1
00:00:03,504 --> 00:00:05,439
(Matohara) Perché mi piace
Voglio renderti felice.

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,441
Mai più
Non voglio far piangere la persona che amo.

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,443
(Sena) Non portartelo da solo.
Promessa.

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,447
(K) Koyama-san è la tua ragazza?
(Matohara) Non ha niente a che fare con te.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,449
(Kei) Sei semplicemente te stesso
Stai cercando di essere felice?

6
00:00:16,017 --> 00:00:17,952
(Matohara) La persona che amo
Non posso farti sorridere.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,954
(Rin) La mamma se n'è andata!

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,956
(Matohara) Non mi importa più di nessuno.
Non voglio ferirti.

9
00:00:22,023 --> 00:00:24,458
(Kotoriyu) Avviso di dimissioni?

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,460
(Sena) Madohara-kun!

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,964
(Suono di avviso passaggio a livello)

12
00:00:30,030 --> 00:00:35,036
(Sena) Ah ah ah ah...｡

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,475
(bussare)

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,544
(Shoko) \Sena-chan? /

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,981
(Shoko) Ehi, cosa è successo?

16
00:00:47,048 --> 00:00:48,983
Uscire!

17
00:00:48,983 --> 00:00:50,418
(bussare)

18
00:00:50,418 --> 00:00:52,420
(Shoko) \Sena-chan? /

19
00:00:55,423 --> 00:00:58,426
(Matohara) [Prepara cibo delizioso]
sto aspettando]

20
00:01:07,501 --> 00:01:09,437
(Sena) [Matohara-kun! ]

21
00:01:09,503 --> 00:01:15,443
>> [Suono allarme passaggio a livello]

22
00:01:15,509 --> 00:01:39,967
♪～

23
00:01:40,034 --> 00:01:42,036
(Voce di Matohara) "Mi dispiace."

24
00:01:49,043 --> 00:01:56,984
(piangendo)

25
00:01:57,051 --> 00:02:10,498
♪～

26
00:02:10,998 --> 00:02:14,001
(campanello della sveglia)

27
00:02:19,006 --> 00:02:20,941
(Sena) Eh...｡

28
00:02:21,509 --> 00:02:23,511
devo svegliarmi...

29
00:02:25,513 --> 00:02:33,454
📱(suono di vibrazione)

30
00:02:33,454 --> 00:02:34,889
(Sena) Ciao.

31
00:02:34,889 --> 00:02:36,824
(Kotoriyu)
Ciao Koyama-san, buongiorno.

32
00:02:36,891 --> 00:02:39,827
(Sena) Buongiorno.
📱(Kotoriyu) Sai, oggi...｡

33
00:02:39,894 --> 00:02:42,329
Non ho molto lavoro quindi posso stare a casa.

34
00:02:42,396 --> 00:02:44,832
(Sena) Ah, no, ma
Ecco perché...

35
00:02:44,899 --> 00:02:46,333
📱(Kotoriyu) Invece...｡

36
00:02:46,400 --> 00:02:48,269
Mostrami il tuo viso sano domani.

37
00:02:48,335 --> 00:02:50,271
Piacere di conoscerti.

38
00:02:50,337 --> 00:02:52,273
(Sena) Sì.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
Grazie mille.

40
00:02:57,344 --> 00:03:05,286
♪～

41
00:03:05,352 --> 00:03:09,356
(bussare)
(Ui) Sen? Questa è l'interfaccia utente.

42
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
Sena?

43
00:03:18,365 --> 00:03:20,801
(Shoko) Non posso credere che tu sia improvvisamente scomparso →

44
00:03:20,868 --> 00:03:24,305
Sono stato un idiota a fidarmi di te.

45
00:03:24,371 --> 00:03:27,374
Sena-chan
Che diavolo hai fatto?

46
00:03:28,876 --> 00:03:32,813
Così
Ci tenevo a lui →

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,815
Un tale tradimento...

48
00:03:34,882 --> 00:03:37,318
(Ui) Per qualche motivo
Immagino che sia successo.

49
00:03:37,384 --> 00:03:41,322
>>\Non importa quale sia il motivo
E' qualcosa che non dovresti mai fare.

50
00:03:41,388 --> 00:03:43,891
\Anche se avevo detto che ti avrei reso felice.../

51
00:03:48,829 --> 00:03:52,266
(Kozue) Sena-san, stai bene?

52
00:03:52,333 --> 00:03:55,769
(Kozue) Dopo tutto, è Madohara-san.
Vuol dire che ci siamo lasciati?

53
00:03:55,836 --> 00:03:59,273
(Hayakawa) Non ho tempo per preoccuparmi delle relazioni amorose degli altri.
No, lavora, lavora.

54
00:03:59,340 --> 00:04:01,275
Il signor Hayakawa ha freddo.

55
00:04:01,342 --> 00:04:03,277
Torno presto comunque →

56
00:04:03,344 --> 00:04:05,279
A causa mia
Quando ho scoperto che il mio lavoro si era fermato →

57
00:04:05,346 --> 00:04:07,781
Koyama-san, sono davvero preoccupato per questa cosa.

58
00:04:07,848 --> 00:04:09,850
Vedo.

59
00:04:11,852 --> 00:04:13,787
(Ai) Direttore: Uhm...
Eh?

60
00:04:13,854 --> 00:04:17,291
(Ai) Sono un cliente...

61
00:04:17,358 --> 00:04:19,793
(K) Ciao~｡

62
00:04:19,860 --> 00:04:22,296
Ehi~｡

63
00:04:22,363 --> 00:04:25,366
È sorprendentemente spazioso.

64
00:04:27,868 --> 00:04:30,304
(Kotoriyu) Di cosa ti occupi?

65
00:04:30,371 --> 00:04:34,808
Non sembrare così spaventoso.

66
00:04:34,875 --> 00:04:38,312
Con mio figlio per la prima volta dopo tanto tempo
Anche se ci siamo rivisti →

67
00:04:38,379 --> 00:04:40,314
Mi ha fatto freddo.

68
00:04:40,381 --> 00:04:44,318
Alla fine Kazuo non ha più soldi.
Dirà che non me lo darà.

69
00:04:44,385 --> 00:04:46,820
Hai incontrato Yu?

70
00:04:46,887 --> 00:04:49,323
Va bene perché sei una madre.

71
00:04:54,328 --> 00:04:58,832
(Kei) Ehi, Midori-chan.
Mi aiuterai?

72
00:05:02,836 --> 00:05:05,839
(K) Hmm.

73
00:05:07,341 --> 00:05:09,777
(suono della porta che si chiude)

74
00:05:09,843 --> 00:05:11,779
(K) Ah.

75
00:05:11,845 --> 00:05:15,282
Ora che ci penso, quella ragazza... la ragazza di Yu.

76
00:05:15,349 --> 00:05:17,284
Hai detto signor Koyama?

77
00:05:17,351 --> 00:05:19,286
Cos'è Koyama?

78
00:05:19,353 --> 00:05:23,791
Se vuoi sposarti, vai da tua madre.
Ti avevo detto di presentarmi →

79
00:05:23,857 --> 00:05:27,795
Me ne sono andato senza dirlo a nessuno.

80
00:05:27,861 --> 00:05:32,366
Davvero, solo la mia felicità
Perché non ci sto pensando.

81
00:05:38,872 --> 00:05:40,808
Per favore, vai a casa.

82
00:05:40,874 --> 00:05:45,312
non lo sono più per te
Non c'è niente che tu possa fare.

83
00:05:45,379 --> 00:05:47,381
Sospiro…｡

84
00:05:49,817 --> 00:05:53,253
Se non mi dai i soldi…→

85
00:05:53,320 --> 00:05:56,256
Non so cosa fare?

86
00:05:56,323 --> 00:06:01,762
a tutti qui
E' giusto dire tutto.

87
00:06:01,829 --> 00:06:05,766
Tu a Kazuo
Cose come usare l'osservazione→

88
00:06:05,833 --> 00:06:09,269
Quanti soldi mi hai dato?

89
00:06:09,336 --> 00:06:11,772
La mia attuale affermazione è →

90
00:06:11,839 --> 00:06:17,778
Accuse di ricatto e tentato ricatto
Potrebbe valerne la pena.

91
00:06:17,845 --> 00:06:21,782
Se non torni a casa
Chiamerò la polizia.

92
00:06:21,849 --> 00:06:24,284
Se posso farlo
Provalo.

93
00:06:24,351 --> 00:06:26,286
Prenderò le prove.

94
00:06:26,353 --> 00:06:28,789
Per favore, vai a casa.

