1 00:00:21,563 --> 00:00:22,814 Άλφι! 2 00:00:22,897 --> 00:00:24,024 Βαρελοποιός! 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,067 Α, mwah! 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,820 Και τι κάνεις εδώ; 5 00:00:28,903 --> 00:00:30,196 Ήξερα πόσο σου λείπω 6 00:00:30,280 --> 00:00:32,073 και δεν ήθελα να περιμένεις άλλο ένα λεπτό. 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,284 Εσύ λοιπόν. Σκέφτομαι πάντα τα συναισθήματά μου. 8 00:00:35,076 --> 00:00:37,495 Πώς ήταν λοιπόν το ταξίδι; Η μαμά είχε διασκεδαστικά γενέθλια; 9 00:00:37,579 --> 00:00:38,663 Ναι, ήταν πολύ ωραίο. 10 00:00:39,581 --> 00:00:41,207 Μακάρι να με είχες FaceTimed. 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Θα μπορούσα να πω "χρόνια πολλά" στην οικογένεια. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά πως θέλω να τους γνωρίσεις. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,425 Λοιπόν, τι τους είπες για μένα πάντως; 14 00:00:51,051 --> 00:00:54,387 Α, μόνο αυτό... ξέρετε, ε... 15 00:00:55,972 --> 00:00:58,641 Ω, Θεέ μου! Δεν τους το είπες για μένα καθόλου, εσύ; 16 00:00:58,767 --> 00:01:01,186 Όχι ακόμα, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό για μένα. 17 00:01:01,895 --> 00:01:05,356 Κοίτα, απλά δεν ανατρέφω κανέναν Βγαίνω με την οικογένειά μου αμέσως. 18 00:01:05,440 --> 00:01:06,941 Έχω καεί μερικές φορές. 19 00:01:07,025 --> 00:01:09,736 Τι λέτε λοιπόν; Δεν με εμπιστεύεσαι; 20 00:01:09,819 --> 00:01:13,615 Έμιλυ, σου υπόσχομαι, αυτό δεν αφορά εσένα. 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,033 Αυτό είμαι όλος εγώ. 22 00:01:16,451 --> 00:01:18,912 Άκου, πρέπει να φτάσω μια συνάντηση στο Antoine's. 23 00:01:18,995 --> 00:01:20,246 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 24 00:01:20,330 --> 00:01:22,957 Α, ναι, σίγουρα θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,375 Μπορώ να φιλήσω την κοπέλα μου τώρα; 26 00:01:28,379 --> 00:01:30,090 Ας μην γίνουμε ένα από αυτά τα ζευγάρια 27 00:01:30,173 --> 00:01:33,259 που αφιερώνουν περισσότερο χρόνο στην ανάλυση τη σχέση τους από το να είναι σε μία. 28 00:01:33,343 --> 00:01:36,387 Θεέ μου, όχι. Μισώ αυτούς τους ανθρώπους. Τόσο ενοχλητικό. 29 00:02:41,035 --> 00:02:44,122 Πρέπει πραγματικά να πάρω στον Όρλι. Θα χάσω την πτήση μου. 30 00:02:44,205 --> 00:02:45,707 Μόλις έφτασες εδώ. 31 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Φιλοξενούμε δύο μεγάλες εκδηλώσεις στο κλαμπ αυτή την εβδομάδα. 32 00:02:51,671 --> 00:02:52,671 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 33 00:02:53,256 --> 00:02:54,632 Χμμ; 34 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Θα είναι ένα απίστευτο πάρτι. 35 00:02:57,677 --> 00:02:59,596 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 36 00:03:00,221 --> 00:03:02,098 Και δεν είναι τόσο εύκολο τον τελευταίο καιρό. 37 00:03:03,683 --> 00:03:05,185 Έχω και εγώ μια επιχείρηση να διευθύνω. 38 00:03:06,269 --> 00:03:07,770 Ήλπιζα να έρθεις μαζί μου 39 00:03:07,854 --> 00:03:09,898 για την αυριανή βραδιά έναρξης της όπερας. 40 00:03:13,109 --> 00:03:15,153 Ξέρετε γιατί αυτό λειτουργεί τόσο καλά; 41 00:03:16,654 --> 00:03:19,574 Πρέπει να είμαστε μαζί και να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 42 00:03:22,160 --> 00:03:24,329 Δεν χρειάζεται να έρθετε στο Σεν Τροπέ... 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,373 Και δεν χρειάζεται να πας στην όπερα. 44 00:03:27,457 --> 00:03:28,666 Τι λέει. 45 00:03:28,750 --> 00:03:29,751 Ακριβώς. 46 00:03:32,879 --> 00:03:35,715 Θα έπρεπε να διασκεδάζουμε κάθε δευτερόλεπτο μπορούμε. 47 00:03:37,717 --> 00:03:38,717 Η ζωή είναι μικρή. 48 00:03:41,846 --> 00:03:44,474 Τότε θα πρέπει να ξεκινήσετε πριν χάσεις το αεροπλάνο σου. 49 00:03:56,361 --> 00:03:58,279 Πρέπει να ανυψώστε το εστιατόριο. 50 00:03:58,363 --> 00:03:59,697 Και τι σημαίνει αυτό; 51 00:03:59,781 --> 00:04:03,201 Αυτό σημαίνει να ανεβάσουμε τον πήχη σε όλα, συμπεριλαμβανομένων των γλυκών μας. 52 00:04:03,701 --> 00:04:06,704 - Χρειάζομαι έναν ζαχαροπλαστείο. - Τα επιδόρπια σας είναι εξαιρετικά. 53 00:04:06,788 --> 00:04:07,872 Δεν είναι αρκετά καλό. 54 00:04:08,831 --> 00:04:10,124 Οι ζαχαροπλάστες είναι ακριβοί. 55 00:04:10,208 --> 00:04:12,293 Αυτό είναι το τίμημα της απόκτησης ένα αστέρι Michelin. 56 00:04:12,377 --> 00:04:14,796 Ένα αστέρι Michelin; Ονειρεύεσαι; 57 00:04:14,879 --> 00:04:16,881 Στην πραγματικότητα, ναι, ονειρεύομαι μεγάλα. 58 00:04:16,965 --> 00:04:19,425 Λοιπόν, το εστιατόριο είναι ήδη δημοφιλές. 59 00:04:19,509 --> 00:04:21,010 Και τώρα θέλω να είναι υπέροχο. 60 00:04:21,511 --> 00:04:24,681 Επίσης... Θα χρειαστώ αύξηση. 61 00:04:26,140 --> 00:04:28,893 Περιμένετε. Μόλις αρχίζουμε να ξεπερνάμε. 62 00:04:28,977 --> 00:04:30,561 Τώρα δεν είναι η ώρα. 63 00:04:31,229 --> 00:04:34,691 Έχω μια προσφορά από άλλο εστιατόριο. Περισσότερα χρήματα, περισσότερες ευκαιρίες. 64 00:04:35,275 --> 00:04:37,485 Αυτό είναι ένα βήμα πίσω. Έχετε το δικό σας εστιατόριο. 65 00:04:37,568 --> 00:04:38,611 Το εστιατόριό σας. 66 00:04:38,695 --> 00:04:41,281 Το όνομα της εταιρείας σας είναι μπροστά, όχι το δικό μου. 67 00:04:41,364 --> 00:04:44,200 Γιατί δεν τρέχω τους αριθμούς και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε; 68 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 Πρόστιμο. 69 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 Αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα. 70 00:04:53,376 --> 00:04:54,376 Με συγχωρείτε. 71 00:04:59,173 --> 00:05:00,925 Κόλαση "καλώς ήλθατε στο σπίτι", φίλε. 72 00:05:01,009 --> 00:05:02,009 λυπάμαι. 73 00:05:02,927 --> 00:05:04,971 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Βεβαίως, σίγουρα. 