1 00:00:12,387 --> 00:00:14,305 Γιατί όχι παιδιά να σου πω τι σκέφτονται; 2 00:00:14,389 --> 00:00:15,765 Και να μας σώσει το μυστήριο; 3 00:00:16,307 --> 00:00:17,934 Υποθέτω ότι ο Νίκο έστειλε ξανά μήνυμα. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,061 Oui. Εδώ. Τι πιστεύετε για αυτό; 5 00:00:23,023 --> 00:00:24,607 Ω, νομίζω ότι ακούγεται διασκεδαστικό. 6 00:00:24,691 --> 00:00:27,318 Είναι όμως ραντεβού; Δεν ακούγεται σαν ραντεβού. 7 00:00:27,402 --> 00:00:29,112 Θέλετε να είναι ραντεβού; 8 00:00:29,195 --> 00:00:33,199 Δηλαδή, μου άρεσε από τότε που ήμασταν στο οικοτροφείο, 9 00:00:34,325 --> 00:00:37,328 αλλά ίσως απλώς προσπαθώ για να ικανοποιήσεις έναν έφηβο ενθουσιασμό, ξέρεις. 10 00:00:38,246 --> 00:00:39,372 Ουφ! 11 00:00:40,623 --> 00:00:41,708 - Δεν πάω. - Τι; 12 00:00:41,833 --> 00:00:44,586 Πρέπει να. Έλα, σκεφτείτε την έφηβη Mindy. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,880 Το ήθελε τόσο καιρό. 14 00:00:46,963 --> 00:00:48,214 Θα πάω μαζί σου. 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,550 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Νίκο για το κατάστρωμα Soleil De Paris. 16 00:00:50,633 --> 00:00:53,553 - Όχι. - Κάναμε μια συνεργασία με τον Γκρέι Μάλιν, 17 00:00:53,636 --> 00:00:55,764 - Ένας καταπληκτικός αεροφωτογράφος... - Σσς! 18 00:00:55,847 --> 00:00:57,182 Καμία συζήτηση καμπάνιας. 19 00:00:57,265 --> 00:00:58,850 Και δεν μπορείς να έρθεις μόνος σου. 20 00:00:58,933 --> 00:01:01,686 Χρειάζεσαι κάποιον να σου αποσπάσει την προσοχή ενώ αποσπάω την προσοχή του Νίκο. 21 00:01:01,770 --> 00:01:02,604 Φέρτε τον Άλφι. 22 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 Θα το έκανα, αλλά είναι στο Λονδίνο για τα γενέθλια της μαμάς του. 23 00:01:05,106 --> 00:01:06,566 Bonjour, γείτονες. 24 00:01:06,649 --> 00:01:07,649 - Bonjour. - Γεια. 25 00:01:07,734 --> 00:01:10,403 Παίρνετε το δικό σας πρωινό; Πού είναι το μπουλαντζέρι σου; 26 00:01:10,987 --> 00:01:14,199 Αναφέρεται στην Καμίλ. Δεν θα έτρεχα με αυτό το παρατσούκλι. 27 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 Είναι στην Ελλάδα με τη Σοφία. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,118 - Excusez-moi? - Τι; 29 00:01:17,619 --> 00:01:19,496 Τελευταίος σταθμός στην εικαστική της έκθεση. 30 00:01:19,996 --> 00:01:20,914 Απίστευτο, σωστά; 31 00:01:20,997 --> 00:01:22,916 - Très bien. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 32 00:01:24,417 --> 00:01:26,044 Περίμενε, τι σου φαίνεται; 33 00:01:26,795 --> 00:01:29,547 Με καλεί σε ραντεβού ή είναι απλά ένα γκρουπ; 34 00:01:29,631 --> 00:01:30,799 Απαντήστε με ειλικρίνεια. 35 00:01:30,882 --> 00:01:32,383 Μια ομάδα κρέμεται. 36 00:01:32,884 --> 00:01:35,095 Βλέπω. Θέλετε να έρθετε να δείτε μια ταινία απόψε; 37 00:01:35,720 --> 00:01:37,806 Όχι, δεν μπορεί, είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 38 00:01:37,889 --> 00:01:39,140 Το εστιατόριο είναι κλειστό 39 00:01:39,224 --> 00:01:41,518 και η Καμίλ είναι μακριά, οπότε είμαι μόνος μου απόψε. 40 00:01:41,601 --> 00:01:44,187 Καλό! Το πρόβλημα λύθηκε. Θα σου στείλω μήνυμα στα deets. 41 00:01:44,270 --> 00:01:45,855 Μεγάλος. Bonne journée. 42 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 - Αντίο. - Αντίο. 43 00:01:48,358 --> 00:01:50,110 - Ω, Θεέ μου, Μίντι. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 44 00:01:50,193 --> 00:01:52,695 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. Δεν σκεφτόμουν. 45 00:01:52,779 --> 00:01:55,198 Δεν θα γίνει τίποτα ανάμεσα σε εσάς και τον Γαβριήλ. 46 00:01:55,281 --> 00:01:58,660 Όχι, μιλάω για το γεγονός ότι η Καμίλ βρίσκεται στην Ελλάδα με τη Σοφία. 47 00:01:58,743 --> 00:02:01,204 Αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό από ένα απλό φιλί. 48 00:02:01,287 --> 00:02:03,039 Λέω κάτι στον Γαβριήλ; 49 00:02:03,123 --> 00:02:06,417 Όχι, μόνο αν θέλεις να μπεις στη μέση δράμα της σχέσης τους ξανά. 50 00:02:06,501 --> 00:02:08,545 Ίσως δεν είναι τίποτα. 