95
00:06:28,856 --> 00:06:31,291
Per favore, vai a casa.

96
00:06:31,358 --> 00:06:32,793
L'uscita è laggiù.

97
00:06:32,860 --> 00:06:34,862
(suono di colpi sulla scrivania)

98
00:06:36,363 --> 00:06:39,867
Una donna noiosa.

99
00:06:43,370 --> 00:06:46,306
(Suono di apertura e chiusura della porta)

100
00:06:46,373 --> 00:06:57,317
♪～

101
00:06:58,819 --> 00:07:00,754
(Ui) Madre
Dovresti riposarti un po'.

102
00:07:00,821 --> 00:07:02,756
Nemmeno tu hai dormito stanotte, vero?

103
00:07:02,823 --> 00:07:04,758
>> Grazie, va bene.

104
00:07:04,825 --> 00:07:06,760
(Sena) Buongiorno.
(Ui) Sena.

105
00:07:06,827 --> 00:07:08,762
>> Sena-chan, stai bene?

106
00:07:08,829 --> 00:07:10,764
(Sena) Scusa se ti ho fatto preoccupare.

107
00:07:10,831 --> 00:07:12,766
Mi dispiace, anche Ui-kun ha del lavoro da fare.

108
00:07:12,833 --> 00:07:15,269
(Ui) No, non sono affatto...
E Sena?

109
00:07:15,335 --> 00:07:19,273
(Sena) Va bene. Mi sono sentito meglio dopo aver dormito.

110
00:07:19,339 --> 00:07:22,276
Inoltre, sono a casa oggi, quindi
Lavora a casa.

111
00:07:22,342 --> 00:07:24,778
>> Allora... ti andrebbe di bere un tè?

112
00:07:24,845 --> 00:07:26,847
(Sena) Sì, grazie.

113
00:07:31,351 --> 00:07:33,854
(Sena) [In sintonia con me]

114
00:07:38,358 --> 00:07:40,794
>> Non ne ho più bisogno.

115
00:07:40,861 --> 00:07:43,297
Domani è il giorno della spazzatura...

116
00:07:43,363 --> 00:07:45,299
(Sena) Non importa, posso ancora usarlo.

117
00:07:45,365 --> 00:07:47,367
>> Sì.

118
00:07:49,803 --> 00:07:53,307
Sì, il tè.
(Sena) Grazie.

119
00:07:56,810 --> 00:08:00,814
>> Ah, mamma, stavo facendo il bucato.

120
00:08:10,324 --> 00:08:12,259
(Sena) Anche Ui-kun sta bene adesso.
Grazie.

121
00:08:12,326 --> 00:08:14,261
Sakura-chan, stai aspettando?

122
00:08:14,328 --> 00:08:16,763
(Ui) Sakura è mia amica.

123
00:08:16,830 --> 00:08:19,266
Sena.
(Sena) Eh?

124
00:08:19,333 --> 00:08:21,835
(Ui) Hai sentito il signor Madohara?

125
00:08:26,340 --> 00:08:29,776
(Ui) Però non so niente →

126
00:08:29,843 --> 00:08:34,281
È come se sparisse senza motivo
Non penso che sia una persona.

127
00:08:34,348 --> 00:08:36,783
Meglio parlare bene
Non è buono?

128
00:08:36,850 --> 00:08:40,354
(Sena) Va tutto bene, sono appena stata scaricata.

129
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
È già spazzato via.

130
00:08:45,359 --> 00:08:47,361
Devo lavorare.

131
00:08:52,299 --> 00:08:56,236
(Kazuo) Anche il ragazzo di Yu Taku
Dove sei andato?

132
00:08:56,303 --> 00:08:58,739
(Kotoriyu)
E che mi dici di Yuki? Non hai ancora tue notizie?

133
00:08:58,805 --> 00:09:00,741
Hmm... Sì...｡

134
00:09:00,807 --> 00:09:05,245
Bene, ci vorranno 2-3 giorni
Tornerà presto.

135
00:09:05,312 --> 00:09:07,314
Preparazione Preparazione.

136
00:09:12,819 --> 00:09:16,757
Cercherò di scoprire cosa avete in mente voi due.

137
00:09:16,823 --> 00:09:18,825
Lo troverò sicuramente.

138
00:09:23,330 --> 00:09:27,334
(Suono di apertura e chiusura della porta)

139
00:09:28,835 --> 00:09:31,772
(Rin) Ah, Midori-san!

140
00:09:31,838 --> 00:09:34,274
cosa succede?

141
00:09:34,341 --> 00:09:36,276
(Rin)
Non l'ho detto a mio padre, però.

142
00:09:36,343 --> 00:09:40,280
A dire il vero, sono in contatto con mia madre.

143
00:09:40,347 --> 00:09:41,782
Eh?

144
00:09:41,848 --> 00:09:45,285
Sembra che anche mio fratello sia con me.

145
00:09:45,352 --> 00:09:47,354
Dove siete voi due?

146
00:09:48,855 --> 00:09:51,792
(Voce di Rin)
È come tornare a casa di mia madre.

147
00:09:51,858 --> 00:09:54,795
(Matohara) Eh…｡

148
00:09:54,861 --> 00:09:58,298
(Yuki)
Sì, l'hai sentito da Rin?

149
00:09:58,365 --> 00:10:01,802
(Matohara) Sì.
(Yuki) Non preoccuparti.

150
00:10:01,868 --> 00:10:05,305
(Yuki) Mettiamo fine a quella vita
Non è così.

151
00:10:05,372 --> 00:10:07,808
Una persona positiva.

152
00:10:07,874 --> 00:10:11,878
Anch'io circa una volta
Volevo solo provare a vivere da solo.

153
00:10:13,380 --> 00:10:15,315
Anche se in questa casa non vive nessuno →

154
00:10:15,382 --> 00:10:18,819
Lasciandolo stare per molto tempo
Ero curioso.

155
00:10:18,885 --> 00:10:21,822
Mi chiedo se sia giusto.

156
00:10:21,888 --> 00:10:24,391
Mi spiace di averti fatto preoccupare.

157
00:10:25,892 --> 00:10:28,328
(Matohara) Mia madre è ferita →

158
00:10:28,395 --> 00:10:31,331
Mi dispiace di non averti notato.

159
00:10:31,398 --> 00:10:34,835
Problemi con la mia famiglia a causa mia
Mi dispiace davvero.

160
00:10:34,901 --> 00:10:37,838
>> Non devi scusarti per questo.

161
00:10:37,904 --> 00:10:42,409
genitori per i figli
È naturale fare molte cose.

162
00:10:46,413 --> 00:10:49,783
Hai incontrato Kei, vero?
Hai detto qualcosa?

163
00:10:49,850 --> 00:10:53,286
(Matohara) Va bene, quella persona non c'entra niente.

164
00:10:53,353 --> 00:10:56,289
>> Sì.

165
00:10:56,356 --> 00:10:58,291
Anche domani dovrai lavorare.

166
00:10:58,358 --> 00:11:00,794
Dopo averlo bevuto, torna a casa velocemente.

167
00:11:00,861 --> 00:11:02,796
(Matohara) Sono con mia madre.

168
00:11:02,863 --> 00:11:05,799
>> Eheh, di cosa stai parlando? Che lavoro fai?
(Matohara) Ho smesso.

169
00:11:05,866 --> 00:11:07,300
>> Eh?

170
00:11:07,367 --> 00:11:10,303
(Matohara) Madre in un posto come questo
È dura vivere da soli, vero?

171
00:11:10,370 --> 00:11:13,807
Sono accanto a mia madre.

172
00:11:13,874 --> 00:11:15,809
>> L'hai detto a Sena-san?

173
00:11:15,876 --> 00:11:19,813
(Matohara) A proposito del signor Koyama...→

174
00:11:19,880 --> 00:11:22,315
Non è andata bene.

175
00:11:22,382 --> 00:11:24,384
Sembra che non posso farlo.

176
00:11:26,887 --> 00:11:28,822
Va tutto bene, Koyama-san→

177
00:11:28,889 --> 00:11:31,825
Con qualcuno diverso da me
Perché puoi essere felice.

178
00:11:31,892 --> 00:11:44,337
♪～

179
00:11:44,404 --> 00:11:46,339
(Sena) Dov'è andato?

180
00:11:46,406 --> 00:11:56,283
♪～

181
00:11:56,349 --> 00:11:59,352
(Sena) Questo è ciò che è rimasto.

182
00:12:02,355 --> 00:12:04,791
(Sena) [Il mio sogno è possedere un cane.]