74 00:05:05,847 --> 00:05:07,265 Τώρα το αφεντικό έφυγε, 75 00:05:07,348 --> 00:05:10,768 ίσως θέλετε να μου πείτε πού αυτό έρχεται ξαφνικά; 76 00:05:12,312 --> 00:05:13,479 Αυτό μένει μεταξύ μας; 77 00:05:14,022 --> 00:05:15,315 Ναι, φυσικά. 78 00:05:22,071 --> 00:05:24,240 Μας αρέσει η δουλειά που έχετε κάνει για άλλους οίκους μόδας 79 00:05:24,324 --> 00:05:27,035 και είμαστε ενθουσιασμένοι που βλέπουμε τι σκέφτηκες για την Ami. 80 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 Ναι, και όλοι είμαστε μεγάλοι θαυμαστές της μάρκας. 81 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 Ναί. 82 00:05:30,913 --> 00:05:33,916 Θέλουμε να αναδείξουμε τον ρομαντισμό του Ami Paris 83 00:05:34,000 --> 00:05:35,460 και την πόλη που αποκαλεί σπίτι. 84 00:05:35,543 --> 00:05:37,837 Η εκστρατεία θα γιορτάσει την αγάπη, 85 00:05:37,920 --> 00:05:38,921 Παρίσι στυλ. 86 00:05:39,422 --> 00:05:42,300 Και θα κορυφωθεί με ένα ζευγάρι αιφνιδιαστικός αρραβώνας 87 00:05:42,383 --> 00:05:44,385 μεταδόθηκε ζωντανά στον λογαριασμό της Ami στο Instagram. 88 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 Αυτό ακούγεται φοβερό. 89 00:05:46,095 --> 00:05:47,847 Και τόσο ρομαντικό. 90 00:05:47,930 --> 00:05:49,682 Πόσο σύντομα μπορούμε να βρούμε το ζευγάρι; 91 00:05:49,766 --> 00:05:52,268 Μπορούμε να εργαστούμε μέσα οποιοδήποτε χρονικό πλαίσιο χρειάζεστε. 92 00:05:52,352 --> 00:05:55,188 Φυσικά, αλλά πέρα από την αναζήτηση, πρέπει να τους εξετάσουμε. 93 00:05:55,271 --> 00:05:57,023 Αν θα είναι το πρόσωπο της επωνυμίας σας. 94 00:05:57,106 --> 00:05:59,776 Επιπλέον, θέλεις να σιγουρευτείς είναι και οι δύο στην ίδια σελίδα 95 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 γιατί ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι all in 96 00:06:01,361 --> 00:06:04,405 και ο άλλος θα μπορούσε να τους κρύβει σχέση από όλους. 97 00:06:05,615 --> 00:06:07,617 Είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς 98 00:06:07,700 --> 00:06:10,703 για να βεβαιωθείτε ότι η καμπάνια δεν ανατινάζεται στα πρόσωπά μας. 99 00:06:12,246 --> 00:06:14,207 Που δεν θα γίνει. σας διαβεβαιώνω. 100 00:06:14,290 --> 00:06:16,084 Θα βρούμε το τέλειο ζευγάρι 101 00:06:16,167 --> 00:06:18,169 και βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι μια τεράστια επιτυχία. 102 00:06:23,424 --> 00:06:25,551 Ο Άλφι δεν έχει πει στην οικογένειά του για εμάς 103 00:06:25,635 --> 00:06:27,762 γιατί δεν ξέρει αν μπορεί να με εμπιστευτεί. 104 00:06:27,845 --> 00:06:31,182 Με σεβασμό, ήσουν λίγο «ένα πόδι μέσα, ένα πόδι έξω» μαζί του. 105 00:06:31,265 --> 00:06:32,725 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 106 00:06:32,809 --> 00:06:34,060 Λοιπόν, η εμπιστοσύνη θέλει χρόνο. 107 00:06:34,143 --> 00:06:36,521 Θα πρέπει να καθίσετε αναπαυτικά και να είστε υπομονετικοί. 108 00:06:36,604 --> 00:06:37,604 εχεις δικιο. 109 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Το μισώ, αλλά... έχεις δίκιο. 110 00:06:41,234 --> 00:06:43,027 Λοιπόν, πώς είσαι εσύ και ο Νικόλας; 111 00:06:43,528 --> 00:06:46,447 Έρχεται ακόμα στο La Trompette Bleue κάθε βράδυ να σε ακούω να τραγουδάς; 112 00:06:46,531 --> 00:06:48,032 Λοιπόν, όχι μετά το αύριο. 113 00:06:49,409 --> 00:06:52,203 - Τελειώνουν την παραμονή μου. - Τι; Τι συνέβη; 114 00:06:52,286 --> 00:06:54,497 Εκτοξεύονται μια επιθεώρηση σε στυλ Crazy Horse. 115 00:06:56,040 --> 00:06:57,166 Εντελώς γυμνό. 116 00:06:57,250 --> 00:06:58,751 Εντάξει... 117 00:06:58,835 --> 00:07:01,879 Και νιώθω αρκετά γυμνός όταν παίζω, τόσο σκληρή πάσα. 118 00:07:01,963 --> 00:07:02,880 Θεέ μου, είναι απαίσιο. 119 00:07:02,964 --> 00:07:05,883 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με άφησες να συνεχίσω για τον Άλφι έτσι. 120 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 Γιατί δεν μου το είπες; 121 00:07:07,218 --> 00:07:10,138 Είναι εντάξει, πραγματικά. έμαθα γι' αυτό χθες και εγώ... 122 00:07:10,930 --> 00:07:12,849 το επεξεργάστηκε ήδη με τον Νικόλα. 123 00:07:13,641 --> 00:07:14,809 Ήταν πραγματικά υπέροχος. 124 00:07:18,187 --> 00:07:21,899 Τώρα που ο Άλφι επέστρεψε στην πόλη, ίσως και οι τέσσερις να πάρουμε ποτά; 125 00:07:21,983 --> 00:07:23,443 Αν το θέλει ο Νίκο; 126 00:07:23,526 --> 00:07:26,571 Ξέρω ότι μάλλον δεν είμαι δικός του αγαπημένο πρόσωπο μετά το χάλι Cadault. 127 00:07:26,654 --> 00:07:29,240 Ναι, κάπως το έκανες στα τυφλά του το άλλο βράδυ. 128 00:07:30,783 --> 00:07:32,285 Και... εγώ. 129 00:07:32,994 --> 00:07:36,998 Έμιλυ, με έβαλε σε μια πραγματικά δύσκολη θέση, 130 00:07:37,081 --> 00:07:39,500 γιατί ο καλύτερός μου φίλος 131 00:07:40,418 --> 00:07:42,795 ταπείνωσε το αγόρι μου μπροστά στον μπαμπά του, 132 00:07:42,879 --> 00:07:44,839 και ξέρεις ότι έχω πάντα την πλάτη σου, 133 00:07:44,922 --> 00:07:48,050 αλλά αισθάνομαι απλά διάλεξες τη δουλειά από μένα. 134 00:07:48,843 --> 00:07:51,971 καταλαβαίνω. Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 135 00:07:52,054 --> 00:07:55,308 Και έχεις δίκιο. Και πάλι, Έπρεπε να σου προειδοποιήσω, 136 00:07:55,391 --> 00:07:58,019 αλλά όλα έγιναν σπειροειδής εκτός ελέγχου τόσο γρήγορα. 137 00:07:58,102 --> 00:08:01,439 Ναι. Ο Νικόλας με πετάει ένα πάρτι αύριο, 138 00:08:01,522 --> 00:08:03,316 μετά το κύκνειο άσμα μου, 139 00:08:03,399 --> 00:08:06,360 έτσι θα έρθεις να δεις αν μπορούμε όλοι να το ξεπεράσουμε αυτό; 140 00:08:06,444 --> 00:08:09,530 Φυσικά. Ναι, μετρήστε με. Και ο Άλφι. 141 00:08:09,614 --> 00:08:11,699 Ακόμα κι αν είμαι το βρώμικο μικρό μυστικό του. 142 00:08:11,782 --> 00:08:13,868 Αρκεί να το κρατάτε βρώμικο. 143 00:08:13,951 --> 00:08:15,536 Θα είσαι καλά. 144 00:08:32,595 --> 00:08:33,763 Όχι, δεν είναι τίποτα. 