51 00:02:08,628 --> 00:02:11,756 Και αν είναι κάτι, ας του πει η ίδια η Καμίλ. 52 00:02:29,941 --> 00:02:31,901 Νόμιζα ότι μας έδειχνε ο Gregory Dupree 53 00:02:31,985 --> 00:02:34,279 τις στολές της Air France είναι σχεδιασμένος για το γήπεδο; 54 00:02:34,362 --> 00:02:36,531 - Απλώς φώναξε να το μετακινήσει. - Μέχρι πότε; 55 00:02:36,614 --> 00:02:38,658 Η καλύτερη ερώτηση θα ήταν, πού; 56 00:02:38,741 --> 00:02:40,243 Luc, ξέρεις ότι μισώ τους γρίφους. 57 00:02:40,326 --> 00:02:42,996 Εντάξει, ο Γρηγόρης μας θέλει τώρα για να τον συναντήσω στο ατελιέ του. 58 00:02:43,079 --> 00:02:46,457 Προφανώς ο επανασχεδιασμός του δεν μπορεί να βρίσκεται σε αίθουσα συνεδριάσεων. 59 00:02:46,541 --> 00:02:49,711 Να... Ξέρει ο πελάτης περιμένει την υποβολή του σήμερα; 60 00:02:49,794 --> 00:02:50,794 Ναι, το κάνει. 61 00:02:51,171 --> 00:02:52,755 Ελπίζω να μην του χάρισε τις ελπίδες. 62 00:02:52,839 --> 00:02:54,966 Μίλησα με τις επαφές μου στην Air France. 63 00:02:55,049 --> 00:02:57,760 Chanel και Louis Vuitton είναι οι σημερινοί πρωτοπόροι. 64 00:02:57,844 --> 00:02:59,262 Πιστεύεις ότι έχει πιθανότητες; 65 00:02:59,345 --> 00:03:01,264 Όχι, αλλά έκανα λάθος στο παρελθόν. 66 00:03:01,347 --> 00:03:02,348 Οταν; 67 00:03:02,432 --> 00:03:04,893 Λοιπόν, ρώτα την Έμιλυ, Είμαι βέβαιος ότι το έγραψε σε ημερολόγιο. 68 00:03:06,686 --> 00:03:09,272 Λοιπόν, έχει υπάρξει πραγματικά τίποτα το συγκεκριμένο. 69 00:03:09,355 --> 00:03:12,901 Ω, είναι καλό να κρατάς ημερολόγιο του χρόνου σας στο Παρίσι. 70 00:03:13,526 --> 00:03:15,361 Διάβασες Το Ημερολόγιο της Αναΐς Νιν; 71 00:03:16,029 --> 00:03:17,238 - Όχι, δεν έχω. - Όχι; 72 00:03:17,864 --> 00:03:22,577 Ένας τόσο υπέροχος λογαριασμός της σεξουαλικής αφύπνισης μιας νεαρής γυναίκας. 73 00:03:22,660 --> 00:03:24,996 Ήταν πραγματικά αχόρταγη. 74 00:03:26,539 --> 00:03:27,539 Χα. 75 00:03:31,628 --> 00:03:34,839 Λοιπόν, αυτό είναι το ατελιέ του Γρηγόρη. 76 00:03:35,506 --> 00:03:39,344 Είναι σαν μια πολεμική αίθουσα μόδας. Μπορείτε απλά να μυρίσετε τη δημιουργικότητα. 77 00:03:39,427 --> 00:03:41,012 Όχι, αυτό είναι μαριχουάνα, Έμιλυ. 78 00:03:41,721 --> 00:03:43,514 Bonjour, Πρώτης Τάξης. 79 00:03:45,683 --> 00:03:47,977 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 80 00:03:49,646 --> 00:03:55,068 Όλοι, πάρτε τις θέσεις σας, κουμπώστε. Θα υπάρξουν αναταράξεις. 81 00:03:55,151 --> 00:03:56,527 Θα σερβίρονται ποτά; 82 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 Θα εξυπηρετηθείτε. Εμπιστοσύνη. 83 00:03:59,239 --> 00:04:03,201 Τώρα, πριν δείτε τις στολές, επιτρέψτε μου να εξηγήσω την ιδέα μου. 84 00:04:04,077 --> 00:04:06,371 Αυτή είναι μια ιστορία για τον έλεγχο. 85 00:04:07,163 --> 00:04:09,415 Η εμπειρία της πτήσης σε απογυμνώνει. 86 00:04:09,999 --> 00:04:14,379 Τη στιγμή που κάθεσαι, οι αεροσυνοδοί ελέγχουν τα πάντα. 87 00:04:14,462 --> 00:04:17,757 Σε δένουν, σας καθοδηγούν πώς να αναπνέετε. 88 00:04:17,840 --> 00:04:21,719 Σου λένε πότε να κοιμηθείς, πότε να ξυπνάς, πότε να τρως. 89 00:04:21,803 --> 00:04:24,222 Είστε οι υποστηρικτές τους. 90 00:04:24,806 --> 00:04:29,769 Έτσι, αν θέλουν να είναι τέτοιοι θόλοι, Λέω, ντύστε τους σαν ντάμ. 91 00:04:30,353 --> 00:04:36,651 Επιβάτες, αυτή είναι η κατάθεσή μου για την nouveau Air France. 92 00:04:56,546 --> 00:04:59,966 Προφυλακτικά, λιπαντικά και poppers. 93 00:05:00,049 --> 00:05:01,551 Αυτό είναι καλό για το ημερολόγιο σας. 94 00:05:18,526 --> 00:05:19,526 Και; 95 00:05:20,278 --> 00:05:23,072 Λοιπόν, αυτό θα σίγουρα έκπληξη στην Air France. 96 00:05:23,156 --> 00:05:25,783 Τους έδωσες τη στολή αρκετά αναμόρφωση. 97 00:05:25,867 --> 00:05:26,701 Έμιλυ. 98 00:05:26,784 --> 00:05:28,119 Ωχ... 99 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 Είναι όμορφα κατασκευασμένα. 