1 00:00:09,175 --> 00:00:12,178 ♪ Γεια σου, mambo! Mambo Italiano! ♪ 2 00:00:12,262 --> 00:00:15,598 ♪ Γεια σου, mambo! Mambo Italiano! ♪ 3 00:00:15,682 --> 00:00:18,017 ♪ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε Μπέρδεψες Σισιλιάνο... ♪ 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,437 Πώς μπορείτε ακόμη και έχεις όρεξη μετά από αυτό που έκανες; 5 00:00:21,938 --> 00:00:25,400 Ο Μαρτσέλο δεν θα επιστρέψει τα κείμενά μου και στέλνει τις κλήσεις μου στον τηλεφωνητή. 6 00:00:25,483 --> 00:00:27,819 Δεν θέλει τίποτα να κάνει πια μαζί μου. 7 00:00:27,902 --> 00:00:28,820 Ω, παρακαλώ. 8 00:00:28,903 --> 00:00:31,072 Δεν χρειάζεται να ξεπουλήσουν στην JVMA. 9 00:00:31,156 --> 00:00:33,867 Έχεις βεντέτα εναντίον αυτής της εταιρείας, όχι εμένα. 10 00:00:33,950 --> 00:00:38,830 Νοιάζομαι για τον Μαρτσέλο ως άνθρωπο, όχι ως επωνυμία που χρειάζεται εξοικονόμηση. 11 00:00:39,581 --> 00:00:41,374 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να κάνετε και τα δύο. 12 00:00:41,458 --> 00:00:44,335 Δεν είναι η πρώτη φορά ανακατεύεις τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση, 13 00:00:44,419 --> 00:00:46,504 και πραγματικά είσαι πολύ καλός σε αυτό. 14 00:00:47,422 --> 00:00:51,176 Και τώρα σκοπεύω να τους κρατήσω και τους δύο χωριστά, όπως πάντα με συμβούλευες. 15 00:00:51,801 --> 00:00:53,011 Ή ίσως έχεις αλλάξει. 16 00:00:54,429 --> 00:00:57,432 Σχεδίαζε να με πάει στο Solitano, 17 00:00:57,515 --> 00:00:59,642 οπότε θα πάω και θα προσπαθήσω να τον βρω εκεί. 18 00:01:00,143 --> 00:01:02,812 Μόνο για να τον πείσουν ότι έρχεσαι στη Ρώμη 19 00:01:02,896 --> 00:01:04,481 δεν είχε καμία απολύτως σχέση μαζί μου. 20 00:01:05,315 --> 00:01:07,525 Λοιπόν, buona giornata, λοιπόν. 21 00:01:08,026 --> 00:01:09,903 Arrivederci. 22 00:01:09,986 --> 00:01:13,448 ["Baba Cool" 23 00:01:47,273 --> 00:01:49,400 Αχ. 24 00:01:50,610 --> 00:01:52,445 Buongiorno, bella. 25 00:01:52,529 --> 00:01:54,823 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι χαριτωμένος αυτή τη στιγμή. 26 00:01:54,906 --> 00:01:56,241 Με τον Νίκο χωρίσαμε. 27 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 Τι; Τι συνέβη; 28 00:01:57,534 --> 00:02:00,078 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να είναι Διευθύνων Σύμβουλος, 29 00:02:00,161 --> 00:02:02,497 και... και ήταν προσπαθώ να με ελέγξω και εγώ... 30 00:02:02,580 --> 00:02:04,624 Είναι σαν τον πατέρα μου όλα από την αρχή. 31 00:02:04,707 --> 00:02:06,334 Ω, λυπάμαι πολύ, Min. 32 00:02:06,417 --> 00:02:08,128 Αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. 33 00:02:08,211 --> 00:02:11,798 Χάρη στον Νίκο, μόλις αποβληθήκαμε από τη Eurovision. 34 00:02:11,881 --> 00:02:12,881 Τι; Πως; 35 00:02:12,924 --> 00:02:14,926 Έκανε το "Mon Soleil" το τραγούδι για το αντηλιακό του, 36 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 και το δημοσίευσε στο Διαδίκτυο, 37 00:02:16,636 --> 00:02:19,305 και της Eurovision απαγορεύει αυστηρά οποιαδήποτε εμπορική χρήση. 38 00:02:20,807 --> 00:02:21,641 Μπορείτε να κάνετε μήνυση. 39 00:02:21,724 --> 00:02:25,562 Ναι, δοκιμάστε να το πείτε στη Eurovision δικαστές. Είμαστε εκτός ανταγωνισμού. 40 00:02:25,645 --> 00:02:28,940 Λοιπόν, αν ο Νίκο σου το έκανε αυτό, τότε ούτε ο Μαρτσέλο μπορεί να τον εμπιστευτεί. 41 00:02:29,023 --> 00:02:30,942 Πλάκα κάνεις; Κανείς δεν μπορεί. 42 00:02:31,025 --> 00:02:32,652 Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο για αυτό. 43 00:02:32,735 --> 00:02:34,404 Πώς περνάει το ρομαντικό σου Σαββατοκύριακο; 44 00:02:34,487 --> 00:02:36,948 Ε, είναι μεγάλη ιστορία, 45 00:02:37,031 --> 00:02:40,326 αλλά η Σίλβι διέλυσε το πάρτι και έγινε πολύ λιγότερο ρομαντικό. 46 00:02:40,410 --> 00:02:42,996 Περιμένετε, αν η Sylvie τράκαρε, θα μπορούσα να τρακάρω κι εγώ; 47 00:02:43,079 --> 00:02:46,291 - Πρέπει πραγματικά να φύγω από το Παρίσι. - Α, δεν νομίζω ότι είναι... 48 00:02:46,374 --> 00:02:47,959 Θα κλείσω την απογευματινή πτήση. 49 00:02:48,042 --> 00:02:50,211 Απλώς στείλτε μου το deets του ξενοδοχείου. Σας αγαπώ! 50 00:02:50,879 --> 00:02:52,005 Ωχ... 51 00:03:14,861 --> 00:03:16,237 Καλημέρα. 52 00:03:16,321 --> 00:03:18,448 Πού μπορώ να βρω το αρχηγειο Μουρατορι; 53 00:03:18,531 --> 00:03:19,616 Οι κτιστάδες τι; 54 00:03:19,699 --> 00:03:22,327 Τα γραφεία. Το εργοστάσιο. 55 00:03:22,410 --> 00:03:24,621 - Χμ... - Εμ, Μαρτσέλο Μουρατόρι. 56 00:03:24,704 --> 00:03:27,332 - Α, Μαρτσέλο Μουρατόρι. - Ναι, ναι, Marcello Muratori. 57 00:03:27,415 --> 00:03:30,335 Παρακαλώ καθίστε. Ένας καφές, ένα κρουασάν, ένας καπουτσίνο; 58 00:03:30,418 --> 00:03:31,419 Ε, όχι, ευχαριστώ. 59 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 Παρακαλώ καθίστε. 60 00:03:50,730 --> 00:03:52,106 Εμ, Έμιλυ; 61 00:03:52,190 --> 00:03:54,734 Oui. Α, εγώ... Δηλαδή, ναι. 62 00:03:54,817 --> 00:03:58,947 Ο Μαρτσέλο δεν έχει επιστρέψει ακόμα από τη Ρώμη, και νόμιζα ότι θα έρχεσαι μαζί του. 63 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 Ναι, θα πήγαινα, αλλά μετά υπήρξε αλλαγή σχεδίων. 64 00:04:02,825 --> 00:04:03,952 Συγγνώμη, και είσαι; 65 00:04:04,035 --> 00:04:06,996 Ω! Είμαι η μητέρα του, η Antonia Muratori. 66 00:04:07,080 --> 00:04:08,289 - Α! - Καλώς ήρθες. 67 00:04:08,373 --> 00:04:10,458 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 68 00:04:10,541 --> 00:04:13,127 Και ανυπομονούσα για να γνωρίσω αυτήν την Έμιλυ 69 00:04:13,211 --> 00:04:15,380 για τον οποίο ο Μαρτσέλο δεν θα σταματήσει να μιλάει. 70 00:04:15,463 --> 00:04:18,841 - Αλήθεια; Μιλάει για μένα; - Από τότε που σε γνώρισε. 71 00:04:18,925 --> 00:04:20,802 Αλλά, ε, γιατί είσαι εδώ μόνος; 72 00:04:21,469 --> 00:04:25,598 Ω. Ε... Αποφάσισα να του κάνω έκπληξη. 73 00:04:25,682 --> 00:04:28,601 Μπορείτε να κάνετε έκπληξη στον Marcello στο μεσημεριανό γεύμα. Είναι τα γενέθλια της Μαρίας. 74 00:04:28,685 --> 00:04:31,688 Ω, υπέροχο. Εμ, ποια είναι η Μαρία; 75 00:04:32,188 --> 00:04:35,900 Είναι ένας από τους κόπτες υφασμάτων μας. Είναι χρόνια στην εταιρεία. 76 00:04:35,984 --> 00:04:38,444 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. Είναι ειδικά γενέθλια; 77 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 Όχι, αλλά είναι ξεχωριστή. 78 00:04:41,114 --> 00:04:44,200 Όπως όλοι όσοι εργάζονται στην εταιρεία μας. 79 00:04:44,284 --> 00:04:45,368 Είναι οικογένεια για εμάς. 80 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 Έμιλυ; 81 00:04:47,912 --> 00:04:49,122 Τι κάνεις εδώ; 82 00:04:49,205 --> 00:04:50,415 Εκπληξη. 83 00:04:50,498 --> 00:04:52,500 Ήμουν έτοιμος να δείξω στην Έμιλυ την πόλη. 84 00:04:52,583 --> 00:04:54,502 Καλά. 85 00:04:55,670 --> 00:04:58,423 Μμμ. Ευχαριστώ, μαμά. Θα την πάρω από εδώ. 86 00:04:59,882 --> 00:05:00,882 Έτσι... 87 00:05:02,927 --> 00:05:05,138 με καταδιώκεις τώρα; Χμμ; 88 00:05:05,221 --> 00:05:06,055 - Όχι. - Χμμ; 89 00:05:06,139 --> 00:05:10,226 Όχι. Όχι. Εγώ... Ήρθα εδώ γιατί δεν είχα καμία απολύτως ιδέα 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,145 ότι το αφεντικό μου θα μου έκανε ενέδρα έτσι. 91 00:05:13,479 --> 00:05:17,358 Ήρθα μόνο στη Ρώμη για έναν λόγο. Για να σε δω. 92 00:05:17,984 --> 00:05:22,405 Οπότε, αν θέλεις ακόμα, θα μου άρεσε πολύ για να δείτε την πόλη σας, όπως είχαμε σχεδιάσει. 