1
00:00:03,504 --> 00:00:05,940
(Sena)
Mi piace Madohara-kun.

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,944
(Matohara)
Per favore, esci con me.

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,447
Il signor Koyama se n'è andato.
Mi sento in ansia e in ansia...

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,950
(Sena) Va bene, non scomparirò.

5
00:00:16,017 --> 00:00:18,452
(Matohara) Mia madre è la mia unica madre.

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,956
(Kotoriyu) Fino all'ingresso del negozio
Sta per arrivare.

7
00:00:22,023 --> 00:00:25,459
(Ui) Sen!
Sakura potrebbe scomparire.

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,961
(Sakura) Grazie.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,530
(Ui) Non voglio perdere Sakura...

10
00:00:38,539 --> 00:00:40,975
(Ai) Koyama-san, stai bene?

11
00:00:41,042 --> 00:00:42,476
(Kotoriyu) Hmm.

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
(Sena) [Attualmente in ufficio
Il signor Ui è qui...]

13
00:00:44,545 --> 00:00:47,481
>> [Eh? ]
📱 [Richiesta per un progetto importante...]

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,984
(Sena) [Oggi
Sembra che non posso andarci.]

15
00:00:50,051 --> 00:00:52,486
>> Spero che non sia niente.

16
00:00:52,553 --> 00:00:55,489
(Yasuda) Anch'io volevo festeggiare.
Circa due persone.

17
00:00:55,556 --> 00:00:57,992
È stato davvero difficile finché non abbiamo iniziato a frequentarci.

18
00:00:58,058 --> 00:01:01,495
(Voce di Ai) Non importa chi lo vede, entrambi proviamo la stessa cosa
Emozionato.

19
00:01:01,562 --> 00:01:04,932
Uhm... è scoppiata la questione dell'ex fidanzata.

20
00:01:04,999 --> 00:01:08,436
(Voce di Ai)
È scoppiata anche la questione del mio ex fidanzato.

21
00:01:08,502 --> 00:01:13,441
Proprio quando pensavo che fossimo bloccati, questa volta
Nascondilo, non nasconderlo, combatteremo.

22
00:01:13,507 --> 00:01:16,944
(Voce di Ai) Ma
In tribunale è stato perfetto.

23
00:01:17,011 --> 00:01:19,947
Voglio dire, riguarda Sena-san.
Sono passato a prenderti →

24
00:01:20,014 --> 00:01:22,450
Eccellente e per niente
Non posso contattarti.

25
00:01:22,516 --> 00:01:25,453
È successo davvero qualcosa?

26
00:01:25,519 --> 00:01:28,456
(Kazuo) Questo genere di cose lo sono
Non c'è bisogno che il campo esterno faccia storie.

27
00:01:28,522 --> 00:01:29,957
Beviamo.

28
00:01:30,024 --> 00:01:32,460
(Yuki)
Papà, vuoi solo bere.

29
00:01:32,526 --> 00:01:34,462
(Yasuda) \Okay, allora salute! /

30
00:01:34,528 --> 00:01:37,031
(Tutti) ＼Saluti! /

31
00:01:40,534 --> 00:01:49,543
♪～

32
00:01:53,047 --> 00:02:01,489
♪～

33
00:02:01,555 --> 00:02:03,557
(Matohara) Eh…｡

34
00:02:06,994 --> 00:02:09,430
(Hayakawa) Danimarca
Viene da un produttore di ceramiche.

35
00:02:09,497 --> 00:02:12,433
(Kozue) Questo è un souvenir.
Per favore, sistema dei bei fiori.

36
00:02:12,500 --> 00:02:13,934
(Matohara) Grazie.

37
00:02:14,001 --> 00:02:15,936
>> Ieri
La festa è stata rinviata →

38
00:02:16,003 --> 00:02:17,938
Negozio di antiquariato per due persone
Sono andato lì.

39
00:02:18,005 --> 00:02:19,940
Preferisco un colore diverso
Mi è piaciuto →

40
00:02:20,007 --> 00:02:22,443
Signor Sonobe
Mi piace davvero questo...

41
00:02:22,510 --> 00:02:24,445
Ah?

42
00:02:24,512 --> 00:02:27,448
Quando siamo diventati così tanto noi due?
Siete diventati amici?

43
00:02:27,515 --> 00:02:29,450
Non siamo particolarmente vicini.

44
00:02:29,517 --> 00:02:31,452
E' così...
>> Eheh.

45
00:02:31,519 --> 00:02:33,454
(Ai) Wow!

46
00:02:33,521 --> 00:02:37,458
Romanticismo in ufficio...

47
00:02:37,525 --> 00:02:38,959
Ahah...!

48
00:02:39,026 --> 00:02:40,961
(Kozue) Non è vero.

49
00:02:41,028 --> 00:02:44,465
(Sena) Buongiorno.
(Tutti) Buongiorno.

50
00:02:44,532 --> 00:02:47,468
(Sena) Mi dispiace per ieri.
All'improvviso non potevo andare.

51
00:02:47,535 --> 00:02:51,405
>> No, va bene, ognuno per conto suo.
Sembra che ti sia piaciuto.

52
00:02:51,472 --> 00:02:53,407
(Sena) Madohara-kun, mi dispiace davvero.

53
00:02:53,474 --> 00:02:55,476
(Matohara) No, no...
Per favore, non preoccuparti.

54
00:02:58,979 --> 00:03:01,982
(Sena) Um... ho un nuovo progetto.

55
00:03:03,484 --> 00:03:06,420
Il signor Ui è morto.
Lo allevo al posto di mio fratello maggiore →

56
00:03:06,487 --> 00:03:08,422
Ho una figlia di nome Sakura.

57
00:03:08,489 --> 00:03:10,925
La mia vera madre, Misaki Kihara, è →

58
00:03:10,991 --> 00:03:12,927
Divorziarono quando Sakura aveva 3 anni →

59
00:03:12,993 --> 00:03:16,430
Dopodiché non sono riuscito a contattarti.
E continua→

60
00:03:16,497 --> 00:03:19,433
Questa volta da Sakura
Ho chiesto la custodia.

61
00:03:19,500 --> 00:03:23,938
(Hirose) [Sig. L'interfaccia utente è attualmente
Sono nella posizione di tutore di un minore.]

62
00:03:24,004 --> 00:03:27,441
(Hirose)
[Il fratello maggiore che era il custode originale]
Perché è in uno stato morto →

63
00:03:27,508 --> 00:03:29,944
D'ora in poi, Misaki-san
Se puoi avere la custodia→

64
00:03:30,010 --> 00:03:32,446
la corte
Dovrai decidere]

65
00:03:32,513 --> 00:03:35,950
(Ui) [Quando è morto mio fratello, questa persona
Non sono nemmeno riuscito a mettermi in contatto.]

66
00:03:36,016 --> 00:03:37,451
[Quel tipo di persona ha la potestà genitoriale...]

67
00:03:37,518 --> 00:03:39,453
>> [Attualmente Misaki è risposata →

68
00:03:39,520 --> 00:03:44,024
Posso allevare Sakura correttamente.
Stiamo preparando l'ambiente]

69
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
(Ui) [Un ambiente dove crescere...]

70
00:03:47,528 --> 00:03:49,897
[Con Sakura per soli 3 anni]
He wasn't there.]

71
00:03:49,964 --> 00:03:52,399
[Sakura is
L'ho allevato per tutta la vita! ]

72
00:03:52,466 --> 00:03:55,903
>> [Mr. Ui is
È il presidente di una società]

73
00:03:55,970 --> 00:03:58,906
(Ui) [What is that? ]
>> [Secondo quello che sento→

74
00:03:58,973 --> 00:04:01,909
Sono occupato, quindi sono anche a casa
Sembra che non potrai restare per molto tempo.]

75
00:04:01,976 --> 00:04:03,410
(Ui) [That's...]

76
00:04:03,477 --> 00:04:07,414
>> [My mother, Misaki,
Questa è una situazione estremamente vantaggiosa.]

77
00:04:07,481 --> 00:04:12,419
[Also for Sakura-san]
Se potessi, per favore, fai un passo indietro]

78
00:04:12,486 --> 00:04:14,922
(Sena) Nel futuro, signor Ui
Si dice che vada cambiata la custodia→

79
00:04:14,989 --> 00:04:18,425
Per quanto riguarda la pretesa dell'altra parte
I will argue against it.

80
00:04:18,492 --> 00:04:20,928
>> Lo coltivi solo da tre anni, vero?

81
00:04:20,995 --> 00:04:24,932
Ma ora voglio vivere con mia figlia.
You're too selfish.

82
00:04:24,999 --> 00:04:28,936
Qualcuno che ha abbandonato il proprio figlio
Dopodiché prepara l'ambiente →

83
00:04:29,003 --> 00:04:31,939
Dice che chiederà nuovamente la custodia.
Cases are common.

84
00:04:32,006 --> 00:04:34,942
Non è affatto vero, si tratta di Sakura-chan.
Non ci hai pensato, vero?

85
00:04:35,009 --> 00:04:36,944
Voglio vivere con Ui-san
È deciso.