100 00:05:30,079 --> 00:05:31,414 Ανατρεπτικό και, ξέρετε, 101 00:05:31,497 --> 00:05:34,167 η δουλεία είναι εντελώς κυριαρχούν στις πασαρέλες αυτή τη στιγμή. 102 00:05:34,250 --> 00:05:35,501 Pun προορίζεται. 103 00:05:35,585 --> 00:05:38,087 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, 104 00:05:38,171 --> 00:05:43,217 αλλά δεν νομίζω ότι η Air France θέλει να σπρώξει τη βελόνα ως εδώ. 105 00:05:43,801 --> 00:05:47,972 Γρηγόρης, έχω δει την υποβολή της Chanel. Συγκρατημένο και κομψό. 106 00:05:51,934 --> 00:05:54,187 Désolé, Πρέπει να το πάρω αυτό. 107 00:05:57,648 --> 00:05:58,648 Όλα; 108 00:05:59,609 --> 00:06:02,779 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο χρειάζομαι αυτόν τον λογαριασμό. 109 00:06:02,862 --> 00:06:05,281 Η επιχείρησή μου έχει πρόβλημα. 110 00:06:05,365 --> 00:06:08,034 Αν δεν έχω επιχείρηση, δεν έχεις επιχείρηση. 111 00:06:08,993 --> 00:06:11,746 Θα σκεφτόσασταν ποτέ παρουσιάζοντας αυτό το σύνολο, 112 00:06:11,829 --> 00:06:14,457 αλλά χωρίς τις ζώνες, την μπότα και το καπάκι; 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,834 Και να σκοτώσει όλη την κομψότητα; 114 00:06:16,918 --> 00:06:20,004 Τα υποβάλλω ως έχουν. Με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 115 00:06:21,381 --> 00:06:22,590 Πάμε κορίτσια. 116 00:06:32,266 --> 00:06:35,561 Αυτός ήταν ο Πιέρ. Ήταν πολύ αναστατωμένος. 117 00:06:35,645 --> 00:06:37,522 Το νέο του κατάστημα ανοίγει την επόμενη εβδομάδα 118 00:06:37,605 --> 00:06:40,024 και ακούγεται πολύ ακανόνιστη και παρανοϊκή. 119 00:06:40,108 --> 00:06:43,486 Από τότε που πούλησε την εταιρεία του στην JVMA, δεν ξέρει ποιον μπορεί να εμπιστευτεί. 120 00:06:43,569 --> 00:06:47,490 Α, έπρεπε να το σκεφτεί αυτό πριν μας εγκαταλείψει. 121 00:06:47,573 --> 00:06:49,242 Δεν είναι πια το πρόβλημά μας. 122 00:06:49,325 --> 00:06:51,911 Ας μην ξεχνάμε, προσπάθησε να μας ρίξει σανίδα σωτηρίας. 123 00:06:51,994 --> 00:06:54,080 Και τώρα εκλιπαρεί για τη βοήθειά μας. 124 00:06:54,163 --> 00:06:55,415 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 125 00:06:55,498 --> 00:06:59,502 Μας ζήτησε να τον συναντήσουμε στο κατάστημα και να του δώσουμε την επαγγελματική μας γνώμη. 126 00:06:59,585 --> 00:07:01,587 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; Δεν τον εκπροσωπούμε. 127 00:07:01,671 --> 00:07:03,798 Κοίτα, το περάσαμε πολύ με τον Πιέρ. 128 00:07:03,881 --> 00:07:05,675 Δεν είναι απλώς ένας πρώην πελάτης. Είναι φίλος. 129 00:07:05,758 --> 00:07:08,469 Και τώρα μας χρειάζεται, οπότε πάμε. 130 00:07:14,142 --> 00:07:15,351 Που μας πας; 131 00:07:15,435 --> 00:07:18,146 Εδώ μας είπε ο Πιερ να βρεθούμε. Έριξε μια καρφίτσα. 132 00:07:18,229 --> 00:07:19,605 Ξέρει πώς να ρίχνει μια καρφίτσα; 133 00:07:20,690 --> 00:07:22,316 Σε είδε κανείς; 134 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 - Όχι. - Μας ακολουθούν; 135 00:07:23,901 --> 00:07:26,154 Pierre, είναι απαραίτητη αυτή η κατασκοπεία; Πραγματικά; 136 00:07:26,237 --> 00:07:30,074 Oui. Κανείς από την JVMA μπορεί να ξέρει ότι είσαι εδώ. 137 00:07:30,158 --> 00:07:31,701 Ειδικά ο Νικόλας. 138 00:07:31,784 --> 00:07:35,830 Η μικρή μαριονέτα του μπαμπά. Έχει τους κατασκόπους του παντού. Έλα μέσα. 139 00:07:36,664 --> 00:07:37,664 Πήγαινε. 140 00:07:40,793 --> 00:07:41,961 Mon Dieu. 141 00:07:45,256 --> 00:07:46,883 Τόσοι Πιέρ. 142 00:07:46,966 --> 00:07:49,802 Η JVMA αφιέρωσε τόσο πολύ χώρο στο δάπεδο 143 00:07:49,886 --> 00:07:54,307 στη γραμμή ringarde σας είναι... ω, συντριπτικό. 144 00:07:54,390 --> 00:07:55,516 Αξιολόγηση. 145 00:07:55,600 --> 00:08:00,062 Έχασαν την ουσία. Όταν είναι τόσο πολύ, δεν είναι ειρωνεία. 146 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Στην πραγματικότητα είναι ringarde. 147 00:08:01,981 --> 00:08:04,025 Τι πιστεύεις της ποιότητας; 148 00:08:04,108 --> 00:08:05,985 - Ειλικρινά; - Βάναυσα. 149 00:08:07,487 --> 00:08:10,072 Λοιπόν, είναι πιο μαζική αγορά απ' όσο περίμενα. 