1 00:01:01,269 --> 00:01:02,520 Ω. 2 00:01:02,604 --> 00:01:03,604 Γεια, Ζενεβιέβ. 3 00:01:03,646 --> 00:01:05,065 Έμιλυ, γεια. 4 00:01:05,148 --> 00:01:06,149 Τι συμβαίνει; 5 00:01:06,232 --> 00:01:07,525 Βρήκα ένα διαμέρισμα. 6 00:01:07,609 --> 00:01:08,693 Εδώ; 7 00:01:08,777 --> 00:01:12,363 Ναι, ήμουν εντελώς μιλώντας για αυτό στο πάρτι Bavazza, 8 00:01:12,447 --> 00:01:15,325 και μου είπε ο Γκάμπριελ υπήρχε ένα άνοιγμα σε αυτό το κτίριο. 9 00:01:15,408 --> 00:01:16,951 Να υποθέσω ότι η πρώην του ζούσε εδώ; 10 00:01:17,035 --> 00:01:19,329 Ω, ναι, το έκανε. Ήταν μια κάτω από μένα. 11 00:01:19,412 --> 00:01:22,165 Εκεί κινούμαι. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 12 00:01:22,248 --> 00:01:23,083 Ω, ναι! 13 00:01:23,166 --> 00:01:26,002 Ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις μερικές συμβουλές για τη γειτονιά, 14 00:01:26,086 --> 00:01:27,712 όπως, πού να φάτε και όλα αυτά; 15 00:01:27,796 --> 00:01:31,674 Α, ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό ή... 16 00:01:31,758 --> 00:01:34,010 Ω, όχι, δεν πειράζει. Έχω βοήθεια στο δρόμο. 17 00:01:34,093 --> 00:01:36,429 Καλά. Αντίο. 18 00:01:36,513 --> 00:01:38,431 Τα λέμε, γείτονα. 19 00:01:42,060 --> 00:01:44,854 Λοιπόν, έχω μερικά ενδιαφέροντα νέα. 20 00:01:44,938 --> 00:01:47,106 Το ίδιο και εγώ, και δεν υπάρχει περίπτωση να είναι χειρότερο το δικό σου. 21 00:01:47,732 --> 00:01:49,567 Το promo της Eurovision έπεσε στο Paris Match. 22 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Ουάου! Πραγματικά σε κάνουν να φαίνεσαι σαν ένα καυτό ζευγάρι. 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,446 Μοιάζει πολύ με ζεστό ζευγάρι. 24 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 «Η δεσποινίς Τσεν φημολογήθηκε ότι εμπλέκεται με την JVMA scion, Nicolas de Leon, 25 00:01:57,283 --> 00:02:01,037 αλλά αυτή και η σύντροφός της, ένας πρώην φίλος, φαίνεται να επανέρχεται». 26 00:02:04,040 --> 00:02:06,209 Ο Νικόλας θα καταλάβει. Είναι επιχειρηματίας. 27 00:02:06,292 --> 00:02:08,002 Αυτό είναι... Αυτό είναι απλώς μάρκετινγκ. 28 00:02:08,503 --> 00:02:10,088 Οι άνθρωποι αγαπούν το δράμα σχέσεων. 29 00:02:10,171 --> 00:02:12,298 Όχι ο λαός στη σχέση. 30 00:02:13,842 --> 00:02:14,843 Θέλεις να το πάρεις; 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,971 Α, μάλλον είναι μόνο ο Μαρτσέλο. Νομίζω ότι τον ξύπνησα νωρίτερα. 32 00:02:18,054 --> 00:02:21,141 Πότε θα βάλεις αυτόν τον καημένο από τη μιζέρια του και να αγοράσει εισιτήριο; 33 00:02:21,224 --> 00:02:25,937 Είναι τρελό, εντάξει; εγω... Δεν τον ξέρω σχεδόν και έχω δουλειά. 34 00:02:26,604 --> 00:02:29,858 Ξέρω ότι ξεκίνησες ένα ιταλικό σερί στο Duolingo. 35 00:02:30,567 --> 00:02:32,443 Τον αγαπάς. 36 00:02:32,527 --> 00:02:38,658 Εντάξει, ναι, είναι όμορφος και γοητευτικός, και είναι τόσο γλυκός και ανοιχτός. 37 00:02:39,909 --> 00:02:41,578 Και επίμονος. 38 00:02:43,204 --> 00:02:45,206 Πήγαινε στη Ρώμη. 39 00:02:45,290 --> 00:02:46,749 Λατρεύω το ιταλικό φαγητό. 40 00:02:46,833 --> 00:02:48,376 Δεν είναι αυτός ο λόγος που πρέπει να πάτε. 41 00:02:48,459 --> 00:02:50,837 Η Γαλλία είναι για φαγητό, η Ιταλία είναι για σεξ. 42 00:02:51,504 --> 00:02:53,464 Δεν μπαίνω σε αεροπλάνο για αυτό, εντάξει; 43 00:02:53,548 --> 00:02:55,049 Δεν είμαι εγώ. 44 00:02:55,133 --> 00:02:57,969 Έλα, για μια φορά κάνε κάτι αυθόρμητο 45 00:02:58,052 --> 00:03:00,763 και απερίσκεπτη και αντι-Έμιλυ. 46 00:03:00,847 --> 00:03:03,516 Απλώς πάρτε μερικές ημέρες διακοπών και περάστε μια περιπέτεια. 47 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 Έχω αργήσει στη δουλειά. 48 00:03:04,684 --> 00:03:05,810 Ποτέ δεν αργείς στη δουλειά. 49 00:03:05,894 --> 00:03:07,353 Και δεν κάνω ποτέ διακοπές. 50 00:03:07,437 --> 00:03:09,397 Χρησιμοποιήστε τα ή χάσετε τα. 51 00:03:13,359 --> 00:03:16,112 - Αυτό είναι το τελευταίο. - Ευχαριστώ πολύ. 52 00:03:16,195 --> 00:03:18,489 Ε... Μπορώ να σου αγοράσω πρωινό; 53 00:03:18,573 --> 00:03:21,075 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, αλλά πρέπει να πάω στην αγορά. 54 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 Σίγουρα, αλλά κάποιοι φίλοι μου βρίσκονται στην πόλη από τη Νέα Υόρκη 55 00:03:23,953 --> 00:03:26,748 και πετάω ένα μικρό πάρτι νοικοκυριού αύριο. 56 00:03:26,831 --> 00:03:27,874 Πρέπει να έρθεις. 57 00:03:27,957 --> 00:03:30,084 Ε, ευχαριστώ, αλλά δουλεύω μέχρι τα μεσάνυχτα. 58 00:03:30,168 --> 00:03:32,337 Αυτό είναι τέλειο. Μόλις ξεκινήσουμε. 59 00:03:33,212 --> 00:03:35,131 Θα έχει πλάκα. Πες ότι θα περάσεις. 