86
00:04:37,011 --> 00:04:38,445
Giusto.

87
00:04:38,512 --> 00:04:41,448
Esatto, ma secondo il precedente del tribunale →

88
00:04:41,515 --> 00:04:46,453
Finché l'ambiente è a posto
La mia vera madre è forte.

89
00:04:46,520 --> 00:04:49,390
L'altro lato lo è
L’ambiente frenetico dell’assistenza all’infanzia di Ui →

90
00:04:49,456 --> 00:04:51,892
Lo hai menzionato come un problema, vero?
(Sena) Sì.

91
00:04:51,959 --> 00:04:53,894
>> Se sì, anche se cambi il tuo modo di lavorare→

92
00:04:53,961 --> 00:04:56,897
Trascorrere del tempo con Sakura-chan
Aumenta →

93
00:04:56,964 --> 00:05:00,401
È necessario avere un track record di supervisione.

94
00:05:00,467 --> 00:05:03,404
Signor Koyama, quello
Posso parlare con il signor Ui?

95
00:05:03,470 --> 00:05:06,407
(Sena) Sì, vado adesso.

96
00:05:06,473 --> 00:05:10,411
(Kotoriyu) Il caso del signor Ui
Pensi di poterlo affrontare con un senso di normalità?

97
00:05:10,477 --> 00:05:12,913
(Matohara) Cioè...→

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,982
Non lo so.

99
00:05:16,984 --> 00:05:18,919
>>Non devi sforzarti.

100
00:05:18,986 --> 00:05:21,422
Signor Koyama
Dicono che va bene stare da soli.

101
00:05:21,488 --> 00:05:25,926
se essere al comando
Lo lascerò a te.

102
00:05:25,993 --> 00:05:27,928
(Matohara) Grazie.

103
00:05:27,995 --> 00:05:31,432
(Sena) Quindi da adesso in poi farò del mio meglio per farlo
Trascorri più tempo con Sakura →

104
00:05:31,498 --> 00:05:33,434
Per favore, organizza la situazione della custodia.

105
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
(Ui) Capito.

106
00:05:38,005 --> 00:05:39,940
Grazie mille.

107
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
(Sena) Uh-uh.

108
00:05:42,009 --> 00:05:45,946
Quanto Ui ama Sakura-chan?
Perché so quanto sia importante.

109
00:05:46,013 --> 00:05:48,382
Se puoi aiutarmi, di' qualsiasi cosa.

110
00:05:48,449 --> 00:05:49,950
(Ui) Sì.

111
00:05:51,952 --> 00:05:54,388
(Sena) Mi dispiace in un momento come questo→

112
00:05:54,455 --> 00:05:56,390
C'è qualcosa che voglio dirti.

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,891
(Ui) Eh?

114
00:05:57,958 --> 00:06:00,894
(Sena) Attualmente sto uscendo con Madohara-kun.

115
00:06:00,961 --> 00:06:03,464
Mi dispiace, ma questi sono tempi difficili.

116
00:06:04,965 --> 00:06:06,900
(Ui) Congratulazioni.

117
00:06:06,967 --> 00:06:08,902
(Sena) Grazie.

118
00:06:08,969 --> 00:06:11,405
A proposito di Sakura-chan
Lo farò correttamente.

119
00:06:11,472 --> 00:06:13,474
(Ui) Grazie mille.

120
00:06:15,976 --> 00:06:18,912
(Matohara: Yasuda) Buongustaio!
(Matohara) Wow!

121
00:06:18,979 --> 00:06:22,416
Chi lo colei.
(Yasuda) Ah, è enorme, enorme…｡

122
00:06:22,483 --> 00:06:25,419
Cosa, si stavano abbracciando!?

123
00:06:25,486 --> 00:06:27,421
Ah! L'ho tagliato troppo!

124
00:06:27,488 --> 00:06:29,423
(Matohara) Dillo ad alta voce.

125
00:06:29,490 --> 00:06:36,430
♪～

126
00:06:36,497 --> 00:06:39,433
>> Ebbene, quello...→

127
00:06:39,500 --> 00:06:42,436
La consultazione di Sakura-chan
Stavi solo cavalcando, vero?

128
00:06:42,503 --> 00:06:43,937
(Matohara) Sì...forse.

129
00:06:44,004 --> 00:06:46,940
>> Sono 5 anni?
Uscivo con quell'ex ragazzo.

130
00:06:47,007 --> 00:06:50,377
(Matohara) Sì, dal liceo all'università.

131
00:06:50,444 --> 00:06:54,381
>>È il momento migliore~
Quei cinque anni sono enormi.

132
00:06:54,448 --> 00:06:56,884
(Matohara) Esatto...

133
00:06:56,950 --> 00:06:59,386
Sembra che abbiamo un legame profondo →

134
00:06:59,453 --> 00:07:02,890
Tra noi due
Mi sento come se non potessi entrarci.

135
00:07:02,956 --> 00:07:05,893
>> Ma sto uscendo insieme
Perché sei tu!

136
00:07:05,959 --> 00:07:07,895
Inoltre, il signor Koyama →

137
00:07:07,961 --> 00:07:10,397
Dopo aver conosciuto il trauma di Yu
Sei al mio fianco, vero?

138
00:07:10,464 --> 00:07:12,466
📱(Suono di ricezione)

139
00:07:15,469 --> 00:07:18,906
(voce di Sena)
“Ui-kun e Madohara-kun.
Gli ho detto che abbiamo iniziato a frequentarci."

140
00:07:18,972 --> 00:07:20,908
>> "Ui-kun" è il tuo ex ragazzo?

141
00:07:20,974 --> 00:07:22,910
(Matohara) Non guardarlo senza permesso.

142
00:07:22,976 --> 00:07:25,913
>> Dipende tutto da te
Grazie per averci pensato!

143
00:07:25,979 --> 00:07:27,915
(Matohara) Esatto...

144
00:07:27,981 --> 00:07:29,917
Esatto...

145
00:07:29,983 --> 00:07:31,418
>> Cos'è successo?

146
00:07:31,485 --> 00:07:33,420
(Matohara) L'amore del signor Koyama
Lo sento bene →

147
00:07:33,487 --> 00:07:35,923
Anche riguardo a Ui-san
Lo so, è un lavoro, ma...

148
00:07:35,989 --> 00:07:38,926
>> Ora...→

149
00:07:38,992 --> 00:07:42,930
Avvicinati a me.

150
00:07:42,996 --> 00:07:44,932
Credi in Sena-san.

151
00:07:44,998 --> 00:07:48,869
Anche questo è il ruolo del fidanzato.

152
00:07:48,936 --> 00:08:00,447
♪～

153
00:08:03,450 --> 00:08:05,385
(Matohara) Grazie per il tuo duro lavoro.
(suono della porta che si chiude)

154
00:08:05,452 --> 00:08:08,388
(Sena) Madohara-kun, cosa c'è che non va?

155
00:08:08,455 --> 00:08:11,391
(Matohara) No...｡

156
00:08:11,458 --> 00:08:13,894
Cosa è successo a Sakura-chan?

157
00:08:13,961 --> 00:08:16,897
(Sena) Ho imparato molto.

158
00:08:16,964 --> 00:08:19,399
Misaki Kihara si è risposata cinque anni fa.

159
00:08:19,466 --> 00:08:21,401
Successivamente, il fratello di Ui →

160
00:08:21,468 --> 00:08:23,403
Signor Tomoya
Sapendo che è morto →

161
00:08:23,470 --> 00:08:25,405
Sakura-chan
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto adottarlo.

162
00:08:25,472 --> 00:08:27,908
(Matohara) Non riesco a contattarti da molto tempo.
Questo è quello che ho detto.

163
00:08:27,975 --> 00:08:31,912
(Sena) Originariamente era l'incarico di Tomoya-san all'estero.
Ho vissuto a Singapore →

164
00:08:31,979 --> 00:08:34,915
Misaki ha lasciato Sakura-chan alle spalle.
Sono tornato a casa senza permesso.

165
00:08:34,982 --> 00:08:39,419
Poi con il mio attuale compagno risposato
Sembra che abbiamo iniziato a frequentarci.

166
00:08:39,486 --> 00:08:43,924
(Matohara) Lasciare i figli all'estero
È fuggita con un altro uomo?

167
00:08:43,991 --> 00:08:47,427
(Sena) Economicamente travolgente
Le condizioni di Ui sono migliori.

168
00:08:47,494 --> 00:08:50,364
C'è più spazio per obiezioni di quanto pensassi.
Potrebbe esserci.

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,866
Sakura-chan lo è
Dipende da cosa vuoi →

170
00:08:52,933 --> 00:08:56,370
L'altra parte ha la custodia
C'è la possibilità che non lo otterrai.

171
00:08:56,436 --> 00:08:58,438
(Matohara) Capisco.

172
00:08:59,940 --> 00:09:03,877
Vorrei aiutare anche io con questo caso.

173
00:09:03,944 --> 00:09:06,380
(Sena) Non sforzarti troppo, va bene.