150 00:08:10,740 --> 00:08:13,242 Très chic. Είναι ένα Ca-do. 151 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 Ω, ουάου. 152 00:08:15,870 --> 00:08:17,705 - Έλεος. - Δεν είναι φρικτό; 153 00:08:18,456 --> 00:08:22,210 Με έχουν κάνει κλόουν παγιδευμένος σε έναν καθρέφτη διασκέδασης. 154 00:08:22,877 --> 00:08:25,213 Désolé, αυτό είναι ένα Ca-don't. 155 00:08:25,296 --> 00:08:29,717 Τι είπε ο Νικόλας όταν του το είπες δεν ήσουν ευχαριστημένος με όλα αυτά; 156 00:08:30,343 --> 00:08:34,472 Δεν τον ένοιαζε. Κανείς στην JVMA δεν ενδιαφέρεται για το τι σκέφτομαι. 157 00:08:35,056 --> 00:08:37,892 δεν έχω κανέναν. Είμαι εντελώς μόνος. 158 00:08:37,975 --> 00:08:41,145 Όχι, δεν είναι αλήθεια, εντάξει. Μας έχεις. 159 00:08:41,812 --> 00:08:45,024 σε είχα. Αυτή η συμφωνία ήταν ένα λάθος. 160 00:08:45,107 --> 00:08:46,359 Θέλω να το τελειώσω. 161 00:08:46,442 --> 00:08:47,860 Όχι, πρόσεχε, Πιέρ. 162 00:08:47,944 --> 00:08:52,490 Αν φύγεις, θα τους ανήκει ακόμα το όνομά σου και... ξεκάθαρα, το πρόσωπό σου. 163 00:08:53,908 --> 00:08:55,451 Είστε έτοιμοι για την πασαρέλα. 164 00:08:56,202 --> 00:08:57,362 Σκάσε το διάολο! 165 00:08:58,246 --> 00:08:59,246 Σσσς! 166 00:09:02,667 --> 00:09:04,085 - Γεια. - Γεια. 167 00:09:04,168 --> 00:09:05,461 Πού ήσουν; 168 00:09:05,545 --> 00:09:07,755 Κάνω οντισιόν σε τρία ρούχα να φορέσω απόψε 169 00:09:07,838 --> 00:09:11,509 και σχεδόν τα παράτησα μέχρι να το βρω αυτό. 170 00:09:11,592 --> 00:09:14,136 Σας παραδόθηκε σήμερα από τον Gregory Dupree. 171 00:09:14,220 --> 00:09:15,054 Mindy. 172 00:09:15,137 --> 00:09:18,266 Λοιπόν, λυπάμαι, Άνοιξα μόνο το κουτί, όχι το σημείωμα. 173 00:09:18,349 --> 00:09:21,352 Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου όταν η μόδα προσγειώνεται στο κατώφλι μου. 174 00:09:21,435 --> 00:09:23,020 - Το κατώφλι μας. - Ναι. 175 00:09:24,021 --> 00:09:28,150 «Η Air France είπε όχι». «Φορέστε το στην κηδεία μου». 176 00:09:29,527 --> 00:09:33,114 Η Air France αρνήθηκε τα σχέδιά του για τη νέα τους στολή. 177 00:09:33,614 --> 00:09:37,618 Λοιπόν, τα σκουπίδια μιας αεροπορικής εταιρείας είναι ο θησαυρός μιας άλλης γυναίκας. 178 00:09:38,202 --> 00:09:41,205 Τι, θέλεις να ντυθείς σαν σέξι αεροσυνοδός; 179 00:09:41,289 --> 00:09:45,376 Ω, τι, δεν νομίζεις Η Britney φαίνεται εμβληματική στο "Toxic" βίντεο της; 180 00:09:45,459 --> 00:09:47,795 Λοιπόν, εσύ σίγουρα θα κάνει εντύπωση. 181 00:09:47,878 --> 00:09:49,213 Ωχ! 182 00:09:49,714 --> 00:09:51,799 Προετοιμαστείτε για επείγουσα προσγείωση. 183 00:10:02,184 --> 00:10:03,603 Bonsoir, bonsoir. 184 00:10:03,686 --> 00:10:05,806 Όλοι, Αυτή είναι η Mindy Chen, που φαίνεται... 185 00:10:06,314 --> 00:10:07,314 απίστευτο. 186 00:10:09,191 --> 00:10:10,985 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 187 00:10:11,068 --> 00:10:12,278 Κι εσύ Νικόλα. 188 00:10:12,361 --> 00:10:13,696 Έφερα ένα μικρό πικνίκ. 189 00:10:13,779 --> 00:10:16,907 Σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας, μερικά πράγματα που σερβίρουμε στο εστιατόριο. 190 00:10:16,991 --> 00:10:18,993 - Ευχαριστώ, σεφ... - Γαβριήλ. 191 00:10:19,076 --> 00:10:21,579 Το εστιατόριο μου είναι το Chez Lavaux, είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. 192 00:10:21,662 --> 00:10:22,705 Θα ήταν χαρά μου. 193 00:10:22,788 --> 00:10:24,957 Και έφερα ροζέ σε όλη τη διαδρομή από την Προβηγκία. 194 00:10:27,543 --> 00:10:29,295 Λατρεύω το βλέμμα σου. Από πού είναι; 195 00:10:29,378 --> 00:10:31,756 Ήταν ένα δώρο από μια σχεδιάστρια με την οποία συνεργάζεται η Έμιλυ. 196 00:10:31,839 --> 00:10:32,840 Gregory Dupree. 197 00:10:32,923 --> 00:10:35,926 Πραγματικά; Άκουσα την τελευταία του εκπομπή στις Βερσαλλίες ήταν καταπληκτικό. 198 00:10:36,010 --> 00:10:38,679 ήταν. Είναι τόσο υποτιμημένος. 199 00:10:38,763 --> 00:10:40,973 Ξέρετε, το έργο του αξίζει ένας πολύ μεγαλύτερος προβολέας. 