60 00:03:35,715 --> 00:03:38,468 - Σίγουρα. Γιατί όχι; Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 61 00:03:41,304 --> 00:03:43,598 Σας ευχαριστώ και πάλι. Τα λέμε αύριο το βράδυ. 62 00:03:43,681 --> 00:03:46,142 Τα λέμε τότε. 63 00:03:59,906 --> 00:04:04,285 Ω! Ε... Μπονζούρ, Καμίλ. Δεν είχα ιδέα ότι θα έμπαινες σήμερα. 64 00:04:04,369 --> 00:04:06,454 Έπρεπε να υπογράψω κάποια χαρτιά. 65 00:04:06,537 --> 00:04:08,706 Ναι, εκτός από το Champère και το Chamère, 66 00:04:08,790 --> 00:04:11,960 Η Agence Grateau εκπροσωπεί τώρα Premier Cru Domaine de Lalisse. 67 00:04:12,043 --> 00:04:13,294 - Είμαστε; - Μμ-μμ. 68 00:04:13,378 --> 00:04:15,129 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι συναρπαστικό. 69 00:04:15,213 --> 00:04:16,798 Η μητέρα μου μου ζήτησε να σε ευχαριστήσω 70 00:04:16,881 --> 00:04:19,092 για όλα όσα έχεις κάνει για να βοηθήσει στην ανάπτυξη της εταιρείας. 71 00:04:19,175 --> 00:04:22,428 Πιστεύω ότι είπε κάτι σαν, «Είναι και ευλογία και κατάρα». 72 00:04:22,512 --> 00:04:24,514 Λοιπόν, ακούγεται σαν αυτήν. 73 00:04:24,597 --> 00:04:26,808 Θα στείλουμε προτάσεις την επόμενη εβδομάδα. 74 00:04:26,891 --> 00:04:28,410 - Ευχαριστώ, Sylvie. - Au revoir, Camille. 75 00:04:28,434 --> 00:04:29,644 Αντίο. 76 00:04:32,689 --> 00:04:34,249 - Χμ, λοιπόν... Ω. - Είμαι τόσο... 77 00:04:34,274 --> 00:04:36,526 Πώς είσαι; 78 00:04:36,609 --> 00:04:40,029 Μόλις εξαφανίστηκες. 79 00:04:40,113 --> 00:04:41,864 Φαίνεται να είναι μια συνήθεια σου. 80 00:04:41,948 --> 00:04:44,617 ξέρω. λυπάμαι. 81 00:04:44,701 --> 00:04:47,120 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από όλα. 82 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Βρήκα ένα νέο διαμέρισμα 83 00:04:49,497 --> 00:04:52,417 με ένα στούντιο καλλιτεχνών και ένα δεύτερο υπνοδωμάτιο για 84 00:04:53,459 --> 00:04:54,460 ένα φυτώριο. 85 00:04:54,544 --> 00:04:56,212 Τι εννοείς; 86 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Υιοθετώ ένα μωρό. 87 00:04:57,880 --> 00:04:59,090 Εκπληκτική επιτυχία! 88 00:04:59,173 --> 00:05:02,844 Συγγνώμη... Εγώ... Δεν το εννοώ έτσι. Απλώς... Είναι... 89 00:05:02,927 --> 00:05:05,471 - Ουάου. - Δεν πειράζει. Όλοι αντέδρασαν έτσι. 90 00:05:05,555 --> 00:05:08,474 Είναι ακριβώς αυτό μετά από όλα όσα έγιναν, 91 00:05:08,558 --> 00:05:12,186 Μόλις κατάλαβα αυτό ήθελα. Ένα παιδί. 92 00:05:12,270 --> 00:05:15,106 Μερικές φορές απλά πρέπει να ξεχάσεις για όλους τους άλλους 93 00:05:15,189 --> 00:05:16,607 και κάνε αυτό που σε κάνει ευτυχισμένο. 94 00:05:16,691 --> 00:05:19,902 Κάποιος μου το είπε αμέσως αφού με έσπρωξε σε μια λίμνη. 95 00:05:20,486 --> 00:05:22,238 Ω! Σε έσπρωξα; 96 00:05:23,573 --> 00:05:26,743 Κοίτα, αν είσαι χαρούμενος, τότε είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Οντως. 97 00:05:28,036 --> 00:05:29,162 Συγχαρητήρια. 98 00:05:29,787 --> 00:05:30,788 Σας ευχαριστώ. 99 00:05:32,081 --> 00:05:33,875 Χμ... Πρέπει να φύγω. 100 00:05:35,126 --> 00:05:36,544 Θα σε δω τριγύρω, εντάξει; 101 00:05:36,627 --> 00:05:37,627 Ναι. 102 00:05:38,838 --> 00:05:40,089 - Αντίο. - Πρόσεχε. 103 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 Σας ευχαριστώ. 104 00:05:41,632 --> 00:05:47,597 Α, και, Ε, Έμιλυ, λυπάμαι για το χάος που προκάλεσα με τον Γκάμπριελ. 105 00:05:48,389 --> 00:05:50,016 Ω. Εμείς... 106 00:05:50,975 --> 00:05:52,727 Όλοι συμβάλαμε σε αυτό το χάος. 107 00:05:53,728 --> 00:05:55,563 Και είναι πλέον παρελθόν. 108 00:05:56,147 --> 00:05:58,232 Αλήθεια πιστεύεις ότι τελείωσε μεταξύ σας; 109 00:06:02,028 --> 00:06:03,863 Φαίνεται ότι έχει προχωρήσει. 110 00:06:05,114 --> 00:06:06,741 Και... 111 00:06:07,742 --> 00:06:09,744 Ίσως εγώ... 112 00:06:10,411 --> 00:06:11,996 Ίσως χρειαστεί και εγώ. 113 00:06:13,790 --> 00:06:16,375 Καλά. Λοιπόν, να προσέχεις. 114 00:06:17,043 --> 00:06:19,879 Αντίο. 115 00:06:23,591 --> 00:06:26,052 Καλά. 116 00:06:26,719 --> 00:06:28,554 Γεια. Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 117 00:06:28,638 --> 00:06:30,306 Έλα μέσα. 118 00:06:31,891 --> 00:06:34,727 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να κάνω διακοπές αυτή την εβδομάδα. 119 00:06:34,811 --> 00:06:39,190 Μια μέρα διακοπών; Δεν βλέπω γιατί όχι. Που πας; 120 00:06:39,273 --> 00:06:40,483 Ω, πουθενά ιδιαίτερο. 121 00:06:40,566 --> 00:06:43,694 Απλώς ήθελα λίγο χρόνο και σκέφτηκα ότι θα φύγω από την πόλη. 122 00:06:44,445 --> 00:06:46,531 Και πού μου πηγαίνεις αυτόν τον χρόνο; 123 00:06:47,198 --> 00:06:48,032 Ρώμη; 124 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 125 00:06:49,951 --> 00:06:51,035 Ένα προαίσθημα. 