174
00:09:06,446 --> 00:09:09,383
(Matohara) Voglio aiutare.

175
00:09:09,449 --> 00:09:10,951
(Sena) Grazie.

176
00:09:13,453 --> 00:09:15,389
(Kazuo)
Mamma, esco per un po'.

177
00:09:15,455 --> 00:09:18,392
(Yuki) Dove stai andando?
>> Naturalmente si tratta di corse di cavalli. Corse di cavalli.

178
00:09:18,458 --> 00:09:20,460
(Yuki)
È piuttosto elegante per questo motivo.

179
00:09:22,462 --> 00:09:24,398
Immagino che sia un candidato al test.

180
00:09:24,464 --> 00:09:26,400
Immagino subito.

181
00:09:26,466 --> 00:09:28,402
(Yuki) Per favore, vieni.
(suono della porta che si apre)

182
00:09:28,468 --> 00:09:30,404
(suono della porta che si chiude)

183
00:09:30,470 --> 00:09:32,406
(Rin) Mamma mamma
Mamma...!

184
00:09:32,472 --> 00:09:34,908
Che cosa? Fai un tale rumore.
(Rin) E che mi dici di tuo padre?

185
00:09:34,975 --> 00:09:36,910
Anche le corse dei cavalli.

186
00:09:36,977 --> 00:09:39,413
L'ho visto però
Papà: Conserva i soldi dalla cassaforte →

187
00:09:39,479 --> 00:09:41,915
meno 50.000
L'ho messo in una busta e l'ho portato con me.

188
00:09:41,982 --> 00:09:44,918
Ehi, è vero.

189
00:09:44,985 --> 00:09:46,920
Aspetta, cosa?
Mamma, lo sai?

190
00:09:46,987 --> 00:09:48,422
BENE.

191
00:09:48,488 --> 00:09:50,424
(Rin)
denti? Allora perché lasciarmi in pace?

192
00:09:50,490 --> 00:09:52,426
Stai perdendo vendite?

193
00:09:52,492 --> 00:09:54,928
(Yuki) Paghetta
Non era abbastanza.

194
00:09:54,995 --> 00:09:56,997
Va bene, una volta ogni tanto.

195
00:09:58,498 --> 00:10:00,434
Oh, mi dispiace.

196
00:10:00,500 --> 00:10:02,936
Bene.

197
00:10:03,003 --> 00:10:06,440
Questo... per questa volta.

198
00:10:06,506 --> 00:10:08,508
Grazie.

199
00:10:12,012 --> 00:10:15,449
È davvero meglio darlo direttamente?

200
00:10:15,515 --> 00:10:18,452
Come osi venire davanti al negozio?
È diverso dalla promessa.

201
00:10:18,518 --> 00:10:21,955
incontrarsi di persona
Devo ricordarmelo bene.

202
00:10:22,022 --> 00:10:25,459
Anche se sono cinque anni che forniamo assistenza →

203
00:10:25,525 --> 00:10:28,462
Perché adesso...

204
00:10:28,528 --> 00:10:30,464
(Voce di Kotoriyu) Perché è mia madre.

205
00:10:30,530 --> 00:10:32,466
Voglio incontrare mio figlio →

206
00:10:32,532 --> 00:10:35,969
Quella sensazione è
Posso capire però.

207
00:10:36,036 --> 00:10:44,978
♪～

208
00:10:45,045 --> 00:10:47,981
(Il campanello non suona)
(Kazuo) Tsk...｡

209
00:10:48,048 --> 00:10:49,483
(bussare)

210
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
(bussare)

211
00:10:54,988 --> 00:10:59,926
Sorella Recentemente vicino a casa mia
Deve essere in giro.

212
00:10:59,993 --> 00:11:02,929
(Kei) Come sta Yuu?

213
00:11:02,996 --> 00:11:05,432
Avevi promesso di non venire a trovarmi!

214
00:11:05,499 --> 00:11:07,934
Ecco perché ti ho dato i soldi.

215
00:11:20,347 --> 00:11:21,782
(K) Non è abbastanza.

216
00:11:21,848 --> 00:11:24,284
Eh? Come promesso...

217
00:11:24,351 --> 00:11:26,286
(K)
Quella ragazza allo studio legale Takanashi→

218
00:11:26,353 --> 00:11:29,289
Stai lavorando?

219
00:11:29,356 --> 00:11:31,858
Lasciami uscire a giocare qualche volta.

220
00:11:34,361 --> 00:11:39,800
(Kotoriyu) Ora è un avvocato.
È un momento importante.

221
00:11:39,866 --> 00:11:41,868
Per favore non disturbare.

222
00:11:45,872 --> 00:11:48,308
(Kei) Perché vieni?

223
00:11:50,811 --> 00:11:53,747
Ah, forse →

224
00:11:53,814 --> 00:11:56,750
su di me
Non l'hai detto a tua moglie?

225
00:11:56,817 --> 00:11:58,251
Non importa.

226
00:11:58,318 --> 00:12:00,754
Ahah, stella.

227
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
comunque
Perché non posso più farlo.

228
00:12:02,823 --> 00:12:04,758
Va bene? Non venire più a trovarmi.

229
00:12:04,825 --> 00:12:07,828
Se lo fai
Non ti darò i soldi!

230
00:12:15,836 --> 00:12:19,272
(Voce di Kazuo) Midori-chan, mi dispiace.
Fatti coinvolgere in qualcosa del genere.

231
00:12:19,339 --> 00:12:22,275
No, non preoccuparti.

232
00:12:22,342 --> 00:12:24,277
Ero ingenuo.

233
00:12:25,011 --> 00:12:29,015
(Voce di Kazuo) 5 anni fa
Quando sono stato chiamato in ospedale...

234
00:12:30,016 --> 00:12:33,453
[Sorella...]
(K) [Ah, Kazuo! ]

235
00:12:33,520 --> 00:12:37,457
[Le spese di ospedalizzazione sono già elevate]
Sei nei guai?]

236
00:12:37,524 --> 00:12:39,459
[Stai bene?]]

237
00:12:39,526 --> 00:12:41,962
[Anche se non è una malattia grave→

238
00:12:42,028 --> 00:12:44,464
Sono stato ricoverato in ospedale per molto tempo.]

239
00:12:44,531 --> 00:12:45,966
[Per favore! ]

240
00:12:46,032 --> 00:12:47,968
(Kazuo) [Oh, scusa.
Grazie mille]

241
00:12:48,034 --> 00:12:52,472
[Costi così tanti soldi
Non devi pagare.]

242
00:12:55,976 --> 00:12:59,479
[Dove sei stato negli ultimi 20 anni?] ]

243
00:13:00,981 --> 00:13:04,417
[Come sta Yu? ]

244
00:13:04,484 --> 00:13:08,421
[Come hai vissuto? ]

245
00:13:08,488 --> 00:13:10,991
[Voglio incontrarti~ Yuuni]

246
00:13:12,993 --> 00:13:17,931
[Scusate ma
Non ho intenzione di pagare la tariffa del ricovero.]

247
00:13:17,998 --> 00:13:20,433
[Solo in momenti come questo
Famiglia, per favore non chiedere.

248
00:13:20,500 --> 00:13:22,435
[Ladro! ]

249
00:13:22,502 --> 00:13:25,438
[Ridatemi mio figlio! ]

250
00:13:25,505 --> 00:13:28,441
[Immagino di averlo buttato via]
[Ridammi Yu! ]

251
00:13:28,508 --> 00:13:30,944
[Cosa pensi di Yuu...!
Dopo essere stato abbandonato da mia sorella...]

252
00:13:31,011 --> 00:13:32,445
(Kei) [Restituiscilo! ]

253
00:13:32,512 --> 00:13:34,948
[Restituiscilo! ]

254
00:13:35,015 --> 00:13:36,950
(voce di Kazuo)
Se non ti avessi dato i soldi allora...

255
00:13:37,017 --> 00:13:40,520
così
Non ne ho mai approfittato.

256
00:13:43,023 --> 00:13:44,958
Avevo paura.

257
00:13:45,025 --> 00:13:49,462
Ho sempre avuto paura di mia sorella.

258
00:13:58,038 --> 00:13:59,472
(Sakura) Madre?

259
00:13:59,539 --> 00:14:02,475
(Ui) Scusa, sono lontano.
Era ovvio.

260
00:14:02,542 --> 00:14:04,544
>> Uhm.

261
00:14:06,046 --> 00:14:10,984
(Ui) Beh, tua madre è con Sakura.
Dici di voler vivere →

262
00:14:11,051 --> 00:14:13,987
Perché ciò che Sakura vuole fare è importante.

263
00:14:14,054 --> 00:14:17,557
Con chi vuoi vivere, mamma o papà?

264
00:14:19,559 --> 00:14:21,494
>> Va bene, come al solito.

265
00:14:21,561 --> 00:14:23,496
Vivo con mio padre.

266
00:14:23,563 --> 00:14:24,998
(Ui) Va bene? Veramente?

267
00:14:25,065 --> 00:14:29,502
>> È ovvio
Nemmeno io voglio cambiare scuola →

268
00:14:29,569 --> 00:14:31,504
Non conosco molto bene quella persona.