200 00:10:41,557 --> 00:10:43,225 Λοιπόν, λάμπει πολύ έντονα τώρα. 201 00:10:43,309 --> 00:10:44,309 Ωχ. 202 00:10:59,950 --> 00:11:01,869 Εδώ. Πάρε ένα δικό μου. 203 00:11:01,952 --> 00:11:03,162 Ωχ, έλεος. 204 00:11:03,913 --> 00:11:05,039 Έχετε αγοράσει πάρα πολλά; 205 00:11:05,665 --> 00:11:06,999 Είναι μια κακή συνήθεια. 206 00:11:08,959 --> 00:11:12,463 Έτυχε λοιπόν να περάσω από εκεί το νέο σας κατάστημα για τον Pierre. 207 00:11:12,546 --> 00:11:15,800 Πολύ μυστήριο. Είσαι πραγματικά κρατώντας το κρυφό. 208 00:11:16,425 --> 00:11:17,843 Πώς τα πάει μαζί του; 209 00:11:17,927 --> 00:11:20,846 Λοιπόν, έχω ένας νέος σεβασμός για εσάς. 210 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Το κάνεις; Γιατί; 211 00:11:22,848 --> 00:11:27,103 Δεν ξέρω πώς τον αντιμετώπισες για τόσο καιρό. Εξοργίζει. 212 00:11:27,770 --> 00:11:31,148 Ήθελε ένα μινιμαλιστικό κατάστημα, έτσι του δώσαμε, 213 00:11:31,232 --> 00:11:34,068 τότε ήθελε να είναι δυνατά και τολμηρά σαν ringarde, 214 00:11:34,151 --> 00:11:36,779 οπότε στραφήκαμε σε αυτό, και τώρα το μισεί ξανά. 215 00:11:37,321 --> 00:11:39,990 Δεν είναι ποτέ ικανοποιημένος. Ήταν έτσι μαζί σου; 216 00:11:41,701 --> 00:11:44,412 Οι ανασφάλειες του Πιέρ σίγουρα μπορεί να πάρει το τιμόνι, 217 00:11:44,495 --> 00:11:46,163 αλλά απλά κάνε υπομονή μαζί του. 218 00:11:46,247 --> 00:11:49,125 Δηλαδή, συναντήσαμε παρόμοια θέματα κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας. 219 00:11:49,208 --> 00:11:52,002 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς τον χειρίζεσαι καλά, 220 00:11:52,086 --> 00:11:54,588 αλλιώς θα μπορούσε παραλείψτε εντελώς το άνοιγμα. 221 00:11:54,672 --> 00:11:57,091 Δεν είναι η πρώτη μου φορά με έναν απαιτητικό σχεδιαστή. 222 00:11:58,217 --> 00:12:00,052 Το κατάστημα ανοίγει με ή χωρίς αυτόν. 223 00:12:01,095 --> 00:12:02,471 Σωστά, καλά... 224 00:12:03,514 --> 00:12:04,682 Ξέρεις ότι μας εμπιστεύεται, 225 00:12:04,765 --> 00:12:08,018 οπότε αν υπάρχει κάτι που μας χρειάζεστε για να βοηθήσω, ενημερώστε με. 226 00:12:08,853 --> 00:12:09,854 Με συγχωρείς, Έμιλυ. 227 00:12:12,189 --> 00:12:13,983 Τι συζητούσατε εσείς οι δύο; 228 00:12:14,066 --> 00:12:16,861 -Εσύ προφανώς. - Μιλούσες για δουλειά. 229 00:12:16,944 --> 00:12:19,989 Ανάθεμα, Εμ, θα γίνεις έτσι κάθε φορά που βγαίνουμε ραντεβού; 230 00:12:20,072 --> 00:12:21,991 Ω, αυτό είναι ένα ραντεβού. 231 00:12:22,074 --> 00:12:23,159 Πρέπει να είναι. 232 00:12:23,242 --> 00:12:25,828 Μου άγγιξε την πλάτη, με σύστησε στους φίλους του. 233 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 Μου είπε ένας από αυτούς αυτό είναι ένα διαβόητο σημείο σύνδεσης. 234 00:12:28,956 --> 00:12:30,458 Πήγαινε να το πάρεις κορίτσι. 235 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Γεια σου. 236 00:12:33,461 --> 00:12:35,254 - Γεια. - Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 237 00:12:56,650 --> 00:12:57,985 Όχι. Προχωράμε πολύ γρήγορα. 238 00:12:59,862 --> 00:13:00,905 Έχεις δίκιο. 239 00:13:01,739 --> 00:13:02,907 Είναι πολύ γρήγορο. 240 00:13:11,123 --> 00:13:12,500 - Συγγνώμη. - Désolé. 241 00:13:15,753 --> 00:13:16,796 Πολύ γρήγορα. 242 00:13:16,879 --> 00:13:18,439 Το φαγητό σου ήταν τόσο νόστιμο. 243 00:13:18,964 --> 00:13:20,216 Σαν λαχταριστά καλό. 244 00:13:21,258 --> 00:13:22,176 Εμ... 245 00:13:22,259 --> 00:13:23,302 Έλεος. 246 00:13:23,803 --> 00:13:25,137 Χάρηκα που το λες. 247 00:13:25,221 --> 00:13:27,097 Λοιπόν, αν με ήξερες, 248 00:13:27,181 --> 00:13:29,225 θα ξέρεις ότι δεν είμαι τόσο ωραίος. 249 00:13:35,481 --> 00:13:38,192 Γεια, συγγνώμη, κάποιοι προσπαθούν να δεις την ταινία. 250 00:13:38,275 --> 00:13:40,653 Σώπα λοιπόν λίγο. 251 00:13:40,736 --> 00:13:42,321 - Ευχαριστώ. - Όχι, δεν είναι. 252 00:13:42,404 --> 00:13:43,697 Πόσο καιρό είστε μαζί; 253 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 - Είναι... - Δεν είμαστε μαζί. 254 00:13:46,826 --> 00:13:48,994 - Έχει μια κοπέλα που είναι στην Ελλάδα. - Ναι. 255 00:13:49,495 --> 00:13:50,996 - Είμαστε απλώς φίλοι. - Φίλοι. 