126 00:06:51,702 --> 00:06:55,373 Αλλά αν ήσουν, θα μου άρεσε να συναντηθεί με τον Μαρτσέλο Μουρατόρι. 127 00:06:55,456 --> 00:06:57,875 Δεν πάω στη Ρώμη. 128 00:06:58,835 --> 00:07:00,753 Θα πάω... 129 00:07:01,420 --> 00:07:02,255 Κρακοβία. 130 00:07:02,338 --> 00:07:04,966 Κρακοβία; Ποιος πηγαίνει στην Κρακοβία; 131 00:07:05,049 --> 00:07:07,093 Κρακοβία; Ποιος θα πάει στην Κρακοβία; 132 00:07:07,176 --> 00:07:09,053 Λοιπόν, Έμιλυ, για κάποιο λόγο. 133 00:07:09,137 --> 00:07:11,889 Η αγαπημένη μου πόλη σε όλη την Ευρώπη. 134 00:07:11,973 --> 00:07:13,850 Η μόνη πόλη που δεν βομβάρδισαν. 135 00:07:13,933 --> 00:07:15,435 - Μμ-μμ. - Ένα τέτοιο κόσμημα. 136 00:07:15,518 --> 00:07:17,019 Δικαίωμα; Ένα τέτοιο κόσμημα. 137 00:07:17,103 --> 00:07:19,272 Μμ, ναι. Σε σύγκριση με το Σικάγο. 138 00:07:20,356 --> 00:07:23,067 Πάρτε μερικές μέρες. Απολαμβάνω. 139 00:07:23,151 --> 00:07:25,820 Σας ευχαριστώ. Μάλλον θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 140 00:07:26,654 --> 00:07:30,616 Η περιήγηση στο αλατωρυχείο Wieliczka δεν πρέπει να χάσετε. 141 00:07:31,117 --> 00:07:33,244 Δροσερός. 142 00:07:33,327 --> 00:07:34,454 Και επίσης... 143 00:07:58,686 --> 00:07:59,966 - Grazie mille, signore. - Πρέγκο. 144 00:08:02,023 --> 00:08:03,023 Μαρτσέλο! 145 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 Έμιλυ. 146 00:08:07,236 --> 00:08:09,363 Buongiorno, Emily. 147 00:08:09,447 --> 00:08:10,907 Δεν χάνεις χρόνο. 148 00:08:10,990 --> 00:08:13,284 Είσαι εδώ μόνο λίγες μέρες. Υπάρχουν πολλά να δείτε. 149 00:08:13,367 --> 00:08:15,161 Ω, θα κάνω check in πολύ γρήγορα. 150 00:08:15,244 --> 00:08:17,163 - Περίμενε. Buongiorno. - Buongiorno. 151 00:08:17,246 --> 00:08:19,081 Η Μις Κούπερ έχει καθυστερήσει στην περιοδεία της. 152 00:08:19,165 --> 00:08:20,875 Βεβαιωθείτε ότι οι τσάντες της φτάνουν στο δωμάτιό της; 153 00:08:20,958 --> 00:08:22,335 - Φυσικά, κύριε. - Πολύ ωραία. 154 00:08:22,418 --> 00:08:23,252 Γκρέζιε. 155 00:08:23,336 --> 00:08:26,047 Οι τσάντες σας θα είναι περιμένοντας όταν επιστρέψετε. 156 00:08:26,130 --> 00:08:28,382 - Α... - Αντιάμο; 157 00:08:28,466 --> 00:08:29,592 Andiamo. 158 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Ωχ. 159 00:08:58,579 --> 00:09:02,291 - Κοιτάξτε με τα μάτια σας, όχι με το τηλέφωνό σας. - Εντάξει, έχεις δίκιο. 160 00:09:02,375 --> 00:09:03,834 Α, ο μπαμπάς μου θα πέθαινε. 161 00:09:03,918 --> 00:09:06,254 Ο Gladiator είναι η αγαπημένη του ταινία. 162 00:09:06,337 --> 00:09:08,297 Πώς παραμένει αυτό ακόμα; 163 00:09:08,381 --> 00:09:09,757 Φτιάχνουμε πράγματα για να διαρκέσουν. 164 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 Εμμένω. 165 00:09:46,002 --> 00:09:46,836 Τι ήταν αυτό; 166 00:09:46,919 --> 00:09:48,045 Ρωμαϊκό ξυπνητήρι. 167 00:09:49,297 --> 00:09:52,633 Πετάνε ένα κανόνι κάθε μέρα το μεσημέρι εδώ και σχεδόν 200 χρόνια. 168 00:09:52,717 --> 00:09:54,510 Κάποτε έδινε σήμα 169 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 οι καμπάνες της εκκλησίας να χτυπήσουν. 170 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Τώρα, είναι απλώς μια υπενθύμιση 171 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 ότι όλα τα ρολόγια γύρω από την πόλη είναι λίγο μακριά. 172 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 Γιατί δεν φτιάχνουν τα ρολόγια; 173 00:10:02,643 --> 00:10:06,063 Μμμ, δεν μας απασχολεί τόσο πολύ με το να είσαι στην ώρα σου. 174 00:10:06,147 --> 00:10:08,107 Μμμ. Καλά. 175 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 Πάμε; 176 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 Ένα λεπτό ακόμα. 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,125 Αυτή η πόλη είναι τόσο όμορφη. 178 00:10:26,208 --> 00:10:28,669 Πιο όμορφο από κάποια άλλη ευρωπαϊκή πόλη; 179 00:10:28,753 --> 00:10:30,796 Είναι τόσο διαφορετικοί. 180 00:10:30,880 --> 00:10:35,051 Το Παρίσι είναι τόσο τακτοποιημένο και δομημένο, και εδώ είναι σαν, ξέρετε, 181 00:10:35,134 --> 00:10:38,179 στρίβεις μια γωνία και υπάρχει ένα μαρμάρινο άγαλμα 2.000 ετών. 182 00:10:38,262 --> 00:10:40,514 Ή ένα σιντριβάνι. 183 00:10:40,598 --> 00:10:43,601 Θεέ μου, η Φοντάνα ντι Τρέβι. 184 00:10:44,101 --> 00:10:46,354 Ω! Είναι τόσο θεαματικό. 185 00:10:46,437 --> 00:10:49,940 Θα ντρέπεσαι πραγματικά; αν θέλω να ρίξω ένα νόμισμα; 186 00:10:50,024 --> 00:10:53,027 Γιατί; Είσαι τουρίστας. Ντρέπομαι αν δεν το κάνεις. 187 00:10:53,110 --> 00:10:54,945 Ω. 188 00:10:59,659 --> 00:11:02,203 Έχω δει τόσα πολλά αυτής της πόλης στις ταινίες, 189 00:11:02,286 --> 00:11:04,205 νιώθω σαν Ήμουν ήδη εδώ. 190 00:11:04,288 --> 00:11:06,123 Εννοείς σαν το La Dolce Vita; 191 00:11:06,207 --> 00:11:08,959 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν Η ταινία Lizzie McGuire. 