93 00:05:23,489 --> 00:05:25,491 Va bene. 94 00:05:26,284 --> 00:05:27,994 Τότε πάμε. Χμμ; 95 00:05:30,455 --> 00:05:32,707 Λοιπόν, είπες στη μητέρα σου για μένα; 96 00:05:34,584 --> 00:05:36,919 Καλά. Έχω μια ομολογία. 97 00:05:37,837 --> 00:05:41,174 Εκείνη τη μέρα στο Megève, έβριζα τον εαυτό μου γιατί δεν ζήτησα τον αριθμό σου. 98 00:05:41,257 --> 00:05:44,010 Και είπα στη μητέρα μου 99 00:05:44,093 --> 00:05:45,595 Γνώρισα κάποιον ιδιαίτερο, 100 00:05:45,678 --> 00:05:48,097 - και την άφησα να φύγει. - Μμμ. 101 00:05:48,181 --> 00:05:53,102 Έτσι, είπε, αν ήταν γραφτό να γίνει, θα βρίσκαμε τον δρόμο της επιστροφής ο ένας στον άλλον. 102 00:05:53,770 --> 00:05:54,604 Και το κάναμε. 103 00:05:54,687 --> 00:05:57,023 Ω, Θεέ μου. Είναι αλήθεια αυτό; 104 00:05:57,106 --> 00:05:58,983 Η μητέρα μου είναι λίγο μαγική. 105 00:05:59,067 --> 00:06:01,110 - Ξέρει πράγματα. - Ω. 106 00:06:01,194 --> 00:06:02,236 Και ο πατέρας σου; 107 00:06:02,320 --> 00:06:04,530 Ο πατέρας μου πέθανε στα δέκα μου. 108 00:06:04,614 --> 00:06:06,407 - Ω. - Ήταν καταπληκτικός άνθρωπος. 109 00:06:06,491 --> 00:06:07,325 λυπάμαι. 110 00:06:07,408 --> 00:06:09,285 Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 111 00:06:09,368 --> 00:06:10,870 Πέτυχε τόσα πολλά. 112 00:06:10,953 --> 00:06:13,164 Εδώ μεγάλωσε και ξεκίνησε μια επιχείρηση. 113 00:06:13,247 --> 00:06:14,832 - Πολύ μικρό στην αρχή. - Μμμ. 114 00:06:14,916 --> 00:06:17,126 Και αυτή η πόλη ήταν πάντα γνωστή 115 00:06:17,210 --> 00:06:19,587 για τις ειδικές κατσίκες που παράγουν το κασμίρ μας. 116 00:06:19,670 --> 00:06:21,672 Α, λοιπόν, είσαι πραγματικά αιγοβοσκός. 117 00:06:21,756 --> 00:06:24,425 Ναι, κατά κάποιο τρόπο. 118 00:06:24,509 --> 00:06:29,514 Και ο πατέρας μου είχε μια φιλοσοφία ότι όποια επιτυχία κι αν έκανε, 119 00:06:29,597 --> 00:06:32,016 θα μοιραζόταν με όλο το χωριό. 120 00:06:32,100 --> 00:06:35,269 Γι' αυτό πρακτικά όλοι εδώ εργάζεται για τον Muratori. 121 00:06:35,353 --> 00:06:37,355 - Μμμ. - Και νιώθουμε υπεύθυνοι γι' αυτό. 122 00:06:37,438 --> 00:06:39,607 Με τα χρόνια, φτιάξαμε ένα υπέροχο σχολείο, 123 00:06:39,690 --> 00:06:41,109 βιβλιοθήκη, ακόμα και θέατρο. 124 00:06:41,192 --> 00:06:44,153 Θέλουμε όλους που δουλεύει εδώ για να είναι ευτυχισμένος. 125 00:06:44,237 --> 00:06:47,657 Γιατί αν δεν είσαι ευχαριστημένος στη δουλειά, δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή. 126 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 Α, συμφωνώ απόλυτα. 127 00:06:49,659 --> 00:06:52,995 Απλώς δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν πες το έτσι πριν. 128 00:06:53,913 --> 00:06:58,042 Και ένας από τους πιο σημαντικούς τρόπους η ευτυχία περνά από το στομάχι. 129 00:06:58,126 --> 00:07:01,170 Και γι' αυτό ακριβώς στη μία, 130 00:07:01,254 --> 00:07:07,009 όλοι κάθονται σαν οικογένεια για να φάτε το πιο νόστιμο μεσημεριανό. 131 00:07:08,386 --> 00:07:10,930 Ω, Θεέ μου. 132 00:07:18,104 --> 00:07:19,188 Χαιρετώ, Μαρία! 133 00:07:19,272 --> 00:07:21,566 - Αχ! - Χαιρετώ, Μαρία! 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,031 Σιν κιν. 135 00:07:29,115 --> 00:07:31,159 Α, πώς το λες χρόνια πολλά στα ιταλικά; 136 00:07:31,242 --> 00:07:32,243 Buon compleanno. 137 00:07:32,910 --> 00:07:35,121 Buon Compleanno, Μαρία! 138 00:07:35,204 --> 00:07:37,707 Γκράτσι Μιλ! 139 00:07:41,919 --> 00:07:46,549 Εμ, Έμιλυ, είναι εντάξει να το πάρεις μια φωτογραφία, αλλά παρακαλώ μην δημοσιεύσετε. 140 00:07:47,175 --> 00:07:50,428 Ειδικά τα ρούχα. Είναι ο νούμερο ένα κανόνας της εταιρείας μας. 141 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Α, αλλά είναι τόσο ξεχωριστό. Γιατί να μην το μοιραστείτε; 142 00:07:52,555 --> 00:07:54,765 Γιατί κρατάμε πράγματα ιδιωτική σκόπιμα. 143 00:07:54,849 --> 00:07:56,684 Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς social media. 144 00:07:56,767 --> 00:07:59,061 Οι πελάτες μας βρίσκουν το δρόμο τους προς εμάς. 145 00:07:59,145 --> 00:08:01,814 Συγχώρεσε τη μητέρα μου. Μπορεί να είναι λίγο παρανοϊκή μερικές φορές. 146 00:08:01,898 --> 00:08:04,775 Όχι παρανοϊκό. Προστατευτικός. 147 00:08:04,859 --> 00:08:07,320 Ή υπερπροστατευτικό, θα πουν κάποιοι. 148 00:08:07,403 --> 00:08:09,030 Α, πολύ καλά, μαμά. 149 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 Σε ευχαριστώ που μου έδειξες το σπίτι σου. 150 00:08:15,620 --> 00:08:18,623 Ω, αυτό δεν είναι το σπίτι μου. Αυτή είναι η επόμενη στάση. 151 00:08:18,706 --> 00:08:21,000 - Α, λοιπόν η περιοδεία συνεχίζεται. - Μμ-μμ. 152 00:08:21,584 --> 00:08:22,835 Μετά το μεσημεριανό γεύμα. 153 00:08:27,006 --> 00:08:28,216 Αχ! 154 00:08:28,883 --> 00:08:31,052 Δεν μπορώ να πιστέψω εδώ είναι που μεγάλωσες. 155 00:08:31,135 --> 00:08:32,803 - Μμ-μμ. - Πώς μπορείς να φύγεις ποτέ; 156 00:08:32,887 --> 00:08:35,556 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. Κανείς δεν κάνει. 157 00:08:37,767 --> 00:08:39,894 Ωχ. 158 00:08:39,977 --> 00:08:41,562 Εδώ είναι ο πατέρας μου. 159 00:08:42,855 --> 00:08:44,690 Και ο παππούς μου. 160 00:08:44,774 --> 00:08:47,151 - Ο πατέρας του. Οι αδερφές μου. - Μμ-μμ. 161 00:08:47,235 --> 00:08:49,987 Πολλά ξαδέρφια. Δεν ξέρω καν όλα τα ονόματά τους. 162 00:08:50,071 --> 00:08:52,823 Ω, υπάρχει τόση ιστορία εδώ. 163 00:08:52,907 --> 00:08:54,534 Σι. 164 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 Τι σκέφτεσαι; 165 00:08:58,704 --> 00:09:01,415 Ω, είμαι... Δεν είμαι σίγουρος θα θελεις να το ακουσεις. 166 00:09:02,542 --> 00:09:04,669 Ό,τι σκέφτεσαι, θέλω να το ακούσω. 167 00:09:13,511 --> 00:09:18,391 Τώρα που είδα το Solitano, ή το ένιωσα... 168 00:09:19,100 --> 00:09:21,102 ...ίσως είχε δίκιο η Sylvie. 169 00:09:22,311 --> 00:09:24,730 Ξέρω ότι σχεδιάζεις σχετικά με την πώληση της εταιρείας σας στην JVMA, 170 00:09:24,814 --> 00:09:26,816 και νομίζω ότι είναι μεγάλο λάθος. 171 00:09:26,899 --> 00:09:29,944 Καλά. Και... 172 00:09:30,027 --> 00:09:31,404 Πώς γνωρίζετε για αυτό; 173 00:09:32,363 --> 00:09:34,407 - Είναι εκεί έξω. - Χμμ. 174 00:09:34,490 --> 00:09:38,494 Πραγματικά, δεν πίστευα ότι ήταν κάτι δικό μου δουλειά μέχρι να έρθω εδώ, αλλά... 175 00:09:38,578 --> 00:09:42,873 ...αυτό το μέρος και η οικογένειά σας έχει δημιουργήσει είναι τόσο ξεχωριστό. 176 00:09:43,916 --> 00:09:45,668 Ιδιαίτερο και κολλημένο στο χρόνο. 177 00:09:47,461 --> 00:09:49,463 Στη μητέρα μου δεν αρέσει η αλλαγή. 178 00:09:50,548 --> 00:09:53,634 Αλλά δεν θέλω να είμαστε αόρατοι. 179 00:09:53,718 --> 00:09:56,637 Πρέπει να αναπτυχθούμε και να είσαι μεγαλύτερο μέρος του κόσμου. 