02:05:05,258 --> 02:05:06,148 не знам 1913 02:05:07,253 --> 02:05:09,503 Мислим, како да ти кажем ово? 1914 02:05:13,428 --> 02:05:14,228 Хеј девојке 1915 02:05:14,678 --> 02:05:19,660 Сад кад сам млад, све овако у животу изгледа црно-бело 1916 02:05:19,660 --> 02:05:21,781 Као да за то нема средине 1917 02:05:21,919 --> 02:05:24,879 Мислите да нешто или некога много волите 1918 02:05:24,879 --> 02:05:27,259 Или га само мрзиш 1919 02:05:27,259 --> 02:05:28,519 Мислим, може ли бити тако нешто? 1920 02:05:28,519 --> 02:05:30,479 Може ли живот бити тако интензиван? 1921 02:05:30,479 --> 02:05:33,289 Мислим, може ли у животу бити само црно-бело? 1922 02:05:33,297 --> 02:05:35,437 Неки, не знам, има и сивих 1923 02:05:35,665 --> 02:05:36,875 зар не? 1924 02:05:37,437 --> 02:05:40,834 Али када вам коса седи, можда разумете 1925 02:05:41,858 --> 02:05:42,918 Како, шта? 1926 02:05:44,144 --> 02:05:44,994 не разумем 1927 02:05:45,936 --> 02:05:48,596 Његов живот, цео живот 1928 02:05:48,673 --> 02:05:50,677 Он долази испред вас 1929 02:05:52,439 --> 02:05:54,112 Али у томе нема љубави 1930 02:05:56,874 --> 02:06:00,014 Шта разумеш, ништа 1931 02:06:03,920 --> 02:06:07,660 У сваком случају, видео сам Азиза поново на овом свету 1932 02:06:07,660 --> 02:06:10,580 Кунем се, осећам се као да имам 25 година 1933 02:06:10,942 --> 02:06:11,752 Шта ми се дешава? 1934 02:06:15,926 --> 02:06:18,104 Иначе, Сајед Азиз је још увек тамо 1935 02:06:19,338 --> 02:06:21,358 Дакле, нема намеру да иде никуда 1936 02:06:22,313 --> 02:06:26,313 Постат ћеш млад и млад, колико и ја 1937 02:06:29,580 --> 02:06:32,742 Ако леди Хома сазна, обоје ћемо остарити за један дан 1938 02:06:34,936 --> 02:06:36,029 Он ме много воли 1939 02:06:37,263 --> 02:06:38,117 И за мене 1940 02:06:39,634 --> 02:06:40,724 Више за мене 1941 02:06:41,249 --> 02:06:42,169 Он ме воли 1942 02:06:43,694 --> 02:06:45,160 Поштована госпођо Хома 1943 02:06:46,735 --> 02:06:49,343 Ево шта радимо, инверзна терапија 1944 02:06:49,930 --> 02:06:53,930 Правимо се да се догађај није догодио, да се догодило оно што се није догодило 1945 02:06:54,274 --> 02:06:56,024 Као сада идемо у шетњу 1946 02:06:58,660 --> 02:07:00,394 Као да је све у реду 1947 02:07:00,448 --> 02:07:01,038 Да 1948 02:07:14,487 --> 02:07:16,177 Где је овај човек? 1949 02:07:17,416 --> 02:07:18,216 Он долази 1950 02:07:18,388 --> 02:07:18,998 Мој отац 1951 02:07:25,369 --> 02:07:26,138 Обратите пажњу 1952 02:07:26,367 --> 02:07:30,367 Мало ниско, згодан хајде 1953 02:07:30,449 --> 02:07:31,509 Шта је било, драга моја? 1954 02:07:31,566 --> 02:07:32,441 Добро, је ли? 1955 02:07:32,631 --> 02:07:33,591 шта ће то бити? 1956 02:07:33,743 --> 02:07:34,333 Хајде брате 1957 02:07:34,333 --> 02:07:35,113 Пусти ме да дођем до тебе 1958 02:07:35,113 --> 02:07:35,593 Хајде, хајде 1959 02:07:37,179 --> 02:07:37,711 Уђи 1960 02:07:41,285 --> 02:07:42,995 Па, хоћеш ли нам рећи, тата? 1961 02:07:43,799 --> 02:07:44,569 ста? 1962 02:07:45,204 --> 02:07:45,964 шта он каже? 1963 02:07:46,337 --> 02:07:47,804 Ко је ова жена? 