183
00:12:04,858 --> 00:12:06,793
(Matohara) [Chow chow ecc.
Non è buono? ]

184
00:12:06,860 --> 00:12:10,297
(Sena) [Se un giorno vivremo insieme]
Voglio tenerlo]

185
00:12:10,363 --> 00:12:12,365
(Matohara) [È il migliore]

186
00:12:28,515 --> 00:12:30,951
(Sena) Buongiorno.
>> Sena!

187
00:12:31,017 --> 00:12:32,953
Buongiorno.
Buongiorno.

188
00:12:33,019 --> 00:12:34,955
(Sena) Ci scusiamo per l'inconveniente.

189
00:12:35,021 --> 00:12:37,457
(Kozue) Non devi scusarti così tanto.

190
00:12:37,524 --> 00:12:39,025
Eheh.

191
00:12:47,534 --> 00:12:50,470
Buongiorno.
(Tutti) Buongiorno.

192
00:12:50,537 --> 00:12:52,973
(Sena) Questa volta
Ci scusiamo per l'inconveniente.

193
00:12:53,039 --> 00:12:55,475
Da ora in poi
Lavoro duro →

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,477
Grazie in anticipo.

195
00:12:57,544 --> 00:13:00,981
>> Va bene
Possiamo parlare un attimo adesso?

196
00:13:01,047 --> 00:13:02,549
(Sena) Sì.

197
00:13:03,483 --> 00:13:06,920
>> Yuki-san
Hai sentito della sua partenza?

198
00:13:07,487 --> 00:13:08,922
(Sena) Eh?

199
00:13:08,989 --> 00:13:11,424
>> Di Madohara-kun
Della mia vera madre →

200
00:13:11,491 --> 00:13:13,426
Ci sono un sacco di cose...

201
00:13:13,493 --> 00:13:14,928
Ah, ma quello→

202
00:13:14,995 --> 00:13:16,930
Dov'è Yuki-san?
Lo so già →

203
00:13:16,997 --> 00:13:18,932
Sembra che ci sia anche Madohara-kun.

204
00:13:18,999 --> 00:13:20,867
(Sena) È così?

205
00:13:20,934 --> 00:13:24,871
>> Ecco perché se n'è andato all'improvviso.
Ero solo sconvolto →

206
00:13:24,938 --> 00:13:27,374
mai su di te
Hai iniziato a odiarlo →

207
00:13:27,440 --> 00:13:29,943
Non penso che sia così.
(Sena) Io…｡

208
00:13:31,444 --> 00:13:36,383
Dopodiché
Ho visto Madohara-kun.

209
00:13:36,449 --> 00:13:39,886
(Voce di Sena) Anche laggiù
Penso che tu mi abbia notato.

210
00:13:39,953 --> 00:13:43,890
Ma non ho guardato indietro.

211
00:13:43,957 --> 00:13:45,892
Non importa quali fossero le circostanze →

212
00:13:45,959 --> 00:13:48,461
Sono stato scaricato.

213
00:13:50,463 --> 00:13:53,466
Madohara-kun sta bene adesso.

214
00:13:55,468 --> 00:13:58,471
>> Va bene, scusami!

215
00:13:59,973 --> 00:14:02,909
(Suono di apertura e chiusura della porta)

216
00:14:02,976 --> 00:14:04,911
Sena-san
Ti piacerebbe andare a mangiare dopo questo?

217
00:14:04,978 --> 00:14:07,414
Per festeggiare la tua guarigione
Ti comprerò solo il dessert.

218
00:14:07,480 --> 00:14:10,417
(Sena) Oh, mi dispiace.
Ho dei progetti con gli amici dopo questo.

219
00:14:10,483 --> 00:14:11,918
>> È così?

220
00:14:11,985 --> 00:14:13,920
Bene allora
Posso venire con te?

221
00:14:13,987 --> 00:14:15,989
(Sena) Eh?
>> Ehi, Hayakawa-san.

222
00:14:19,926 --> 00:14:21,428
(Suono della palla che colpisce)

223
00:14:22,929 --> 00:14:25,365
(Sena) Ehi.
(Chihiro) Grazie.

224
00:14:25,432 --> 00:14:26,866
(Sena) Bel lavoro.

225
00:14:26,866 --> 00:14:28,802
(Akiho)
Scompare senza dire nulla →

226
00:14:28,802 --> 00:14:31,738
Quel ragazzo, Ui-senpai
Quindi hai fatto la stessa cosa?

227
00:14:31,805 --> 00:14:33,740
(Sena) L'ho fatto...｡

228
00:14:33,807 --> 00:14:37,244
>> Se~no... Segreto~!

229
00:14:37,310 --> 00:14:39,746
(rumore di palla che rotola)

230
00:14:39,813 --> 00:14:41,748
Di solito lo dico dopo averlo colpito.

231
00:14:41,815 --> 00:14:43,750
Inoltre,
La palla sta rotolando qui.

232
00:14:43,817 --> 00:14:45,752
Sena-san, il golf è difficile.

233
00:14:45,819 --> 00:14:48,255
(Sena) Mi dispiace.
Hai detto che volevi venire con me...

234
00:14:48,321 --> 00:14:51,758
>> È vivace e simpatico.
>> Sei preoccupato per me, vero?

235
00:14:51,825 --> 00:14:55,262
Voglio dire, con Madohara-kun.
Erano così innamorati.

236
00:14:55,328 --> 00:14:56,763
Qual è il motivo?

237
00:14:56,830 --> 00:15:00,267
(cima dell'albero)
Ho pensato a quella persona
Non è correlato?

238
00:15:00,333 --> 00:15:02,269
è venuto in ufficio
La madre biologica di Madohara-san.

239
00:15:02,335 --> 00:15:04,271
Quel ragazzo era pazzo.

240
00:15:04,337 --> 00:15:06,773
Dal regista
Stava cercando di estorcere denaro.

241
00:15:06,840 --> 00:15:09,276
(Akiho) Esiste una madre così?
Madohara-kun.

242
00:15:09,342 --> 00:15:12,779
(Matohara) [La mia vera madre lo è
È la sorella di mio padre.]

243
00:15:12,846 --> 00:15:16,283
[Quando avevo 5 anni...→

244
00:15:16,349 --> 00:15:19,219
Sono stato abbandonato da quella persona.]

245
00:15:19,286 --> 00:15:21,721
>> Gli ho detto di farmi incontrare il signor Koyama.
Questo è quello che ho detto.

246
00:15:21,788 --> 00:15:23,723
(Sena) Eh?
>> Se vuoi sposarti, per favore, presentami →

247
00:15:23,790 --> 00:15:25,725
Penso di averlo detto al signor Madohara.

248
00:15:25,792 --> 00:15:28,228
Oh!
>>Forse Madohara-kun→

249
00:15:28,295 --> 00:15:30,230
Fai di Sena la tua vera madre
Per evitare che si incontrino →

250
00:15:30,297 --> 00:15:32,232
Non è come se se ne fosse andato?

251
00:15:32,299 --> 00:15:34,734
Ah~ proprio così
Non è questo il punto?

252
00:15:34,801 --> 00:15:36,736
Ebbene, pensando al futuro →

253
00:15:36,803 --> 00:15:39,806
Rapporto con la famiglia
Non puoi evitarlo.

254
00:15:42,309 --> 00:15:44,744
Va bene! È da un po' che non faccio un massaggio.

255
00:15:44,811 --> 00:15:47,247
Mi suonano le braccia~

256
00:15:47,314 --> 00:15:49,316
(Sena) È stato un peso.

257
00:15:50,817 --> 00:15:53,253
Senza pensare ai sentimenti di Madohara-kun →

258
00:15:53,320 --> 00:15:57,757
"Dimmi qualsiasi cosa."
“Rendimi felice” →

259
00:15:57,824 --> 00:15:59,759
Ho detto qualcosa di sconsiderato.

260
00:15:59,826 --> 00:16:01,761
[Quindi, per favore, promettilo anche a Madohara-kun]

261
00:16:01,828 --> 00:16:03,763
[Dimmi tutto]

262
00:16:03,830 --> 00:16:05,265
[Va bene]

263
00:16:05,332 --> 00:16:07,834
[Ti renderà sicuramente felice]

264
00:16:09,336 --> 00:16:12,272
>> Questo perché Sena stava pensando a lui.
Questo è quello che ho detto.

265
00:16:12,339 --> 00:16:16,276
Anche Madohara-kun
So che è per me.