180 00:09:56,721 --> 00:10:00,766 Λοιπόν, ναι, έχουμε μια προσφορά από την JVMA που εξετάζουμε. 181 00:10:02,184 --> 00:10:04,353 Χρειάζονται απάντηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 182 00:10:04,437 --> 00:10:06,355 Και ξέρω τι θέλω να είναι. 183 00:10:06,439 --> 00:10:09,025 Τόσο λίγα έχουν απομείνει στον κόσμο όπως αυτό. 184 00:10:09,108 --> 00:10:12,445 Η εταιρεία σας έχει ψυχή, Το ένιωσα στο τραπέζι. 185 00:10:12,528 --> 00:10:15,531 Και... Και στην ποιότητα από αυτά που παράγετε. 186 00:10:15,615 --> 00:10:17,825 Και θα μισούσα να σε δω να το χάνεις. 187 00:10:17,908 --> 00:10:19,410 Εγώ... Δεν σκοπεύω να το χάσω. 188 00:10:20,286 --> 00:10:23,706 Θέλω να μας δω γίνετε μια πραγματική μάρκα όπως η Prada ή η Gucci. 189 00:10:23,789 --> 00:10:26,042 Και για αυτό χρειαζόμαστε χρήματα. 190 00:10:26,125 --> 00:10:29,003 Αλλά τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, Μαρτσέλο, και δεν είναι αξιόπιστοι. 191 00:10:32,256 --> 00:10:34,675 Δεν μπορώ να πιστέψω Το λέω αυτό, αλλά... 192 00:10:35,718 --> 00:10:37,845 Θα σκεφτόσασταν να συναντηθείτε μαζί μας; 193 00:10:39,472 --> 00:10:40,681 Ω. 194 00:10:42,350 --> 00:10:43,434 Εκεί πάμε πάλι. 195 00:10:44,477 --> 00:10:45,478 Επιστροφή στην επιχείρηση. 196 00:10:45,561 --> 00:10:49,065 Το λέω μόνο γιατί με νοιάζει για εσάς, και νομίζω ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 197 00:10:50,775 --> 00:10:52,193 Τουλάχιστον ακούστε μας. 198 00:10:52,943 --> 00:10:55,613 Έχουμε απορρίψει κάθε ιταλική εταιρεία. 199 00:10:55,696 --> 00:10:57,865 Γιατί να σκεφτούμε ακόμη και ένα γαλλικό; 200 00:10:57,948 --> 00:10:59,784 Επειδή... 201 00:11:00,451 --> 00:11:02,912 ...όπως εσύ, είμαστε ξεχωριστοί. 202 00:11:08,292 --> 00:11:10,419 Έμιλυ... 203 00:11:12,213 --> 00:11:14,757 Νομίζω ότι έκανες λάθος που ήρθες εδώ. 204 00:11:15,883 --> 00:11:16,884 λυπάμαι. 205 00:11:17,885 --> 00:11:19,095 Όχι, λυπάμαι. εγω... 206 00:11:20,137 --> 00:11:21,972 Δεν έπρεπε. Είπα πάρα πολλά. 207 00:11:22,056 --> 00:11:24,558 Μερικές φορές δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 208 00:11:27,728 --> 00:11:30,940 Επιτρέψτε μου να πάρω κάποιον να σας βοηθήσει βρείτε το δρόμο της επιστροφής σας στη Ρώμη. Χμμ; 209 00:11:33,984 --> 00:11:37,196 ["Lacrima E Mare" 210 00:11:38,697 --> 00:11:41,075 Renault Cinq Commercial Take 3. 211 00:12:04,640 --> 00:12:06,475 Και κόψτε! 212 00:12:07,309 --> 00:12:08,811 Μπένε. Ne facciamo un'altra. 213 00:12:10,312 --> 00:12:12,731 Γεια σου, Sylvie, τι ωραία έκπληξη. 214 00:12:13,232 --> 00:12:14,442 Τι σας φέρνει στη Ρόμα; 215 00:12:15,067 --> 00:12:16,861 Α, δεν είμαι πια σίγουρος. 216 00:12:17,653 --> 00:12:19,488 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω, όποιος κι αν είναι ο λόγος. 217 00:12:20,990 --> 00:12:24,034 Έχω μερικές ώρες ακόμα εδώ. Μπορείτε να επιστρέψετε ή... 218 00:12:24,118 --> 00:12:25,327 Όχι, θα περιμένω. 219 00:12:25,995 --> 00:12:28,247 Είναι ωραίο να το βλέπεις κάποιος άλλος εργάζεται για μια αλλαγή. 220 00:12:28,330 --> 00:12:29,623 Θα σου πάρω μια καρέκλα. 221 00:12:30,374 --> 00:12:32,835 Εντάξει, ας πάρουμε μια καρέκλα για την κυρία. 222 00:12:32,918 --> 00:12:34,503 Οι βέσπες άργησαν. 223 00:12:34,587 --> 00:12:36,046 Πάμε πάλι! 224 00:12:37,756 --> 00:12:40,384 Κάτι κρατάει σε πετάω πίσω στη Ρώμη, Sylvie. 225 00:12:40,468 --> 00:12:42,052 Δεν είναι προφανές; 226 00:12:42,845 --> 00:12:45,306 Θα ήθελα να πιστεύω ότι είμαι εγώ. Αλλά, όχι. 227 00:12:46,390 --> 00:12:47,933 Αυτή η πόλη σε κρατάει. 228 00:12:49,018 --> 00:12:51,437 Ή ίσως αντιπροσωπεύει ποιος πραγματικά θέλεις να είσαι. 229 00:12:52,229 --> 00:12:53,230 Τι είναι αυτό; 230 00:12:53,314 --> 00:12:54,148 Ένας καλλιτέχνης. 231 00:12:54,231 --> 00:12:55,065 Όχι. 232 00:12:55,149 --> 00:12:56,149 Ένας κινηματογραφιστής; 233 00:12:57,067 --> 00:13:00,362 Παρακολούθησα τα μαθήματά σου γιατί σε θαύμαζα και τις ταινίες που έκανες. 234 00:13:01,447 --> 00:13:05,868 - Φυσικά και ήθελα να μάθω, αλλά... - ήταν μια μεσήλικη φαντασίωση. 235 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 βλέπω. 236 00:13:08,287 --> 00:13:10,289 Μερικές γυναίκες κάνουν botox 237 00:13:10,372 --> 00:13:12,750 και άλλες γυναίκες σπουδάζουν κινηματογράφο στη Ρώμη. 238 00:13:12,833 --> 00:13:15,211 - Χμμ; - Άκου, ξέρω σε τι είμαι καλός. 239 00:13:15,294 --> 00:13:16,921 Και έχω ένα γραφείο να λειτουργήσω τώρα. 240 00:13:17,630 --> 00:13:20,132 Υπάρχουν πολλά πράγματα πιο σημαντικό από τη δουλειά. 241 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 ξέρω. 242 00:13:23,177 --> 00:13:26,555 Κάπως έτσι μου το θυμίζει το να έρθω εδώ. 243 00:13:26,639 --> 00:13:29,808 Σήμερα, το είπα σε μια Αμερικανίδα αυτό λειτουργεί για μένα 244 00:13:29,892 --> 00:13:33,479 να θυσιάσω τον ρομαντισμό για τις φιλοδοξίες μου, που ήταν τόσο λάθος. 245 00:13:34,104 --> 00:13:36,065 - Και τι έκανε; - Ω. 246 00:13:36,148 --> 00:13:38,484 Εκείνη αρνήθηκε, όπως έπρεπε. 247 00:13:39,527 --> 00:13:42,821 Αλλά από τότε που άνοιξα το δικό μου πρακτορείο, η ζωή μου έγινε δουλειά μου. 248 00:13:42,905 --> 00:13:46,617 Είμαι ακόμη και σε επιχειρήσεις με τον άντρα μου τώρα που άνοιξε ένα κλαμπ στο Παρίσι. 249 00:13:46,700 --> 00:13:48,285 - Ακόμα με τον άντρα σου; - Ουι. 250 00:13:53,916 --> 00:13:57,294 Νομίζω ότι είσαι ο μόνος άντρας έχει ζηλέψει ποτέ. 251 00:14:00,172 --> 00:14:02,007 Και πού μας αφήνει αυτό; 252 00:14:03,133 --> 00:14:05,469 - Όταν στη Ρώμη... - Μμ. 253 00:14:07,638 --> 00:14:09,640 ♪ Μην, στάλθηκε από ψηλά ♪ 254 00:14:09,723 --> 00:14:15,563 ♪ Δεν μπορείς να ασχοληθείς μαζί της Είναι μια μυστική διάβολος ♪ 255 00:14:15,646 --> 00:14:18,941 ♪ Μην, μην, μην, μην, μην ♪ 256 00:14:19,024 --> 00:14:21,777 ♪ Μην, μην, μην, μην, μην ♪ 257 00:14:21,860 --> 00:14:25,155 Εντάξει. Η ιταλική υπηρεσία δωματίου είναι η καλύτερη. 258 00:14:25,239 --> 00:14:29,201 - Α! Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. - Μμμ! 259 00:14:29,285 --> 00:14:33,122 Ετσι; Τι έγινε με τον ιταλικό επιβήτορα; 260 00:14:34,540 --> 00:14:36,375 Ω. Ε... 261 00:14:36,458 --> 00:14:39,461 Τον έβαλες βγήκα ήδη στο βοσκότοπο; 262 00:14:39,545 --> 00:14:42,339 - Περισσότερο σαν το αντίστροφο. - Ω. 263 00:14:42,423 --> 00:14:44,592 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 264 00:14:51,599 --> 00:14:55,811 Δεν μπορώ να μην το σκεφτώ αυτό όλο το χάος της Eurovision είναι δικό μου λάθος. 265 00:14:55,895 --> 00:14:58,606 Πώς μπορείς να το πεις αυτό αφού σου το σαμποτάρισε ο Νίκο; 266 00:14:58,689 --> 00:15:02,610 Ναι, κάθε φορά που τον ρωτούσα για να με διαλέξει, το έκανε. 267 00:15:03,736 --> 00:15:07,281 Θα έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει πόσο πολύ σήμαινε για εκείνον η εικόνα του. 268 00:15:07,364 --> 00:15:10,034 Δεν έπρεπε για να προσαρμόσετε τη ζωή ή την καριέρα σας 269 00:15:10,117 --> 00:15:11,869 να κάνει έναν άλλον ευτυχισμένο. 