1964 02:07:49,768 --> 02:07:52,560 Та жена је прва љубав мог живота 1965 02:07:53,559 --> 02:07:55,509 Једина љубав мог живота 1966 02:07:56,613 --> 02:07:57,490 Први и последњи 1967 02:07:58,707 --> 02:08:01,557 Жена која је преварила моју мајку није госпођа Мехрибан, зар не? 1968 02:08:01,975 --> 02:08:06,333 Не, сине мој, никад нисам преварио твоју мајку 1969 02:08:06,333 --> 02:08:09,434 Он то зна, али шта год да је, то је дуга прича 1970 02:08:09,800 --> 02:08:13,110 Не желим да ми кварим расположење сада, рећи ћу вам касније 1971 02:08:14,161 --> 02:08:16,482 Па, душо, наравно, да ти не кваримо расположење 1972 02:08:16,563 --> 02:08:20,563 Реци ми када желиш да ми кажеш и ми ћемо саслушати 1973 02:08:21,691 --> 02:08:24,051 Па зашто си раскинуо са Мехрибаном? 1974 02:08:24,051 --> 02:08:28,203 Ако некога волите, никада га не бисте требали пустити 1975 02:08:29,104 --> 02:08:34,323 Јер то се дешава само једном у животу 1976 02:08:35,457 --> 02:08:36,779 То је ако будеш имао среће 1977 02:08:38,528 --> 02:08:42,965 Ако изгубите, дани ће доћи и проћи 1978 02:08:43,745 --> 02:08:45,415 И изгледаш старо 1979 02:08:45,442 --> 02:08:50,104 Живот је умро, али без њега 1980 02:08:53,681 --> 02:08:57,290 Увек пола и недостаје 1981 02:09:07,793 --> 02:09:09,283 Имате ли грицкалице? 1982 02:09:09,283 --> 02:09:11,583 Ево сад ћу га набавити, спремићу га 1983 02:09:33,655 --> 02:09:34,765 Добро је што постојиш 1984 02:09:41,421 --> 02:09:43,994 Доста, љубоморна сам, али дођи да ме загрлиш 1985 02:09:44,151 --> 02:09:45,361 Дођи, дођи овамо 1986 02:09:55,128 --> 02:09:56,308 Могу ли вам помоћи? 1987 02:09:56,308 --> 02:09:57,008 Не, нема потребе 1988 02:10:02,181 --> 02:10:02,788 Мој отац 1989 02:10:03,036 --> 02:10:03,446 Мој син 1990 02:10:03,585 --> 02:10:04,815 Леп је крај, зар не? 1991 02:10:05,368 --> 02:10:06,598 Да, врло аутентично 1992 02:10:06,728 --> 02:10:08,658 Хајде, жено са велом, отвори 1993 02:10:11,003 --> 02:10:12,593 Ох, господине, добродошли 1994 02:10:14,032 --> 02:10:15,267 госпођо Мехрибан 1995 02:10:18,400 --> 02:10:22,400 Изненађен сам, зашто си тако елегантан? 1996 02:10:24,555 --> 02:10:28,005 Много га волим, Машала, прелепа си 1997 02:10:28,010 --> 02:10:31,510 Наравно, био је изненађен када ме је у чуду видео на салашу у башти 1998 02:10:33,338 --> 02:10:34,377 Добро вече 1999 02:10:35,561 --> 02:10:36,581 Добро вече 2000 02:10:36,581 --> 02:10:37,521 Добро дошли, г. Азиз 2001 02:10:37,521 --> 02:10:38,411 Нема на чему, господине 2002 02:10:38,411 --> 02:10:42,411 Жао ми је што сам те држао да стојиш, молим те уђи 2003 02:10:43,420 --> 02:10:46,000 Имате диван и веома симпатичан комшилук 2004 02:10:46,000 --> 02:10:47,100 Да ли ти се свидело? 2005 02:10:47,100 --> 02:10:49,101 То је ваша сласт, господине. Хајде сине 2006 02:10:55,093 --> 02:10:56,713 Г. Азиз, одвешћу вас овамо 2007 02:10:56,713 --> 02:10:58,486 Молим вас, ево папуча, г. Азиз 2008 02:10:58,486 --> 02:10:59,376 Шта се десило мама? 2009 02:10:59,376 --> 02:11:02,846 Твој свекар је брзо изашао. Добро је што је био болестан 2010 02:11:03,933 --> 02:11:05,683 Била је то њена стара љубав 2011 02:11:08,875 --> 02:11:13,565 кунем се Богом још једна лепа изнад тебе кад је сад скинем лепота те хаљине шокирана сам 2012 02:11:15,416 --> 02:11:17,491 То је лепота твог погледа 2013 02:11:18,030 --> 02:11:19,041 Где Санам? 