266
00:16:16,343 --> 00:16:19,212
(Sena) Non mi ha detto niente.
Ciò significa →

267
00:16:19,279 --> 00:16:22,716
su di me
Che non mi fidavo di te.

268
00:16:22,782 --> 00:16:26,720
Sto parlando di Madohara-kun senza permesso →

269
00:16:26,786 --> 00:16:30,223
Mi sento come se capissi...→

270
00:16:30,290 --> 00:16:32,792
Sento che ci capiamo...

271
00:16:34,794 --> 00:16:36,730
Quando ci ripenso →

272
00:16:36,796 --> 00:16:40,233
Hai un aspetto cupo ultimamente.

273
00:16:40,300 --> 00:16:42,736
Immagino che sia stato pesante per me.

274
00:16:42,802 --> 00:16:45,238
>> Ecco perché signor Madohara
Lasciando Sena-san→

275
00:16:45,305 --> 00:16:48,241
Non credo.
>> Lo penso anch'io.

276
00:16:48,308 --> 00:16:51,745
Sena ancora una volta
Parla con Madohara-kun.

277
00:16:51,811 --> 00:16:54,247
Devo ascoltare i tuoi veri sentimenti
Non mi sentirò mai riposato.

278
00:16:54,314 --> 00:16:56,750
(Sena) È impossibile.
>> Perché?

279
00:16:56,816 --> 00:17:00,253
(Sena) Ho troppa paura per chiederti i tuoi veri sentimenti.

280
00:17:00,320 --> 00:17:05,258
📱(suono di vibrazione)

281
00:17:05,325 --> 00:17:07,260
(Sena) Scusa un attimo.
📱(suono di vibrazione)

282
00:17:07,327 --> 00:17:09,329
📱(suono di vibrazione)

283
00:17:11,331 --> 00:17:14,267
(Sena) Ciao, Ui-kun, cosa c'è che non va?

284
00:17:14,334 --> 00:17:15,769
(Ui) Sena.

285
00:17:15,835 --> 00:17:19,272
La mamma è appena venuta a casa mia.
Sono caduto mentre stavo facendo le pulizie...

286
00:17:19,339 --> 00:17:20,840
(Sena) Cosa!?

287
00:17:25,845 --> 00:17:28,281
(Ui) Lascerò l'acqua qui.

288
00:17:28,348 --> 00:17:30,283
>> Scusa, Ui-kun.

289
00:17:30,350 --> 00:17:32,786
Sakura-chan, sei a casa?

290
00:17:32,852 --> 00:17:35,789
(Ui) Sembra che starò di nuovo a casa di un amico oggi.

291
00:17:35,855 --> 00:17:38,291
Anche Sena tornerà presto.
Sarò lì fino ad allora.

292
00:17:38,358 --> 00:17:41,294
>> Sena-chan, hai detto qualcosa?

293
00:17:41,361 --> 00:17:42,796
(Ui) Sì?

294
00:17:42,862 --> 00:17:45,799
>> Su di lui.
(Ui) Oh, niente.

295
00:17:45,865 --> 00:17:49,803
Ma è del tutto impossibile.

296
00:17:49,869 --> 00:17:53,306
>> Quella ragazza
Perché finisco per sforzarmi troppo.

297
00:17:53,373 --> 00:17:56,376
Anche se Sena-chan è debole.

298
00:17:58,378 --> 00:18:00,313
(Ui) Anche quando non ci sarò più →

299
00:18:00,380 --> 00:18:02,882
Mi hai ferito molto
Ne sono sicuro.

300
00:18:04,884 --> 00:18:09,322
A quel tempo
Mi dispiace davvero.

301
00:18:09,389 --> 00:18:11,391
>> Va bene, basta.

302
00:18:14,894 --> 00:18:19,265
Ui-kun, a dire il vero...→

303
00:18:19,332 --> 00:18:21,768
Cosa pensi di Sena-chan?

304
00:18:21,835 --> 00:18:25,271
(Ui) Eh?
>>Ah, guarda, io→

305
00:18:25,338 --> 00:18:27,774
Varie cose
Sono occupato a bruciarti →

306
00:18:27,841 --> 00:18:32,345
I sentimenti di Ui sono corretti
Pensavo che non mi avessi sentito.

307
00:18:34,347 --> 00:18:38,284
(Ui) Se Sena mi perdona →

308
00:18:38,351 --> 00:18:40,353
Voglio sostenerti al tuo fianco.

309
00:18:42,856 --> 00:18:46,793
>> Dopotutto, Sena-chan
Forse era Ui-kun.

310
00:18:46,860 --> 00:18:49,295
(Suono di apertura e chiusura della porta)

311
00:18:49,362 --> 00:18:52,298
(Sena) Mamma, stai bene!?
(Ui) Sena…｡

312
00:18:52,365 --> 00:18:54,300
(Sena) Ho sentito che sei svenuta...
Sei andato in ospedale?

313
00:18:54,367 --> 00:18:57,303
>> Sto bene, solo un po' di febbre.

314
00:18:57,370 --> 00:18:59,305
(Sena) Quante volte viene la febbre?

315
00:18:59,372 --> 00:19:01,307
>> Non c'è bisogno di fare tante storie.

316
00:19:01,374 --> 00:19:05,311
Vedi, ecco cosa succede quando vieni infettato.
Torna nella tua stanza.

317
00:19:05,378 --> 00:19:08,314
(Sena) C'è qualcosa che desideri? E il riso?

318
00:19:08,381 --> 00:19:10,316
>>Non ne ho bisogno.

319
00:19:10,383 --> 00:19:12,385
Mamma, vado a dormire un po'.

320
00:19:15,388 --> 00:19:17,824
(Ui) Sembra che fossi un po' stanco.

321
00:19:17,891 --> 00:19:21,261
Recentemente
Sembra che non abbia dormito molto.

322
00:19:21,327 --> 00:19:24,264
(Sena) Non sono davvero brava in questo.

323
00:19:24,330 --> 00:19:27,767
Per mamme e persone al lavoro
Causa problemi →

324
00:19:27,834 --> 00:19:30,770
Inoltre mi affido sempre a Ui-kun.

325
00:19:30,837 --> 00:19:33,273
(Ui) Non posso credere che Sena conti su di me.
Perché è raro →

326
00:19:33,339 --> 00:19:35,275
Sono un po' felice però.

327
00:19:35,341 --> 00:19:38,278
È scortese essere così felice.

328
00:19:38,344 --> 00:19:40,280
(Sena) Grazie.

329
00:19:40,346 --> 00:19:44,284
(suono della porta)

330
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
(Sena) In un momento come questo...｡

331
00:19:48,354 --> 00:19:50,790
Signor Yasuda?

332
00:19:50,857 --> 00:19:52,792
SÌ.

333
00:19:52,859 --> 00:19:55,295
(Yasuda)
Ah, Sena-san, mi dispiace per il cambiamento improvviso.

334
00:19:55,361 --> 00:19:57,797
(Yasuda)
Ho chiesto a Midori dove si trova la sua casa.

335
00:19:57,864 --> 00:20:00,300
(Sena) Cosa è successo? È successo qualcosa?

336
00:20:00,366 --> 00:20:03,303
(Monitor) Ho qualcosa da dire su Yu.

337
00:20:03,369 --> 00:20:06,306
(Sena) Scusa, ho un cliente in questo momento...

338
00:20:06,372 --> 00:20:09,876
>> Scusa
Voglio dirtelo il prima possibile.

339
00:20:12,879 --> 00:20:15,381
(Ui) Sono fuori.
(Sena) Scusa.

340
00:20:20,320 --> 00:20:24,757
>> Uhm... la zia di Yunchi.
Cosa è successo →

341
00:20:24,824 --> 00:20:29,262
Della mia vera madre
Stai ascoltando qualcosa?

342
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
(Sena) In qualche modo.

343
00:20:34,334 --> 00:20:37,270
>> Lasciamelo dire direttamente.

344
00:20:37,337 --> 00:20:41,841
Perché a Yu piace Sena-san.
Se n'è andato.

345
00:20:44,344 --> 00:20:46,279
Scusa.

346
00:20:46,346 --> 00:20:51,284
Non dirlo a Sena-san.
Sono stato tenuto zitto da Yuu →

347
00:20:51,351 --> 00:20:53,853
Non ne posso più.

348
00:20:55,855 --> 00:21:01,294
Quel ragazzo lo è
Perché sono stata abbandonata dalla mia vera madre →

349
00:21:01,361 --> 00:21:06,299
Quando sono in giro, le persone intorno a me
Penso che sarò infelice.

350
00:21:06,366 --> 00:21:10,303
Perché anche a me piace Sena-san.
Voglio renderti felice.