269
00:14:31,571 --> 00:14:34,507
(Ui) Ah... va bene.

270
00:14:34,574 --> 00:14:37,077
Sospiro... Grazie.

271
00:14:39,579 --> 00:14:41,581
>>Ho sete.

272
00:14:47,587 --> 00:14:49,456
(Ui) Ah, stai bene?

273
00:14:49,522 --> 00:14:51,458
Guarda, guarda...

274
00:14:51,524 --> 00:14:54,961
Non è bagnato?
>> Va bene.

275
00:14:55,028 --> 00:14:57,464
Papà
Hai finito di lavorare oggi, vero?

276
00:14:57,530 --> 00:14:58,965
(Ui) Sì.

277
00:14:59,032 --> 00:15:00,967
>>Allora andiamo a giocare.

278
00:15:01,034 --> 00:15:03,970
Invita anche Sena-chan e Madohara-kun.

279
00:15:04,037 --> 00:15:05,972
(Kotoriyu) È stato grandioso.

280
00:15:06,039 --> 00:15:08,475
Sakura-chan come previsto
Ti amo così tanto, papà.

281
00:15:08,541 --> 00:15:10,477
(Sena) All'inizio mi sono sentito sollevato.

282
00:15:10,543 --> 00:15:12,479
>> non preoccuparti per noi
Va tutto bene, divertiti e basta.

283
00:15:12,545 --> 00:15:14,481
(Sena) Scusami. Per favore, scusami prima.
(Kotoriyu) Sì.

284
00:15:14,547 --> 00:15:16,483
(Matohara) Scusami.
(Kotoriyu) Grazie per il tuo duro lavoro.

285
00:15:16,549 --> 00:15:18,551
Grazie per il tuo duro lavoro.
(Kozue: Ai) Grazie per il tuo duro lavoro.

286
00:15:21,554 --> 00:15:23,990
(suono della porta che si chiude)
Stai bene?

287
00:15:24,491 --> 00:15:27,927
Con 4 persone.
>> Beh, probabilmente va bene.

288
00:15:27,994 --> 00:15:30,931
La madre di Sakura-chan
Cosa stai facendo adesso?

289
00:15:30,997 --> 00:15:32,932
Cosa intendi?
>> Forse→

290
00:15:32,999 --> 00:15:35,936
Sono andato a incontrare Sakura-chan senza permesso.
Mi chiedevo se potesse venire.

291
00:15:36,002 --> 00:15:37,937
Non posso dire con certezza che non ci sia.

292
00:15:38,004 --> 00:15:40,440
Sakura stessa
Se vuoi incontrarci →

293
00:15:40,507 --> 00:15:42,442
Perché non posso fermarlo.

294
00:15:42,509 --> 00:15:45,945
(Kotoriyu) Per le madri che hanno abbandonato i propri figli
Non voglio che tu mi incontri.

295
00:15:46,012 --> 00:15:47,947
Non importa chi sei→

296
00:15:48,014 --> 00:15:51,451
Mi sento come quando ti incontro
Potrebbe tremare.

297
00:15:58,958 --> 00:16:00,460
(Matohara) Questo posto...

298
00:16:05,965 --> 00:16:07,901
(Sakura)
Ehi, Sena-chan, andiamo velocemente!

299
00:16:07,967 --> 00:16:09,969
(Sena) Sì.

300
00:16:13,473 --> 00:16:16,910
(Ui) Sakura Guarda, guarda!
Ecco come scivoli.

301
00:16:16,976 --> 00:16:18,912
Così... Whoa!

302
00:16:18,979 --> 00:16:20,413
(Sena) Ok, andiamo.
>> Andiamo.

303
00:16:20,480 --> 00:16:22,415
(Sena) Puoi andare?
>> posso andare. Posso andare.

304
00:16:22,482 --> 00:16:24,417
(Sena) Sei davvero bravo.

305
00:16:24,484 --> 00:16:27,420
Ahahah! Stai bene?
>>Stai bene?

306
00:16:27,487 --> 00:16:29,923
(Ui) Va bene...

307
00:16:29,989 --> 00:16:31,925
>> Papà, sei già stato qui?

308
00:16:31,991 --> 00:16:34,928
(Ui) È stato durante il college, dimenticavo!

309
00:16:34,994 --> 00:16:36,930
Oh!
(Sena) Ah!

310
00:16:36,996 --> 00:16:38,431
(Ui) Fa male...

311
00:16:38,498 --> 00:16:40,934
>> Papà è zoppo.
(Sena) Stai bene?

312
00:16:41,000 --> 00:16:42,936
(Ui) Sì, va bene, mi dispiace davvero.

313
00:16:43,003 --> 00:16:44,938
>> Cosa stai facendo?

314
00:16:45,004 --> 00:16:46,940
(Ui) Oh… oh…｡
(Sena) Oops… Stai attento.

315
00:16:47,006 --> 00:16:48,441
>>Stai bene?
(Ui) Sì, va bene.

316
00:16:48,508 --> 00:16:50,877
Era così difficile...!
(Sena) Pericoloso, pericoloso...!

317
00:16:50,944 --> 00:16:52,879
(Ui) Va bene, va bene.
>> Seguimi!

318
00:16:52,946 --> 00:16:55,382
(Ui) Sakura, perché sei così brava?

319
00:16:55,448 --> 00:16:59,386
Aspetta un attimo, aspetta un attimo
Fermati fermati fermati...!

320
00:16:59,452 --> 00:17:01,454
(Sena) Madohara-kun!

321
00:17:03,957 --> 00:17:05,392
(Matohara) Sì.

322
00:17:05,458 --> 00:17:07,961
(Sena) Stai bene?
>> Papà pigro.

323
00:17:13,466 --> 00:17:15,402
(Sena) Grazie per avermelo inviato.

324
00:17:15,468 --> 00:17:18,405
(Matohara) Grazie mille.
(Ui) Benvenuto.

325
00:17:18,471 --> 00:17:21,408
>> Ehi, Sena-chan, con Madohara-kun
Stai uscendo con qualcuno?

326
00:17:21,474 --> 00:17:22,909
(Matohara) Eh?

327
00:17:22,976 --> 00:17:25,412
>> Capirai quando lo vedrai.

328
00:17:25,478 --> 00:17:28,915
(Sena) Lo hai scoperto?

329
00:17:28,982 --> 00:17:30,417
Giusto.

330
00:17:30,483 --> 00:17:32,419
>> Wow, è pazzesco!

331
00:17:32,485 --> 00:17:34,421
Ah...

332
00:17:34,487 --> 00:17:36,923
(Sena) Smettila di fare foto.
📱(Suono dell'otturatore della fotocamera)

333
00:17:36,990 --> 00:17:39,926
(Ui) Sakura Andiamo.
>> Sì, ciao.

334
00:17:39,993 --> 00:17:41,995
(Sena) Giochiamo ancora.
>>Sì.

335
00:17:45,999 --> 00:17:49,936
(Sena) Quei due
Vorrei che potessimo stare insieme per sempre.

336
00:17:50,003 --> 00:17:52,005
(Matohara) Esatto.

337
00:17:55,508 --> 00:17:58,445
(Sena) È successo qualcosa?
Ero un po' preoccupato però.

338
00:17:58,511 --> 00:18:02,449
(Matohara) No, non è niente.
Scusa.

339
00:18:02,515 --> 00:18:05,452
(Sena) Se non ti dispiace, verresti a casa mia?

340
00:18:05,518 --> 00:18:07,454
(Matohara) Eh?

341
00:18:07,520 --> 00:18:10,457
Ti disturberò.

342
00:18:10,523 --> 00:18:12,959
Ah...
(Sena) Eh?

343
00:18:13,026 --> 00:18:15,462
Scusa, è sporco.

344
00:18:15,528 --> 00:18:17,964
(Matohara) No, no...
Ha l'odore del signor Koyama.

345
00:18:18,031 --> 00:18:20,967
(Sena) Eh? Smettila per un secondo.
(Matohara) Scusa, volevo solo...｡

346
00:18:21,034 --> 00:18:22,969
(Sena) Siediti qui.
(Matohara) Sì.

347
00:18:23,036 --> 00:18:25,538
(Sena) Non guardarmi.
(Matohara) Capito.

348
00:18:27,040 --> 00:18:29,976
(Sena) Ah, hai fame, vero?
Facciamo qualcosa?

349
00:18:30,043 --> 00:18:32,479
(Matohara) Ce la farò?
(Sena) Va tutto bene, sei un cliente.

350
00:18:32,545 --> 00:18:33,980
(Matohara) No, ce la farò.

351
00:18:34,047 --> 00:18:37,550
È il figlio di MATOan.
Per favore, lascia fare a me.

352
00:18:40,553 --> 00:18:42,489
(Suono di un sorso)

353
00:18:42,555 --> 00:18:44,491
Ah Sakura
Hamburger, aspetta un attimo.

354
00:18:44,557 --> 00:18:47,994
Se hai fame
Perché la zuppa è pronta.