2014 02:11:19,504 --> 02:11:21,597 Уморна је, поспана 2015 02:11:22,308 --> 02:11:24,062 Молим вас, господине, молим вас 2016 02:11:24,069 --> 02:11:25,269 Наравно, молим те 2017 02:11:25,269 --> 02:11:26,639 Сине, радиш ствари за своје очеве 2018 02:11:26,639 --> 02:11:27,859 Изволите 2019 02:12:21,616 --> 02:12:24,546 Рекао сам птице, рекао сам птице, и сетио сам се 2020 02:12:24,546 --> 02:12:26,786 Да ли се сећате да је Лаила била никаб када је била млада? 2021 02:12:26,786 --> 02:12:27,389 Мој отац 2022 02:12:29,273 --> 02:12:33,056 Моје дете је постало птица а моје дете је постало лабуд 2023 02:12:33,748 --> 02:12:37,748 Чекај, чекај, зауставићу га, донећу његове слике 2024 02:12:37,748 --> 02:12:39,208 Мама, мама, не мораш 2025 02:12:39,208 --> 02:12:40,138 Донеси га 2026 02:12:40,793 --> 02:12:42,403 Ох, показаћу ти 2027 02:13:03,015 --> 02:13:04,395 Шта се десило, жена под велом? 2028 02:13:05,372 --> 02:13:06,977 Не, није ништа 2029 02:13:07,393 --> 02:13:12,106 Лејла, нисам могао да га нађем овде, ако је вероватно у твојој соби 2030 02:13:12,635 --> 02:13:15,615 У фиоци, да видимо заједно. Женама ће се свидети 2031 02:13:15,615 --> 02:13:17,575 Али показаћу вам да ће вам се свидети 2032 02:13:22,090 --> 02:13:25,077 Мама, шта се дешава? Мама, мама, шта се дешава? шта радиш? 2033 02:13:25,135 --> 02:13:27,516 Хума долази, Хума долази, Хума долази 2034 02:13:27,516 --> 02:13:28,136 ста? 2035 02:13:28,391 --> 02:13:29,421 шта ћемо да радимо? 2036 02:13:29,421 --> 02:13:33,421 Не волим ову жену колико грешим, али кунем се да не желим да наиђе на овај призор 2037 02:13:33,582 --> 02:13:37,582 Сајед Азиз је подмлађен, нешто му се дешава поред Мехрибана 2038 02:13:37,582 --> 02:13:40,602 Да, не знам шта ћемо да радимо, али сада ништа не долази 2039 02:13:40,602 --> 02:13:42,702 Да је Санам, мислим да би сигурно нешто смислила 2040 02:13:43,234 --> 02:13:46,284 Узми свог мужа, одведи свог мужа на ову вечеру, узми свог мужа 2041 02:13:46,284 --> 02:13:47,654 Па, одлична идеја 2042 02:13:51,313 --> 02:13:55,313 Емре, требаш ми одмах, па можеш да пођеш са мном, извини 2043 02:13:56,464 --> 02:13:57,444 Извините 2044 02:14:00,970 --> 02:14:05,308 Не извињавајте децу, знате, ако покушавају да ходају тако 2045 02:14:05,518 --> 02:14:07,238 Где је никаб? 2046 02:14:07,238 --> 02:14:07,708 ста? 2047 02:14:07,708 --> 02:14:09,798 Отишао сам да тражим слике 2048 02:14:10,608 --> 02:14:12,408 Пусти ме да га узмем 2049 02:14:12,408 --> 02:14:15,458 Хајде, нема везе, седи, седи, па ћемо кад-тад нешто 2050 02:14:22,658 --> 02:14:23,508 Моја мајка? 