145 00:08:33,846 --> 00:08:36,349 Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο όπερας αύριο το βράδυ, αλλά... 146 00:08:36,432 --> 00:08:38,684 Θα πας το βράδυ των εγκαινίων του Le Nozze di Figaro? 147 00:08:38,768 --> 00:08:40,853 Είναι το αγαπημένο μου! 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,897 Το δράμα! Οι άριες! 149 00:08:44,482 --> 00:08:45,566 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 150 00:08:46,317 --> 00:08:48,611 Θα το λάτρευα! 151 00:08:48,694 --> 00:08:50,821 Πρέπει να δοκιμάσω το σμόκιν μου όταν πάω σπίτι. 152 00:08:50,905 --> 00:08:55,159 Δεν το έχω φορέσει από την κηδεία του πατέρα, αλλά είμαι σίγουρος ότι ταιριάζει ακόμα. 153 00:09:10,174 --> 00:09:12,468 Τι πιστεύεις από αυτά τα ζευγάρια; 154 00:09:12,552 --> 00:09:14,762 Είναι για αυτήν την εταιρεία μόδας που δουλεύω 155 00:09:14,845 --> 00:09:17,974 και θέλουν να έχουν αυτή τη ζωντανή ροή, αυθόρμητη πρόταση 156 00:09:18,057 --> 00:09:21,060 αλλά πρέπει να γίνει έκπληξη στο άτομο που του προτείνεται. 157 00:09:21,143 --> 00:09:22,144 Εντάξει... 158 00:09:22,228 --> 00:09:26,232 Αλλά τι είδους ηλίθιος θα ήθελε να βάλει η προσωπική τους ζωή εκεί έξω έτσι; 159 00:09:26,315 --> 00:09:28,484 Το είδος που θέλει να βγάλει πολλά χρήματα. 160 00:09:28,568 --> 00:09:29,652 Ο τύπος μου. 161 00:09:29,735 --> 00:09:34,448 Υπάρχουν πολλοί χώροι συνεργασίας στο Παρίσι με καλύτερο φωτισμό από το μπαρ μου. 162 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 Είμαστε εδώ για ένα ποτό. Είμαι απλά σε μια κρίσιμη κατάσταση. 163 00:09:40,162 --> 00:09:43,583 Η Emily έχει λογαριασμό ψάχνει να πληρώσει πολλά χρήματα 164 00:09:43,666 --> 00:09:45,626 σε κάποιον που κάνει πρόταση γάμου... 165 00:09:45,710 --> 00:09:47,545 Κάποιο είδος καμπάνιας μόδας; 166 00:09:48,879 --> 00:09:51,757 Ξέρεις πού θα μπορούσε βρες ένα τέτοιο ζευγάρι; 167 00:09:52,967 --> 00:09:55,303 Τι συμβαίνει εδώ; Τι δεν μου λες; 168 00:09:55,386 --> 00:09:58,431 Δεν είναι τίποτα, απλά κάτι με την Καμίλ και εγώ. 169 00:09:58,514 --> 00:10:00,600 Ω, όχι. Νόμιζα ότι θα τα βγάλεις πέρα. 170 00:10:00,683 --> 00:10:04,020 Είμαστε. Σκοπεύω να προτείνω. 171 00:10:04,520 --> 00:10:06,105 - Χμμ; - Κα-τσινγκ! 172 00:10:06,188 --> 00:10:08,232 Περιμένετε, το ήξερες αυτό; 173 00:10:08,316 --> 00:10:09,900 Μου είπε σήμερα το απόγευμα. 174 00:10:11,444 --> 00:10:12,528 Εκπληκτική επιτυχία. 175 00:10:13,112 --> 00:10:14,947 Απλά... τόσο γρήγορα. 176 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 Εμ... 177 00:10:16,240 --> 00:10:18,367 Συγχαρητήρια! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 178 00:10:18,451 --> 00:10:20,620 Δεν έχω προτείνει ακόμα. Η Καμίλ δεν ξέρει. 179 00:10:21,120 --> 00:10:23,831 Α, αυτό θα είναι μια μεγάλη έκπληξη. 180 00:10:23,914 --> 00:10:25,416 Ας ελπίσουμε μια ευτυχισμένη. 181 00:10:25,499 --> 00:10:27,585 Φίλε, νομίζω ότι απαντά όλα σου τα προβλήματα. 182 00:10:27,668 --> 00:10:31,380 Ψάχνετε για χρήματα και ψάχνετε για ένα εντυπωσιακό ζευγάρι. 183 00:10:33,799 --> 00:10:36,469 Φυσικά, πρέπει να σε ελέγξουμε. 184 00:10:36,552 --> 00:10:39,013 Και βρείτε μια τοποθεσία εγκεκριμένη από την Ami γύρω από την πόλη 185 00:10:39,096 --> 00:10:41,223 για την πρόταση ζωντανής ροής να πραγματοποιηθεί. 186 00:10:41,932 --> 00:10:43,893 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με όλα αυτά; 187 00:10:44,602 --> 00:10:46,896 Βασικά, θέλεις να είσαι υπολογίζοντας σε ένα «ναι». 188 00:10:47,855 --> 00:10:49,315 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. 189 00:10:49,398 --> 00:10:50,566 Σκέψου το φίλε. 190 00:10:51,817 --> 00:10:54,487 Γιατί δεν πηδάς σε όλη αυτή τη λύση; 191 00:10:55,154 --> 00:10:58,574 Δεν νομίζετε ότι έχουν το "je ne sais quoi" για την καμπάνια ή... 192 00:10:58,658 --> 00:11:01,661 Όχι, στην πραγματικότητα, αυτό νομίζω είναι τέλεια για αυτό. Είναι απλά... 193 00:11:03,329 --> 00:11:06,707 Πριν λίγες μέρες μου είπε ο Γκάμπριελ ότι ήταν κάπως σε αδιέξοδο 194 00:11:06,791 --> 00:11:09,543 και δεν ήταν σίγουρος αν ήταν πρόκειται να μείνουν μαζί. Έτσι... 195 00:11:09,627 --> 00:11:11,712 Ναι, λοιπόν, κάθε ζευγάρι φτάνει σε αυτό το σημείο. 196 00:11:11,796 --> 00:11:13,506 Ήρθε η ώρα να το κόψετε 197 00:11:13,589 --> 00:11:15,132 ή δεσμευτείτε ο ένας στον άλλον. 198 00:11:15,216 --> 00:11:16,967 Είτε είσαι μέσα είτε είσαι έξω. 199 00:11:18,761 --> 00:11:20,304 Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 200 00:11:20,888 --> 00:11:22,598 Είμαι σίγουρος ότι ξέρει τι κάνει. 201 00:11:24,642 --> 00:11:25,642 Εντάξει... 202 00:12:30,708 --> 00:12:33,335 Αυτό είναι μόνο ένας προκαταρκτικός ανιχνευτής. Απλώς ψάχνουμε, 203 00:12:33,419 --> 00:12:34,837 μπορείτε να υποκλιθείτε ανά πάσα στιγμή. 204 00:12:34,920 --> 00:12:35,963 Γιατί να υποκλιθώ; 205 00:12:36,464 --> 00:12:37,840 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν λόγο. 206 00:12:37,923 --> 00:12:40,050 Τέλος πάντων, αυτή είναι η πιο κινηματογραφική επιλογή. 207 00:12:40,634 --> 00:12:43,012 Κλασικό μνημείο, καταπληκτική θέα. 208 00:12:43,095 --> 00:12:45,222 Αλλά νομίζω ότι θα θέλαμε να σουτάρουμε από ψηλά 209 00:12:45,306 --> 00:12:47,475 έτσι μπορούμε να πάρουμε το πλήρες σκηνικό της πόλης. 210 00:12:48,142 --> 00:12:51,061 Είναι όμορφα εδώ πάνω αλλά υπάρχει... Είναι πολλοί τουρίστες. 211 00:12:51,145 --> 00:12:53,105 Είναι αλήθεια, αλλά αυτό συμβαίνει επειδή είναι εμβληματικό. 212 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να συντονιστούμε έλεγχος του πλήθους. 213 00:12:55,399 --> 00:12:57,985 Όχι πάρα πολύ γιατί θέλεις να είναι αυθεντικό. 214 00:12:58,068 --> 00:13:00,946 Ναι, ναι, ναι! Το κάνω, ναι! 215 00:13:02,615 --> 00:13:04,825 Θεέ μου, παντρευόμαστε! 216 00:13:04,909 --> 00:13:06,160 Παντρευόμαστε! 