355
00:18:48,061 --> 00:18:49,929
>> Cosa? Stai piangendo?

356
00:18:49,996 --> 00:18:51,931
(Ui) Non stai piangendo, Cipolla?

357
00:18:51,998 --> 00:18:54,934
>> Sena-chan e Madohara-kun
Perché abbiamo iniziato a frequentarci?

358
00:18:55,001 --> 00:18:57,937
(Ui) No.

359
00:18:58,004 --> 00:19:00,440
>> Con Sena-chan
Non vuoi vivere?

360
00:19:00,507 --> 00:19:01,941
(Ui) Hmm...｡

361
00:19:02,008 --> 00:19:04,944
Papà è così
È abbastanza?

362
00:19:05,011 --> 00:19:07,447
>> Quindi non avrai una ragazza per il resto della tua vita?

363
00:19:07,514 --> 00:19:11,951
(Ui) Non posso pensarci adesso.
Ho una vita con Sakura.

364
00:19:12,018 --> 00:19:13,953
>> Papà, non ti senti davvero solo?

365
00:19:14,020 --> 00:19:15,955
(Ui) Niente affatto.

366
00:19:16,022 --> 00:19:20,960
📱(suono di vibrazione)

367
00:19:21,027 --> 00:19:24,464
(Ui) Sì, ciao, grazie per il tuo duro lavoro.

368
00:19:24,531 --> 00:19:25,965
La prossima settimana?

369
00:19:26,032 --> 00:19:29,469
Osaka?
Potresti andare da qualcun altro, per favore?

370
00:19:29,536 --> 00:19:32,472
Tempo con Sakura
Lo devo aumentare.

371
00:19:32,539 --> 00:19:35,975
È difficile lavorare durante le vacanze o andare in viaggio d'affari.

372
00:19:36,042 --> 00:19:38,545
D’ora in poi passeremo alle operazioni da remoto.

373
00:19:42,048 --> 00:19:50,924
♪～

374
00:19:50,990 --> 00:19:52,926
(Sena) Hmm, le maniche...｡

375
00:19:52,992 --> 00:19:54,994
(Matohara) Eh? Ah...｡

376
00:19:56,496 --> 00:19:58,498
Bene.

377
00:20:01,501 --> 00:20:03,436
(Matohara) È qualcosa del genere?
(Sena) Sì.

378
00:20:03,503 --> 00:20:05,939
Grazie.

379
00:20:06,005 --> 00:20:08,007
(Sena: Madohara) Itadakimasu.

380
00:20:13,513 --> 00:20:15,448
(Sena) Hmm! delizioso!

381
00:20:15,515 --> 00:20:17,517
(Matohara) Bene!

382
00:20:20,520 --> 00:20:21,955
(Matohara) Sì, sì.

383
00:20:22,021 --> 00:20:24,958
Jolly...

384
00:20:25,024 --> 00:20:26,960
Burlone?

385
00:20:27,026 --> 00:20:28,528
Ah!

386
00:20:37,036 --> 00:20:39,973
(Sena) Questo è Joker.
(Matohara) Cosa ne pensi?

387
00:20:40,039 --> 00:20:42,475
(Sena) Allora da questa parte.

388
00:20:42,542 --> 00:20:44,544
(Matohara) Cosa ne pensi?

389
00:20:46,045 --> 00:20:47,981
Hmm!
(Sena) Sì, 5 vittorie consecutive!

390
00:20:48,047 --> 00:20:49,916
(Matohara) Perché?

391
00:20:49,983 --> 00:20:52,418
(Sena) Davvero, non posso mentire.
È tutto sulla tua faccia.

392
00:20:52,485 --> 00:20:54,921
(Matohara) Avremo un esaurimento nervoso.
Se è così, puoi vincere.

393
00:20:54,988 --> 00:20:57,423
(Sena) No, no vecchio, ancora una volta!
(Matohara) Perché?

394
00:20:57,490 --> 00:20:59,425
(Sena) Eheh.
(Matohara) Hehehe…｡

395
00:20:59,492 --> 00:21:01,928
Ah, è già quel momento.
(Sena) È vero.

396
00:21:01,995 --> 00:21:03,930
(Matohara) È pericoloso, è pericoloso.
(Sena) C'è un treno?

397
00:21:03,997 --> 00:21:07,433
(Matohara) Se corri
Penso che farò appena in tempo.

398
00:21:07,500 --> 00:21:09,435
Ah...｡

399
00:21:09,502 --> 00:21:12,005
(Sena) Ehi, perché non rimani qui per la notte?

400
00:21:14,007 --> 00:21:15,942
(Matohara) Va bene?
(Sena) Sì.

401
00:21:16,009 --> 00:21:18,011
Voglio parlare di più.

402
00:21:19,512 --> 00:21:23,016
(Matohara) Bene, allora credimi sulla parola.

403
00:21:25,518 --> 00:21:28,454
Spesso asciugavo anche i capelli di Rin.

404
00:21:28,521 --> 00:21:30,957
(Sena) Ecco perché sono brava con le mani.

405
00:21:31,024 --> 00:21:33,960
(Matohara) Manipolazione delle mani?
(Sena) Sì.

406
00:21:34,027 --> 00:21:36,029
📱(Suono di ricezione)

407
00:21:43,036 --> 00:21:45,038
(Suono dell'asciugacapelli che si spegne)

408
00:21:48,541 --> 00:21:50,910
(Sena) Madohara-kun?

409
00:21:50,977 --> 00:21:52,979
(Matohara) Scusa.

410
00:21:57,483 --> 00:21:58,985
(Matohara) Eh?

411
00:22:04,991 --> 00:22:24,444
♪～

412
00:22:24,510 --> 00:22:28,448
(Sena) Anche domani devo lavorare.
Andiamo a letto presto?

413
00:22:28,514 --> 00:22:30,950
Madohara-kun, usa il letto.
Dormirò sul divano.

414
00:22:31,017 --> 00:22:34,454
(Matohara) No, dormirò sul divano.
(Sena) Signor Madohara, lei è un cliente.

415
00:22:34,520 --> 00:22:36,456
(Matohara) Il padrone di casa dovrebbe dormire nel letto.

416
00:22:36,522 --> 00:22:38,458
(Sena) Il padrone di casa...

417
00:22:38,524 --> 00:22:41,461
Allora, vuoi dormire insieme?

418
00:22:41,527 --> 00:22:43,463
(Matohara) Eh?

419
00:22:43,529 --> 00:22:57,410
♪～

420
00:22:57,477 --> 00:23:00,913
(Kei) [Riguardo quella ragazza]
Non ho tempo per preoccuparmi]

421
00:23:00,980 --> 00:23:03,416
☏(Kazuo) [La madre di Yu lo è
È solo mia sorella →

422
00:23:03,483 --> 00:23:04,917
Sii forte! ]

423
00:23:04,984 --> 00:23:07,920
[Perché è una madre.]
Anche se dici →

424
00:23:07,987 --> 00:23:10,423
L'impossibile è impossibile]

425
00:23:10,490 --> 00:23:12,492
[Perché...]

426
00:23:25,505 --> 00:23:27,440
(Sena) Oh, buongiorno.

427
00:23:27,507 --> 00:23:29,442
(Matohara) Buongiorno.

428
00:23:29,509 --> 00:23:36,949
♪～

429
00:23:37,016 --> 00:23:39,452
(Sena) Ok, va bene.

430
00:23:39,519 --> 00:23:41,454
(Matohara) Sì, grazie.

431
00:23:41,521 --> 00:23:44,957
(Sena) Ah, quello...
Ho una proposta.

432
00:23:45,024 --> 00:23:46,459
(Matohara) Cos'è?

433
00:23:46,526 --> 00:23:50,396
(Sena) Ti piacerebbe passare il fine settimana qui con me?

434
00:23:50,463 --> 00:23:55,401
(Matohara) È come vivere insieme solo nei fine settimana...
È così che ci si sente?

435
00:23:55,468 --> 00:23:58,404
(Sena) Però la convivenza è un'esagerazione →

436
00:23:58,471 --> 00:24:02,909
tempo trascorso insieme
Vorrei poterlo aumentare.

437
00:24:02,975 --> 00:24:04,410
Ah, se non ti piace, non è affatto...

438
00:24:04,477 --> 00:24:06,412
(Matohara) No, no, sono felice!
Sono felice!

439
00:24:06,479 --> 00:24:08,915
(Sena) Hehe, perché l'hai detto due volte?
(Matohara) Ehehe.

440
00:24:08,981 --> 00:24:11,417
(Sena) Bene, allora iniziamo questo fine settimana.

441
00:24:11,484 --> 00:24:13,419
(Matohara) Sì.

442
00:24:13,486 --> 00:24:15,922
Beh, proprio venerdì sera.
Posso prepararti del cibo?

443
00:24:15,988 --> 00:24:18,491
(Sena) Evvai! Non vedo l'ora.

444
00:24:21,994 --> 00:24:24,997
>> Vado.
(Ui) Benvenuto.

445
00:24:30,503 --> 00:24:32,438
(Ui) Sakura.
>> Eh?