2051 02:14:24,793 --> 02:14:28,553 Госпођо Хома, ишли смо на вечеру са Емеријем, зашто идете са нама? 2052 02:14:29,213 --> 02:14:32,493 Не прихватам не као одговор, инсистирам, зар не, Емре? 2053 02:14:32,493 --> 02:14:34,903 Ово је одлична идеја, хајде да прошетамо 2054 02:14:34,980 --> 02:14:37,160 Да, овде је веома лепо место, идемо тамо, зар не? 2055 02:14:37,160 --> 02:14:37,648 Да 2056 02:15:34,402 --> 02:15:34,922 Иигит 2057 02:15:36,484 --> 02:15:37,470 Добродошли 2058 02:15:38,105 --> 02:15:38,967 како си? 2059 02:15:39,079 --> 02:15:41,339 Добро сам, мало сам хром 2060 02:15:41,956 --> 02:15:42,950 како си? 2061 02:15:44,501 --> 02:15:45,131 Иста ствар 2062 02:15:47,247 --> 02:15:49,847 Па како ствари иду? 2063 02:15:50,622 --> 02:15:52,932 Гледам у свеску, свеска је моја 2064 02:15:53,802 --> 02:15:54,562 Ох, хајде 2065 02:15:56,174 --> 02:15:59,604 Добили смо аванс од њујоршке издавачке куће, знате, за другу књигу 2066 02:15:59,631 --> 02:16:04,624 Прошло је два месеца, па ме пеку на роштиљу, па да пошаљемо бар резиме или тако нешто 2067 02:16:05,691 --> 02:16:07,271 Тако ми је жао Иигит 2068 02:16:08,953 --> 02:16:11,283 Моја унутрашњост је тако празна 2069 02:16:12,593 --> 02:16:14,213 Кад дође Јан 2070 02:16:16,680 --> 02:16:17,450 У сваком случају 2071 02:16:28,512 --> 02:16:29,972 Хоћемо ли у Њујорк? 2072 02:16:31,422 --> 02:16:32,382 Њујорк? 2073 02:16:32,382 --> 02:16:32,902 Да 2074 02:16:33,908 --> 02:16:37,908 Дакле, постоји позив од, биће смештени уметници 2075 02:16:37,908 --> 02:16:40,628 Доћи ће познати писци из разних крајева света 2076 02:16:41,065 --> 02:16:44,743 Држаћете семинаре са њима, читаћете 2077 02:16:45,447 --> 02:16:48,237 Чак ће организовати веома лепо место за боравак 2078 02:16:48,237 --> 02:16:53,407 Све што очекују је да на крају тих шест месеци можете задати тему и написати књигу 2079 02:16:54,227 --> 02:16:55,197 Јеси ли озбиљан? 2080 02:16:55,197 --> 02:16:55,808 Да 2081 02:16:56,511 --> 02:17:00,141 Иигит, хвала ти пуно 2082 02:17:01,009 --> 02:17:03,913 Мислим, за оно што си ми урадио 2083 02:17:04,650 --> 02:17:07,860 Подржавала ме је, веровала у мене и веровала ми 2084 02:17:07,973 --> 02:17:11,103 Санам, заслужио си, урадио си то на своју руку 2085 02:17:11,317 --> 02:17:12,937 Ово је сјајна прилика 2086 02:17:13,294 --> 02:17:16,674 За писца, шест месеци у Њујорку 2087 02:17:16,930 --> 02:17:19,085 Хвала вам пуно 2088 02:17:27,300 --> 02:17:29,129 Дакле, ово је да? 2089 02:17:31,441 --> 02:17:35,441 Хтео бих да кажем да, али већ дишем тешко. 2090 02:17:35,534 --> 02:17:38,064 Не желим да се одселим одавде 2091 02:17:38,163 --> 02:17:41,333 Овде је веома тихо, мирно је, волим овде 2092 02:17:41,802 --> 02:17:44,379 Да ли стварно зато ниси отишао, Санам? 2093 02:17:44,985 --> 02:17:46,473 Како то мислиш рећи? 2094 02:17:46,521 --> 02:17:48,212 хоћу да кажем 2095 02:17:48,574 --> 02:17:52,574 Нудим ти шансу да будеш светски познат аутор, а ти је одбијаш 2096 02:17:53,464 --> 02:17:57,464 Иигит, не желим да будем светски познат писац 2097 02:17:57,816 --> 02:18:01,052 Желим да будем добар писац, само добар писац 2098 02:18:04,467 --> 02:18:05,097 У реду 2099 02:18:06,286 --> 02:18:08,186 Нећу више инсистирати 2100 02:18:08,958 --> 02:18:10,208 