351
00:21:10,370 --> 00:21:14,807
Ma
Non riesco a rendermi felice...

352
00:21:14,874 --> 00:21:16,809
(Matohara) [Perché mi piace]
Voglio renderti felice.]

353
00:21:16,876 --> 00:21:19,746
[Mai più]
Non voglio far piangere la persona che amo

354
00:21:19,812 --> 00:21:24,751
>> Quando sono accanto a te
Dò sempre problemi a Koyama-san →

355
00:21:24,817 --> 00:21:28,254
Quando sei gentile con me
Sarà ancora più difficile...

356
00:21:28,321 --> 00:21:31,257
(Matohara) [Al signor Koyama]
Ogni volta che qualcuno mi tratta gentilmente...→

357
00:21:31,324 --> 00:21:34,260
Ogni volta che mi innamoro...→

358
00:21:34,327 --> 00:21:36,262
Ricordatelo→

359
00:21:36,329 --> 00:21:39,265
Anche il signor Koyama è da qualche parte.
Ho paura che andrò...]

360
00:21:39,332 --> 00:21:41,267
>> Yu →

361
00:21:41,334 --> 00:21:44,270
A proposito di Sena
Lo apprezzo di più.

362
00:21:44,337 --> 00:21:47,273
Perché voglio renderti il più felice →

363
00:21:47,340 --> 00:21:49,342
Ho deciso di andarmene.

364
00:21:51,344 --> 00:21:53,279
È stupido però →

365
00:21:53,346 --> 00:21:55,848
Questo è il tipo di persona che è.

366
00:21:57,350 --> 00:21:59,285
(Yasuda) Per favore→

367
00:21:59,352 --> 00:22:01,287
Per favore, salva Yu.

368
00:22:01,354 --> 00:22:03,289
(Sena) Salvare...

369
00:22:03,356 --> 00:22:05,291
>> Io →

370
00:22:05,358 --> 00:22:08,361
Solo per Yu
Voglio che tu sia felice.

371
00:22:09,862 --> 00:22:11,798
Quel ragazzo è sempre stato →

372
00:22:11,864 --> 00:22:14,801
i miei sentimenti
Perché ho sopportato e vissuto →

373
00:22:14,867 --> 00:22:18,304
Sono davvero pessimo nel dire i miei veri sentimenti.

374
00:22:18,371 --> 00:22:22,809
vai a trovarmi
Per favore, mi ascolteresti?

375
00:22:25,812 --> 00:22:29,816
(Voce di Yasuda) Lo è adesso
Sono a casa dei genitori di mia zia.

376
00:22:30,817 --> 00:22:33,753
Scusa, ho detto una cosa stupida.

377
00:22:33,820 --> 00:22:38,324
Ma per Yu
E' solo Sena.

378
00:22:46,532 --> 00:22:48,468
Grazie. Va bene?

379
00:22:48,534 --> 00:22:51,471
(Matohara) Sì, va bene.

380
00:22:51,537 --> 00:22:53,539
Bene.

381
00:22:55,041 --> 00:22:56,476
OK.

382
00:22:56,542 --> 00:22:59,045
(suono della porta)

383
00:23:03,549 --> 00:23:05,485
Sì.

384
00:23:05,551 --> 00:23:08,488
Quale sei?

385
00:23:08,554 --> 00:23:10,556
\Questo è Kotoriyu/

386
00:23:14,560 --> 00:23:17,497
(Kotoriyu)
Questo è successo più di 20 anni fa.

387
00:23:17,563 --> 00:23:19,499
Kazuo→

388
00:23:19,565 --> 00:23:24,504
Quando ho deciso di tenere Yu-kun →

389
00:23:24,570 --> 00:23:27,507
Ci siamo salutati.

390
00:23:27,573 --> 00:23:30,076
Ho scelto un lavoro.

391
00:23:31,577 --> 00:23:33,579
No...

392
00:23:35,081 --> 00:23:37,016
Sono scappato.

393
00:23:39,018 --> 00:23:42,955
Quindi...→

394
00:23:43,022 --> 00:23:47,460
La famiglia Madohara
Sono sempre stato geloso.

395
00:23:47,527 --> 00:23:49,462
Sei geloso?

396
00:23:49,529 --> 00:23:55,968
In un futuro non ho scelto...→

397
00:23:56,035 --> 00:23:59,539
Mi chiedo se una tale felicità sia mai esistita.

398
00:24:01,541 --> 00:24:06,479
Anche rammarico
Potrebbe esserci stata qualche gelosia.

399
00:24:06,546 --> 00:24:10,483
Ma più di questo per me

400
00:24:10,550 --> 00:24:15,555
Era la mia famiglia ideale, quella che sognavo di avere.

401
00:24:17,557 --> 00:24:19,492
A proposito di Yuki →

402
00:24:19,559 --> 00:24:24,497
Alla fine mi ha fatto male →

403
00:24:24,564 --> 00:24:26,999
Mi dispiace davvero.

404
00:24:27,066 --> 00:24:29,001
Per favore, non scusarti.

405
00:24:29,068 --> 00:24:32,004
Non è colpa di Midori-san.

406
00:24:32,071 --> 00:24:34,507
Solo...→

407
00:24:34,574 --> 00:24:39,512
Sono sempre stata con mio marito
Immagino che non mi fidassi.

408
00:24:39,579 --> 00:24:43,015
Stavo proprio pensando...
>> No!

409
00:24:43,082 --> 00:24:45,017
Kazuo→

410
00:24:45,084 --> 00:24:49,522
Racconta a Yuki di tua sorella
Ciò che ho tenuto segreto è stato →

411
00:24:49,589 --> 00:24:52,525
A Yuki-san
Perché non volevo farti preoccupare.

412
00:24:52,592 --> 00:24:56,028
Signor Kazuo
A proposito di Yuki e della sua famiglia →

413
00:24:56,095 --> 00:24:58,598
Ci ho sempre pensato prima.

414
00:25:03,603 --> 00:25:07,039
Ci scusiamo per eventuali disagi.
Non c'è.

415
00:25:07,106 --> 00:25:10,543
Per favore.

416
00:25:10,610 --> 00:25:12,612
Per favore torna indietro.

417
00:25:20,119 --> 00:25:23,055
Koyama-san, la compagnia sta arrivando.

418
00:25:23,122 --> 00:25:25,558
(Matohara) È così?

419
00:25:25,625 --> 00:25:27,627
>> Dobbiamo parlare?

420
00:25:29,629 --> 00:25:32,131
(Matohara) Ho già deciso.

421
00:25:34,133 --> 00:25:38,571
>> Io
Ti auguro felicità, Yu.

422
00:25:42,575 --> 00:25:45,011
(Kotoriyu) Bene allora.

423
00:25:45,077 --> 00:25:49,015
(Akuri) Anche per quanto riguarda la partnership con Wanderlnn.
Sta procedendo senza intoppi.

424
00:25:49,081 --> 00:25:51,584
(Acari)
È giusto procedere con questo contratto?

425
00:25:56,589 --> 00:25:58,524
(Ui) Ah sì, grazie.

426
00:25:58,591 --> 00:26:03,029
(Akari) Cosa? E il signor Koyama?

427
00:26:03,095 --> 00:26:07,533
Non stancarti presto
Sono 8 anni che si trascina.

428
00:26:07,533 --> 00:26:09,468
(Ui) Anche io penso di essere più emozionato.
E' quello che stavo pensando.

429
00:26:09,535 --> 00:26:13,973
>> Incontriamoci di nuovo
Ti è piaciuto dopotutto?

430
00:26:14,040 --> 00:26:15,975
Se non vuoi rinunciare a tanto →

431
00:26:16,042 --> 00:26:18,477
Guarda, tua madre
Quando hai organizzato per me →

432
00:26:18,544 --> 00:26:20,479
Avrei dovuto provarci di più.

433
00:26:20,546 --> 00:26:23,482
(Ui) Sono stato io a ferirti per primo→

434
00:26:23,549 --> 00:26:25,985
Voglio stare con te adesso...

435
00:26:26,052 --> 00:26:29,488
Anche Sakura è lì e tutti i miei sentimenti sono lì
Non puoi dargli priorità.

436
00:26:29,555 --> 00:26:31,991
>>Non voglio che la gente pensi che non posso permettermelo→

437
00:26:32,058 --> 00:26:34,493
Hai confessato da adulta, vero?

438
00:26:34,560 --> 00:26:35,928
"Voglio essere una famiglia."