217 00:13:07,203 --> 00:13:09,789 Δεν νομίζω ότι είσαι ο πρώτος να έχει αυτή την ιδέα. 218 00:13:09,872 --> 00:13:12,124 Κανένα πρόβλημα. Έχω επιλογές. 219 00:13:15,753 --> 00:13:17,755 Μουσείο Ρομαντικής Ζωής. 220 00:13:18,255 --> 00:13:20,382 Τι πιστεύουμε; Είναι πολύ χαριτωμένο, σωστά; 221 00:13:20,925 --> 00:13:24,094 Πολύ Instagrammable και υπάρχει πολλή τέχνη για το κορίτσι της γκαλερί σας. 222 00:13:24,178 --> 00:13:27,556 Σωστά, αλλά μου αρέσουν τα γούστα της Καμίλ είναι λίγο πιο avant-garde. 223 00:13:29,475 --> 00:13:31,227 Έχετε διαβάσει κανέναν George Sand; 224 00:13:31,310 --> 00:13:32,645 Νομίζω ότι τον έχω ακούσει. 225 00:13:33,729 --> 00:13:34,980 Αυτή είναι αυτή. 226 00:13:35,898 --> 00:13:37,942 Ω. Λοιπόν... τότε όχι. 227 00:13:38,609 --> 00:13:41,445 Τη μελετήσαμε στο σχολείο. Ήταν πολύ προοδευτική, 228 00:13:41,529 --> 00:13:44,281 ανατρεπτικός συγγραφέας που ντύθηκε με ανδρικά ρούχα 229 00:13:44,365 --> 00:13:46,700 και αγνόησε τους κανόνες για τη συμπεριφορά των γυναικών. 230 00:13:46,784 --> 00:13:50,788 Εδώ λέει ότι άφησε τον άντρα της για μια ρομαντική εξέγερση. 231 00:13:50,871 --> 00:13:53,040 Προφανώς πολλές υποθέσεις με άντρες. 232 00:13:53,958 --> 00:13:54,958 Γυναίκες επίσης. 233 00:13:55,501 --> 00:13:56,501 Ω. 234 00:13:57,253 --> 00:14:00,005 Ξέρεις τι; Ίσως τελικά αυτό να μην είναι τόσο ρομαντικό. 235 00:14:00,089 --> 00:14:01,089 Γιατί όχι; 236 00:14:01,465 --> 00:14:02,967 Οι σχέσεις είναι περίπλοκες. 237 00:14:03,592 --> 00:14:06,136 Το έντονο πάθος κάνει τους ανθρώπους κάνε τρελά πράγματα. 238 00:14:07,096 --> 00:14:10,307 Ίσως είναι λάθος ατμόσφαιρα για τον αρραβώνα σας. 239 00:14:10,808 --> 00:14:11,851 Δεν ξέρω. 240 00:14:12,685 --> 00:14:15,855 Μόνο οι δύο εμπλεκόμενοι ξέρουν τι είναι ο ένας για τον άλλον. 241 00:14:17,940 --> 00:14:19,859 Ξέρεις, έχω άλλες επιλογές. 242 00:14:29,326 --> 00:14:30,995 Αυτό μπορεί να είναι το αγαπημένο μου. 243 00:14:31,996 --> 00:14:33,080 Το Τείχος της Αγάπης. 244 00:14:33,163 --> 00:14:37,167 Ένας καλλιγράφος συγκέντρωσε πάνω από 300 τρόπους να πεις "σ'αγαπώ" σε ένα τετράδιο 245 00:14:37,751 --> 00:14:41,589 και στη συνέχεια συνεργάστηκε με έναν τοιχογράφο να χαράξτε τα σε πλακάκια από λάβα. 246 00:14:41,672 --> 00:14:43,299 Αναρωτιέμαι γιατί λάβα. 247 00:14:44,216 --> 00:14:45,634 Έτσι θα διαρκέσουν για πάντα. 248 00:14:47,011 --> 00:14:48,095 Είναι όμορφο. 249 00:14:48,178 --> 00:14:49,847 Απλό, αλλά πραγματικά συγκινητικό. 250 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 Νομίζω ότι θα της αρέσει. 251 00:14:54,852 --> 00:14:56,061 Να σε ρωτήσω κάτι; 252 00:14:57,104 --> 00:15:00,316 Τι συνέβη με εσένα και την Καμίλ όταν γύρισε από την Ελλάδα 253 00:15:00,399 --> 00:15:02,526 που σε έκανε ξαφνικά θέλεις να παντρευτείς; 254 00:15:04,153 --> 00:15:06,989 Ανοιχτήκαμε ο ένας στον άλλον με τρόπο που δεν είχαμε ποτέ πριν. 255 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Θυμάσαι εκείνο το εστιατόριο στην Προβηγκία; 256 00:15:10,492 --> 00:15:11,744 Ο σεφ με τα παιδιά. 257 00:15:11,869 --> 00:15:15,956 Ένιωσα σαν να έβλεπα το μέλλον μου ακριβώς μπροστά μου 258 00:15:16,040 --> 00:15:17,666 και θέλω να αρχίσω να το χτίζω. 259 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 ήρθε η ώρα. 260 00:15:19,126 --> 00:15:22,087 Και τα χρήματα από την εκστρατεία σίγουρα θα βοηθήσει. 261 00:15:23,464 --> 00:15:24,882 Λοιπόν, ας σας αρραβωνιαστούμε. 262 00:15:26,425 --> 00:15:27,425 Σας ευχαριστώ. 263 00:15:28,510 --> 00:15:29,553 Για να είσαι φίλος. 264 00:15:30,054 --> 00:15:31,931 Ταξιδέψτε στο δρόμο και πάλι πίσω. 265 00:15:34,016 --> 00:15:35,016 Χρυσά κορίτσια. 266 00:15:35,976 --> 00:15:37,269 Χρυσά κορίτσια; 267 00:15:38,395 --> 00:15:39,395 Δεν πειράζει. 268 00:15:40,481 --> 00:15:42,358 Καλώς ήρθες φίλε. 269 00:15:56,997 --> 00:16:00,042 Θα πάρω το entrecote και μια σαλάτα, παρακαλώ. 270 00:16:00,125 --> 00:16:01,377 Πολύ αστείο. 271 00:16:01,460 --> 00:16:03,963 Πόσοι σερβιτόροι ξέρετε ότι φαίνονται τόσο καλά; 272 00:16:04,046 --> 00:16:06,674 Δεν είναι δική σου δουλειά. 273 00:16:06,757 --> 00:16:09,259 Γιατί φοράς σμόκιν στις 10:00 π.μ. 274 00:16:10,135 --> 00:16:13,722 Συνοδεύω την Madame Grateau στο The Marriage of Figaro σήμερα το απόγευμα. 275 00:16:14,306 --> 00:16:17,184 Και δεν θα έχω χρόνο να πάω σπίτι μεταξύ δουλειάς και όπερας. 276 00:16:17,267 --> 00:16:20,437 Ω, κοίτα, το ραντεβού σου στην όπερα. Τι νύχτα πρέπει να περιμένεις. 277 00:16:20,521 --> 00:16:22,147 Bonjour, Sylvie. 278 00:16:22,231 --> 00:16:25,859 Ελπίζω να είστε τόσο ενθουσιασμένοι όσο εγώ για αυτό το βράδυ. 279 00:16:29,989 --> 00:16:31,699 Ωραία, είστε όλοι εδώ. 280 00:16:31,782 --> 00:16:33,367 Βρήκα το τέλειο ζευγάρι Ami. 281 00:16:33,450 --> 00:16:35,077 Ο Γκάμπριελ κάνει πρόταση γάμου στην Καμίλ. 282 00:16:37,204 --> 00:16:38,872 Ένας όμορφος σεφ 283 00:16:38,956 --> 00:16:41,458 και μια υπνωτική ομορφιά στις τέχνες. 284 00:16:41,542 --> 00:16:43,002 Έμιλυ, το έχεις ξανακάνει. 285 00:16:43,585 --> 00:16:45,379 Ναι, το έχει ξανακάνει. 286 00:16:45,963 --> 00:16:47,881 Μπορώ να φτιάξω μια τράπουλα σε μερικές ώρες 287 00:16:47,965 --> 00:16:50,092 αν θέλεις να φέρεις Ο Γιώργος επέστρεψε σήμερα. 288 00:16:50,175 --> 00:16:53,637 Ναι. Ναι, φυσικά. Θέλουμε να το ολοκληρώσουμε το συντομότερο δυνατό. 289 00:16:55,055 --> 00:16:56,055 Μεγάλος. 290 00:16:57,307 --> 00:16:58,225 Sylvie. 291 00:16:58,308 --> 00:16:59,308 Τι; 292 00:16:59,351 --> 00:17:00,831 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 293 00:17:01,020 --> 00:17:02,646 Έχω ένα πολυάσχολο πρωινό. 294 00:17:02,730 --> 00:17:04,648 Μπορεί να περιμένει μέχρι το μεσημεριανό γεύμα; 295 00:17:04,732 --> 00:17:06,859 Πρόστιμο. Αυτό θα είναι πιο εύκολο με το κρασί. 