192 00:11:09,043 --> 00:11:10,711 Χα. Δεν το ξέρω αυτό. 193 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 Θα το σώσουμε για την πολιτιστική σας εκπαίδευση. 194 00:11:14,507 --> 00:11:17,009 Λοιπόν, απλά ρίχνω ένα νόμισμα και κάνω μια ευχή; 195 00:11:17,093 --> 00:11:20,012 Όχι, όχι, όχι, δεν λειτουργεί έτσι. Κοίτα, γύρνα. 196 00:11:21,305 --> 00:11:25,559 Ρίχνεις με το δεξί σου χέρι πάνω από τον αριστερό σου ώμο. Χμμ; 197 00:11:25,643 --> 00:11:28,896 Αν πετάξεις ένα νόμισμα, διασφαλίζει ότι θα επιστρέψετε στη Ρώμη. 198 00:11:28,979 --> 00:11:29,980 Ω. Χαριτωμένος. 199 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Γινώμενος. 200 00:11:32,358 --> 00:11:33,901 Αν πετάξεις δύο νομίσματα, 201 00:11:33,984 --> 00:11:38,239 σημαίνει ότι θα επιστρέψεις και θα έχετε ένα νέο ειδύλλιο. 202 00:11:39,824 --> 00:11:40,824 Ενδιαφέρων. 203 00:11:42,410 --> 00:11:44,537 Και αν πετάξω τρία; 204 00:11:44,620 --> 00:11:49,750 Τρία νομίσματα σημαίνει ότι επιστρέφεις, ερωτευτείτε και παντρευτείτε. 205 00:11:55,047 --> 00:11:56,047 Στο χέρι σου. 206 00:11:57,842 --> 00:11:59,593 Νομίζω ότι πρέπει εξοικονομήστε χρήματα για μεσημεριανό γεύμα. 207 00:11:59,677 --> 00:12:02,096 Διάβασες το μυαλό μου. 208 00:12:14,233 --> 00:12:18,070 Vabbè! Vabbè! Λιμοντσέλο! 209 00:12:18,154 --> 00:12:21,240 Ma guardate chi è arrivato! Λιμοντσέλο! 210 00:12:21,323 --> 00:12:24,160 Έμιλυ, αυτός είναι ένας παλιός φίλος, ο Γιάννης. 211 00:12:24,243 --> 00:12:26,829 Buongiorno. Buongiorno, Emily, πολύ χάρηκα που σε γνώρισα. 212 00:12:26,912 --> 00:12:28,414 Επίσης. 213 00:12:28,497 --> 00:12:30,166 Γιατί τον λες Limoncello; 214 00:12:30,249 --> 00:12:31,667 Γιατί ακούγεται σαν το όνομά μου. 215 00:12:31,750 --> 00:12:34,253 - Ναι, έχει δίκιο. Μαρτσέλο, Λιμοντσέλο. - Χμμ. 216 00:12:34,336 --> 00:12:38,174 Είναι όμως και το ποτό αρρώστησε όταν ήμασταν 15. 217 00:12:38,257 --> 00:12:40,468 Σε όλη την κουζίνα. 218 00:12:40,551 --> 00:12:43,512 Η μητέρα μου, δόξα τω Θεώ τον αγαπά σαν γιο 219 00:12:43,596 --> 00:12:45,556 γιατί θα είχε σκοτώσει οποιονδήποτε άλλον. 220 00:12:45,639 --> 00:12:48,017 Ακούγεται σαν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον καιρό. 221 00:12:48,100 --> 00:12:50,853 Οι γονείς μου ήταν που με έφερε εδώ από τότε που ήμουν παιδί. 222 00:12:50,936 --> 00:12:52,688 Ναι, όταν το έτρεχαν οι παππούδες μου. 223 00:12:53,397 --> 00:12:55,483 Τώρα εργάζεστε και οι δύο στην οικογενειακή επιχείρηση; 224 00:12:55,566 --> 00:12:57,318 - Ναι! - Μου αρέσει αυτό. 225 00:12:57,401 --> 00:13:00,362 Η nonna του Γιάννη έκανε την καλύτερη αματριτσιάνα έχετε δοκιμάσει ποτέ. 226 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, 227 00:13:01,739 --> 00:13:03,616 - αλλά είμαι όλος για αυτό. - Εντάξει. 228 00:13:03,699 --> 00:13:06,368 Κάτσε. Θα το κάνουμε να σε προσέχεις σήμερα. 229 00:13:06,452 --> 00:13:08,287 Grazie mille, Gianni. 230 00:13:08,370 --> 00:13:10,539 Ε, Μαντόνα, όμορφα τα ιταλικά σου. 231 00:13:10,623 --> 00:13:13,459 Τι; Όχι, ξέρω μόνο λίγες λέξεις. 232 00:13:13,542 --> 00:13:16,670 No vabbè, è bellissima. È bellissima. 233 00:13:16,754 --> 00:13:18,339 - Διάλεξες ένα καλό. - Ναι. 234 00:13:18,422 --> 00:13:19,632 Μπράβο, Λιμοντσέλο. 235 00:13:19,715 --> 00:13:20,799 Παρακαλώ, καθίστε. 236 00:13:20,883 --> 00:13:23,427 - Ευχαριστώ. - Θα φέρω κάτι να φάω. 237 00:13:52,289 --> 00:13:56,126 Λοιπόν, τώρα ποια πόλη προτιμάτε, 238 00:13:56,961 --> 00:13:59,171 Παρίσι ή Ρόμα; 239 00:13:59,255 --> 00:14:02,007 Είναι και οι δύο τόσο απίστευτοι, μην με αναγκάσεις να διαλέξω. 240 00:14:02,091 --> 00:14:06,720 Μια παρατήρηση όμως αφού ήμουν εδώ μερικές ώρες, 241 00:14:07,221 --> 00:14:08,931 οι άνθρωποι εδώ είναι πραγματικά ζεστοί. 242 00:14:09,014 --> 00:14:10,516 Ξέρεις τι λένε; 243 00:14:10,599 --> 00:14:13,352 Οι Γάλλοι είναι απλώς Ιταλοί σε κακή διάθεση. 244 00:14:14,562 --> 00:14:16,438 Λοιπόν, πώς ήταν όλα; 245 00:14:16,522 --> 00:14:19,024 Πώς λέτε "το καλύτερο γεύμα της ζωής μου" στα ιταλικά; 246 00:14:19,108 --> 00:14:21,652 Ω, πιστεύεις ότι αυτό είναι καλό; Επιστρέψτε για δείπνο. 247 00:14:21,735 --> 00:14:24,780 - Και φέρνεις και τις όμορφες αδερφές σου. - Ω. 248 00:14:24,864 --> 00:14:26,991 Ναι. Δεν τους έχω δει εδώ και καιρό. 249 00:14:27,074 --> 00:14:29,493 Είναι απασχολημένοι. Είναι απασχολημένοι με τους φίλους τους. 250 00:14:29,577 --> 00:14:32,037 Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα δεν είναι παντρεμένοι. Έτσι... 251 00:14:32,121 --> 00:14:33,330 Ω. 252 00:14:33,414 --> 00:14:36,500 Senti. Μπορείτε να μας φέρετε δύο εσπρέσο, παρακαλώ, ε; 253 00:14:36,584 --> 00:14:38,419 Φυσικά. Φυσικά. 