439
00:26:35,995 --> 00:26:38,431
(Ui) Non scherzare con quello.
Perché era tutto ciò che potevo fare.

440
00:26:38,497 --> 00:26:42,435
>> Non è lavoro.
Non hai bisogno di una strategia.

441
00:26:42,501 --> 00:26:44,937
I sentimenti di Shuya sono chiari →

442
00:26:45,004 --> 00:26:47,940
Hai mai detto la verità?

443
00:26:47,940 --> 00:26:50,443
☏(suoneria)

444
00:26:51,944 --> 00:26:53,379
(Ui) Sì.

445
00:26:53,446 --> 00:26:55,381
Sakura.

446
00:26:55,448 --> 00:26:57,383
(Sakura) Papà!

447
00:26:57,450 --> 00:26:59,885
(Ui) Sakura Cosa c'è che non va?

448
00:26:59,952 --> 00:27:03,889
(Sakura) Guarda! uniforme della scuola media
Volevo essere il primo a vederlo.

449
00:27:03,956 --> 00:27:05,891
(Ui) È per questo che sei venuto fin qui?
>>Sì.

450
00:27:05,958 --> 00:27:08,394
(Ui) Grazie!
Ti sta così bene.

451
00:27:08,461 --> 00:27:11,397
>> Davvero?
(Ui) Sei cresciuto.

452
00:27:11,464 --> 00:27:13,899
>> Sì, è tutto grazie a mio padre.

453
00:27:13,966 --> 00:27:16,902
Sono sempre grato.

454
00:27:16,969 --> 00:27:19,405
(Ui) Smettila, Sakura.
Papà piangerà.

455
00:27:19,405 --> 00:27:20,840
>> Eheh.

456
00:27:20,840 --> 00:27:23,275
Ehi, sono Sena-chan.
Ti senti meglio adesso?

457
00:27:23,342 --> 00:27:25,277
Quello che voglio regalare
C'è, non è vero?

458
00:27:25,344 --> 00:27:26,779
(Ui) Eh?

459
00:27:26,846 --> 00:27:29,281
(Shoko) Ah, sono così pieno!

460
00:27:29,348 --> 00:27:32,785
Dopotutto, la salute è la cosa migliore.
(Ui) Sono felice che ti senti meglio.

461
00:27:32,785 --> 00:27:34,220
(Sena) Non spingerti più oltre.

462
00:27:34,286 --> 00:27:37,656
>> Sena ha detto questo?
(Sena) Scusa.

463
00:27:37,723 --> 00:27:39,659
>> Papà, basta.
(Ui) Eh? Già?

464
00:27:39,725 --> 00:27:43,162
>> Sbrigati!
(Ui) Sì, sì…｡

465
00:27:43,229 --> 00:27:45,164
(Sakura) Sena-chan.
(Sena) Eh?

466
00:27:45,231 --> 00:27:47,166
>> Jajaan! È un regalo.

467
00:27:47,233 --> 00:27:49,235
(Sena) Cosa, per me?
>>Sì.

468
00:27:50,736 --> 00:27:54,673
Mio padre, mia zia ed io l'abbiamo scelto insieme.

469
00:27:54,740 --> 00:27:57,676
(Shoko) Sena-chan
Per favore, guarisci.

470
00:27:57,743 --> 00:27:59,178
Sì.

471
00:27:59,245 --> 00:28:02,681
(Sena) Grazie, posso aprirlo?
>>Sì.

472
00:28:02,748 --> 00:28:05,184
(Sena) Cosa?

473
00:28:05,251 --> 00:28:07,253
OH!

474
00:28:08,754 --> 00:28:11,190
Sì!

475
00:28:11,257 --> 00:28:13,192
>> Rotola!
(Sena) Sì.

476
00:28:13,259 --> 00:28:15,761
Così carino!
>> Bene.

477
00:28:17,763 --> 00:28:19,698
(Sakura) Così carino!
(Sena) Sì.

478
00:28:19,765 --> 00:28:21,700
(Shoko)
Dopotutto, Sena-chan è rossa.

479
00:28:21,767 --> 00:28:24,703
(Ui) Ti sta bene.
(Sena) Grazie, così caloroso.

480
00:28:24,770 --> 00:28:26,205
(Sakura) Davvero?
(Sena) Sì.

481
00:28:26,272 --> 00:28:28,207
(Shoko)
Se è così, non farà freddo e starai bene.

482
00:28:28,274 --> 00:28:30,709
(Sena) Sì.
(Shoko) Ah, la prossima volta→

483
00:28:30,776 --> 00:28:32,711
Andiamo tutti a fare un giro in mongolfiera?

484
00:28:32,778 --> 00:28:36,148
Voglio andarci!
(Shoko) Incontro di incoraggiamento di Sena-chan →

485
00:28:36,215 --> 00:28:39,652
Come regalo di laurea per Sakura-chan
Pernottamento.

486
00:28:39,718 --> 00:28:42,154
(Ui) Ah, anche mamma.
Anche se non è un palloncino...

487
00:28:42,221 --> 00:28:44,156
>> Eh, perché?

488
00:28:44,223 --> 00:28:46,158
Sakura-chan
Ha detto che voleva andare.

489
00:28:46,225 --> 00:28:48,160
Sì.
(Ui) Ma...

490
00:28:48,227 --> 00:28:49,662
(Sena) Dovrei andare?

491
00:28:49,728 --> 00:28:51,664
(Ui) Eh?
>> Evvai!

492
00:28:51,730 --> 00:28:53,666
(Shoko) Buon per te, Sakura-chan.
>>Sì.

493
00:28:53,732 --> 00:28:56,168
(Ui) Va davvero bene?
(Sena) Perché dubiti di me?

494
00:28:56,235 --> 00:28:58,170
(Ui) No…｡
(Sakura) Ehehehe.

495
00:28:58,237 --> 00:29:00,172
Ehi, quando vai? E la prossima settimana?

496
00:29:00,239 --> 00:29:03,742
(Shoko) Oh, che bello la prossima settimana.
(Ui) Non è troppo presto?

497
00:29:06,245 --> 00:29:09,181
📱(Relatore: Rin) Sendai? È di nuovo improvviso.

498
00:29:09,248 --> 00:29:11,684
Sì, il mio amico gestisce un negozio →

499
00:29:11,750 --> 00:29:13,686
Qualcuno che lavorava live-in
Ho smesso →

500
00:29:13,752 --> 00:29:15,688
Non c'è abbastanza manodopera.

501
00:29:15,755 --> 00:29:17,690
📱(Yuki)
Perché la stanza è vuota →

502
00:29:17,756 --> 00:29:19,692
Mi chiedo se sia giusto.

503
00:29:19,758 --> 00:29:22,194
Vedo.
📱(Yuki) Anche la mamma...｡

504
00:29:22,261 --> 00:29:25,698
Ancora un po'
Voglio pensare da solo.

505
00:29:25,765 --> 00:29:27,700
Non è buono?

506
00:29:27,766 --> 00:29:30,202
Comunque
Posso sempre tornare.

507
00:29:30,269 --> 00:29:32,204
Non c'è bisogno di avere fretta.

508
00:29:32,271 --> 00:29:33,706
Grazie.

509
00:29:33,772 --> 00:29:36,709
Ma Yu ti lascerà tornare lì.

510
00:29:37,710 --> 00:29:39,645
(Matohara) Perché Sendai è così...?

511
00:29:39,712 --> 00:29:41,647
>> Quindi dovresti andare a casa.

512
00:29:41,714 --> 00:29:44,650
Niente più mamma
Non posso uscire con te.

513
00:29:44,717 --> 00:29:48,654
Cose di cui non ho ancora parlato con Sena
Non c'è?

514
00:29:48,721 --> 00:29:50,656
Non vuoi incontrarmi?

515
00:29:50,723 --> 00:29:52,158
(Matohara) Non posso incontrarti.

516
00:29:52,224 --> 00:29:55,227
(Voce di Matohara) Nel modo più doloroso
Perché ci siamo lasciati.

517
00:29:57,229 --> 00:29:59,231
(Voce di Matohara) Non posso tornare indietro adesso.

518
00:30:00,733 --> 00:30:02,668
Ci vado anch'io.
>> Eh?

519
00:30:02,735 --> 00:30:06,172
(Matohara) Sendai Cerca lavoro lì.

520
00:30:06,238 --> 00:30:09,675
>> Di cosa stai parlando?
Sicuramente non va bene, vero?

521
00:30:09,742 --> 00:30:11,677
Dovresti andare a casa.

522
00:30:11,744 --> 00:30:14,246
(Matohara) Voglio dimenticarlo il più presto possibile.