446
00:24:32,505 --> 00:24:35,441
(Ui) È domenica. Andiamo allo zoo?

447
00:24:35,508 --> 00:24:36,943
>>Qual ​​è il tuo lavoro?

448
00:24:37,009 --> 00:24:39,946
(Ui) Sono in vacanza. Come è?

449
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
>> Non andrò.

450
00:24:41,514 --> 00:24:43,449
(Ui) Quello
Avevi detto che volevi andare prima, vero?

451
00:24:43,516 --> 00:24:45,518
>>Non ho detto questo.

452
00:24:48,521 --> 00:24:50,957
(Ui) Per favore, fai attenzione.
>>Sì.

453
00:24:57,964 --> 00:24:59,966
\Sakura/

454
00:25:04,971 --> 00:25:06,973
(Misaki) Buongiorno.

455
00:25:08,975 --> 00:25:11,477
(Misaki) Sei cresciuto.

456
00:25:18,985 --> 00:25:20,419
(Kazuo) Madre.

457
00:25:20,486 --> 00:25:24,423
Yu: Sto preparando qualcosa da stamattina.
Quello che è successo?

458
00:25:24,490 --> 00:25:27,927
A casa di Sena nel fine settimana
Sembra che io abbia deciso di restare per la notte.

459
00:25:27,994 --> 00:25:30,429
È così? Non l'ho sentito.

460
00:25:30,496 --> 00:25:32,431
Non hai detto questo?

461
00:25:32,498 --> 00:25:40,506
♪～

462
00:25:47,013 --> 00:25:50,449
(Matohara) Wow, sono rimasto sorpreso.

463
00:25:50,516 --> 00:25:54,453
>> A Sena e sua madre
Grazie mille.

464
00:25:54,520 --> 00:25:56,956
(Matohara) Scusa.
Avrò meno tempo per aiutare al negozio.

465
00:25:57,023 --> 00:25:58,958
>> Non preoccuparti per questo.

466
00:25:59,025 --> 00:26:01,961
Non solo nei fine settimana
Va bene che viviamo insieme.

467
00:26:02,028 --> 00:26:04,964
(Matohara) Eh? Cosa all'improvviso?

468
00:26:05,031 --> 00:26:07,400
>>Sono già maggiorenne.

469
00:26:07,466 --> 00:26:10,403
Era ora
Devo uscire di qui.

470
00:26:10,469 --> 00:26:12,905
(Matohara) Sì... immagino di sì.

471
00:26:12,972 --> 00:26:17,410
>> Yuu da quando ho incontrato Sena-san
Sembri più felice di prima.

472
00:26:17,476 --> 00:26:21,914
Ciò che è veramente necessario è
Alla gente piace Sena.

473
00:26:21,981 --> 00:26:24,417
Anche Yu la pensa così, vero?

474
00:26:24,483 --> 00:26:25,918
(Matohara) Sì.

475
00:26:25,985 --> 00:26:36,929
♪～

476
00:26:36,996 --> 00:26:38,998
📱(suono di vibrazione)

477
00:26:43,002 --> 00:26:45,438
(Voce di Sena) "Rimbalza nella parte posteriore."

478
00:26:45,504 --> 00:26:55,948
♪～

479
00:26:56,015 --> 00:26:57,950
(suono della porta che si apre)

480
00:26:58,017 --> 00:27:00,019
(suono della porta che si chiude)

481
00:27:03,522 --> 00:27:05,391
(Matohara) Mi dispiace averti fatto aspettare.

482
00:27:05,458 --> 00:27:07,393
(Sena) Scusa oggi.
Sembra che sarà un po' tardi.

483
00:27:07,460 --> 00:27:09,395
(Matohara) Se si trattasse di Sakura-chan.
Ti aiuterò comunque.

484
00:27:09,462 --> 00:27:13,399
(Sena) No, va bene.
Perché non è così lontano.

485
00:27:13,466 --> 00:27:15,401
SÌ.

486
00:27:15,468 --> 00:27:17,403
(Matohara) Eh?

487
00:27:17,470 --> 00:27:20,906
(Sena) Per favore, prima vai a casa.
Puoi averlo per sempre.

488
00:27:20,973 --> 00:27:22,908
(Matohara) Va bene?

489
00:27:22,975 --> 00:27:26,412
Ok, allora oggi.
Preparerò del cibo delizioso e ti aspetterò.

490
00:27:26,479 --> 00:27:28,481
(Sena) Grazie.

491
00:27:35,488 --> 00:27:37,423
(Matohara) Eheh.

492
00:27:37,490 --> 00:27:48,434
♪～

493
00:27:48,501 --> 00:27:51,437
(Matohara) Ah... fa male!

494
00:27:51,504 --> 00:27:54,440
(Shoko) Stai bene?
(Matohara) Va bene.

495
00:27:54,507 --> 00:27:57,009
Ah, ti sto disturbando.

496
00:27:59,011 --> 00:28:00,946
>> Stai preparando la cena?

497
00:28:01,013 --> 00:28:02,948
(Matohara) Sì.

498
00:28:03,015 --> 00:28:05,017
Ah, se non ti dispiace...

499
00:28:06,952 --> 00:28:08,954
(Shoko) Sembra delizioso!

500
00:28:10,956 --> 00:28:12,892
Madohara-san non mangia?

501
00:28:12,958 --> 00:28:15,961
(Matohara) Ah, io.
Ne parlerò con il signor Koyama.

502
00:28:17,463 --> 00:28:19,965
>>Allora lo avrò.

503
00:28:23,969 --> 00:28:25,905
(Matohara) Che sapore ha?

504
00:28:25,971 --> 00:28:28,908
>> Beh, immagino che non sia male.

505
00:28:28,974 --> 00:28:32,411
Sena-chan ancora un po'
Potresti preferire un gusto salato più forte.

506
00:28:32,478 --> 00:28:34,413
(Matohara) Ah~｡
>>Non è poi così male.

507
00:28:34,480 --> 00:28:36,482
(Matohara) Imparerò molto.

508
00:28:41,487 --> 00:28:43,989
>> Sì, non è male.

509
00:28:46,492 --> 00:28:48,427
Grazie per il pasto.

510
00:28:48,494 --> 00:28:51,430
È stato delizioso.
(Matohara) Grazie.

511
00:28:51,497 --> 00:28:53,432
Ah, va bene, finalmente è arrivato.

512
00:28:53,499 --> 00:28:55,434
>>Grazie.

513
00:28:55,501 --> 00:28:57,937
Ah, questa scatola→

514
00:28:58,003 --> 00:28:59,939
La stanza di Sena
Rimettilo sullo scaffale azzurro.

515
00:29:00,005 --> 00:29:01,440
(Matohara) Capito.

516
00:29:01,507 --> 00:29:03,509
>> Bene, allora.
(Matohara) Sì.

517
00:29:07,947 --> 00:29:10,883
(Matohara) Mi spiace disturbarti.

518
00:29:10,950 --> 00:29:21,460
♪～

519
00:29:37,476 --> 00:29:39,478
(Matohara) Ah...｡

520
00:29:45,484 --> 00:29:47,419
(Sakura) [Papà
Sei stato qui prima? ]

521
00:29:47,486 --> 00:29:50,422
(Ui) [È ora di andare al college.
Ho dimenticato! ]

522
00:29:50,489 --> 00:30:01,433
♪～

523
00:30:01,500 --> 00:30:03,435
(Sena) [Bellissimo! ]

524
00:30:03,502 --> 00:30:05,371
(Matohara) [Ehi, che vista spettacolare! ]

525
00:30:05,437 --> 00:30:08,874
(Sena) [Sono io.
Volevo fare un giro in mongolfiera.]

526
00:30:08,941 --> 00:30:20,386
♪～

527
00:30:20,452 --> 00:30:22,388
(Sena) Mi spiace di averti fatto fare gli straordinari.

528
00:30:22,454 --> 00:30:24,390
>> No, è per Sakura-chan.

529
00:30:24,456 --> 00:30:27,393
E c'è già un machiap
Non lo faccio, quindi non ho appuntamenti.

530
00:30:27,459 --> 00:30:29,895
(Sena) Ora che ci penso, signor Hayakawa...

531
00:30:29,962 --> 00:30:31,897
>> Eh?
📱(suono di vibrazione)

532
00:30:31,964 --> 00:30:34,400
📱(suono di vibrazione)

533
00:30:34,466 --> 00:30:37,403
(Sena) Ciao.

534
00:30:37,469 --> 00:30:39,905
Eh?

535
00:30:39,972 --> 00:30:41,907
Capito, vado subito.

536
00:30:41,974 --> 00:30:43,909
>> Cos'è successo?

537
00:30:43,976 --> 00:30:45,911
(Sena) La madre di Sakura-chan
Sei tornato a casa all'improvviso.

538
00:30:45,978 --> 00:30:47,913
>> Cosa? Che cosa?

539
00:30:47,980 --> 00:30:50,983
(Sena) Non lo so. Vado tra un po'.