256 00:13:53,457 --> 00:13:56,377 Άρα είναι φίλη σου ενώ η κοπέλα σου είναι στην Ελλάδα; 257 00:13:56,460 --> 00:13:59,296 Θα μπορούσα να είμαι και φίλος σου. Θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι φίλοι. 258 00:13:59,421 --> 00:14:01,006 Δεν είναι έτσι. Έχει ένα αγόρι. 259 00:14:01,090 --> 00:14:02,341 Ναι. 260 00:14:02,424 --> 00:14:04,552 - Και που είναι; - Λονδίνο. 261 00:14:05,803 --> 00:14:07,221 Ω, κατάλαβα το παιχνίδι τώρα. 262 00:14:07,304 --> 00:14:10,432 Λοιπόν η κοπέλα σου είναι στην Ελλάδα, ο φίλος σου είναι στο Λονδίνο. 263 00:14:10,516 --> 00:14:14,061 Λοιπόν, ο φίλος μου είναι στο... Βερολίνο. 264 00:14:14,562 --> 00:14:16,313 Και μου λείπει τόσο πολύ. 265 00:14:18,607 --> 00:14:21,235 Αυτό είναι διασκεδαστικό. Εσείς οι δύο είστε διασκεδαστικοί. 266 00:14:21,902 --> 00:14:24,029 Καλά. Έμιλυ, μήπως... 267 00:14:24,488 --> 00:14:26,824 - Αυτό, αυτό... - Α, ναι, πρέπει να πάμε. 268 00:14:26,907 --> 00:14:28,492 Αυτή την ταινία την έχω δει χιλιάδες φορές 269 00:14:28,617 --> 00:14:30,202 - και καταλήγουν μαζί. - Κλασικό. 270 00:14:30,286 --> 00:14:31,287 - Κλισέ. - Τόσο καλά. 271 00:14:31,370 --> 00:14:33,122 - Μα, λοιπόν... Είναι υπέροχο. - Τόσο καλά. 272 00:14:33,205 --> 00:14:34,205 - Το λατρεύω. - Απολαύστε το. 273 00:14:34,248 --> 00:14:36,166 - Σας ευχαριστώ για όλα. - Τόσο γλυκό. 274 00:14:36,250 --> 00:14:37,585 Θα πάμε. 275 00:14:37,668 --> 00:14:38,668 Καλή διασκέδαση. 276 00:14:39,420 --> 00:14:43,299 Παιδιά, μια γυναικεία τσάντα, εντάξει, είναι η μυστική πηγή δύναμης της. 277 00:14:43,382 --> 00:14:45,843 Υπάρχουν πολλά σκοτεινά και επικίνδυνα πράγματα εκεί μέσα 278 00:14:45,926 --> 00:14:48,006 ότι εμείς, το αρσενικό είδος, δεν πρέπει να γνωρίζει τίποτα για. 279 00:14:57,396 --> 00:15:01,317 Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; Ο Nicolas είναι στο Mindy ή όχι; 280 00:15:01,400 --> 00:15:03,819 Δυστυχώς, δεν νομίζω. 281 00:15:04,737 --> 00:15:06,864 Θα προσπαθούσε τουλάχιστον να τη φιλήσει, αν ήταν. 282 00:15:06,947 --> 00:15:09,825 Ίσως δεν του αρέσει δημόσιες εκδηλώσεις στοργής. 283 00:15:10,743 --> 00:15:12,328 Όλοι οι άλλοι σίγουρα ήταν. 284 00:15:12,870 --> 00:15:13,704 Δικαίωμα; 285 00:15:13,787 --> 00:15:16,457 Δεν ήξερα ποτέ εκείνη η ταινία ήταν μια τέτοια κίνηση για τους ανθρώπους. 286 00:15:16,540 --> 00:15:19,501 Σε όλους αρέσει να παρακολουθούν μια ιστορία περίπου δύο άτομα 287 00:15:19,585 --> 00:15:22,546 προσπαθεί να παλέψει τη φυσική τους έλξη μεταξύ τους. 288 00:15:27,927 --> 00:15:29,178 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 289 00:15:29,762 --> 00:15:30,930 Δεν ξέρω. 290 00:15:31,013 --> 00:15:32,181 Ας το ελέγξουμε. 291 00:15:41,815 --> 00:15:43,984 Ουάου, το δικό του είναι τόσο σουρεαλιστικό. 292 00:15:44,568 --> 00:15:47,154 Νιώθω σαν να περπατάμε στον παράδεισο στο οξύ. 293 00:15:47,237 --> 00:15:49,156 - Έχεις πάρει οξύ; - Λοιπόν, όχι. 294 00:15:49,239 --> 00:15:52,368 Αλλά έχω διαβάσει τον Hunter S. Thompson, οπότε καταλαβαίνω την ουσία. 295 00:15:53,160 --> 00:15:54,954 Λοιπόν, με την καταμέτρηση trois; 296 00:15:57,831 --> 00:16:00,167 - Un, deux, trois! - Deux... 297 00:16:21,563 --> 00:16:22,563 Γεια σου! 298 00:16:49,633 --> 00:16:50,884 Όχι άλλη ανάρτηση. 299 00:16:50,968 --> 00:16:52,177 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 300 00:16:56,098 --> 00:16:58,142 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καληνύχτα. 301 00:16:58,225 --> 00:17:00,644 Ευχαριστώ για την όμορφη σαμπάνια. 302 00:17:01,145 --> 00:17:02,813 - Τα λέμε το Σάββατο. - Σάββατο, ναι. 303 00:17:07,526 --> 00:17:08,902 Οδηγώ προς αυτόν τον δρόμο. 304 00:17:09,486 --> 00:17:10,486 Καληνύχτα λοιπόν. 305 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 Καληνύχτα; Ήδη; 306 00:17:14,366 --> 00:17:15,409 Θα θέλατε ένα ποτό; 307 00:17:17,494 --> 00:17:18,746 Φυσικά, αν θέλετε. 