523
00:30:16,248 --> 00:30:27,693
♪～

524
00:30:27,760 --> 00:30:30,196
>> Yuu: Questo è ciò di cui parlavo prima...

525
00:30:30,262 --> 00:30:31,697
(Matohara) I miei sentimenti non sono cambiati.

526
00:30:31,764 --> 00:30:33,766
Segui mia madre.

527
00:30:36,202 --> 00:30:39,638
>>ti va bene buttarlo via?
Non è importante?

528
00:30:39,705 --> 00:30:41,640
(Matohara) Non è più necessario.

529
00:30:41,707 --> 00:30:49,148
♪～

530
00:30:49,215 --> 00:30:51,717
>> Mamma, prendi quella salsa di soia...

531
00:30:55,221 --> 00:30:56,655
Sospiro…｡

532
00:30:56,722 --> 00:30:58,657
(Rin) Papà papà!
>> Eh?

533
00:30:58,724 --> 00:31:00,659
Non ci sono foto qui.

534
00:31:00,726 --> 00:31:03,162
Ah... eh?

535
00:31:03,229 --> 00:31:06,165
Album nella stanza di mamma
La foto è stata rimossa.

536
00:31:06,232 --> 00:31:08,734
L'ha portato la mamma.

537
00:31:10,736 --> 00:31:12,671
(Rin) Che tipo di foto era?

538
00:31:12,738 --> 00:31:16,175
Questo è quello del quindicesimo anniversario di MATOan.

539
00:31:16,242 --> 00:31:19,178
Lo ricordo bene.
>>Sì.

540
00:31:19,245 --> 00:31:21,180
(Rin) Hmm.

541
00:31:21,247 --> 00:31:24,250
Oh, non c'è nessuna foto qui.

542
00:31:26,252 --> 00:31:31,690
(Rin) Madre
Beh, hai sposato tuo padre.

543
00:31:31,757 --> 00:31:34,760
Già a quel punto
Avevi un fratello maggiore, vero?

544
00:31:36,195 --> 00:31:38,197
(Kazuo) Sì...｡

545
00:31:40,199 --> 00:31:43,135
Because Yu was there
Immagino che potrebbero sposarsi.

546
00:31:43,202 --> 00:31:45,137
Eh?

547
00:31:45,204 --> 00:31:49,141
No... nel negozio dove lavorava mio padre.
Mia madre era lì.

548
00:31:49,208 --> 00:31:54,647
And instead of me
Grazie per essere il mio partner.

549
00:31:54,713 --> 00:31:56,148
Looks like a mother.

550
00:31:56,215 --> 00:32:01,153
Ma non voglio causare troppi problemi.
L'ho detto perché non potevo andare.

551
00:32:01,220 --> 00:32:04,156
È già una seccatura per Yuu.
Non ho bisogno che tu mi guardi.

552
00:32:04,223 --> 00:32:06,659
Perché Yu è mio figlio.

553
00:32:06,725 --> 00:32:08,661
(voce di Kazuo) Allora→

554
00:32:08,727 --> 00:32:12,164
Bene allora
Voglio essere la madre di Yu.

555
00:32:12,231 --> 00:32:14,667
(Voce di Rin) Mamma, facciamolo.

556
00:32:14,733 --> 00:32:17,169
(Voce di Kazuo) Mamma, sei così gentile →

557
00:32:17,236 --> 00:32:19,238
A proposito di Yu
Non potevo lasciarti solo.

558
00:32:20,739 --> 00:32:24,743
Devo la gentilezza di mia madre
Ero viziato.

559
00:32:28,247 --> 00:32:31,183
(Kazuo)
Anche se ho fatto la scelta sbagliata nella vita →

560
00:32:31,250 --> 00:32:33,686
Ormai te ne sarai pentito, mamma.

561
00:32:33,752 --> 00:32:37,623
(Rin)
No, è quello che ha detto mia madre.

562
00:32:37,690 --> 00:32:40,626
padre
È stato ucciso da un uovo dashimaki.

563
00:32:40,693 --> 00:32:42,127
Uovo Dashi-maki?

564
00:32:42,194 --> 00:32:45,130
Le uova dashimaki di papà→

565
00:32:45,197 --> 00:32:50,135
Solo mio padre può farcela
Ha un sapore delicato.

566
00:32:50,202 --> 00:32:52,137
Anche da qui in poi →

567
00:32:52,204 --> 00:32:55,641
Posso mangiarlo per il resto della mia vita
Mi sento così felice →

568
00:32:55,708 --> 00:32:58,210
L'ho detto l'altro giorno quando ero ubriaco.

569
00:33:00,713 --> 00:33:04,650
Anche la mamma
Amo tuo padre.

570
00:33:04,717 --> 00:33:12,658
♪～

571
00:33:12,725 --> 00:33:14,727
(Voce di Kazuo) Cosa hai detto?

572
00:33:16,228 --> 00:33:19,665
(Rin) La mamma dice che è a casa dei suoi genitori.

573
00:33:19,732 --> 00:33:22,234
Che ne dici se vado a prenderti?

574
00:33:23,736 --> 00:33:27,673
C'è una festa domani.
Non ho tempo per quello.

575
00:33:27,740 --> 00:33:41,120
♪～

576
00:33:41,186 --> 00:33:43,122
Scusa Ui-kun.
(Ui) Sì.

577
00:33:43,188 --> 00:33:45,124
>> Sena-chan
Sembra che mi abbiano chiamato all'improvviso →

578
00:33:45,190 --> 00:33:47,126
Sono andato a lavorare.

579
00:33:47,192 --> 00:33:50,129
Penso che tornerà presto.
(Ui) È così?

580
00:33:50,195 --> 00:33:53,132
>> Fino ad allora, aspettiamo a casa.
(Ui) Sì.

581
00:33:53,198 --> 00:33:56,135
>> Sakura-chan, per favore.
>> Sì.

582
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
(Ui) Lascerò la macchina qui.
(Shoko) Sì.

583
00:33:59,705 --> 00:34:07,146
(Suono di avviso passaggio a livello)

584
00:34:07,212 --> 00:34:09,148
(Sena) Uff...｡
(Suono di avviso passaggio a livello)

585
00:34:09,214 --> 00:34:11,216
(Sena) [Matohara-kun! ]

586
00:34:16,221 --> 00:34:18,657
(Suono di avviso passaggio a livello)

587
00:34:18,724 --> 00:34:20,659
(Kanako) Signor Koyama.
(Suono di avviso passaggio a livello)

588
00:34:20,726 --> 00:34:23,228
(Suono di avviso passaggio a livello)

589
00:34:26,498 --> 00:34:30,369
(Kanako) Ah, ecco.
È un percorso di consegna.

590
00:34:30,436 --> 00:34:32,871
(Sena) Ah...

591
00:34:32,938 --> 00:34:36,875
(Kanako) Mi dispiace per quel periodo.

592
00:34:36,942 --> 00:34:38,377
(Sena) Eh?

593
00:34:38,444 --> 00:34:40,379
(Voce di Kanako)
Mi hai fatto stare male.

594
00:34:40,446 --> 00:34:42,448
[È il suo bento speciale]

595
00:34:44,950 --> 00:34:48,387
Mi sono già arreso.

596
00:34:48,454 --> 00:34:52,391
Quando vieni scaricato
Ero così triste che mi sentivo morire.

597
00:34:52,458 --> 00:34:55,894
(voce di Kanako) Yuu è arrivato a quel punto.
Dai priorità ai tuoi sentimenti →

598
00:34:55,961 --> 00:34:59,398
Ho capito che era la mia prima volta.

599
00:34:59,465 --> 00:35:01,900
È così difficile dire addio →

600
00:35:01,967 --> 00:35:05,471
su di te
Vuol dire che mi piaci.

601
00:35:07,473 --> 00:35:11,477
Poi io
Pensavo che avrei dovuto sostenerti.

602
00:35:12,978 --> 00:35:16,982
Se Yu è felice
Questo è il migliore.

603
00:35:19,485 --> 00:35:23,422
(Sena) Sono io
Potrei non essere in grado di renderti felice.

604
00:35:23,489 --> 00:35:25,991
>> È successo qualcosa?

605
00:35:29,428 --> 00:35:33,365
Puoi essere felice.

606
00:35:33,432 --> 00:35:36,935
Perché ti piace, vero?

607
00:35:40,939 --> 00:35:42,875
Mi scusi.