540
00:30:52,484 --> 00:30:54,420
>> Signor Sena, signor Madohara…｡

541
00:30:54,486 --> 00:30:56,488
(Sena) Non voglio che ti preoccupi.

542
00:31:00,993 --> 00:31:02,995
📱(Suono di ricezione)

543
00:31:05,431 --> 00:31:07,366
(voce di Sena)
"Scusate, farò un po' tardi.

544
00:31:07,433 --> 00:31:09,435
Mangia prima il tuo cibo! "｡

545
00:31:12,938 --> 00:31:14,940
(Voce di Matohara) "Capito."

546
00:31:23,949 --> 00:31:28,387
>> A Sakura, nei secoli dei secoli
Volevo incontrarti.

547
00:31:28,454 --> 00:31:32,458
(Ui) Perché hai lasciato Sakura indietro?
Sei tornato dall'estero?

548
00:31:35,461 --> 00:31:38,897
>> Non riesco nemmeno a capire la lingua →

549
00:31:38,964 --> 00:31:41,900
Non ho nessuno su cui contare →

550
00:31:41,967 --> 00:31:44,903
Come l'ansia da maternità
La situazione è diventata...

551
00:31:44,970 --> 00:31:47,973
(Ui) Ha detto che è fuggita con un uomo.
L'ho sentito.

552
00:31:49,475 --> 00:31:52,411
>> Prenditi cura di quel bambino
Quando puoi crescere →

553
00:31:52,478 --> 00:31:55,414
Voglio venire a prenderti un giorno
stavo pensando.

554
00:31:55,481 --> 00:31:58,417
E' vero.

555
00:31:58,484 --> 00:32:00,419
A proposito di Sakura→

556
00:32:00,486 --> 00:32:03,989
Grazie per avermi cresciuto.

557
00:32:06,925 --> 00:32:10,429
Ma quel bambino è mio figlio.

558
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
Per favore.

559
00:32:16,935 --> 00:32:19,872
Per favore, ridammi Sakura.

560
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
Per favore.

561
00:32:26,945 --> 00:32:29,448
(Sena) Sakura-chan, andiamo di sopra insieme.

562
00:32:38,957 --> 00:32:40,459
(suono della porta che si chiude)

563
00:32:49,468 --> 00:32:51,470
Sembrava così.

564
00:32:52,971 --> 00:32:55,407
Questo bambino mi è stato regalato da quella persona.

565
00:32:55,474 --> 00:32:58,977
(Sena) Quella persona è tua madre?

566
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
>>Mi sono ricordato.

567
00:33:05,918 --> 00:33:08,854
Sempre prima di andare a letto →

568
00:33:08,921 --> 00:33:11,924
Ho chiesto a mia mamma di leggermi un libro.

569
00:33:13,425 --> 00:33:18,364
Tengo in braccio questo bambino...→

570
00:33:18,430 --> 00:33:21,367
Stavamo ascoltando la storia insieme.

571
00:33:21,433 --> 00:33:23,435
(Sena) Esatto.

572
00:33:26,939 --> 00:33:28,941
>> Forse...

573
00:33:33,445 --> 00:33:35,881
(Suono di un sorso)

574
00:33:35,948 --> 00:33:39,451
Di tua madre
Mi è davvero piaciuto.

575
00:33:42,454 --> 00:33:44,390
(bussare)

576
00:33:44,456 --> 00:33:46,892
(Ui) Mi hanno mandato a casa oggi...

577
00:33:46,959 --> 00:33:48,961
Sakura?

578
00:33:51,964 --> 00:33:53,966
(suono della porta che si chiude)

579
00:33:58,971 --> 00:34:00,973
(Voce di Madohara)
"Ci vorrà ancora un po'?"

580
00:34:03,475 --> 00:34:05,344
📱(suono di vibrazione)

581
00:34:05,411 --> 00:34:07,346
(Voce di Sena) "Scusate il ritardo.

582
00:34:07,413 --> 00:34:10,349
In realtà è un'emergenza.
Sono a casa di Ui-kun."

583
00:34:10,416 --> 00:34:12,351
(Matohara) Eh…｡

584
00:34:12,418 --> 00:34:35,374
♪～

585
00:34:35,441 --> 00:34:37,376
(Sena) Sakura-chan si addormentò.

586
00:34:37,443 --> 00:34:39,878
(Ui) Grazie.

587
00:34:39,945 --> 00:34:44,383
(Sena) Riguardo a tua madre
Mi sembra di ricordare un po'.

588
00:34:44,450 --> 00:34:46,452
(Ui) Capisco...

589
00:34:50,456 --> 00:34:54,960
(Ui) Immagino che le madri siano necessarie, dopo tutto.

590
00:34:57,463 --> 00:35:00,466
Non va bene.
Sono diventato così debole.

591
00:35:02,468 --> 00:35:05,971
(Sena) Ui-kun è un padre eccezionale.

592
00:35:07,973 --> 00:35:09,975
(Ui) Grazie.

593
00:35:11,477 --> 00:35:14,913
Chi è il signor Madohara?
Come va?

594
00:35:14,980 --> 00:35:17,983
(Sena) Sì...forse.

595
00:35:31,997 --> 00:35:41,940
♪～

596
00:35:42,007 --> 00:35:44,943
(Matohara) [Mamma! madre! 〕

597
00:35:45,010 --> 00:35:46,945
〔madre! ]

598
00:35:47,012 --> 00:35:54,453
Ah ah ah ah...

599
00:35:54,520 --> 00:35:57,456
Ah ah...

600
00:35:57,523 --> 00:35:59,525
Eh...

601
00:36:02,961 --> 00:36:05,898
(Kotoriyu)
Non credo di poterlo più nascondere.

602
00:36:05,964 --> 00:36:09,835
Era ora
Non va bene parlare con Yu?

603
00:36:09,902 --> 00:36:14,840
(Kazuo) Quel ragazzo
Quando l'ho appena adottato →

604
00:36:14,907 --> 00:36:19,344
Stava mangiando
Ho lasciato cadere la tazza e l'ho rotta.

605
00:36:19,411 --> 00:36:21,847
Non è un grosso problema →

606
00:36:21,914 --> 00:36:25,350
Si è scusato abbondantemente.

607
00:36:25,417 --> 00:36:31,356
Un bambino piccolo è così disperato
Non posso credere che ti stai scusando →

608
00:36:31,423 --> 00:36:33,358
È anormale.

609
00:36:33,425 --> 00:36:35,360
(voce di Kazuo) Lo è sempre stato →

610
00:36:35,427 --> 00:36:38,363
Da una madre che non si occupa molto dei bambini →

611
00:36:38,430 --> 00:36:42,868
Quando posso buttarlo?
Vivevo nella paura.

612
00:36:42,935 --> 00:36:47,372
(Matohara) Ah ah ah ah...｡

613
00:36:47,439 --> 00:36:51,877
(Suono della pioggia)

614
00:36:51,944 --> 00:37:15,334
♪～

615
00:37:15,400 --> 00:37:17,402
(Matohara) [Madre]

616
00:37:19,905 --> 00:37:21,406
[Mamma! ]

617
00:37:24,910 --> 00:37:26,345
>> [Sospiro...]

618
00:37:26,411 --> 00:37:34,853
♪～

619
00:37:34,920 --> 00:37:36,922
(Matohara) [Madre]

620
00:37:39,424 --> 00:37:41,426
[Scusa]

621
00:37:44,930 --> 00:37:49,434
>> [Ciò che mi rende infelice è
È tutta colpa tua! ]

622
00:37:51,937 --> 00:37:54,373
[A causa tua→

623
00:37:54,439 --> 00:37:57,376
Ho rinunciato a tutto! ]
[Rumore di ceramica che si rompe]

624
00:37:57,442 --> 00:37:59,378
[Tutto è rovinato! ]
[Rumore di ceramica che si rompe]

625
00:37:59,444 --> 00:38:00,879
[Rumore di ceramica che si rompe]

626
00:38:00,946 --> 00:38:05,384
[E tu?
Vorrei che me ne fossi andato! ]

627
00:38:05,450 --> 00:38:07,386
(voce di Kazuo)
Anche in una situazione del genere, quel ragazzo →

628
00:38:07,452 --> 00:38:11,323
Ho fatto piangere mia madre a causa mia
Pensavo di metterlo via.

629
00:38:11,390 --> 00:38:13,825
(Matohara) [Mamma! madre! 〕

630
00:38:13,892 --> 00:38:17,329
〔madre! madre! 〕

631
00:38:17,396 --> 00:38:20,899
〔madre! madre! ]

632
00:38:22,401 --> 00:38:25,337
(voce di Kazuo)
Perché Yuu è una persona gentile →

633
00:38:25,404 --> 00:38:28,340
Se sapessi della situazione attuale di tua sorella...
(Matohara) Hahaha...｡

634
00:38:28,407 --> 00:38:32,344
>>Penso che sarà sicuramente d'aiuto.

635
00:38:32,411 --> 00:38:34,346
Se lo fai →

636
00:38:34,413 --> 00:38:36,915
Verranno utilizzati e distrutti.

637
00:38:38,917 --> 00:38:40,852
Quindi mi dispiace.