270 00:15:11,952 --> 00:15:14,288 Το ξέρω και μισώ αυτό που έκανε. 271 00:15:14,371 --> 00:15:18,083 Όμως... Ξέρεις τι πονάει περισσότερο; 272 00:15:18,167 --> 00:15:19,167 Τι; 273 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Τον αγαπώ ακόμα. 274 00:15:23,005 --> 00:15:26,216 - Ω, ξέρω ότι δεν έχει νόημα. - Όχι, δεν χρειάζεται. 275 00:15:26,717 --> 00:15:31,347 Αλλά... κοιτάξτε γύρω μας. Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 276 00:15:32,306 --> 00:15:33,682 Είναι πραγματικά. 277 00:15:33,766 --> 00:15:35,726 Σκέφτεσαι όλα αυτά τα κτίρια και τα ερείπια 278 00:15:35,809 --> 00:15:38,646 που στέκονται ακόμα μετά από χιλιάδες χρόνια και εγώ... 279 00:15:38,729 --> 00:15:41,357 Προσπαθώ να φανταστώ τις ζωές των ανθρώπων τότε. 280 00:15:41,440 --> 00:15:42,274 Χμμ. 281 00:15:42,358 --> 00:15:44,610 Βάζει πραγματικά τα προβλήματά σας σε προοπτική. 282 00:15:45,110 --> 00:15:46,695 Όμορφα ερείπια. 283 00:15:46,779 --> 00:15:47,863 Ακριβώς. 284 00:15:48,447 --> 00:15:53,452 Και αυτή η πόλη είναι πιο όμορφη και ζωντανή για όλα όσα πέρασαν. 285 00:15:53,535 --> 00:15:55,621 Νομίζω ότι αυτό είναι μέρος της μαγείας του. 286 00:15:55,704 --> 00:15:56,704 Εμ, 287 00:15:57,790 --> 00:15:59,208 Δούλευα πάνω σε ένα τραγούδι, 288 00:15:59,291 --> 00:16:01,627 απλά για να προσπαθήσω να βγάλω νόημα από όλα όσα ένιωθα. 289 00:16:01,710 --> 00:16:02,586 Έγραψες ένα τραγούδι; 290 00:16:02,670 --> 00:16:07,466 Σχεδόν, αλλά μου έχει λείψει ο γάντζος και αυτό που είπες μου έδωσε μια ιδέα. 291 00:16:12,054 --> 00:16:13,764 Γρήγορα. Γρήγορα. Έλα εδώ. 292 00:16:13,847 --> 00:16:16,350 Καταγράψτε το στο τηλέφωνό σας για να μην ξεχάσω τους στίχους; 293 00:16:16,433 --> 00:16:18,143 -Τι κάνεις; -Ε... 294 00:16:18,227 --> 00:16:20,980 - Buona sera. Buona sera. - Buona sera. 295 00:16:21,063 --> 00:16:23,315 Θα σας πείραζε αν αναλάμβανα για ένα μόνο λεπτό, 296 00:16:23,399 --> 00:16:25,109 και μπορείτε να κρατήσετε όλες τις συμβουλές μου; 297 00:16:25,609 --> 00:16:27,236 Καλά. 298 00:16:33,951 --> 00:16:36,078 Καλά. 299 00:16:51,176 --> 00:16:54,471 ♪ Χτίσαμε αυτή την πόλη τούβλο τούβλο ♪ 300 00:16:54,555 --> 00:16:58,600 ♪ Είναι κάπως αστείο, έτσι δεν είναι; ♪ 301 00:16:58,684 --> 00:17:03,147 ♪ Πόσο σχεδόν τα είχαμε όλα ♪ 302 00:17:05,232 --> 00:17:08,610 ♪ Δουλέψαμε τα δάχτυλά μας μέχρι το κόκαλο ♪ 303 00:17:08,694 --> 00:17:12,239 ♪ Φτιάξαμε ένα δικό μας κάστρο ♪ 304 00:17:12,322 --> 00:17:17,995 ♪ Αλλά μετά είδαμε αυτό το βασίλειο να πέφτει ♪ 305 00:17:23,042 --> 00:17:26,670 ♪ Είναι το κλάμα που μας θυμίζει ♪ 306 00:17:26,754 --> 00:17:29,798 ♪ Είμαστε ζωντανοί ♪ 307 00:17:29,882 --> 00:17:33,510 ♪ Είναι οι ρωγμές που αφήνουν το φως να μπει ♪ 308 00:17:33,594 --> 00:17:38,849 ♪ Μερικές φορές μπορώ να δω ♪ 309 00:17:38,932 --> 00:17:42,394 ♪ Τα διαμάντια στη σκόνη ♪ 310 00:17:42,478 --> 00:17:48,150 ♪ Υπάρχει ομορφιά στα ερείπια μας ♪ 311 00:17:50,235 --> 00:17:53,572 ♪ Αγαπητέ, έτσι ακριβώς πάει ♪ 312 00:17:53,655 --> 00:17:57,117 ♪ Είναι μια πόρτα ανοιχτή, μια πόρτα κλειστή ♪ 313 00:17:57,201 --> 00:18:01,163 ♪ Δεν είναι τίποτα τραγικό τελικά ♪ 314 00:18:03,999 --> 00:18:07,419 ♪ Προχώρα λοιπόν και πες αντίο ♪ 315 00:18:07,503 --> 00:18:10,672 ♪ Γιατί υπάρχει μια αυτοκρατορία στο μυαλό μου ♪ 316 00:18:10,756 --> 00:18:16,345 ♪ Και μπορώ να τα ξαναχτίσω όλα ♪ 317 00:18:21,475 --> 00:18:25,145 ♪ Είναι το κλάμα που μας θυμίζει ♪ 318 00:18:25,229 --> 00:18:28,398 ♪ Είμαστε ζωντανοί ♪ 319 00:18:28,482 --> 00:18:32,152 ♪ Είναι οι ρωγμές που αφήνουν το φως να μπει ♪ 320 00:18:32,236 --> 00:18:35,114 ♪ Μερικές φορές ♪ 321 00:18:35,197 --> 00:18:40,828 ♪ Μπορώ να δω τα διαμάντια στη σκόνη ♪ 322 00:18:40,911 --> 00:18:46,041 ♪ Υπάρχει ομορφιά στα ερείπια μας ♪ 323 00:19:02,391 --> 00:19:05,394 ["Pra Ver Você Sambar" 324 00:19:20,868 --> 00:19:21,994 Buongiorno. 325 00:19:22,077 --> 00:19:23,370 Buongiorno, Emily. 326 00:19:23,453 --> 00:19:24,705 Πραγματοποιείς την επιθυμία σου. 327 00:19:25,372 --> 00:19:27,124 Θα τα πούμε αύριο. 328 00:19:28,125 --> 00:19:30,294 Ω, Θεέ μου. Καταπληκτικός. 329 00:19:30,377 --> 00:19:31,879 Τι... Τι σας άλλαξε γνώμη; 330 00:19:32,546 --> 00:19:37,009 Η μητέρα μου άκουσε τι έλεγες και είναι περίεργη να ακούσει περισσότερα. 331 00:19:37,092 --> 00:19:39,261 Αλλά δεν βλέπω το σημείο συνάντησης με μια εταιρεία 332 00:19:39,344 --> 00:19:41,096 που δεν έχει καν γραφείο στη Ρώμη. 333 00:19:41,680 --> 00:19:43,765 Ω. Αλλά το κάνουμε. 334 00:19:43,849 --> 00:19:45,684 Το κάνουμε. Έχουμε ένα γραφείο στη Ρώμη. 335 00:19:46,268 --> 00:19:48,353 Το Bavazza's είναι ένας από τους πελάτες μας, θυμάστε; 336 00:19:48,437 --> 00:19:51,648 Αχ. Άλλο πράγμα παρέλειψες να αναφέρεις. 337 00:19:51,732 --> 00:19:55,903 Λοιπόν, στείλε μου τη διεύθυνση και θα τα πούμε αύριο. Στη 1:00. 338 00:19:57,321 --> 00:19:59,031 Καταπληκτικός. Ναι, θα το κάνω. 339 00:19:59,781 --> 00:20:03,869 Θα σου στείλω αυτή τη διεύθυνση πολύ σύντομα. Γκράτσι Μιλ. 340 00:20:08,582 --> 00:20:11,293 Πες μου ότι δεν χρειάζεται να δουλέψεις σήμερα. 341 00:20:12,002 --> 00:20:14,046 Ό,τι έπρεπε να κάνω, το είχα ήδη ακυρώσει. 342 00:20:14,129 --> 00:20:16,340 Ω! Καλός. 343 00:20:17,341 --> 00:20:20,302 Α, δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο παρά να περιπλανηθείς στην πόλη, 344 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 φάτε ζυμαρικά και κάντε έρωτα. 345 00:20:23,430 --> 00:20:24,950 Μμμ! μου αρεσει... 346 00:20:29,186 --> 00:20:31,104 Α, επιτρέψτε μου να φύγει αυτή η ενόχληση. 347 00:20:31,188 --> 00:20:32,689 Πρόντο, Έμιλυ. 348 00:20:32,773 --> 00:20:36,276 Μας έκανα συνάντηση. Δεν ξέρω πώς το έκανα, αλλά το έκανα. 349 00:20:36,360 --> 00:20:38,362 Τι; Φανταστικός! 350 00:20:38,987 --> 00:20:39,988 Πότε και πού; 351 00:20:40,072 --> 00:20:41,990 Εμ... 352 00:20:42,074 --> 00:20:44,618 1:00 μ.μ. αύριο στο γραφείο μας στη Ρώμη. 353 00:20:46,245 --> 00:20:47,454 Με συγχωρείτε; 354 00:20:47,537 --> 00:20:49,915 Το ξέρω, αλλά γιατί να μας προσλάβουν αν δεν είχαμε; 355 00:20:50,874 --> 00:20:52,042 Τότε θα το κάνουμε. 356 00:20:52,793 --> 00:20:54,002 Συγγνώμη, αγαπητέ, 357 00:20:54,086 --> 00:20:56,255 Έχω 24 ώρες για να φτιάξετε μια παρουσίαση 358 00:20:56,338 --> 00:20:57,881 και βρείτε μας ένα γραφείο στη Ρώμη. 359 00:21:01,677 --> 00:21:03,595 Ω! 360 00:21:03,679 --> 00:21:04,930 Ω, τι συμβαίνει; 361 00:21:05,681 --> 00:21:08,767 Μπορεί να έχασα τον τύπο, αλλά πήρα τη συνάντηση. 362 00:21:08,850 --> 00:21:10,602 Ω, Ουάου, Εμ, αυτό είναι υπέροχο. 363 00:21:10,686 --> 00:21:12,604 Ναι, η ιστορία της ζωής μου. 364 00:21:13,355 --> 00:21:14,355 Ω, Θεέ μου. 365 00:21:15,983 --> 00:21:18,068 - Ω, Θεέ μου, άγια σκατά. - Τι είναι; 366 00:21:18,151 --> 00:21:20,862 Αυτό το βίντεο με το να τραγουδάω στην πλατεία ξετρελάθηκε. 