254 00:14:38,502 --> 00:14:39,753 Μαμά μια, ω. 255 00:14:40,588 --> 00:14:42,214 Αδερφές; Πόσα; 256 00:14:42,298 --> 00:14:45,009 Δυο. Μένουν στο Solitano με τη μητέρα μου. 257 00:14:45,676 --> 00:14:47,595 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο. 258 00:14:47,678 --> 00:14:49,847 Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια που ζουν όλοι μαζί. 259 00:14:49,930 --> 00:14:52,474 - Είναι το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο. - Χμμ. 260 00:14:53,851 --> 00:14:55,477 Θα έρθεις να το δεις μαζί μου; 261 00:14:57,396 --> 00:14:58,439 Ίσως αύριο; 262 00:14:59,940 --> 00:15:01,942 Ε... θα μου άρεσε αυτό. 263 00:15:08,991 --> 00:15:10,409 Όχι πολύ άσχημα, σωστά; 264 00:15:11,076 --> 00:15:13,913 Η θέα είναι τέλεια. 265 00:15:14,955 --> 00:15:17,958 Σας ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 266 00:15:18,667 --> 00:15:20,794 Τι χρειαζόσουν; 267 00:15:21,629 --> 00:15:25,841 Διάλειμμα από τη δουλειά, Παρίσι, τα πάντα. 268 00:15:26,425 --> 00:15:30,596 Απλώς έχω κολλήσει τόσο πολύ στα ίδια μοτίβα και συνήθειες, ξέρεις; 269 00:15:31,388 --> 00:15:34,350 Συναντήσεις, email, γεγονότα, επανάληψη. 270 00:15:35,351 --> 00:15:38,062 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που πέρασα μια τέτοια μέρα. 271 00:15:38,812 --> 00:15:41,523 Δηλαδή δεν έχω βγάλει ούτε φωτογραφίες. 272 00:15:41,607 --> 00:15:42,775 Χρειάζεστε μερικές φωτογραφίες; 273 00:15:43,651 --> 00:15:46,028 πας δυσκολεύεσαι να θυμηθείς σήμερα; 274 00:15:46,111 --> 00:15:48,906 - Όχι. Όχι. Όχι... ούτε λίγο. - Ε; 275 00:15:51,951 --> 00:15:53,702 Έμιλυ! 276 00:15:54,328 --> 00:15:57,498 - Α! Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. Ciao! - Μπιάνκα. Γεια. 277 00:15:57,581 --> 00:16:00,084 - Τι κάνεις στη Ρόμα; -Εμ... 278 00:16:00,167 --> 00:16:02,461 - Λίγες διακοπές. - Υπέροχο. 279 00:16:02,544 --> 00:16:05,839 Μπενβενούτα. Και ποιος είναι αυτός; 280 00:16:05,923 --> 00:16:10,052 Αυτός είναι ο Μαρτσέλο. Απλώς της ξεναγώ στην πόλη. 281 00:16:10,135 --> 00:16:12,346 Ο πρώτος μου ξεναγός ήταν μεγαλύτερος από τον πατέρα μου. 282 00:16:12,429 --> 00:16:14,390 Ποτέ δεν έμοιαζαν έτσι. 283 00:16:14,473 --> 00:16:16,475 τι κάνεις; 284 00:16:16,558 --> 00:16:18,435 Ω, επιστρέφω στο γραφείο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 285 00:16:18,519 --> 00:16:20,479 Ω! Πες σε όλους ότι είπα ciao. 286 00:16:20,562 --> 00:16:23,857 θα. Όλη η ομάδα της Bavazza αγαπάει την Έμιλυ. 287 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Όλοι στη Ρώμη την έχουν ερωτευτεί. 288 00:16:26,276 --> 00:16:28,529 Πρέπει να βγάλω φωτογραφία. Χμμ; Χρειάζομαι αποδείξεις. 289 00:16:28,612 --> 00:16:29,947 - Επιτρέψτε μου. - Όχι, μπες μέσα. 290 00:16:30,030 --> 00:16:31,824 - Ω. - Ω. 291 00:16:31,907 --> 00:16:34,159 Ευχαριστώ, Έμιλυ. Απολαύστε τη διαμονή σας. 292 00:16:34,243 --> 00:16:35,077 Σας ευχαριστώ. 293 00:16:35,160 --> 00:16:38,205 Και πες ciao στον Luc από μένα. 294 00:16:38,288 --> 00:16:39,623 Α, θα το κάνω. 295 00:16:39,707 --> 00:16:40,874 - Σιάο. - Σιάο. 296 00:16:40,958 --> 00:16:42,960 Δεν μου είπες ότι είσαι διάσημος. 297 00:16:43,043 --> 00:16:44,461 - Ω, αυτό ήταν τυχαίο. - Χμμ. 298 00:16:44,545 --> 00:16:47,339 δεν ξέρω οποιονδήποτε άλλο στη Ρώμη, το υπόσχομαι. 299 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 Πρέπει να το αλλάξουμε αυτό. 300 00:16:49,717 --> 00:16:52,136 Μερικοί από τους φίλους μου διοργανώνουν πάρτι απόψε. 301 00:16:52,219 --> 00:16:53,512 Θα έρθεις να τους γνωρίσεις; 302 00:16:54,471 --> 00:16:55,597 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 303 00:17:07,317 --> 00:17:09,778 Πρέπει να απευθυνθούμε ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 304 00:17:09,862 --> 00:17:12,156 Ποιον πιέζουμε ως Διευθύνων Σύμβουλος; 305 00:17:12,239 --> 00:17:14,033 Ο Ρομέν κι εγώ μιλήσαμε ήδη. 306 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Με τη μαμά. 307 00:17:15,784 --> 00:17:18,245 Είμαι ο μεγαλύτερος. Λογικά θα έπρεπε να είμαι εγώ. 308 00:17:18,328 --> 00:17:19,163 Τακτοποιήθηκε. 309 00:17:19,246 --> 00:17:21,123 Τι εννοείς «τακτοποιήθηκε»; 310 00:17:21,206 --> 00:17:22,124 Δεν έχω λόγο; 311 00:17:22,207 --> 00:17:23,417 Δεν χρειάζεται να μπούμε σε αυτό. 312 00:17:23,500 --> 00:17:25,627 Ξεχάστε ότι φέρνω έναν τεράστιο νέο πελάτη; 313 00:17:25,711 --> 00:17:28,297 Ο Μουρατόρι θα ήταν εντυπωσιακός αν περάσει. 