296 00:17:06,942 --> 00:17:08,694 Το μεσημεριανό ακούγεται υπέροχο. 297 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 Που θα πάμε; 298 00:17:11,363 --> 00:17:12,489 Τι; 299 00:17:17,953 --> 00:17:19,955 Α, μου αρέσει αυτό το μέρος! 300 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Η παρουσίαση είναι τόσο υποτιμημένη. 301 00:17:22,916 --> 00:17:24,918 Μιλώντας για υποτιμημένη... 302 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 Julien, παρακαλώ μείνε ήρεμος. 303 00:17:27,087 --> 00:17:29,840 Η Έμιλυ στρίμωξε εντελώς τον πελάτη μου 304 00:17:29,923 --> 00:17:31,884 σαν ένα μικροσκοπικό γύπα σε ένα crop top. 305 00:17:31,967 --> 00:17:33,653 Και δεν είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί. 306 00:17:33,677 --> 00:17:35,387 Άκου, καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου... 307 00:17:35,471 --> 00:17:36,805 Κι όμως δεν το μοιράζεσαι. 308 00:17:36,889 --> 00:17:39,433 Όταν η Emily κερδίζει, η εταιρεία κερδίζει. 309 00:17:41,018 --> 00:17:43,771 Ναί. Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 310 00:17:43,854 --> 00:17:44,730 Θα μπορούσατε να περάσετε το ψωμί; 311 00:17:44,855 --> 00:17:47,107 Και η Έμιλυ δεν είναι καλή συμπαίκτρια. 312 00:17:47,191 --> 00:17:51,403 Οι ομάδες δεν δουλεύουν όταν υπάρχει μπάλα! 313 00:17:51,528 --> 00:17:53,822 Έχω περισσότερη εμπειρία. Έχω προϋπηρεσία. 314 00:17:53,906 --> 00:17:55,091 Για όνομα του Θεού, μιλάω γαλλικά! 315 00:17:55,115 --> 00:17:57,076 Εντάξει, Ζυλιέν! Θα της μιλήσω. 316 00:17:57,201 --> 00:17:58,595 Αλλά δεν θα ξοδέψω ένα ολόκληρο γεύμα 317 00:17:58,619 --> 00:17:59,721 σε ακούω να παραπονιέσαι για την Emily Cooper. 318 00:17:59,745 --> 00:18:01,580 Πόσο περισσότερο από αυτό πρέπει να πάρω; 319 00:18:03,165 --> 00:18:04,291 Α, όχι! 320 00:18:05,334 --> 00:18:07,628 Εντάξει, έχω άλλα πράγματα να κάνω. 321 00:18:07,711 --> 00:18:08,962 Συγνώμη. 322 00:18:09,046 --> 00:18:10,506 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 323 00:18:10,589 --> 00:18:11,882 - Au revoir. -Σιλβί... 324 00:18:11,965 --> 00:18:13,133 Τώρα κοίτα τι έκανες. 325 00:18:13,217 --> 00:18:14,217 Ματιά. 326 00:18:24,269 --> 00:18:25,269 Έτσι... 327 00:18:25,813 --> 00:18:26,897 Σκεφτήκαμε αύξηση 328 00:18:26,980 --> 00:18:28,732 αλλά ο Άλφι είχε καλύτερη πρόταση. 329 00:18:28,816 --> 00:18:30,943 Θα θέλαμε να σας δώσουμε ένα μερίδιο στο εστιατόριο. 330 00:18:31,026 --> 00:18:33,654 Καλά. Τι σημαίνει αυτό ακριβώς; 331 00:18:33,737 --> 00:18:35,697 Σημαίνει ότι συμμετέχετε στα κέρδη 332 00:18:35,781 --> 00:18:37,616 και σε περισσότερες από τις επιχειρηματικές αποφάσεις 333 00:18:37,699 --> 00:18:39,701 αφού θα συνδέονται με τον μισθό σας. 334 00:18:39,785 --> 00:18:43,122 Όπως η πρόσληψη ακριβών σεφ ζαχαροπλαστικής, για παράδειγμα. 335 00:18:43,205 --> 00:18:45,374 Αν το εστιατόριο πετύχει, θα πετύχεις, 336 00:18:46,083 --> 00:18:47,417 - αν δεν... - Θα. 337 00:18:47,501 --> 00:18:50,379 Και ξέρω ότι θα κάνεις τον κώλο σου για να το κάνουμε ακόμα καλύτερο. 338 00:18:50,462 --> 00:18:53,006 Ειδικά όταν είναι το όνομά σου στην εξώπορτα. 339 00:18:53,841 --> 00:18:54,967 Πραγματικά; 340 00:18:55,050 --> 00:18:57,052 Μπορώ να αλλάξω το όνομα του εστιατορίου; 341 00:18:57,136 --> 00:18:58,512 Θα είναι το εστιατόριό σας. 342 00:18:59,304 --> 00:19:00,722 Θα είμαι ο σιωπηλός συνεργάτης σου. 343 00:19:02,141 --> 00:19:03,433 Θα σιωπήσεις; 344 00:19:05,310 --> 00:19:06,478 Λίγο πολύ. 345 00:19:06,562 --> 00:19:07,771 Τι πιστεύετε λοιπόν; 346 00:19:08,730 --> 00:19:10,691 Μπορείτε είτε να στοιχηματίσετε στον εαυτό σας 347 00:19:10,774 --> 00:19:12,109 ή λάβετε την άλλη προσφορά. 348 00:19:13,694 --> 00:19:14,694 Έχουμε συμφωνία; 349 00:19:20,909 --> 00:19:23,162 Έχουμε συμφωνία. Ευχαριστώ, Antoine. 350 00:19:24,663 --> 00:19:28,167 Πρέπει να πάμε στο γραφείο, αλλά θα στείλουμε τα έγγραφα. 351 00:19:29,543 --> 00:19:30,544 Θα βγω αμέσως. 352 00:19:32,921 --> 00:19:35,299 Λοιπόν, καλά, καλά, το δικό σας εστιατόριο. 353 00:19:35,382 --> 00:19:37,968 Υποθέτω ότι θα πρέπει να αρνηθείτε την άλλη προσφορά. 354 00:19:39,386 --> 00:19:40,429 Σωστά... 355 00:19:40,512 --> 00:19:41,680 Αυτό ήταν... 356 00:19:41,763 --> 00:19:43,724 Πλήρως κατασκευασμένο για διαπραγματευτική μόχλευση; 357 00:19:43,807 --> 00:19:45,976 - Πώς το ήξερες; - Γιατί σε ξέρω. 358 00:19:46,059 --> 00:19:48,020 Είσαι το αγόρι μου, έλα. 359 00:19:49,855 --> 00:19:51,356 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 360 00:19:51,440 --> 00:19:53,483 Πιστέψτε το. Και πιάστε δουλειά. 361 00:19:55,611 --> 00:19:56,737 Au revoir, Σεφ. 362 00:20:26,099 --> 00:20:28,060 Αποκλείεται! Αυτό είναι απίστευτο. 363 00:20:28,143 --> 00:20:29,895 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 364 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 μπορώ. 365 00:20:31,980 --> 00:20:33,774 Έχετε εργαστεί για αυτό για τόσο καιρό. 366 00:20:43,659 --> 00:20:46,787 Θυμάσαι είχαμε ένα από τα πρώτα μας ραντεβού εδώ; 367 00:20:47,371 --> 00:20:49,011 Και μόλις έπιανες δουλειά σε μια κουζίνα. 368 00:20:49,289 --> 00:20:51,291 Εκείνο το τρομερό μέρος στο 11ο. 369 00:20:51,375 --> 00:20:53,710 - Θεέ μου, αυτός ο σεφ ήταν πουλί. - Ouais. 370 00:20:53,794 --> 00:20:55,087 Η χειρότερη δουλειά που είχα ποτέ. 371 00:20:55,170 --> 00:20:56,505 Α, αλλά ήσουν ενθουσιασμένος. 372 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 Είχες τόσα όνειρα. Θυμάμαι; 373 00:20:58,507 --> 00:21:00,867 Θυμάμαι εκείνη την ημερομηνία, πραγματικά. Φοβόμουν τόσο πολύ από σένα. 374 00:21:01,718 --> 00:21:02,718 Μου; 375 00:21:03,428 --> 00:21:04,428 Γιατί; 376 00:21:05,639 --> 00:21:07,891 Τα ήξερες όλα για κάθε κομμάτι. 