367 00:21:20,946 --> 00:21:21,780 Από τον λογαριασμό μου; 368 00:21:21,863 --> 00:21:25,284 Όχι, κάποιος τουρίστας το δημοσίευσε στο TikTok. 369 00:21:26,034 --> 00:21:27,594 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Τι; 370 00:21:27,619 --> 00:21:29,997 Μου έδωσαν DM από την κινεζική Popstar. 371 00:21:30,080 --> 00:21:32,291 Με θέλουν πίσω για δικαστή, 372 00:21:32,374 --> 00:21:35,544 και θέλουν να ερμηνεύσω αυτό το τραγούδι. Δεν έχει καν όνομα ακόμα. 373 00:21:36,169 --> 00:21:39,172 Α... Τι γίνεται με το "Beautiful Ruins;" 374 00:21:39,256 --> 00:21:40,841 «Όμορφα ερείπια». 375 00:21:41,967 --> 00:21:45,804 Είναι τέλειο. Θεέ μου, αυτό είναι ακόμα καλύτερο από τη Eurovision. 376 00:21:45,887 --> 00:21:48,765 Πρέπει να πιάσω την επόμενη πτήση για Παρίσι. 377 00:21:48,849 --> 00:21:50,726 Έμιλυ, λυτρώθηκα. 378 00:21:57,274 --> 00:22:01,320 Σχεδιάζουμε το νέο ξενοδοχείο Bulgari, 379 00:22:01,403 --> 00:22:03,947 όχι τα αποδυτήρια των ανδρών στο Yankee Stadium. 380 00:22:04,031 --> 00:22:06,908 Dai, ragazzi! Ma dovete pensare. 381 00:22:06,992 --> 00:22:10,454 Όταν ένας επισκέπτης μπαίνει στο λόμπι, Θέλω να λαχανιάσει! 382 00:22:12,122 --> 00:22:15,917 Λαχανιάστε την ομορφιά των πάντων. 383 00:22:16,001 --> 00:22:17,461 Δεν βλέπω τίποτα από αυτά εδώ! 384 00:22:17,544 --> 00:22:19,379 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 385 00:22:20,047 --> 00:22:22,466 τον ήξερα όταν ψώνιζε από λιανοπωλεία. 386 00:22:23,300 --> 00:22:26,511 Sylvie Grateau. 387 00:22:26,595 --> 00:22:29,348 Non ci credo, ma sei bellissima. 388 00:22:29,431 --> 00:22:31,141 Φαίνεσαι υπέροχη, αγάπη μου. 389 00:22:31,224 --> 00:22:32,267 Α, κι εσύ. 390 00:22:32,350 --> 00:22:35,687 Ω. Πες γεια στην υπέροχη ομάδα μου. 391 00:22:35,771 --> 00:22:38,273 La squadra dei sogni. 392 00:22:38,356 --> 00:22:41,943 Αυτή είναι η τελευταία γυναίκα κοιμήθηκα με. 393 00:22:42,027 --> 00:22:45,030 Πριν ξεκινήσω κοιμάται με άντρες. 394 00:22:45,113 --> 00:22:48,617 Ω. Από πριν. Ποτέ δεν ξέρω αν να το εκλάβω αυτό ως κομπλιμέντο ή προσβολή. 395 00:22:50,368 --> 00:22:52,496 - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Α, κι εγώ. 396 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 Τι σας φέρνει στη Ρώμη; 397 00:22:54,039 --> 00:22:56,917 Είμαι εδώ για κάποιες δουλειές και χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 398 00:22:57,000 --> 00:22:58,627 Α, certo. Οτιδήποτε. 399 00:22:58,710 --> 00:23:02,589 Ψάχνω για ένα όμορφο γραφείο για αύριο για μια σημαντική συνάντηση. 400 00:23:02,672 --> 00:23:03,882 Θα ήταν χαρά μου. 401 00:23:03,965 --> 00:23:06,093 Ci sono tanti uffici in questo palazzo. 402 00:23:06,176 --> 00:23:08,887 Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν τέλειο. 403 00:23:08,970 --> 00:23:10,514 - Το γραφείο μου; - Μμ-μμ. 404 00:23:10,597 --> 00:23:11,890 Μόνο για το απόγευμα. 405 00:23:11,973 --> 00:23:13,266 - Χμμ. -Και κάτι ακόμα, 406 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 σε πειράζει να πάρεις το όνομα Giorgio Barbieri Σχεδιασμός από την πόρτα; 407 00:23:16,770 --> 00:23:19,981 Αυτό προορίζεται να είναι τα κεντρικά γραφεία της Agence Grateau στη Ρώμη. 408 00:23:20,065 --> 00:23:23,318 Χμμ, εσύ πραγματικά δεν έχεις αλλάξει, εσύ; 409 00:23:23,401 --> 00:23:26,029 Όχι. Όχι από τότε που σε άλλαξα. 410 00:23:26,113 --> 00:23:28,115 Mwah! 411 00:23:32,202 --> 00:23:34,329 Πάω για μεσημεριανό γεύμα και μπορεί να περάσει λίγος, 412 00:23:34,412 --> 00:23:36,581 - Λοιπόν, θα κρατούσες τις κλήσεις μου; - Φυσικά. 413 00:23:36,665 --> 00:23:38,959 Όταν η γάτα είναι μακριά, τα ποντίκια θα παίξουν. 414 00:23:39,042 --> 00:23:40,460 Με συγχωρείτε; 415 00:23:40,544 --> 00:23:41,586 Είναι απλώς μια έκφραση. 416 00:23:41,670 --> 00:23:43,922 Κλείστε δύο εισιτήρια στην επόμενη πτήση για Ρώμη. 417 00:23:44,005 --> 00:23:45,048 - Ω. - Αμέσως. 418 00:23:45,132 --> 00:23:46,133 Τι συμβαίνει; 419 00:23:46,216 --> 00:23:50,137 Μόλις μίλησα με τη Sylvie. Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Μας θέλει στη Ρώμη για μια συνάντηση. 420 00:23:50,220 --> 00:23:51,638 - Ρώμη; Καταπληκτικός! - Ναι. 421 00:23:51,721 --> 00:23:53,765 Θεωρείστε με γεμάτο, Θα ψωνίσω όταν φτάσουμε εκεί. 422 00:23:53,849 --> 00:23:55,809 Ένα μικρό ψάρι, πρέπει να μοιραστούμε ένα δωμάτιο. 423 00:23:55,892 --> 00:23:56,726 - Όχι. - Ναι. 424 00:23:56,810 --> 00:24:00,772 Δύο κρεβάτια. Αλλά ούτε καν να σκεφτείς να φέρεις παράξενους άντρες στο σπίτι. 425 00:24:00,856 --> 00:24:02,023 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 426 00:24:02,107 --> 00:24:04,109 Ξέρω ποιος είσαι. 427 00:24:10,907 --> 00:24:14,870 Δεν είμαι ακόμα στο πλοίο με τη γραμμή ετικέτας για αυτήν την καμπάνια. 428 00:24:14,953 --> 00:24:17,831 «Οι Ιταλοί το κάνουν καλύτερα». Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 429 00:24:17,914 --> 00:24:19,416 Και είναι καλύτερο από το τίποτα, 430 00:24:19,499 --> 00:24:21,418 που είναι ακριβώς αυτό που είχαμε όταν φτάσαμε. 431 00:24:21,501 --> 00:24:24,838 Ας το αφήσουμε προς το παρόν. Σήμερα πουλάμε τους εαυτούς μας εκεί μέσα. 432 00:24:24,921 --> 00:24:29,301 Αχ, όνειρό μου. Επιτέλους έχουμε γραφείο στη Ρώμη. 433 00:24:29,384 --> 00:24:32,470 Μόνο για το απόγευμα. Μην το συνηθίσεις. 434 00:24:40,604 --> 00:24:43,148 Λοιπόν, ευχαριστώ τόσο πολύ για να έρθεις. 435 00:24:43,231 --> 00:24:46,359 Είναι πραγματικά τιμή μου που σε γνωρίζω, Σινιόρα Μουρατόρι. 436 00:24:46,443 --> 00:24:48,445 Μεγάλη, μεγάλη τιμή. 437 00:24:48,528 --> 00:24:51,406 Είσαι πολύ ευγενικός. Αλλά μην μας ευχαριστείτε ακόμα. 438 00:24:52,073 --> 00:24:55,493 Όπως είπα στην Έμιλυ, ποτέ δεν έχουμε προωθήσει την εταιρεία μας στο παρελθόν 439 00:24:55,577 --> 00:24:59,080 και δεν είμαι σίγουρος είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε τώρα. 440 00:24:59,164 --> 00:25:01,583 Λοιπόν, πιστεύω ότι μπορείς να τα έχεις όλα. 441 00:25:02,125 --> 00:25:05,170 Μπορείτε να κρατήσετε η εταιρεία σας μικρή και ανεξάρτητη, 442 00:25:05,253 --> 00:25:07,005 αλλά ενημερώστε τον κόσμο ότι είστε εδώ. 443 00:25:07,088 --> 00:25:10,550 Ακόμα κι αν προσλάβαμε μια εταιρεία μάρκετινγκ, γιατί γαλλικό; 444 00:25:10,634 --> 00:25:14,095 Εμείς... Μπαίνουμε με φρέσκα μάτια. 445 00:25:14,804 --> 00:25:17,432 Ξέρουμε ότι οι Ιταλοί το κάνουν καλύτερα. 446 00:25:19,726 --> 00:25:20,726 Α-χα. 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,231 - Φυσικά και το κάνουμε. - Ναι. 448 00:25:24,314 --> 00:25:25,649 Αυτό δεν δηλώνει το προφανές; 449 00:25:30,570 --> 00:25:33,198 «Οι Ιταλοί το κάνουν καλύτερα» δεν είναι η γραμμή ετικέτας μας. 450 00:25:33,281 --> 00:25:34,616 - Όχι, όχι. - Όχι. 451 00:25:34,699 --> 00:25:37,619 Ναι. Στο παρελθόν, Ξέρω ότι ο Muratori δεν έχει διαφημίσει, 452 00:25:37,702 --> 00:25:41,081 αλλά εγώ... έχω μια ιδέα για μια μυστική καμπάνια μάρκετινγκ. 453 00:25:41,164 --> 00:25:43,083 Τίποτα για τη μάρκα. 