314 00:17:29,131 --> 00:17:30,924 Αλλά έχεις άλλο πρόβλημα. 315 00:17:31,008 --> 00:17:32,634 Θα κλείσει. 316 00:17:32,718 --> 00:17:33,719 Το ξέρεις αυτό. 317 00:17:34,553 --> 00:17:35,553 Τι πρόβλημα; 318 00:17:36,555 --> 00:17:37,555 Regarde. 319 00:17:38,098 --> 00:17:39,224 Δεν είναι η κοπέλα σου; 320 00:17:39,308 --> 00:17:40,184 Και λοιπόν; 321 00:17:40,267 --> 00:17:41,435 Είναι ένα διαφημιστικό κόλπο. 322 00:17:42,352 --> 00:17:44,313 Δείτε τη δεύτερη παράγραφο. Αυτό είναι το όνομά σου. 323 00:17:45,022 --> 00:17:50,402 «Η δεσποινίς Τσεν φημολογήθηκε ότι εμπλέκεται με τον γόνο της JVMA Nicolas de Leon." 324 00:17:50,486 --> 00:17:53,072 Αυτή είναι μια δημόσια δουλειά. 325 00:17:53,155 --> 00:17:54,448 Και το δημόσιο πρόσωπο σου είναι χάλια. 326 00:17:54,531 --> 00:17:55,532 Είναι απλά κουτσομπολιά. 327 00:17:55,616 --> 00:17:57,659 Δεν είναι τίποτα. Είναι ένα γαμημένο ταμπλόιντ. 328 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψεις το όνομά σου κοντά του. 329 00:17:59,953 --> 00:18:02,164 Τακτοποιήθηκε. Δεν είστε έτοιμοι για CEO. 330 00:18:02,247 --> 00:18:05,584 Δεν μπορείς να διαχειριστείς τη δική σου φίλη, θα χειριστείς μια εταιρεία δισεκατομμυρίων δολαρίων; 331 00:18:20,224 --> 00:18:22,684 Ε, τι κάνεις; Είναι το γραφείο της Έμιλυ. 332 00:18:22,768 --> 00:18:25,270 Απλώς κρατάω το κάθισμα ζεστό ενώ είναι στη Ρώμη. 333 00:18:25,354 --> 00:18:28,565 Ρώμη; Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι στην Κρακοβία. 334 00:18:28,649 --> 00:18:31,443 της έστειλα τόσες πολλές προτάσεις για εστιατόρια. 335 00:18:31,527 --> 00:18:36,448 Το στόμα μου βουίζει και μόνο που σκέφτομαι για τα ψωμάκια λάχανου στο Trzy Rybki. 336 00:18:37,533 --> 00:18:39,493 Ε, όχι. Είναι στη Ρώμη. 337 00:18:39,576 --> 00:18:40,828 Όχι, όχι, είναι στην Κρακοβία. 338 00:18:40,911 --> 00:18:43,330 Μόλις την είδα στον λογαριασμό Bavazza στο Instagram 339 00:18:43,413 --> 00:18:45,916 - μπροστά από τα Ισπανικά Σκαλιά. - Τι; 340 00:18:45,999 --> 00:18:46,999 Βλέπω; 341 00:18:47,626 --> 00:18:49,378 Είναι αυτός ο Marcello Muratori; 342 00:18:49,461 --> 00:18:52,381 - Τι γίνεται με τον Marcello Muratori; - Η Έμιλυ είναι στη Ρώμη μαζί του. 343 00:18:52,464 --> 00:18:53,674 Ω! Το ήξερα! 344 00:18:53,757 --> 00:18:55,509 - Το ήξερες; - Ναι. 345 00:18:55,592 --> 00:18:56,844 Εσύ... Όχι η Κρακοβία; 346 00:18:56,927 --> 00:18:59,429 Έβαλα πολλή δουλειά στη λίστα του εστιατορίου. 347 00:18:59,513 --> 00:19:02,850 Ήθελα να δουλέψω για τον λογαριασμό Muratori τόσο άσχημα στο JVMA. 348 00:19:02,933 --> 00:19:03,809 Τι εννοείς; 349 00:19:03,892 --> 00:19:06,436 Λοιπόν, ο Μαρτσέλο και μερικοί άλλοι εκπρόσωποι από την εταιρεία 350 00:19:06,520 --> 00:19:08,814 συνεδρίαζαν με τον Nicolas de Leon όταν ήμουν εκεί. 351 00:19:08,897 --> 00:19:12,234 Η JVMA θέλει απεγνωσμένα να τα αποκτήσει. 352 00:19:12,818 --> 00:19:14,903 Α, αλλά αυτός θα ήταν ο θάνατός τους. 353 00:19:14,987 --> 00:19:18,198 Μετά από αυτό που έκαναν στον Πιέρ, ξέρουμε τι θα κάνουν στον Μουρατόρι. 354 00:19:18,282 --> 00:19:21,535 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Έμιλυ μου είπε ψέματα, όταν εκείνη ξέρει πόσο θέλω να τους υπογράψω. 355 00:19:21,618 --> 00:19:22,619 Κι εγώ επίσης. 356 00:19:22,703 --> 00:19:25,706 λυπάμαι πολύ. Το τελευταίο πράγμα Ήθελα να κάνω την Έμιλυ σε μπελάδες. 357 00:19:25,789 --> 00:19:28,417 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Ζενεβιέβ, Χαίρομαι που ξέρω. 358 00:19:29,209 --> 00:19:30,627 Χαίρομαι που ξέρω. 359 00:19:32,212 --> 00:19:33,297 Με συγχωρείτε. 360 00:19:37,593 --> 00:19:40,137 Χμ, το γραφείο της Έμιλυ είναι αρκετά ζεστό. 361 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Εντάξει... 362 00:19:58,363 --> 00:19:59,573 Ω, σκατά. 363 00:20:01,533 --> 00:20:04,161 Ω, ε... Γεια, Sylvie, bonjour, ça va; 364 00:20:04,244 --> 00:20:08,165 Γεια σου, Έμιλυ. Πώς απολαμβάνετε τη διαμονή σας στην Κρακοβία; 365 00:20:09,041 --> 00:20:11,668 Ω! Το απολαμβάνω μια χαρά. 366 00:20:12,961 --> 00:20:17,174 Είναι, χμ... Είναι ζοφερό, αλλά, ξέρεις, είναι όμορφο. 367 00:20:17,257 --> 00:20:19,676 Πολύ... μπαρόκ. 368 00:20:19,760 --> 00:20:21,803 Μπαρόκ; Χμμ, ενδιαφέρον. 369 00:20:26,642 --> 00:20:28,977 Θα ήθελα να ζήσω αντικαταστάτης. 370 00:20:29,978 --> 00:20:32,773 Εντάξει, με έπιασες. Είμαι στη Ρώμη, εντάξει; 371 00:20:32,856 --> 00:20:34,691 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. Ciao. 372 00:20:34,775 --> 00:20:36,485 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 373 00:20:37,819 --> 00:20:39,988 - Πού μένεις; - Ε... Το ξενοδοχείο Eden. 374 00:20:40,072 --> 00:20:42,908 Ω, ένα από τα αγαπημένα μου ξενοδοχεία. Χαίρομαι που είσαι εκεί. 375 00:20:42,991 --> 00:20:46,453 Χρειαζόμαστε μια συνάντηση με τον Marcello Muratori αμέσως. 