308 00:17:19,288 --> 00:17:20,289 «Φυσικά και θέλω. 309 00:17:20,873 --> 00:17:23,500 Νομίζεις ότι σε έφερα εδώ μόνο για να δεις μια ταινία; 310 00:17:23,584 --> 00:17:25,127 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 311 00:17:25,210 --> 00:17:29,506 Δεν έχω ιδέα αν είσαι... όπως, ακόμη και μέσα μου. 312 00:17:29,590 --> 00:17:31,759 Δεν έχω ιδέα αν είστε καν εμένα. 313 00:17:31,842 --> 00:17:34,219 Έλα, σοβαρά; Σε αυτό; 314 00:17:35,304 --> 00:17:37,139 Φαίνεσαι απίστευτος απόψε. 315 00:17:37,931 --> 00:17:39,850 Κάθε άντρας εκεί σε έλεγχε. 316 00:17:39,933 --> 00:17:41,518 Ναι, εκτός από εσένα. 317 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 Πιστέψτε με, το πρόσεξα. 318 00:17:44,271 --> 00:17:49,151 Χρειάστηκε κάθε ουγγιά θέλησης για να μην κάνω θέαμα στον εαυτό μου. 319 00:17:51,403 --> 00:17:52,403 Πραγματικά; 320 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 Πραγματικά. 321 00:17:55,240 --> 00:17:57,284 Λοιπόν, τι τώρα; 322 00:17:58,077 --> 00:17:59,203 Πες μου εσύ. 323 00:18:00,329 --> 00:18:03,332 Είσαι αυτός που ντύνεται κυρίαρχος. 324 00:18:03,415 --> 00:18:04,416 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 325 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 Νομίζω ότι ο καβάλος σου δονείται. 326 00:18:27,022 --> 00:18:30,901 Pierre Cadault. Αυτός ο γαμημένος τύπος. Ορκίζομαι στον Θεό. 327 00:18:31,693 --> 00:18:33,320 Μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή για το ποτό. 328 00:18:33,862 --> 00:18:35,614 - Δεν με πειράζει. - Με πειράζει. 329 00:18:36,573 --> 00:18:38,367 Επιτέλους θα σε φιλήσω και... 330 00:18:45,457 --> 00:18:46,542 Απίστευτο. 331 00:18:47,751 --> 00:18:50,462 - Εντάξει. Ναί. Συγγνώμη, θα έπρεπε να... - Ναι. Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 332 00:18:51,213 --> 00:18:53,382 - Θα έπρεπε να αντιμετωπίσω αυτόν τον εφιάλτη. - Ναι. 333 00:18:55,676 --> 00:18:57,010 Την επόμενη φορά θα παραλείψουμε την ταινία; 334 00:18:58,178 --> 00:18:59,178 Καλή ιδέα. 335 00:19:15,571 --> 00:19:17,614 Ω, της Καμίλ άρεσε η ιστορία μου. 336 00:19:18,240 --> 00:19:21,201 Είπε, «Τόσο διασκεδαστικό. Είναι η αγαπημένη μου ταινία». 337 00:19:21,285 --> 00:19:22,285 Πραγματικά; 338 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 Πώς να χάσετε έναν άντρα σε 10 ημέρες; 339 00:19:25,497 --> 00:19:27,583 Νιώθω ότι αυτό είναι προσπαθεί να μου κάνει. 340 00:19:28,083 --> 00:19:29,083 Ω. 341 00:19:30,377 --> 00:19:33,839 Δεν έχει απαντήσει σε οποιοδήποτε κείμενό μου πολύ γρήγορα. 342 00:19:33,922 --> 00:19:34,922 Ή καθόλου. 343 00:19:40,345 --> 00:19:42,639 Τι θα λέγατε όταν ο Άλφι και η Καμίλ επιστρέψουν, 344 00:19:42,723 --> 00:19:44,224 τους πάμε στο Pop Air; 345 00:19:44,808 --> 00:19:47,311 Ξέρεις. Όπως, ένα πραγματικό διπλό ραντεβού. 346 00:19:48,395 --> 00:19:50,355 Ναι. Θα το ήθελα αυτό. 347 00:19:54,067 --> 00:19:56,195 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 348 00:20:16,506 --> 00:20:17,758 Nicolas, bonjour. 349 00:20:17,841 --> 00:20:21,261 Bonjour, Emily. Φαίνεται ότι η επιμονή σας απέδωσε καρπούς. 350 00:20:21,345 --> 00:20:23,055 Θεέ μου, τι έκανα τώρα; 351 00:20:23,138 --> 00:20:25,265 Όχι, όλα καλά. ελπίζω. 352 00:20:25,349 --> 00:20:29,186 Αν μιλούσατε σοβαρά για το Agence Grateau βοηθώντας μας με τον Pierre Cadault... 353 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Τι; Ω, Θεέ μου, φυσικά! 354 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Ε... 355 00:20:32,272 --> 00:20:35,859 Συγγνώμη. Νικόλα, κρατήσου σε παρακαλώ μια στιγμή για τη Sylvie Grateau; 356 00:20:41,698 --> 00:20:43,033 Τι συμβαίνει; 357 00:20:44,034 --> 00:20:45,452 Έχεις τη Sylvie. 358 00:20:46,078 --> 00:20:47,829 Bonjour, Sylvie. Όπως έλεγα, 359 00:20:47,913 --> 00:20:50,791 Θα ήθελα να προσλάβω την Agence Grateau για να βοηθήσει με τον Pierre Cadault. 360 00:20:51,750 --> 00:20:52,960 Λοιπόν, θα χαιρόμασταν. 