454 00:25:43,166 --> 00:25:48,672 Μην προωθείτε τα ρούχα σας, προωθήστε τον τρόπο ζωής σας. 455 00:25:49,256 --> 00:25:51,716 Οικογένεια, χαρά, κοινότητα. 456 00:25:52,342 --> 00:25:55,971 Και στην κάτω δεξιά γωνία, θα είναι ο Umberto Muratori. 457 00:25:56,596 --> 00:26:00,350 Σε έντυπο τόσο μικρό θα πρέπει να σκύψεις για να το δεις. 458 00:26:02,519 --> 00:26:06,898 Λοιπόν... Όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα, αλλά 459 00:26:08,858 --> 00:26:10,318 δεν μπορείς να έρθεις από το Παρίσι 460 00:26:10,402 --> 00:26:13,363 και προσπαθήστε να τραβήξετε το μαλλί πάνω από τα μάτια μιας Ιταλίδας. 461 00:26:13,989 --> 00:26:16,283 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. 462 00:26:16,366 --> 00:26:19,619 Agence Grateau δεν έχει γραφείο στη Ρώμη. 463 00:26:19,703 --> 00:26:22,205 Αυτό είναι το γραφείο του Giorgio Barbieri. 464 00:26:22,289 --> 00:26:23,415 Τι; Με συγχωρείτε; 465 00:26:25,250 --> 00:26:28,503 Τζόρτζιο... Με συγχωρείτε, Τζόρτζιο ποιος; Δεν τον άκουσα ποτέ. 466 00:26:29,629 --> 00:26:32,507 Νομίζω ότι μετακόμισε σε μεγαλύτερο χώρο. Ναί. Αυτό ήταν... 467 00:26:32,590 --> 00:26:34,342 Κατά προτίμηση, basta. 468 00:26:34,426 --> 00:26:36,261 Στη Ρώμη όλοι γνωριζόμαστε. 469 00:26:37,804 --> 00:26:38,805 Στην πραγματικότητα, 470 00:26:38,888 --> 00:26:42,976 Ήμουν η τελευταία γυναίκα με την οποία κοιμήθηκε πριν αρχίσει να κοιμάται με άντρες. 471 00:26:43,059 --> 00:26:44,728 - Με συγχωρείτε; - Μμμ. 472 00:26:44,811 --> 00:26:48,523 Α, καλά, η μνήμη μου είναι λίγο μουντό σε αυτό. 473 00:26:48,606 --> 00:26:53,445 Δεν μου είπες τη συνάντησή σου ήταν με την Antonia Muratori. 474 00:26:54,988 --> 00:26:57,449 Θα μπορούσα να σου πω, χάνεις τον χρόνο σου. 475 00:27:01,036 --> 00:27:03,705 Περίμενε, Αντωνία. Συγγνώμη, Signora Muratori, 476 00:27:04,497 --> 00:27:09,627 όπως εσύ, θα έκανα τα πάντα να δουλεύω για ανθρώπους που με ενδιαφέρουν. 477 00:27:10,545 --> 00:27:14,257 Γιατί όταν σε νοιάζει, είναι αγάπη, δεν είναι δουλειά. 478 00:27:15,550 --> 00:27:17,218 Τότε με καταλαβαίνεις. 479 00:27:17,302 --> 00:27:18,553 Μας καταλαβαίνετε. 480 00:27:19,679 --> 00:27:22,557 Και καταλαβαίνω τον Μαρτσέλο. 481 00:27:22,640 --> 00:27:24,517 Θέλει να καταλάβει τον κόσμο. 482 00:27:24,601 --> 00:27:28,146 Δεν είναι η φιλοδοξία μου, αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα. 483 00:27:29,272 --> 00:27:34,986 Και δεν νομίζω ότι έχω την πολυτέλεια... να είναι πια πολύτιμος. 484 00:27:36,321 --> 00:27:37,530 Δώστε μας έξι μήνες. 485 00:27:54,798 --> 00:27:57,258 Δεν έχω πληρώσει φόρους εδώ και έξι χρόνια, 486 00:27:58,218 --> 00:28:00,637 Λοιπόν, αλήθεια, τι είναι έξι μήνες; 487 00:28:00,720 --> 00:28:05,392 Μαμά, σε έξι μήνες μπορεί δεν έχω πλέον προσφορά από την JVMA. 488 00:28:05,475 --> 00:28:08,186 Αν μας θέλουν πραγματικά, θα μας περιμένουν. 489 00:28:08,269 --> 00:28:09,521 Έχετε τους έξι μήνες σας. 490 00:28:09,604 --> 00:28:11,231 Ω! Αντωνία. 491 00:28:11,314 --> 00:28:14,150 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος να συνεργάζονται. 492 00:28:15,819 --> 00:28:18,279 Κάνω ένα πάρτι απόψε για να το γιορτάσω 493 00:28:18,363 --> 00:28:21,533 οι δύο αγαπημένες μου γυναίκες μαζί στη Ρώμη! 494 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Έτσι, στο τέλος, 495 00:28:25,829 --> 00:28:28,456 ήσουν πραγματικά εδώ για την επιχείρηση, όχι για μένα. 496 00:28:29,374 --> 00:28:31,167 Σου είπα ότι δεν είναι αλήθεια. 497 00:28:31,251 --> 00:28:34,003 Συγχαρητήρια. Πήρες αυτό που ήθελες. 498 00:28:36,464 --> 00:28:38,383 Ε... Μαρτσέλο. 499 00:28:40,802 --> 00:28:42,011 λυπάμαι. 500 00:28:49,811 --> 00:28:51,438 Agence Grateau. 501 00:28:58,027 --> 00:29:01,448 Ωχ... Ωχ... Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ε... 502 00:29:01,531 --> 00:29:03,158 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Ε... 503 00:29:03,241 --> 00:29:04,409 Όχι, όχι, θα του το πω! 504 00:29:05,034 --> 00:29:06,953 Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ... Ευχαριστώ πολύ. 505 00:29:07,036 --> 00:29:09,414 Σας ευχαριστώ. Αντίο! 506 00:29:10,790 --> 00:29:11,791 Γαβριήλ! 507 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 Γαβριήλ, Έχω μερικά μεγάλα νέα. 508 00:29:18,214 --> 00:29:21,926 Κάλεσε η Michelin και είναι ανακοινώνουν τα αστέρια τους απόψε. 509 00:29:22,510 --> 00:29:23,595 Και παίρνετε ένα. 510 00:29:23,678 --> 00:29:24,888 Ε... 511 00:29:24,971 --> 00:29:26,431 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 512 00:29:26,514 --> 00:29:28,516 Η Μαριάν ήταν απατεώνας. Κάποιος τα βάζει μαζί σου. 513 00:29:28,600 --> 00:29:30,977 Όχι, όχι, όχι. Είναι αληθινό, εντάξει, το υπόσχομαι. 514 00:29:31,060 --> 00:29:33,354 μίλησα με ο ίδιος ο άνθρωπος, ο Régis Lombard. 515 00:29:34,564 --> 00:29:36,316 Δουλεύει για τη Michelin, είναι αληθινό. 516 00:29:36,399 --> 00:29:39,319 Πού είναι η Έμιλυ; Θα έπρεπε να είναι αυτή που θα μου το πει αυτό. 517 00:29:39,402 --> 00:29:41,446 Πήγε στη Ρώμη να επισκεφτεί αυτόν τον τύπο που βλέπει. 518 00:29:44,449 --> 00:29:47,160 Αλλά ξέρω πόσο καιρό το περίμενες αυτό. 519 00:29:47,243 --> 00:29:51,414 Και αξίζει τόσο πολύ. Πρέπει να γιορτάσουμε εδώ. Απόψε. 520 00:29:53,124 --> 00:29:54,501 Ξέρεις τι, ναι. 521 00:29:54,584 --> 00:29:55,960 Ναι, θα το κάνουμε. Σίγουρα θα το κάνουμε. 522 00:29:56,044 --> 00:29:59,547 Είμαι... Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 523 00:30:03,092 --> 00:30:05,762 Καλά. Θα σε δω απόψε. 524 00:30:05,845 --> 00:30:07,764 Το τηλέφωνό μου ανατινάζεται ήδη. 525 00:30:07,847 --> 00:30:09,098 Τα λέμε απόψε. 526 00:30:09,182 --> 00:30:12,185 Εντάξει, à tout à l'heure. 527 00:30:20,527 --> 00:30:24,405 Scusi. Scusi, ragazzi! 528 00:30:24,489 --> 00:30:26,074 Μια στιγμή, παρακαλώ. 529 00:30:26,157 --> 00:30:32,497 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ σε δύο γυναίκες της δύναμης. 530 00:30:33,122 --> 00:30:36,835 - Ας κάνουμε αυτές τις τρεις γυναίκες με δύναμη. - Χμμ. 531 00:30:36,918 --> 00:30:38,962 Δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς την Έμιλι. 532 00:30:39,045 --> 00:30:41,422 Τρεις γυναίκες της δύναμης! 533 00:30:58,815 --> 00:31:01,526 Το ξέρω αυτό το πρόσωπο. Τι συμβαίνει; 534 00:31:02,193 --> 00:31:05,280 Λοιπόν, ίσως δεν το είχες προσέξει, αλλά κάποιος λείπει εδώ. 535 00:31:06,322 --> 00:31:07,615 Μαρτσέλο. 536 00:31:08,700 --> 00:31:09,909 Αχ. 537 00:31:09,993 --> 00:31:13,955 Είναι εντάξει. Τυχεροί στη δουλειά, άτυχος στην αγάπη, υποθέτω. 538 00:31:16,082 --> 00:31:18,251 Έμιλυ, λυπάμαι πραγματικά. Δεν είχα σκοπό να... 539 00:31:18,334 --> 00:31:21,129 Ναι, το έκανες. Και δεν σε ένοιαζε. 540 00:31:23,506 --> 00:31:25,341 Αλλά τελικά, πήρα την απόφαση. 541 00:31:25,425 --> 00:31:27,927 Απλώς... δεν είμαι σίγουρος αν έκανα το σωστό. 542 00:31:35,018 --> 00:31:36,519 Ή ίσως το έκανες. 