376 00:20:46,536 --> 00:20:47,955 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι εργασίας. 377 00:20:48,038 --> 00:20:51,667 Ξέρω, αλλά αυτό είναι το υπέροχο για σένα. Είσαι πάντα στο ρολόι. 378 00:20:53,252 --> 00:20:54,795 Όχι. Όχι σήμερα. Καλά; 379 00:20:54,878 --> 00:20:59,758 Σήμερα, κάθομαι σε μια πλατεία πίνοντας ένα Aperol Spritz, δεν λειτουργεί. 380 00:20:59,841 --> 00:21:00,884 Ciao. 381 00:21:13,897 --> 00:21:15,524 Γεια, μωρό μου. 382 00:21:18,110 --> 00:21:19,111 Καλά. 383 00:21:20,779 --> 00:21:23,782 Μάλλον είδες το άρθρο του Paris Match. 384 00:21:25,033 --> 00:21:26,201 Δεν είναι αληθινό. 385 00:21:26,994 --> 00:21:29,663 Απλώς δεν θα μπορούσε να είναι σε χειρότερη στιγμή για μένα. 386 00:21:29,746 --> 00:21:31,623 - Κλείνω σε μια τεράστια συμφωνία... - Ναι. 387 00:21:31,707 --> 00:21:34,418 ...και παλεύω να γίνω Διευθύνων Σύμβουλος στην εταιρεία του πατέρα μου, 388 00:21:34,501 --> 00:21:36,211 και όλα όσα μπορεί να μιλήσει ο καθένας 389 00:21:36,295 --> 00:21:38,839 είναι η κοπέλα μου και κάποιοι χαμένοι στο Paris Match. 390 00:21:38,922 --> 00:21:41,508 -Ε... - Ή τραγουδάς γυμνός στο The Crazy Horse. 391 00:21:42,467 --> 00:21:45,304 Ξέρεις ότι πήρα μόνο αυτή τη συναυλία να πληρώσει τη Eurovision. 392 00:21:45,387 --> 00:21:47,472 Και το άρθρο είναι απλώς μάρκετινγκ. 393 00:21:47,556 --> 00:21:49,266 Πουλάνε μια εικόνα. 394 00:21:49,349 --> 00:21:52,519 Καταλαβαίνω, αλλά είναι επιζήμιο την εικόνα που προσπαθώ να πουλήσω. 395 00:21:53,353 --> 00:21:56,231 Τα πράγματα μόνο θα γίνουν χειρότερα μόλις ξεκινήσει η Eurovision. 396 00:22:01,069 --> 00:22:02,446 Θέλω να παρατήσεις. 397 00:22:04,072 --> 00:22:04,990 Με συγχωρείτε; 398 00:22:05,073 --> 00:22:06,158 Με άκουσες. 399 00:22:06,241 --> 00:22:09,494 Αν θέλετε μια καριέρα στη μουσική, Έχω φίλους στη διασκέδαση. 400 00:22:09,578 --> 00:22:10,912 Μπορώ να σε συνδέσω 401 00:22:10,996 --> 00:22:12,956 - μουσικοί παραγωγοί ή κάτι τέτοιο. Οτιδήποτε. - Α... 402 00:22:13,040 --> 00:22:15,375 Απλώς είναι πάρα πολλά συνεχίζεται στην εταιρεία 403 00:22:15,459 --> 00:22:17,377 για να ανεχτώ αυτή την ανοησία. 404 00:22:17,461 --> 00:22:19,254 Είναι κάτω από τους δυο μας. 405 00:22:23,175 --> 00:22:24,801 Ακούγεσαι σαν αυτόν. 406 00:22:24,885 --> 00:22:26,011 ΠΟΥ; 407 00:22:26,094 --> 00:22:27,094 Ο πατέρας μου. 408 00:22:29,181 --> 00:22:31,308 Παρακαλώ μην είστε δραματικοί. 409 00:22:31,391 --> 00:22:33,393 Δεν έδινε χατίρι για το τι ήθελα επίσης. 410 00:22:33,477 --> 00:22:35,520 Ήταν πάντα για την ατζέντα του. 411 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 Λοιπόν, θα σας πω το ίδιο που του είπα. 412 00:22:38,106 --> 00:22:39,941 Αυτός είμαι, 413 00:22:40,567 --> 00:22:43,445 και αυτό θέλω να κάνω. 414 00:22:43,528 --> 00:22:47,407 Και αν αυτό σε απειλεί ή σε στενοχωρεί, 415 00:22:48,825 --> 00:22:51,286 τότε δεν αξίζεις να με έχεις στη ζωή σου. 416 00:22:52,245 --> 00:22:55,749 Τι σημασία έχει περισσότερο για εσάς; Κάποιος διαγωνισμός ανόητου τραγουδιού ή εγώ; 417 00:22:57,125 --> 00:22:59,753 ["Κάνε το να συμβεί" 418 00:23:00,253 --> 00:23:03,090 ♪ Αλλά αυτό είναι το παν ♪ 419 00:23:05,175 --> 00:23:08,595 ♪ Ακόμα μπορώ να το νιώσω ♪ 420 00:23:17,562 --> 00:23:20,774 ♪ Γιατί κάνεις πάντα δοκιμές Πάντα με δοκιμάζει ♪ 421 00:23:28,532 --> 00:23:31,159 ♪ Πώς ξέρω ότι εσύ Νιώθεις το ίδιο πράγμα; ♪ 422 00:23:32,994 --> 00:23:35,789 ♪ Πώς μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί; ♪ 423 00:23:35,872 --> 00:23:37,916 Τι ακριβώς είναι αυτό το πάρτι; 424 00:23:37,999 --> 00:23:39,835 Μόνο μερικοί φίλοι μαζεύονται. 425 00:23:39,918 --> 00:23:41,962 Α, ανυπομονώ να τους γνωρίσω. 426 00:23:42,045 --> 00:23:44,524 ξέρω. 427 00:23:44,548 --> 00:23:46,758 - Τα κατάφερες. - Πώς θα μπορούσα να το αποφύγω; 428 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Θα τα πούμε αργότερα. 429 00:23:49,094 --> 00:23:51,721 - Καλώς ήρθες. - Καλώς ήρθατε στο κτίριο. 430 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Σας ευχαριστώ. Κάλεσα την Έμιλυ, αλλά είναι εκτός πόλης για το Σαββατοκύριακο. 431 00:23:54,933 --> 00:23:56,434 Ωχ... 432 00:23:56,518 --> 00:23:58,812 Λοιπόν, έλα. Ελάτε να γνωρίσετε τους φίλους μου. 433 00:23:58,895 --> 00:24:00,147 - Εντάξει. - Ναι! 434 00:24:11,533 --> 00:24:12,534 Αχ. 435 00:24:12,617 --> 00:24:15,954 Αχ! Μόνο λίγοι φίλοι να μαζευτούμε, ε; 436 00:24:16,037 --> 00:24:17,914 Μάλλον η λέξη βγήκε έξω. 437 00:24:17,998 --> 00:24:20,750 Γειά σου! 438 00:24:21,960 --> 00:24:23,503 Αυτός είναι ο Γαβριήλ. 