608
00:35:42,941 --> 00:35:55,888
♪～

609
00:35:55,954 --> 00:35:57,890
(suono della porta che si apre)

610
00:35:57,956 --> 00:36:00,392
(Kotoriyu) Ah, Koyama-san.
Scusa, è il mio giorno libero.

611
00:36:00,459 --> 00:36:02,394
(suono della porta che si chiude)
(Sena) Grazie per il tuo duro lavoro.

612
00:36:02,461 --> 00:36:05,397
Quello che è successo?

613
00:36:05,464 --> 00:36:07,399
>>Questo.

614
00:36:07,466 --> 00:36:10,402
Voglio che tu me lo dia
Mi è stato inviato.

615
00:36:10,469 --> 00:36:12,905
Da Yuki-san.
(Sena) Eh?

616
00:36:12,971 --> 00:36:17,910
>> Madohara-kun, ti amerò sempre.
Questo è quello che avevo.

617
00:36:17,976 --> 00:36:22,481
forse anche per te
Penso che sia importante.

618
00:36:28,487 --> 00:36:30,923
(Sena) Questo è di Madohara-kun...

619
00:36:34,927 --> 00:36:36,361
(Sena) Va bene.

620
00:36:36,428 --> 00:36:38,864
Perché non mi importa più.

621
00:36:38,931 --> 00:36:40,866
>> Madohara-kun →

622
00:36:40,933 --> 00:36:44,870
questa sera
Vado a Sendai.

623
00:36:44,937 --> 00:36:46,371
(Sena) Eh?

624
00:36:46,438 --> 00:36:50,876
>> Il negozio dell'amico di Yuki
Penso che ti seguirò per aiutarti.

625
00:36:50,943 --> 00:36:52,878
Ora →

626
00:36:52,945 --> 00:36:55,380
Perché sono ancora qui.

627
00:36:55,447 --> 00:36:58,383
Non posso dire niente di eccezionale, ma →

628
00:36:58,450 --> 00:37:01,386
Non te ne pentirai.

629
00:37:01,453 --> 00:37:03,455
EHI.

630
00:37:09,962 --> 00:37:12,965
(Suono di apertura e chiusura della porta)

631
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
(Voce di Madohara)
"Quello che voglio fare per lei, signor Koyama."

632
00:37:36,922 --> 00:37:38,857
(Voce di Matohara) ``Vado alle Hawaii.''

633
00:37:38,924 --> 00:37:41,360
Fai immersioni subacquee.

634
00:37:41,426 --> 00:37:44,429
(Sena) [Questo è ciò che è rimasto]

635
00:37:48,934 --> 00:37:51,870
(Voce di Madohara) "Con il signor Koyama"
Alza un chow chow.

636
00:37:51,937 --> 00:37:55,374
(voce di Sena)
"Prenderò sicuramente un cane, Chow Chow!"

637
00:37:55,440 --> 00:37:57,376
(Matohara) [Chow chow ecc.
Non è buono? ]

638
00:37:57,442 --> 00:38:11,390
♪～

639
00:38:11,456 --> 00:38:13,392
(Voce di Madohara)
"Fammi sorridere molto."

640
00:38:13,458 --> 00:38:32,344
♪～

641
00:38:32,411 --> 00:38:34,846
(Voce di Madohara)
"Ti preparo qualcosa da mangiare.

642
00:38:34,913 --> 00:38:38,350
Quando Koyama-san è triste
Sono al tuo fianco."

643
00:38:38,417 --> 00:38:50,862
♪～

644
00:38:50,929 --> 00:38:54,866
(Voce di Madohara)
"Staremo insieme per sempre."

645
00:38:54,933 --> 00:39:06,878
♪～

646
00:39:06,945 --> 00:39:08,880
(Ui) Sen!

647
00:39:08,947 --> 00:39:11,383
(suono della porta che si chiude)

648
00:39:11,450 --> 00:39:13,452
(Suono di un sorso)

649
00:39:14,953 --> 00:39:18,390
(Ui) Scusa.
Pensavo fosse quasi finita...

650
00:39:18,457 --> 00:39:20,392
(Sena) Scusa.

651
00:39:20,459 --> 00:39:22,461
Oggi è un po'...

652
00:39:25,464 --> 00:39:27,966
(Ui) La casa del signor Madohara
Stai cercando di andare?

653
00:39:33,905 --> 00:39:35,907
(Sena) Ui-kun?

654
00:39:37,409 --> 00:39:39,411
(Ui) Non andare.

655
00:39:41,413 --> 00:39:43,849
Scusa.

656
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
Mi piace Sena.

657
00:39:48,420 --> 00:39:53,859
Anche dopo la rottura
Sena è sempre stata dentro di me →

658
00:39:53,925 --> 00:39:55,927
Non posso dimenticare...

659
00:39:57,429 --> 00:39:59,865
A Sena
Voglio che tu mi ami di nuovo →

660
00:39:59,931 --> 00:40:02,367
Ho finto di essere comprensivo, ma→

661
00:40:02,434 --> 00:40:04,870
Dopotutto è impossibile.

662
00:40:04,936 --> 00:40:09,374
Non posso credere che Sena se ne vada così.
Non lo sopporto.

663
00:40:09,441 --> 00:40:11,877
Voglio che tu sia al mio fianco.

664
00:40:11,943 --> 00:40:13,879
Non ti farò mai del male questa volta.

665
00:40:13,945 --> 00:40:16,948
Farò sicuramente felice Sena.

666
00:40:20,452 --> 00:40:22,888
(Sena) Scusa.

667
00:40:22,954 --> 00:40:26,458
(Suono di un sorso)

668
00:40:27,959 --> 00:40:31,830
Io sono Ui →

669
00:40:31,897 --> 00:40:37,335
Non voglio che tu sia felice
Sembra che non ci sia.

670
00:40:37,402 --> 00:40:40,405
Grazie per avermi aiutato ancora e ancora.

671
00:40:41,907 --> 00:40:46,344
Fino ad ora sono stato con Ui-kun.
A causa del tempo che ho trascorso →

672
00:40:46,411 --> 00:40:48,413
Sono quello che sono adesso.

673
00:40:50,415 --> 00:40:53,351
Fino ad ora→

674
00:40:53,418 --> 00:40:55,420
Grazie mille.

675
00:40:57,923 --> 00:41:01,359
Io...→

676
00:41:01,426 --> 00:41:04,429
Voglio rendere felice Madohara-kun.

677
00:41:10,435 --> 00:41:14,439
(Ui) Lo stavo immaginando.
In realtà è difficile da ascoltare.

678
00:41:16,942 --> 00:41:20,378
Ciò che può rendere felice Sena è →

679
00:41:20,445 --> 00:41:22,447
Vorrei che fossi io...

680
00:41:28,954 --> 00:41:31,389
(Suono di apertura e chiusura della porta)

681
00:41:31,456 --> 00:41:55,914
♪～

682
00:41:55,981 --> 00:41:59,417
(Sena) Scusa.
Ehm... qui, per favore.

683
00:41:59,484 --> 00:42:11,930
♪～

684
00:42:11,997 --> 00:42:15,500
(Matohara) Grazie.
(Yuki) Grazie mille.

685
00:42:21,006 --> 00:42:22,941
Eh? È già uscito?

686
00:42:23,008 --> 00:42:24,943
(Matohara) Ah~ La prossima volta tra 20 minuti.

687
00:42:25,010 --> 00:42:26,444
>> Sì...

688
00:42:26,511 --> 00:42:28,513
(Matohara) Sediamoci e aspettiamo.
>>Sì.

689
00:42:32,450 --> 00:42:34,386
(suono della porta)

690
00:42:34,452 --> 00:42:37,389
(Sena) Madohara-kun!

691
00:42:37,455 --> 00:42:39,457
Yuki-san!

692
00:42:40,959 --> 00:42:43,461
>> È chiuso a chiave

693
00:42:46,965 --> 00:42:49,401
📱(suono di vibrazione)

694
00:42:49,467 --> 00:42:51,403
Telefono.
📱(suono di vibrazione)

695
00:42:51,469 --> 00:42:58,977
📱(suono di vibrazione)

696
00:43:00,478 --> 00:43:05,917
(Suono di avviso passaggio a livello)

697
00:43:05,984 --> 00:43:08,420
Va davvero bene?

698
00:43:08,486 --> 00:43:10,422
(Matohara) Sì.

699
00:43:10,488 --> 00:43:12,424
Perché voglio stare vicino a mia madre.

700
00:43:12,490 --> 00:43:30,375
♪～

701
00:43:30,442 --> 00:43:32,377
(Sena) Grazie.

702
00:43:32,444 --> 00:43:43,955
♪～