543 00:31:41,941 --> 00:31:44,193 - ♪ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανένας ♪ - ♪ Όχι ♪ 544 00:31:44,277 --> 00:31:47,780 ♪ Ξέρεις ότι δεν υπάρχει αγάπη σαν εσένα Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανένας ♪ 545 00:31:50,950 --> 00:31:52,660 ♪ Όχι, δεν υπάρχει ♪ 546 00:31:54,621 --> 00:31:57,165 - ♪ Ένα ♪ - ♪ Ω μωρό μου, δεν υπάρχει αγάπη σαν το ♪ 547 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 ♪ Η καρδιά μου πρόκειται να σταματήσει, ναι ♪ 548 00:32:01,628 --> 00:32:04,756 ♪ Χρειάζομαι λίγο σοκ, ναι ♪ 549 00:32:05,924 --> 00:32:08,801 ♪ Η ζωή μου είναι λίγο δύσκολη ♪ 550 00:32:09,677 --> 00:32:14,724 ♪ Έλα κράτα με, κράτα με Κράτα με ♪ 551 00:32:15,308 --> 00:32:17,644 - Σιάο. - Σιάο. 552 00:32:24,901 --> 00:32:29,113 Ανησυχούσα ότι δεν θα ερχόσουν γιατί στενοχωρήθηκες μαζί μου. 553 00:32:30,156 --> 00:32:34,118 Η μητέρα μου μου είπε ότι ρώτησες να μην έχει καμία σχέση με τον λογαριασμό. 554 00:32:34,702 --> 00:32:37,205 Ήρθα λοιπόν να σε ρωτήσω γιατί. 555 00:32:39,082 --> 00:32:42,168 Δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί σου, Μαρτσέλο. 556 00:32:43,419 --> 00:32:45,838 Θέλω να είμαι μαζί σου. 557 00:32:47,924 --> 00:32:49,759 Αύριο, θα επιστρέψω στο Παρίσι. 558 00:32:52,220 --> 00:32:57,809 Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να κάνουμε το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας μας νύχτας στη Ρώμη. 559 00:33:21,749 --> 00:33:23,209 Συγγνώμη, excusez-moi. 560 00:33:23,292 --> 00:33:24,335 Σεφ Γκάμπριελ, 561 00:33:24,419 --> 00:33:26,963 Έχω φάει εδώ τρεις φορές τώρα 562 00:33:27,046 --> 00:33:30,633 και κάθε εμπειρία ήταν καλύτερο από το προηγούμενο. 563 00:33:30,717 --> 00:33:32,301 λυπάμαι. Είσθε; 564 00:33:32,385 --> 00:33:36,055 Απλώς ένας άνθρωπος που εκτιμά ένα καλό γεύμα, 565 00:33:37,306 --> 00:33:38,975 και δεν δέχεται ειδική μεταχείριση. 566 00:33:41,144 --> 00:33:43,062 - Συγχαρητήρια, φίλε. - Αχ! 567 00:33:43,146 --> 00:33:44,397 Αχ! 568 00:33:44,480 --> 00:33:47,483 Πάντα ήξερες ότι είχες κάτι. Αυτή η μύτη ξέρει ταλέντο. 569 00:33:47,567 --> 00:33:51,112 Σας ανήκει και αυτό. Οι συνεργάτες μου. 570 00:33:51,195 --> 00:33:53,865 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς την πίστη σου σε μένα. 571 00:33:53,948 --> 00:33:56,200 - Ναι, αυτό και, ε, τα λεφτά του Αντουάν. - Ναι. 572 00:33:56,284 --> 00:33:58,161 Αν και είμαστε στο κόκκινο, 573 00:33:58,244 --> 00:34:00,872 εξακολουθεί να είναι η πιο διασκεδαστική επένδυση έχω φτιάξει ποτέ. 574 00:34:00,955 --> 00:34:03,499 Ναι, αλλά μετά από αυτό, μπορεί να πάρει μια σειρά. 575 00:34:03,583 --> 00:34:05,209 Κα-τσινγκ! 576 00:34:05,293 --> 00:34:08,421 Μετά από τόσο καιρό, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αστέρι είναι αληθινό. 577 00:34:09,922 --> 00:34:11,257 Η Έμιλυ πρέπει να είναι εδώ. 578 00:34:11,883 --> 00:34:13,718 Αισθάνεται λίγο άδειο χωρίς αυτήν. 579 00:34:14,510 --> 00:34:16,387 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 580 00:34:17,221 --> 00:34:21,476 Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος για σένα. Νομίζω ότι είσαι λαμπρός. 581 00:34:21,559 --> 00:34:23,728 Ε, ευχαριστώ. 582 00:34:23,811 --> 00:34:25,730 Σας ευχαριστώ. 583 00:34:25,813 --> 00:34:28,149 - Φαίνεται να γεμίζει όμορφα το κενό. - Ναι. 584 00:34:28,232 --> 00:34:30,026 Μπορώ... Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 585 00:34:30,109 --> 00:34:31,819 Ναι. Φυσικά. 586 00:34:35,073 --> 00:34:38,701 Ζενεβιέβ, άκου, δεν το κάνω θέλω να έχετε τη λάθος ιδέα εδώ. 587 00:34:39,744 --> 00:34:41,746 Τα πράγματα έγιναν λίγο τρελά το άλλο βράδυ, 588 00:34:41,829 --> 00:34:44,082 αλλά ήταν μόνο μια στιγμή, αυτό είναι. 589 00:34:45,583 --> 00:34:47,668 Είσαι ο γείτονάς μου και... και ο φίλος μου, 590 00:34:49,128 --> 00:34:51,631 και τώρα κάποιος Θα συνεργαστώ με... 591 00:34:52,173 --> 00:34:53,841 Ας μείνουμε σε αυτό, εντάξει; 592 00:34:55,176 --> 00:34:56,844 Σίγουρος. Φυσικά. 593 00:34:58,554 --> 00:35:01,432 Καλός. Ε... Χαίρομαι που είμαστε ξεκάθαροι. 594 00:35:04,102 --> 00:35:05,102 Με συγχωρείτε. 595 00:35:15,696 --> 00:35:17,573 Bonjour, είναι η Emily Cooper. 596 00:35:17,657 --> 00:35:20,368 Ξέρεις τι να κάνεις μετά το μπιπ. 597 00:35:20,451 --> 00:35:22,870 Έμιλυ, είμαι εγώ. 598 00:35:23,830 --> 00:35:27,250 Τελικά έγινε. Πήρα το αστέρι. 599 00:35:32,421 --> 00:35:33,840 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας. 600 00:35:37,301 --> 00:35:38,302 Για όλα. 601 00:35:45,226 --> 00:35:48,020 Λοιπόν, πότε θα σε ξαναδώ; 602 00:35:48,688 --> 00:35:51,315 Α, αυτό εξαρτάται. Πότε θα επιστρέψεις στο Παρίσι; 603 00:35:52,567 --> 00:35:55,695 Σύντομα. Τώρα όμως έχεις πολλά καλές δικαιολογίες για να επιστρέψω στη Ρώμη. 604 00:35:55,778 --> 00:35:59,824 Λοιπόν, όσο εμείς απλά κρατήστε για εσάς και εμένα, και τα ζυμαρικά. 605 00:36:00,408 --> 00:36:02,034 Αχ. Τρίδρομος. 606 00:36:02,118 --> 00:36:05,079 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τέτοιο κορίτσι. 607 00:36:05,913 --> 00:36:06,998 μμ. 608 00:36:10,084 --> 00:36:11,836 Σιάο, Μπέλα. 609 00:36:24,182 --> 00:36:25,183 Ε; 610 00:36:28,144 --> 00:36:30,104 Έμιλυ, είμαι εγώ. 611 00:36:30,188 --> 00:36:32,899 Τελικά έγινε. Πήρα το αστέρι. 612 00:36:33,983 --> 00:36:36,402 Είμαι τόσο ευγνώμων σε σας. Για όλα. 613 00:36:36,986 --> 00:36:37,986 Ναί! 614 00:36:39,405 --> 00:36:42,575 Ω. Συγγνώμη που άργησα. Αλλά μεγάλα νέα. 615 00:36:42,658 --> 00:36:45,828 Ο Γκάμπριελ πήρε το αστέρι Michelin του. Και, αυτή τη φορά, είναι στην πραγματικότητα. 616 00:36:45,912 --> 00:36:48,122 Ω. Και, φυσικά, είμαστε ενθουσιασμένοι για αυτόν. 617 00:36:48,206 --> 00:36:50,291 Ας ασχοληθούμε όμως με την επιχείρηση. 618 00:36:50,875 --> 00:36:54,378 Το Agence Grateau ανοίγει επίσημα ένα γραφείο στη Ρώμη, 619 00:36:54,462 --> 00:36:56,005 και χρειαζόμαστε κάποιον να το τρέξει. 620 00:36:56,088 --> 00:36:57,006 προσφέρομαι εθελοντικά. 621 00:36:58,674 --> 00:37:00,551 Αυτό... Θα έπρεπε οπωσδήποτε να είμαι εγώ. 622 00:37:00,635 --> 00:37:04,513 Τα ιταλικά μου είναι τέλεια και είμαι το πιο ανώτερο άτομο σε αυτό το τραπέζι. 623 00:37:04,597 --> 00:37:06,724 Γι' αυτό ακριβώς σε χρειάζομαι στο Παρίσι. 624 00:37:06,807 --> 00:37:10,770 Τότε είμαι εγώ. Η Ρώμη ήταν το όνειρό μου από τότε που πέρασα το καλοκαίρι μετά το κολέγιο 625 00:37:10,853 --> 00:37:13,481 πρακτική άσκηση για ένα από Οι πατημασιές του Valentino, Margot. 626 00:37:13,564 --> 00:37:14,482 Σοβαρά; 627 00:37:14,565 --> 00:37:17,193 Σοβαρά. Τρεις μήνες της αίγλης και ένα υπόγειο. 628 00:37:17,276 --> 00:37:18,986 Ο κόσμος της μόδας με λίγα λόγια. 629 00:37:19,070 --> 00:37:21,906 Λοιπόν, δεν ξεχνάς για κάποιον πολύ σημαντικό; 630 00:37:23,616 --> 00:37:24,616 Μου. 631 00:37:25,409 --> 00:37:29,497 Μιλάω και ιταλικά και κάποτε είχα αρκετή ζωή εδώ. 632 00:37:30,248 --> 00:37:33,459 Αλλά πρέπει να κάνω τι είναι καλύτερο για τον λογαριασμό. 