377 00:21:07,975 --> 00:21:09,893 Όχι, απλά δεν ήξερες τίποτα. 378 00:21:11,895 --> 00:21:13,895 Αλλά κοίτα εσένα τώρα, έρχεσαι εδώ όσο κι εγώ. 379 00:21:48,140 --> 00:21:49,224 Τι είναι αυτό; 380 00:21:50,809 --> 00:21:51,810 Καμίλ. 381 00:21:55,564 --> 00:21:57,941 Είχα μεγάλα όνειρα την πρώτη φορά που ήρθαμε εδώ. 382 00:22:00,360 --> 00:22:01,820 Και έχουν γίνει μόνο μεγαλύτεροι. 383 00:22:03,572 --> 00:22:05,032 Βλέπω τη ζωή μου μαζί σου. 384 00:22:08,076 --> 00:22:09,076 Κι εγώ επίσης. 385 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 Ας παντρευτούμε. 386 00:22:15,334 --> 00:22:16,918 Μου έβγαλες τις λέξεις από το στόμα. 387 00:22:18,962 --> 00:22:20,422 Είναι ναι; 388 00:22:48,784 --> 00:22:51,995 Σας ευχαριστώ πολύ για έρχονται σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 389 00:22:52,079 --> 00:22:55,499 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι το ζευγάρι που βρήκαμε. 390 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 Τόσο σικ και φανταστικό. 391 00:22:57,542 --> 00:23:00,212 Ω, στην πραγματικότητα, με παίρνει τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 392 00:23:02,214 --> 00:23:03,465 Απλώς θα βγω αμέσως. 393 00:23:06,802 --> 00:23:08,011 Γεια, είναι όλα καλά; 394 00:23:08,762 --> 00:23:11,056 Μεγάλα νέα. Η Καμίλ και εγώ μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 395 00:23:11,139 --> 00:23:12,766 Τι; Τι συνέβη; 396 00:23:13,266 --> 00:23:15,602 Με ρώτησε και είπα ναι. 397 00:23:16,520 --> 00:23:19,064 Λυπάμαι, ελπίζω να μην γίνει αυτό χάλασε οτιδήποτε για σένα. 398 00:23:19,147 --> 00:23:21,024 Όχι, όχι, μη λυπάσαι. 399 00:23:21,691 --> 00:23:22,943 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 400 00:23:23,443 --> 00:23:26,029 Αλλά είμαι εδώ με έναν πελάτη οπότε πρέπει να φύγω. 401 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Εντάξει, αντίο. 402 00:23:28,323 --> 00:23:32,494 Το The Wall of I Love You είναι ένα γοητευτικό μυστικό στολίδι του Παρισιού. 403 00:23:32,577 --> 00:23:33,912 Όπως το λογότυπό σας, 404 00:23:33,995 --> 00:23:36,415 κρυμμένο έξυπνα, εκτός από τους γνωρίζοντες. 405 00:23:36,998 --> 00:23:39,793 Όποιος αναγνωρίζει αυτή η μικρή πεταλούδα 406 00:23:39,876 --> 00:23:41,628 είναι πολύ chic insider. 407 00:23:41,711 --> 00:23:43,004 Δεν είναι πεταλούδα. 408 00:23:43,088 --> 00:23:44,214 Α, όχι; 409 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Α, το βλέπω τώρα. Όχι, είναι ένα μπαλόνι. 410 00:23:47,801 --> 00:23:49,386 Τέλος πάντων, όπως έλεγα... 411 00:23:49,469 --> 00:23:51,847 Μπορώ να διακόψω; Στην πραγματικότητα πρόκειται για το ζευγάρι. 412 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Σαν να μπορούσα να σε σταματήσω. 413 00:23:54,641 --> 00:23:57,769 Λοιπόν, είναι τόσο ερωτευμένοι ότι δεν μπορούσαν να περιμένουν. 414 00:23:57,853 --> 00:24:00,313 Και... Λοιπόν, μόλις αρραβωνιάστηκαν. 415 00:24:00,397 --> 00:24:02,566 - Τι; - Και θυσίασα όλα αυτά τα χρήματα; 416 00:24:02,649 --> 00:24:05,569 Λοιπόν, αν είσαι πραγματικά ερωτευμένος, τα λεφτά δεν έχουν σημασία. 417 00:24:06,153 --> 00:24:08,947 Και με έκανε να αναρωτιέμαι είτε αυτή η γωνία πρότασης 418 00:24:09,030 --> 00:24:10,824 είναι πραγματικά τόσο ρομαντικό όσο νομίζαμε. 419 00:24:10,907 --> 00:24:14,744 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια στιγμή που υποτίθεται ότι προέρχεται από την καρδιά. 420 00:24:16,663 --> 00:24:17,581 Ίσως είναι αλήθεια. 421 00:24:17,664 --> 00:24:20,000 Θα ήθελα λοιπόν να προτείνω διαφορετική κατεύθυνση. 422 00:24:20,083 --> 00:24:21,668 Emily, μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 423 00:24:21,751 --> 00:24:23,086 Όχι, θα ήθελα να το ακούσω αυτό. 424 00:24:23,628 --> 00:24:24,628 Το ίδιο και εγώ. 425 00:24:26,423 --> 00:24:29,176 Εντάξει... Βάζουμε το εμπορικό σήμα σας στην πρώτη σειρά, στο κέντρο. 426 00:24:29,259 --> 00:24:30,886 Το λογότυπό σας μοιάζει ήδη με μπαλόνι. 427 00:24:30,969 --> 00:24:33,388 Τι θα γινόταν λοιπόν αν το κάναμε αερόστατο; 428 00:24:33,472 --> 00:24:34,723 Ή πολλά από αυτά. 429 00:24:34,806 --> 00:24:38,602 Επιπλέει πάνω από τη γαλλική ύπαιθρο με ερωτευμένα ζευγάρια. 430 00:24:38,685 --> 00:24:40,896 Θα ήταν τόσο υπέροχο και ονειρικό. 431 00:24:40,979 --> 00:24:43,773 «Η αγάπη είναι στον αέρα». 432 00:24:43,857 --> 00:24:46,276 Αυτό... Αυτό θα μπορούσε να είναι το σύνθημά μας. 433 00:24:46,359 --> 00:24:48,945 Μου αρέσει αυτό. Πόσο σύντομα μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 434 00:24:49,029 --> 00:24:51,323 Λοιπόν, θα πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 435 00:24:51,406 --> 00:24:52,616 Πολύ, πολύ γρήγορα. 436 00:24:53,700 --> 00:24:55,619 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να το συνδυάσουμε. 437 00:24:55,702 --> 00:24:56,702 Φανταστικός. 438 00:24:58,497 --> 00:25:00,123 Η αγάπη είναι στον αέρα. 439 00:25:04,127 --> 00:25:05,670 Ναι. Έχω ιδέες. 440 00:25:08,006 --> 00:25:10,550 Αλλά αυτό ήταν υπέροχο. "Η αγάπη είναι στον αέρα" 441 00:25:23,396 --> 00:25:24,272 Luc; 442 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 Μου; 443 00:25:25,857 --> 00:25:26,858 Τι συμβαίνει; 444 00:25:26,942 --> 00:25:27,942 Τι συμβαίνει; 445 00:25:27,984 --> 00:25:31,780 Έχω μουλιάσει το πουκάμισό μου στο νεροχύτη από το μεσημεριανό γεύμα 446 00:25:31,863 --> 00:25:33,532 και νομίζω ότι βελτιώνεται. 447 00:25:34,032 --> 00:25:35,534 Αλλά όχι αρκετά καλό. 448 00:25:35,617 --> 00:25:36,451 Προφανώς... 449 00:25:36,535 --> 00:25:37,869 Όπως μπορώ να δω καλά. 450 00:25:37,953 --> 00:25:41,331 Έτσι, θα τρέξω σπίτι με το ποδήλατό μου μετά τη δουλειά και την αλλαγή. 451 00:25:41,414 --> 00:25:43,917 Θα είμαι πολύ ιδρωμένος, νομίζω. 