439 00:24:25,046 --> 00:24:27,674 - Ο ιδιοκτήτης, ο Άλντο. Αυτή είναι η Έμιλυ. - Α! 440 00:24:29,926 --> 00:24:31,761 - Γαβριήλ. - Γαβριήλ. 441 00:24:31,845 --> 00:24:34,431 - Ο σεφ; - Ο σεφ. Ο καλύτερος σεφ. 442 00:24:36,850 --> 00:24:39,269 Ω. 443 00:24:40,020 --> 00:24:42,439 - Αντιάμο. -Τι συμβαίνει; 444 00:24:42,522 --> 00:24:44,524 Ω. Ώρα για χορό, Έμιλυ. 445 00:24:50,071 --> 00:24:51,615 Μπυρα-πονγκ! 446 00:24:51,698 --> 00:24:54,534 Ναί! Ναι, ναι! 447 00:24:54,618 --> 00:24:57,495 ["2 Να είσαι αγαπητός" 448 00:24:58,079 --> 00:25:01,499 ♪ Ω, ω, ω, είμαι έτοιμος Κορίτσι, δεν υπάρχει αμφιβολία... ♪ 449 00:25:01,583 --> 00:25:03,210 Ξέρεις να παίζεις, ναι; 450 00:25:03,293 --> 00:25:04,711 Καλά. 451 00:25:05,212 --> 00:25:06,671 ♪ Είμαι έτοιμος ♪ 452 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 ♪ Θα το καταλάβεις ♪ 453 00:25:08,256 --> 00:25:11,092 ♪ Να σε αγαπούν, να σε αγαπούν; ♪ 454 00:25:11,176 --> 00:25:12,594 ♪ Είμαι έτοιμος; ♪ 455 00:25:12,677 --> 00:25:14,930 ♪ Το αξίζεις τώρα ♪ 456 00:25:16,097 --> 00:25:17,766 Είναι μεθυσμένος. Είσαι ήδη μεθυσμένος. 457 00:25:17,849 --> 00:25:18,850 ♪ Είμαι έτοιμος ♪ 458 00:25:18,934 --> 00:25:20,352 ♪ Θα το καταλάβεις ♪ 459 00:25:20,435 --> 00:25:23,647 ♪ Να σε αγαπούν, να σε αγαπούν; ♪ 460 00:25:24,272 --> 00:25:26,691 ♪ Πώς πρέπει να αγαπώ Κάποιος άλλος ♪ 461 00:25:26,775 --> 00:25:29,527 ♪ Όταν δεν μου αρέσει ο εαυτός μου, όπως, ω ♪ 462 00:25:29,611 --> 00:25:31,821 ♪ Υποθέτω ότι καλύτερα να μάθω να μου αρέσει αυτό, ω ♪ 463 00:25:33,156 --> 00:25:35,492 ♪ Ίσως χρειαστεί όλη μου η ζωή για να το κάνω ♪ 464 00:25:35,575 --> 00:25:36,952 ♪ Ανάθεμα, γεια, γεια ♪ 465 00:25:37,035 --> 00:25:38,578 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 466 00:25:38,662 --> 00:25:39,829 Έτσι το κάνεις. 467 00:25:39,913 --> 00:25:41,539 - Το ξέρω. -Έτσι το κάνεις. 468 00:25:41,623 --> 00:25:44,292 ♪ Να πω ότι μου αρέσει Κορίτσι, αυτό είναι το μπουκ μου; ♪ 469 00:25:44,376 --> 00:25:45,794 Εντάξει... 470 00:25:45,877 --> 00:25:49,005 ♪ Γι' αυτό σε ρωτάω Γιατί ξέρεις ότι έχω περάσει ♪ 471 00:25:49,089 --> 00:25:52,300 ♪ Με βρήκες Είχα βαρεθεί τη φαντασία ♪ 472 00:25:52,384 --> 00:25:54,594 ♪ Τι θέλεις να κάνεις; Σκέψου ότι είμαι έτοιμος, ω ♪ 473 00:25:54,678 --> 00:25:57,180 ♪ Νομίζω ότι έτσι Νομίζω ότι σου αρέσει ♪ 474 00:25:57,264 --> 00:25:59,474 ♪ Όταν χτυπάω παλαμάκια έτσι ♪ 475 00:26:01,851 --> 00:26:04,145 Δεν πρόκειται να επιστρέψεις ποτέ στο ξενοδοχείο σας έτσι. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,398 Λοιπόν, δεν θέλω να πάω για ύπνο. 477 00:26:06,481 --> 00:26:10,151 Αν πάω για ύπνο, σημαίνει ότι αυτή η τέλεια μέρα τελείωσε. 478 00:26:15,740 --> 00:26:18,576 Αλλά αύριο θα είναι ακόμα καλύτερα. Χμμ; 479 00:26:18,660 --> 00:26:20,203 Μμμ. 480 00:26:21,079 --> 00:26:22,163 Ταξί. 481 00:26:25,166 --> 00:26:28,295 Θα σε πάρω αύριο φωτεινό και νωρίς να πάω στο χωριό μου. 482 00:26:30,672 --> 00:26:32,215 Buonanotte, Emily. 483 00:27:40,575 --> 00:27:42,077 Buongiorno, Emily. 484 00:27:42,160 --> 00:27:43,453 Sylvie, τι κάνεις εδώ; 485 00:27:43,536 --> 00:27:44,621 Έμιλυ. 486 00:27:46,373 --> 00:27:48,875 - Χα... - Γεια. Εμείς... Γνωριστήκαμε στο Παρίσι, όχι; 487 00:27:48,958 --> 00:27:51,795 Ναί. Sylvie Grateau από το Agence Grateau. 488 00:27:52,837 --> 00:27:55,131 Δεν ξέρω πόσα σου είπε η Έμιλυ, 489 00:27:55,215 --> 00:27:58,259 αλλά θα ήθελα να συζητήσουμε για το τι μας εταιρεία μάρκετινγκ μπορεί να κάνει για την εταιρεία σας. 490 00:27:58,343 --> 00:27:59,594 Sylvie; 491 00:27:59,677 --> 00:28:02,889 Γι' αυτό ήρθατε στη Ρώμη; Ήθελες μια συνάντηση; 492 00:28:03,515 --> 00:28:07,143 Δεν είχα καμία απολύτως σχέση με αυτό. Εγώ... Ήρθα εδώ μόνο για να σε δω. 493 00:28:07,936 --> 00:28:10,480 Γιατί δεν το συζητάμε στο πρωινό; 494 00:28:11,064 --> 00:28:14,526 Ξέρω τι συμβαίνει με την εταιρεία σας και νομίζω ότι κάνεις τεράστιο λάθος. 495 00:28:14,609 --> 00:28:16,694 Αν μου δώσεις λίγα λεπτά από το χρόνο σας. 496 00:28:16,778 --> 00:28:18,405 Περίμενε, Μαρτσέλο, σε παρακαλώ. 497 00:28:18,488 --> 00:28:19,697 Περιμένετε! εγω... 498 00:28:20,365 --> 00:28:22,283 Τι κάνεις; 499 00:28:23,034 --> 00:28:25,662 Γιατί θα εμφανιστείς και να μου το χαλάσει αυτό; 500 00:28:25,745 --> 00:28:27,664 Αυτό είναι μεγαλύτερο από σένα, Έμιλυ. 501 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν ξέρεις όλη την ιστορία. 502 00:28:30,583 --> 00:28:33,670 Αν νοιάζεσαι για αυτόν, θα με ακούσεις.