633 00:37:34,710 --> 00:37:37,213 Και για αυτό το λόγο θα ήθελα 634 00:37:38,589 --> 00:37:41,550 Η Έμιλυ να μείνει στη Ρώμη και τρέχει το γραφείο εδώ. 635 00:37:41,634 --> 00:37:44,887 - Τι; - Περίμενε. Μου; Γιατί; 636 00:37:44,971 --> 00:37:47,932 Λοιπόν, η Αντωνία εντυπωσιάστηκε με αυτό που κάνατε στη συνάντηση. 637 00:37:48,474 --> 00:37:51,727 Και έκλεισε τη συμφωνία μας υπό τον όρο ότι μείνετε εδώ και τρέχετε τον λογαριασμό. 638 00:37:52,728 --> 00:37:53,728 Το έκανε; Ή ο γιος της; 639 00:37:53,771 --> 00:37:55,439 Η Έμιλυ δεν μιλάει καν ιταλικά. 640 00:37:55,523 --> 00:37:57,316 Mamma mia! Αυτό είναι τόσο τρελό! 641 00:37:57,400 --> 00:38:00,861 Η Έμιλυ δεν μιλάει είτε γαλλικά. Και αυτό δεν την εμπόδισε. 642 00:38:00,945 --> 00:38:02,655 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 643 00:38:02,738 --> 00:38:04,115 Σημαίνει ότι μένεις στη Ρώμη. 644 00:38:04,740 --> 00:38:06,701 Εμείς ήδη να έχετε ένα διαμέρισμα για να το ελέγξετε. 645 00:38:06,784 --> 00:38:09,203 Μπορείτε να στείλετε για τα ρούχα σας. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 646 00:38:10,454 --> 00:38:13,207 Συγχαρητήρια, Έμιλυ. Μου έκλεψες το όνειρο. 647 00:38:13,291 --> 00:38:14,291 Και το δικό μου. 648 00:38:20,298 --> 00:38:21,841 Εσύ τι είσαι; 649 00:38:21,924 --> 00:38:23,509 Δεν θα είναι για πάντα. 650 00:38:23,592 --> 00:38:25,970 Με βρίσκουν ένα προσωρινό διαμέρισμα εδώ. 651 00:38:26,053 --> 00:38:27,680 Εκπληκτική επιτυχία. 652 00:38:28,806 --> 00:38:30,766 Λοιπόν, κάνε λίγο χώρο, σκύλα, 653 00:38:30,850 --> 00:38:33,769 γιατί μόλις επιστρέψω από τη Σαγκάη, Έρχομαι μαζί σου στη Ρώμη. 654 00:38:33,853 --> 00:38:35,021 Καλύτερα να υποσχεθείς. 655 00:38:35,104 --> 00:38:36,439 Ω, το κάνω. 656 00:38:37,148 --> 00:38:39,191 Είναι καιρός ότι πήρα και σφραγίδα στο διαβατήριό μου. 657 00:38:39,275 --> 00:38:40,735 Ciao. 658 00:38:43,279 --> 00:38:45,281 Τι κάνετε όλοι τόσο νωρίς; 659 00:38:45,364 --> 00:38:47,241 Ή, τι κάνουμε όλοι τόσο αργά; 660 00:38:47,325 --> 00:38:49,160 Έχουμε πάει γιορτάζει όλη τη νύχτα. 661 00:38:49,243 --> 00:38:50,243 Ω! 662 00:38:50,286 --> 00:38:51,871 - Έχετε ακούσει τα νέα; - Μμ-μμ. 663 00:38:51,954 --> 00:38:53,789 Ο Γκαμπ μόλις έφυγε, πήρε τον εαυτό του ένα αστέρι Michelin. 664 00:38:53,873 --> 00:38:55,458 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 665 00:38:55,541 --> 00:38:58,419 Και ήδη σχεδιάζουμε σε επέκταση. 666 00:38:58,502 --> 00:39:01,589 Δείτε, σκέφτομαι, Gigi 2, Λονδίνο. 667 00:39:01,672 --> 00:39:02,506 Νέα Υόρκη. 668 00:39:02,590 --> 00:39:05,634 Τι θα λέγατε για τη Ρώμη; Τουλάχιστον θα μπορείτε να δείτε την Έμιλυ. 669 00:39:05,718 --> 00:39:06,844 Τι λες; 670 00:39:06,927 --> 00:39:10,348 Μόλις πήρα το τηλέφωνο μαζί της. Μετακομίζει στη Ρώμη. 671 00:39:10,931 --> 00:39:12,475 Για αυτόν τον τύπο του Μαρτσέλο; 672 00:39:12,558 --> 00:39:14,268 Νομίζω ότι έχει να κάνει περισσότερο με τη δουλειά. 673 00:39:14,352 --> 00:39:16,395 Θα τρέξει το γραφείο του Agence Grateau εκεί. 674 00:39:17,396 --> 00:39:20,691 Ναι, το Παρίσι δεν θα είναι το ίδιο και χωρίς αυτήν. 675 00:39:20,775 --> 00:39:22,193 Au revoir. 676 00:39:29,325 --> 00:39:30,534 Είσαι καλά φίλε; 677 00:39:32,078 --> 00:39:33,329 Εμ... 678 00:39:33,412 --> 00:39:37,375 Ναι, είμαι απλά... έκπληκτος. Εμ... 679 00:39:39,168 --> 00:39:40,419 Θέλεις τα δύο σεντς μου; 680 00:39:41,962 --> 00:39:43,839 Αφήνεις την περηφάνια σου και παρεξήγηση 681 00:39:43,923 --> 00:39:45,883 μπείτε στο δρόμο του μεγαλύτερου κοριτσιού στον κόσμο. 682 00:39:46,801 --> 00:39:48,803 Νομίζω ότι κάναμε και οι δύο. 683 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 Ισως. 684 00:39:56,310 --> 00:39:57,310 Απλά δεν σκέφτηκα ποτέ... 685 00:39:57,353 --> 00:40:00,189 Σταματήστε να σκέφτεστε και αρχίστε να αισθάνεστε. 686 00:40:01,816 --> 00:40:03,567 Έχεις ακόμα μια ευκαιρία να την πάρεις πίσω. 687 00:40:04,193 --> 00:40:06,612 Πως; Είναι μαζί του τώρα. 688 00:40:06,695 --> 00:40:08,823 Μόνο γιατί δεν είναι μαζί σου. 689 00:40:20,835 --> 00:40:22,461 Θα με συγχωρήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 690 00:40:33,222 --> 00:40:36,308 Α, συγγνώμη τα καημένα γαλλικά μου, Γκάμπριελ. 691 00:40:36,392 --> 00:40:39,770 Ήθελα απλώς να πω... συγχαρητήρια. 692 00:40:40,604 --> 00:40:42,440 Και ότι είμαι περήφανος για σένα. 693 00:40:43,357 --> 00:40:46,444 Σου αξίζουν όλα αυτά και πολλά άλλα. 694 00:40:54,785 --> 00:40:57,705 Και, όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια πραγματικά ήσυχη περιοχή. 695 00:40:57,788 --> 00:40:59,748 Λοιπόν... μετά από σένα. 696 00:41:03,544 --> 00:41:06,255 Παρακαλώ. Εδώ είμαστε. 697 00:41:06,338 --> 00:41:10,217 Το διαμέρισμα χρονολογείται από το 1600 και ήταν μέρος ενός οικογενειακού παλάτσο. 698 00:41:10,301 --> 00:41:11,427 Ομορφος. 699 00:41:12,386 --> 00:41:16,682 Είναι λίγο μικρό όπως πολλά μέρη στη Ρώμη, αλλά η θέα. 700 00:41:19,560 --> 00:41:21,312 Μεγαλοπρεπής. 701 00:41:33,699 --> 00:41:36,827 Δεσποινίς, θα αφήσω το κλειδί και η κάρτα μου στην πόρτα. 702 00:41:36,911 --> 00:41:38,454 Γκρέζιε. 703 00:42:06,565 --> 00:42:08,025 Πού ακριβώς βρίσκεται στη Ρώμη; 704 00:42:08,817 --> 00:42:09,818 Ετοιμος; 705 00:42:09,902 --> 00:42:11,403 Ένα λεπτό. 706 00:42:13,239 --> 00:42:14,448 Εκπληκτική επιτυχία. 707 00:42:15,366 --> 00:42:17,284 Νομίζω ότι θα είσαι ευτυχισμένος εδώ. 708 00:42:22,831 --> 00:42:24,124 Είμαι ήδη χαρούμενος. 709 00:42:26,085 --> 00:42:27,211 Andiamo. 710 00:42:30,589 --> 00:42:33,509 ♪ Θέλω να είμαι κοντά σου ♪ 711 00:42:33,592 --> 00:42:37,972 ♪ Ράψε την καρδιά μου και άναψε φωτιά Με πήρες μέσα σε μια νύχτα ♪ 712 00:42:38,055 --> 00:42:38,973 Ωχ! 713 00:42:39,056 --> 00:42:41,267 ♪ Απλά άσε με να είμαι κοντά σου ♪ 714 00:42:41,350 --> 00:42:45,354 ♪ Κοντά σου, κοντά σου ♪ 715 00:42:45,437 --> 00:42:49,066 ♪ Απλά αφήστε με να είμαι Ω, κοντά σου ♪ 716 00:42:49,149 --> 00:42:53,153 ♪ Κοντά σου, κοντά σου ♪ 717 00:42:53,237 --> 00:42:57,074 ♪ Άσε με να είμαι Ω, κοντά σου ♪ 718 00:42:57,157 --> 00:43:00,995 ♪ Κοντά σου, κοντά σου ♪ 719 00:43:01,078 --> 00:43:04,498 ♪ Άσε με να είμαι Ω, κοντά σου ♪ 720 00:43:04,582 --> 00:43:09,420 ♪ Κοντά σου, κοντά σου ♪ 721 00:43:13,340 --> 00:43:17,761 ♪ Και τώρα το στόμα σου κινείται Κινηματογραφικός χρονισμός ♪ 722 00:43:21,098 --> 00:43:25,519 ♪ Με τραβάς μέσα και αγγίζεις τον λαιμό μου Και τώρα πεθαίνω ♪ 723 00:43:28,147 --> 00:43:30,691 ♪ Και καίγομαι για σένα ♪ 724 00:43:31,483 --> 00:43:35,821 ♪ Και δεν ξέρεις καν το όνομά μου ♪ 725 00:43:35,904 --> 00:43:39,491 ♪ Αν μου το ζητούσες ♪ 726 00:43:39,575 --> 00:43:43,662 ♪ Θα σου έδινα τα πάντα ♪ 727 00:43:43,746 --> 00:43:48,584 ♪ Να είμαι κοντά σου, κοντά σου ♪ 728 00:43:48,667 --> 00:43:52,046 ♪ Κοντά σας Απλά αφήστε με να είμαι ♪ 729 00:43:52,129 --> 00:43:56,592 ♪ Ω, κοντά σου Κοντά σου, κοντά σου ♪ 730 00:43:56,675 --> 00:43:59,511 ♪ Κοντά σου ♪