452 00:25:44,000 --> 00:25:46,378 Δεν είμαι κάποιος που ιδρώνει πολύ, ειλικρινά, 453 00:25:46,461 --> 00:25:47,522 αλλά αν δεν μπορώ να κάνω ντους... 454 00:25:47,546 --> 00:25:49,256 Είμαι όμως έτοιμος να υποφέρω για αυτή την τέχνη. 455 00:25:49,381 --> 00:25:50,632 Luc. 456 00:25:50,715 --> 00:25:54,135 Ήταν μια αγχωτική μέρα, και δεν νιώθω καλά. 457 00:25:54,886 --> 00:25:57,806 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 458 00:25:58,390 --> 00:25:59,390 Α, όχι! 459 00:26:02,894 --> 00:26:05,438 Ανυπομονούσα τόσο πολύ σε μια όμορφη βραδιά στην όπερα. 460 00:26:05,522 --> 00:26:06,898 Κι εγώ, Λουκ. Κι εγώ! 461 00:26:06,982 --> 00:26:09,442 - Ειλικρινά, εγώ... Τι; - Λουκ. 462 00:26:09,526 --> 00:26:11,646 Υπομονή. Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. Μπορείς να φύγεις; 463 00:26:14,197 --> 00:26:16,366 Μαμά; Είναι όλα καλά; 464 00:26:16,449 --> 00:26:17,701 Φυσικά, αγαπητέ. 465 00:26:17,784 --> 00:26:20,245 Παίρνω τηλέφωνο να δω αν όλα πάνε καλά μαζί σου. 466 00:26:20,328 --> 00:26:23,540 Ξέρω ότι αυτή δεν είναι πάντα η πιο εύκολη μέρα. 467 00:26:23,623 --> 00:26:24,916 Τι είναι σήμερα; 468 00:26:25,625 --> 00:26:26,918 Μην λες ψέματα στη μητέρα σου. 469 00:26:27,836 --> 00:26:31,131 Οι επέτειοι είναι πάντα δύσκολες όταν τα πράγματα... 470 00:26:31,214 --> 00:26:34,092 δεν τα καταφέρνεις. 471 00:26:34,759 --> 00:26:38,430 Maman, Ο Laurent και εγώ είμαστε ακόμα παντρεμένοι. 472 00:26:38,513 --> 00:26:40,433 Και έχουμε δει πολύ ο ένας τον άλλον τελευταία. 473 00:26:40,599 --> 00:26:41,599 Τι υπέροχο. 474 00:26:42,267 --> 00:26:44,144 Και τι κάνεις απόψε; 475 00:26:44,227 --> 00:26:45,937 Είναι στο κλαμπ του στο Σεν Τροπέ. 476 00:26:46,771 --> 00:26:48,648 Στην επέτειό σας. 477 00:26:50,275 --> 00:26:51,586 Sylvie, γιατί το ανέχεσαι αυτό; 478 00:26:51,610 --> 00:26:53,528 Στην πραγματικότητα, θα πάω στην όπερα. 479 00:26:53,612 --> 00:26:56,656 Αχ! Λοιπόν, θα ήθελα να ήμουν εκεί να είμαι μαζί σου. 480 00:26:57,574 --> 00:26:59,993 Καλά. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Maman. 481 00:27:00,994 --> 00:27:01,994 σε αγαπώ. 482 00:27:02,412 --> 00:27:03,413 Αντίο. 483 00:27:29,272 --> 00:27:30,398 - Bonsoir. - Bonsoir. 484 00:27:31,483 --> 00:27:33,109 Είμαι στην επιτροπή παροχών 485 00:27:33,193 --> 00:27:35,487 και ο καλεσμένος μου δεν τα κατάφερε. 486 00:27:35,570 --> 00:27:36,881 Υπάρχει τρόπος να το δωρίσετε πίσω; 487 00:27:36,905 --> 00:27:38,239 λυπάμαι. 488 00:27:38,323 --> 00:27:40,575 Είναι πολύ αργά για να το χρησιμοποιήσει κανείς. 489 00:27:40,659 --> 00:27:42,160 Είσαι σίγουρος για αυτό; 490 00:27:46,206 --> 00:27:48,041 Τι κάνεις εδώ; 491 00:27:48,124 --> 00:27:50,085 Νομίζατε ότι ξέχασα τι είναι σήμερα; 492 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Ναί; 493 00:27:54,339 --> 00:27:55,340 Εντάξει, το έκανα. 494 00:27:56,508 --> 00:27:58,885 Αλλά μόλις το θυμήθηκα, Μπήκα σε ένα αεροπλάνο. 495 00:28:01,554 --> 00:28:04,265 Δεν θέλω να σε παρασύρω σε κάτι δεν θέλεις να κάνεις. 496 00:28:04,349 --> 00:28:05,684 Και το εκτιμώ αυτό. 497 00:28:07,018 --> 00:28:10,063 Αλλά απόψε, θέλω να περάσω η επέτειος μου με τη γυναίκα μου. 498 00:28:12,023 --> 00:28:13,441 Mademoiselle; 499 00:28:17,946 --> 00:28:20,073 - Bonne soirée. - Έλεος. 500 00:28:23,368 --> 00:28:24,369 - Bonsoir. - Bonsoir. 501 00:28:49,185 --> 00:28:50,937 Σκότωσες αυτό το σκατά. 502 00:28:51,020 --> 00:28:52,772 Πραγματικά κράτησες το καλύτερο για το τέλος. 503 00:28:52,856 --> 00:28:53,856 Σας ευχαριστώ. 504 00:28:53,898 --> 00:28:56,609 Τους αξίζει μια τελευταία υπενθύμιση από αυτά που πετούν. 505 00:28:56,693 --> 00:28:59,195 Mindy! Ciao! 506 00:28:59,279 --> 00:29:00,947 - Γεια! - Ήσουν φανταστικός. 507 00:29:04,159 --> 00:29:06,327 Καλά. Δεν έχω ιδέα ποιος ήταν αυτός. 508 00:29:06,911 --> 00:29:09,330 Ο Νίκο υπερέβη πραγματικά με τη λίστα καλεσμένων. 509 00:29:09,414 --> 00:29:13,042 Κάνε μου μια χάρη; Αν με ρωτήσει κάποιος για να σας τα συστήσω, 510 00:29:13,126 --> 00:29:14,919 παρακαλώ βάλτε τους να πουν το όνομά τους. 511 00:29:15,003 --> 00:29:16,171 Α, σε καταλάβαμε. 512 00:29:16,755 --> 00:29:17,964 Ευχαριστώ, σε αγαπώ. 513 00:29:18,047 --> 00:29:21,176 Μάλλον πρέπει να πάει να πει ένα γεια στον διαγωνισμό Μις Υφήλιος πίσω μου. 514 00:29:21,259 --> 00:29:23,261 - Θα σε δω αργότερα. - Πήγαινε να το πάρεις, κορίτσι. 515 00:29:24,012 --> 00:29:25,096 Χμ... Α! 516 00:29:25,180 --> 00:29:28,141 Θα σε πείραζε να με αρπάξεις ένα ποτήρι ροζέ; 517 00:29:28,224 --> 00:29:29,350 Ναι, φυσικά, μωρό μου. 518 00:29:31,227 --> 00:29:32,228 Νικόλαος. 519 00:29:33,605 --> 00:29:35,273 - Γεια σου. - Έμιλυ. 520 00:29:35,774 --> 00:29:36,774 Bonsoir. 521 00:29:36,816 --> 00:29:40,695 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Σας ευχαριστούμε πολύ που το οργανώσατε. 522 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 Η Mindy ήταν αρκετά αναστατωμένη όταν πήρε τα νέα 523 00:29:43,031 --> 00:29:45,366 οπότε σκέφτηκα να το γιορτάσω μπορεί να της φτιάξει τη διάθεση. 524 00:29:45,450 --> 00:29:48,912 Νομίζω ότι και οι δύο πραγματικά απλά θέλω να είναι ευτυχισμένη. 525 00:29:49,788 --> 00:29:51,664 Ξέρεις, και της αρέσεις πολύ. 526 00:29:51,748 --> 00:29:55,001 Και μάλλον σε ξέρω δεν με συμπαθείς πολύ αυτή τη στιγμή 527 00:29:55,877 --> 00:29:59,547 αλλά πραγματικά ελπίζω ότι μπορούμε αφήστε το από πάνω μας, 528 00:29:59,631 --> 00:30:01,049 για χάρη της Mindy. 529 00:30:01,132 --> 00:30:03,051 Είναι πολύ εύκολο να το πεις αυτό. 530 00:30:03,676 --> 00:30:06,805 Δεν ταπεινώθηκες δημόσια μπροστά σε όλη την οικογένειά σου. 531 00:30:07,806 --> 00:30:09,849 Έχετε ιδέα πώς ήταν αυτό; 532 00:30:11,017 --> 00:30:13,645 Όχι. Δεν το κάνω. 533 00:30:14,813 --> 00:30:17,023 Και ειλικρινά λυπάμαι. 