Да ли пијете кафу? 2101 02:18:10,208 --> 02:18:11,388 Па, могуће је 2102 02:18:13,121 --> 02:18:16,361 Можда ћу смислити нешто док кувам кафу 2103 02:18:42,629 --> 02:18:43,299 Мој отац 2104 02:18:46,607 --> 02:18:47,437 Мој син 2105 02:18:47,590 --> 02:18:49,110 И ја сам тебе тражио 2106 02:18:52,044 --> 02:18:53,164 Шта се десило, сине? 2107 02:18:53,914 --> 02:18:54,934 шта имаш? 2108 02:18:55,410 --> 02:19:00,225 Тата, не могу више да останем овде. ја идем 2109 02:19:01,281 --> 02:19:03,251 Зашто? Шта се десило? 2110 02:19:03,271 --> 02:19:05,221 Не питај, тата, шта се дешава 2111 02:19:06,864 --> 02:19:08,424 У сваком случају изгледаш боље 2112 02:19:08,424 --> 02:19:08,854 Јан 2113 02:19:08,854 --> 02:19:09,524 Мој отац 2114 02:19:15,320 --> 02:19:17,830 Тата, знам да сам те осрамотио 2115 02:19:18,281 --> 02:19:21,231 Изгубио си посао, агента, све због мене 2116 02:19:22,892 --> 02:19:25,432 Једног дана ћу ти то надокнадити, обећавам 2117 02:19:25,734 --> 02:19:28,003 Али пусти ме сада, молим те 2118 02:19:28,003 --> 02:19:28,677 Мој син 2119 02:19:30,160 --> 02:19:33,202 Никада ме ниси посрамио 2120 02:19:33,890 --> 02:19:34,600 Али 2121 02:19:36,637 --> 02:19:41,177 Стајао сам иза сваке одлуке коју сам донео, и то ћу чинити и даље 2122 02:19:44,385 --> 02:19:46,496 толико те волим 2123 02:19:53,494 --> 02:19:56,603 Иди код госпође Мехрибан, не чекај више 2124 02:19:56,603 --> 02:19:58,423 Обоје не волимо збогом 2125 02:20:00,899 --> 02:20:03,277 Пуно ветра, Јан капетане 2126 02:20:35,869 --> 02:20:36,619 Хумп 2127 02:20:50,398 --> 02:20:51,883 Ово место је прелепо 2128 02:21:02,055 --> 02:21:03,703 Могу ли остати? 2129 02:21:36,918 --> 02:21:38,187 Зар нећеш ништа да кажеш? 2130 02:21:43,288 --> 02:21:45,322 Нисам имао више речи 2131 02:21:52,743 --> 02:21:53,713 Довиђења 2132 02:22:15,481 --> 02:22:18,411 Ако си добро, идем да видим родитеље 2133 02:22:19,637 --> 02:22:20,457 Нема проблема 2134 02:22:32,812 --> 02:22:35,811 Нема више грба, шта још хоћеш од мене? 2135 02:22:35,811 --> 02:22:37,496 Узећу свог тату и отићи вечерас 2136 02:22:42,116 --> 02:22:43,046 Зашто си дошао? 2137 02:22:44,622 --> 02:22:45,322 Иди 2138 02:22:49,075 --> 02:22:49,965 Он ће отићи 2139 02:24:23,253 --> 02:24:25,070 Рекао сам да немам речи у себи 2140 02:24:25,592 --> 02:24:27,939 Заправо, нису ми биле потребне речи 2141 02:24:28,558 --> 02:24:30,540 Ја сам био његов, он је био мој 2142 02:24:31,315 --> 02:24:32,758 Био је то цео свет 2143 02:24:33,317 --> 02:24:36,485 У шуму таласа, у сенци племенитости 2144 02:24:36,944 --> 02:24:40,474 Он је онај кога сам видео у сјају звезда, у даху цвећа 2145 02:24:40,496 --> 02:24:41,786 Само он 2146 02:24:43,170 --> 02:24:47,789 То је било оно што је текло кроз крв у мом телу, у мени, у мојим венама 2147 02:24:48,496 --> 02:24:52,591 Сваки откуцај је био из мог срца и његов последњи откуцај би био његов 2148 02:24:53,197 --> 02:24:55,077 Нисам имао шта да кажем 2149 02:24:55,584 --> 02:24:57,704 Јер све су то биле речи 2150 02:24:58,381 --> 02:25:00,929 Његово име, само он