638
00:38:40,919 --> 00:38:42,921
Non posso mai dirlo.

639
00:38:47,926 --> 00:38:49,861
(Sena) Madohara-kun!?

640
00:38:49,928 --> 00:38:51,863
(Matohara) Signor Koyama…｡

641
00:38:51,930 --> 00:38:54,933
(Sena) Perché!? Da quanto tempo sei qui?

642
00:38:56,435 --> 00:38:58,870
(Matohara) Mi stavo preoccupando perché era tardi.
Sta arrivando.

643
00:38:58,937 --> 00:39:00,872
Scusa.

644
00:39:00,939 --> 00:39:03,875
(Sena) È fradicio.
(Matohara) Scusa.

645
00:39:03,942 --> 00:39:06,945
(Sena) Andiamo a casa presto.
(Matohara) Sì.

646
00:39:12,884 --> 00:39:14,820
(Sena) Mi dispiace di averti preparato la cena.

647
00:39:14,886 --> 00:39:16,822
(Matohara) No...

648
00:39:16,888 --> 00:39:20,826
(Sena) A Madohara-kun
Ti stai trattenendo molto.

649
00:39:20,892 --> 00:39:23,895
(Matohara) No, è colpa mia.

650
00:39:25,397 --> 00:39:27,332
(Sena) Voglio che tu parli.

651
00:39:27,399 --> 00:39:30,402
Se c'è qualcosa che stai trattenendo
Dimmi.

652
00:39:32,904 --> 00:39:36,341
(Matohara) In realtà...→

653
00:39:36,408 --> 00:39:38,343
L'ho visto quel giorno.

654
00:39:38,410 --> 00:39:41,847
(Voce di Matohara) Con il signor Koyama
Il signor Ui è in ufficio...

655
00:39:41,913 --> 00:39:43,849
(Sena) Non è giusto…
(Matohara) Capisco.

656
00:39:43,915 --> 00:39:45,851
Non è niente.

657
00:39:45,917 --> 00:39:48,854
Signor Koyama
Anche se stai pensando a me→

658
00:39:48,920 --> 00:39:52,357
Mi fa sentire ansioso.

659
00:39:52,424 --> 00:39:55,861
Forse anche oggi
Immagino di non averne bisogno...

660
00:39:55,927 --> 00:39:59,364
(Sena) Ho bisogno di Madohara-kun.

661
00:39:59,431 --> 00:40:01,366
(Matohara) Scusa.

662
00:40:01,433 --> 00:40:04,436
(Sena) Mi dispiace.

663
00:40:05,937 --> 00:40:07,873
A proposito di Sakura-chan→

664
00:40:07,939 --> 00:40:09,808
A Madohara-kun
Pensavo che sarebbe stato difficile →

665
00:40:09,875 --> 00:40:11,810
Non ti ho contattato.
(Matohara) No, signor Koyama →

666
00:40:11,877 --> 00:40:15,814
Anche quella sensazione
Capisco esattamente.

667
00:40:15,881 --> 00:40:17,883
E tuttavia...

668
00:40:21,386 --> 00:40:23,388
(Sena) E tua madre?

669
00:40:31,396 --> 00:40:33,398
(Sena) Per favore ascolta attentamente.

670
00:40:36,401 --> 00:40:41,339
(Matohara) La mia vera madre è...→

671
00:40:41,406 --> 00:40:44,409
È la sorella maggiore di mio padre.

672
00:40:46,411 --> 00:40:49,347
Io sono→

673
00:40:49,414 --> 00:40:52,417
all'età di 5 anni
Sono stato abbandonato da quella persona.

674
00:40:54,419 --> 00:40:58,356
Il mio vero padre non era lì fin dall'inizio.
Non so se è ancora vivo.

675
00:40:58,423 --> 00:41:01,359
(Voce di Madohara)
Mia madre si guadagna da vivere producendo ceramiche.

676
00:41:01,426 --> 00:41:04,362
A quanto pare aveva del talento →

677
00:41:04,429 --> 00:41:08,366
Mentre mi allevavo da solo
Non è andata bene →

678
00:41:08,433 --> 00:41:10,302
Sembra che sarà doloroso...

679
00:41:10,368 --> 00:41:13,305
>> [Impossibile è impossibile]

680
00:41:13,371 --> 00:41:15,807
[Perché... io →

681
00:41:15,874 --> 00:41:17,809
Non amo Yuu]

682
00:41:17,876 --> 00:41:19,811
(voce di Matohara) Ma un giorno →

683
00:41:19,878 --> 00:41:22,314
Alla festa
Mi ha portato lì.

684
00:41:22,380 --> 00:41:25,817
Mia madre finalmente mi capisce
Ha detto che si è innamorato di me→

685
00:41:25,884 --> 00:41:27,819
Ero molto felice.

686
00:41:27,886 --> 00:41:29,321
Ma...

687
00:41:29,387 --> 00:41:31,323
>> [Eccellente]

688
00:41:31,389 --> 00:41:33,325
[Ti comprerò caramelle alla mela]

689
00:41:33,391 --> 00:41:35,827
(Matohara) [Eh, davvero? ]

690
00:41:35,894 --> 00:41:38,396
>> [Per favore, fai il bravo e aspetta qui]

691
00:41:39,898 --> 00:41:41,333
[Va bene]

692
00:41:41,399 --> 00:41:44,402
[Tornerò presto]

693
00:41:47,405 --> 00:41:49,841
(Voce di Madohara)
Quando guardavo la schiena di mia madre →

694
00:41:49,908 --> 00:41:52,344
Immagino che non tornerò →

695
00:41:52,410 --> 00:41:54,846
L'ho notato.

696
00:41:54,913 --> 00:41:58,850
[Mamma! madre! 〕

697
00:41:58,917 --> 00:42:01,353
〔madre! 〕

698
00:42:01,419 --> 00:42:05,924
〔madre! madre! ]

699
00:42:07,425 --> 00:42:10,362
Al signor Koyama
Ogni volta che qualcuno mi tratta gentilmente→

700
00:42:10,428 --> 00:42:12,864
Ogni volta che mi innamoro →

701
00:42:12,931 --> 00:42:14,866
ricordatelo
Anche il signor Koyama →

702
00:42:14,933 --> 00:42:17,869
Sto andando da qualche parte
Mi chiedo se esiste...

703
00:42:17,936 --> 00:42:20,872
(Sena) Allora, andrai a casa di Ui-kun?

704
00:42:20,939 --> 00:42:22,874
(Matohara) Signor Koyama
Per Ui-san e Sakura-chan →

705
00:42:22,941 --> 00:42:25,377
Sto solo facendo del mio meglio →

706
00:42:25,443 --> 00:42:28,880
Non voglio che tu vada →

707
00:42:28,947 --> 00:42:31,449
Voglio che torni presto
Questo è quello che pensavo.

708
00:42:33,451 --> 00:42:36,888
(Sena) La persona che mi piace è Madohara-kun.

709
00:42:36,955 --> 00:42:39,391
Io→

710
00:42:39,457 --> 00:42:42,894
Non lascerò mai Madohara-kun.

711
00:42:42,961 --> 00:42:45,397
Se hai dubbi →

712
00:42:45,463 --> 00:42:47,899
Sarò al tuo fianco finché non se ne sarà andato.

713
00:42:47,966 --> 00:42:50,402
Quindi→

714
00:42:50,468 --> 00:42:52,971
Non portartelo da solo.

715
00:43:00,979 --> 00:43:03,415
(Sena) Va bene.

716
00:43:03,481 --> 00:43:05,917
Ti renderò sicuramente felice.

717
00:43:05,984 --> 00:43:13,858
♪～

718
00:43:13,925 --> 00:43:16,361
(Matohara) Mi piace.

719
00:43:16,428 --> 00:43:18,863
(Sena) Sì.

720
00:43:18,930 --> 00:43:21,366
(Matohara) Mi piace.

721
00:43:21,433 --> 00:43:23,435
(Sena) Grazie.

722
00:43:25,937 --> 00:43:27,872
(Matohara) Mi dispiace.

723
00:43:27,939 --> 00:43:34,379
♪～

724
00:43:34,446 --> 00:43:37,882
>> Oh, scusa.
Comincio presto oggi.

725
00:43:37,949 --> 00:43:40,385
\Va bene solo una birra?/

726
00:43:40,452 --> 00:43:42,454
Sì…｡

727
00:43:44,956 --> 00:43:46,391
Ah.

728
00:43:46,458 --> 00:43:48,393
(K) Bellissimo.

729
00:43:48,460 --> 00:43:50,395
C'è qualità.

730
00:43:50,462 --> 00:43:52,397
È nato mio figlio.

731
00:43:52,464 --> 00:43:55,900
Ma non va bene per questa casa.

732
00:43:55,967 --> 00:43:57,969
Eh?

733
00:44:00,972 --> 00:44:04,909
Il mio nome è Kei Madohara.

734
00:44:04,976 --> 00:44:06,978
Questa è la madre di Yu.

735
00:44:10,415 --> 00:44:13,418
Sono venuto a trovarti.