534 00:30:19,234 --> 00:30:21,569 Κοίτα, δεν φαίνεσαι έτοιμος να το συζητήσουμε ακόμα 535 00:30:21,653 --> 00:30:23,321 και δεν θέλω να κλιμακωθεί απόψε, 536 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 για να με καθίσεις όσο πιο μακριά από εσάς όσο γίνεται. 537 00:30:26,115 --> 00:30:29,369 Bonsoir, bébé. Όλοι είναι καλοί; 538 00:30:29,911 --> 00:30:30,829 Εμ... 539 00:30:30,912 --> 00:30:33,498 Ναι, απλά του έλεγα... 540 00:30:33,581 --> 00:30:35,750 Δυστυχώς, Η Έμιλι έλεγε ότι δεν μπορεί να μείνει. 541 00:30:36,376 --> 00:30:37,710 Α, όχι, τι έγινε; 542 00:30:37,836 --> 00:30:38,837 Εμ... 543 00:30:43,216 --> 00:30:44,634 Όχι. Όχι, λυπάμαι πολύ. 544 00:30:44,717 --> 00:30:45,717 Ε... 545 00:30:46,052 --> 00:30:48,847 επρόκειτο να σου πω. Ο Άλφι έχει ένα επαγγελματικό δείπνο. 546 00:30:48,930 --> 00:30:53,393 Και αφού είναι το Maison Lavaux, το ίδιο και εγώ. 547 00:30:54,477 --> 00:30:57,355 Ναι, και πήρε λάθος την ημερομηνία και έχουμε ήδη αργήσει 548 00:30:57,438 --> 00:31:00,108 οπότε... λυπάμαι πολύ. 549 00:31:00,191 --> 00:31:02,026 Όχι, το καταλαβαίνω. Η δουλειά είναι σημαντική. 550 00:31:02,735 --> 00:31:05,530 Ναι. Αλλά θα γιορτάσουμε σύντομα, εντάξει; Η λιχουδιά μου; 551 00:31:05,613 --> 00:31:07,156 Ναι, φυσικά, φυσικά. 552 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 - Μάλλον θα πρέπει να καθίσουμε για δείπνο. - Ναι. 553 00:31:10,743 --> 00:31:12,203 Καλό βράδυ, εντάξει; 554 00:31:13,371 --> 00:31:14,414 Εντάξει, έλα. εγω... 555 00:31:16,040 --> 00:31:17,208 Τι συμβαίνει; 556 00:31:28,469 --> 00:31:30,471 Ο Νικόλας επιτρέπεται να στεναχωριέσαι, 557 00:31:30,555 --> 00:31:33,516 αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα προσπαθήσει και να καταστρέψει τη νύχτα της Mindy από πάνω του. 558 00:31:33,600 --> 00:31:36,227 Αυτό το παλληκάρι είναι τυχερό που δεν είναι στους κάδους πίσω από το εστιατόριο. 559 00:31:36,311 --> 00:31:37,478 Θα τον πολεμούσες για μένα; 560 00:31:37,562 --> 00:31:38,771 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 561 00:31:38,855 --> 00:31:41,482 Λοιπόν, σχεδόν τα πάντα. 562 00:31:42,191 --> 00:31:43,484 Αχ! 563 00:31:43,568 --> 00:31:46,738 Είσαι ακόμα αναστατωμένος ότι δεν έχω πει στην οικογένειά μου για εμάς. 564 00:31:46,821 --> 00:31:48,489 Δεν στενοχωριέμαι. εγω απλα... 565 00:31:49,073 --> 00:31:50,533 Απλώς θέλω να καταλάβω. 566 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 Τι φοβάσαι τόσο; 567 00:31:53,828 --> 00:31:54,828 Εντάξει. 568 00:31:55,997 --> 00:31:58,166 Το τελευταίο κορίτσι που παρουσίασα στην οικογένειά μου 569 00:31:58,249 --> 00:32:01,127 είπε ότι προχωρούσαμε πολύ γρήγορα και με χώρισε. 570 00:32:01,878 --> 00:32:03,087 Το πριν από αυτό 571 00:32:03,171 --> 00:32:04,797 είπε ότι με αγαπούσε... 572 00:32:05,798 --> 00:32:07,300 αλλά δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν αυτός. 573 00:32:08,885 --> 00:32:11,930 - Και μετά το πριν από αυτό... - Εντάξει, συγγνώμη. 574 00:32:12,472 --> 00:32:15,183 Κάθε φορά που σκέφτομαι Είμαι σε πραγματική σχέση 575 00:32:15,266 --> 00:32:16,351 και λέω στην οικογένειά μου, 576 00:32:17,101 --> 00:32:18,895 το χαλί βγαίνει από κάτω μου. 577 00:32:20,146 --> 00:32:21,481 Και δεν το βλέπω ποτέ να έρχεται. 578 00:32:22,273 --> 00:32:23,733 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 579 00:32:23,816 --> 00:32:24,816 Ναι. 580 00:32:26,110 --> 00:32:27,236 το κάνω. 581 00:32:28,112 --> 00:32:29,614 Ο τελευταίος μου φίλος 582 00:32:29,697 --> 00:32:32,450 στο Σικάγο, ήμασταν μαζί για πάντα. 583 00:32:33,034 --> 00:32:34,953 Νόμιζα ότι θα παντρευόμασταν, 584 00:32:35,036 --> 00:32:36,913 που φαίνεται τρελό τώρα. 585 00:32:37,497 --> 00:32:39,999 Δεν μπορούσε ούτε να μπει σε αεροπλάνο να έρθεις να με επισκεφτείς εδώ. 586 00:32:40,583 --> 00:32:42,085 Αυτό πρέπει να ήταν απαίσιο. 587 00:32:42,877 --> 00:32:45,463 Ναι. Ναι, ήταν καταστροφικό. 588 00:32:45,964 --> 00:32:49,425 Περισσότερα από όσα έχω παραδεχτεί σε κανέναν, νομίζω. 589 00:32:49,509 --> 00:32:52,011 Ρίχτηκα στη δουλειά να το ξεχάσω. 590 00:32:53,638 --> 00:32:56,224 Αλλά μετά, όταν μετακομίσατε στο Παρίσι, 591 00:32:56,307 --> 00:32:57,558 να μας δώσει μια ευκαιρία... 592 00:32:58,142 --> 00:32:59,519 Μετακόμισα για τη δουλειά. 593 00:33:00,895 --> 00:33:02,522 Και για σένα. 594 00:33:03,523 --> 00:33:04,691 Όταν το έκανες αυτό... 595 00:33:06,025 --> 00:33:07,025 σήμαινε πολλά. 596 00:33:07,568 --> 00:33:09,320 Τελικά ένας τύπος εμφανίστηκε για μένα. 597 00:33:10,113 --> 00:33:13,157 Λοιπόν, ναι, δεν προσπαθώ να σε πιέσω. 598 00:33:13,241 --> 00:33:16,285 Θέλω να το πεις στην οικογένειά σου όταν είσαι έτοιμος. 599 00:33:16,369 --> 00:33:19,998 Αλλά θα πρέπει τελικά γιατί δεν πάω πουθενά. 600 00:33:23,251 --> 00:33:25,712 είμαι έτοιμος. Πρέπει να κάνουμε FaceTime μαμά μου; 601 00:33:25,795 --> 00:33:28,131 - Τι; - Ή απλά τηλεφώνησε; 602 00:33:28,214 --> 00:33:31,134 Δεν εννοούσα τώρα, γιατί μάλλον κοιμάται. 603 00:33:31,801 --> 00:33:33,219 - Καλό σημείο. - Ναι. 604 00:33:33,302 --> 00:33:36,514 Τότε... ίσως θα έπρεπε κάντε το Instagram-επίσημο. 605 00:33:37,140 --> 00:33:39,267 Είναι ακόμα θέμα; Ο κόσμος το κάνει ακόμα αυτό; 606 00:33:41,185 --> 00:33:42,186 Χμ... 607 00:33:44,439 --> 00:33:45,439 Στην πραγματικότητα... 608 00:33:46,065 --> 00:33:47,859 Νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα. 609 00:33:56,367 --> 00:33:58,536 Μάλλον ολόκληρου του κόσμου θα μάθει για εμάς τώρα. 610 00:34:00,079 --> 00:34:03,916 Αυτό είναι στην πραγματικότητα λίγο πιο τρομακτικό από το αναμενόμενο. 611 00:34:04,000 --> 00:34:05,126 Και εγώ φοβάμαι. 612 00:34:06,461 --> 00:34:07,462 Αλλά αξίζει τον κόπο.