361 00:20:53,543 --> 00:20:55,796 Υπάρχουν πολλά να ασχοληθείς σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 362 00:20:55,879 --> 00:20:57,756 Ελπίζω να είστε ικανοί στο μάρκετινγκ κρίσης. 363 00:20:57,839 --> 00:20:59,925 Λοιπόν, φυσικά, είναι η ειδικότητά μας. 364 00:21:00,008 --> 00:21:02,010 Ας συζητήσουμε σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα. 365 00:21:02,094 --> 00:21:04,137 Θα πάρω τον βοηθό μου για αποστολή των στοιχείων. 366 00:21:04,221 --> 00:21:06,014 - Εντάξει, τέλεια. Τα λέμε τότε. - Εντάξει. 367 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 Πώς το έκανες αυτό; 368 00:21:09,893 --> 00:21:12,604 Λοιπόν, προσπαθούσα για να μην πω τίποτα, αλλά... 369 00:21:12,688 --> 00:21:14,398 Ναι, εντάξει. Δεν θέλω να ξέρω. 370 00:21:16,275 --> 00:21:17,401 Merveilleux, Emily. 371 00:21:19,528 --> 00:21:21,530 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 372 00:21:23,824 --> 00:21:25,242 Πόρτα! 373 00:21:27,536 --> 00:21:32,291 Η μόνη φορά που άκουσα τη Sylvie Λέμε ότι το "merveilleux" αφορούσε έναν Chablis. 374 00:21:32,374 --> 00:21:33,917 - Μμμ-χμμ. - Θα πρέπει να στείλεις μήνυμα στον Πιέρ 375 00:21:34,001 --> 00:21:35,419 και πες του τα καλά νέα. 376 00:21:35,502 --> 00:21:38,130 Είναι νέα σου. Του στέλνεις μήνυμα. 377 00:21:54,271 --> 00:21:55,271 Έλεος. 378 00:21:56,481 --> 00:21:59,067 Ο Πιέρ είναι τόσο ενθουσιασμένος ότι θα έρθει και αυτός μαζί μας. 379 00:21:59,693 --> 00:22:03,822 Δεν του λείπει ποτέ ένα τοστ σαμπάνιας. Ειδικά όταν είναι για εκείνον. 380 00:22:03,905 --> 00:22:05,157 - Γεια σου. - Bonjour. 381 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 - Bonjour. - Bonjour. 382 00:22:06,825 --> 00:22:08,744 Η Agence Grateau με αιμορραγεί. 383 00:22:08,827 --> 00:22:12,039 Έπρεπε να σου προσφέρω περισσότερα χρήματα να γίνω μέλος της JVMA όταν είχα την ευκαιρία. 384 00:22:12,122 --> 00:22:14,207 Ξέρεις ότι δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα. 385 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 - Ήταν για την ανεξαρτησία μου. - Ναι. 386 00:22:16,626 --> 00:22:19,546 Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία να συνεργαστεί ξανά με τον Pierre Cadault. 387 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 - Στον Πιέρ. - Στον Πιέρ. 388 00:22:21,715 --> 00:22:23,592 Λοιπόν, για να είμαι σαφής, 389 00:22:23,675 --> 00:22:26,178 θα δουλεύεις για τον Pierre Cadault, τη μάρκα. 390 00:22:26,261 --> 00:22:27,971 Όχι ο Pierre Cadault, ο άνθρωπος. 391 00:22:29,056 --> 00:22:31,224 - Συγγνώμη; - Βάλτε το ξανά στον πάγο. 392 00:22:32,768 --> 00:22:34,394 Τι συμβαίνει Νικόλα; 393 00:22:34,478 --> 00:22:38,732 Αρνούμαι να αφήσω την απόκτησή μου να παρασυρθεί από τις παράλογες απαιτήσεις του. 394 00:22:39,316 --> 00:22:40,942 Η παρέα είναι μεγαλύτερη από αυτόν. 395 00:22:41,026 --> 00:22:42,527 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγει 396 00:22:42,611 --> 00:22:45,280 και θα φέρουμε έναν σχεδιαστή για την έναρξη της νέας εποχής. 397 00:22:45,364 --> 00:22:47,574 Αλλά είναι η παρέα του. Το όνομά του. 398 00:22:47,657 --> 00:22:50,369 Διόρθωση. Το όνομά του, η εταιρεία μου. 399 00:22:50,952 --> 00:22:53,413 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Ο Christian Dior είναι πλέον Dior. 400 00:22:53,497 --> 00:22:55,207 Ο Yves Saint Laurent είναι πλέον Saint Laurent. 401 00:22:55,290 --> 00:22:57,709 Οι άντρες μπορεί να έχουν φύγει, αλλά οι μάρκες επιμένουν. 402 00:22:57,793 --> 00:22:59,795 Συμβαίνει συνέχεια, σωστά, Sylvie; 403 00:23:00,754 --> 00:23:02,881 Περισσότερες φορές από όσες με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 404 00:23:02,964 --> 00:23:04,257 Και, χάρη στην Έμιλυ, 405 00:23:04,841 --> 00:23:06,343 Έχω κάνει κάποια έρευνα, 406 00:23:06,426 --> 00:23:08,804 και νομίζω ότι βρήκα η τέλεια αντικατάσταση. 407 00:23:10,055 --> 00:23:11,264 Gregory Dupree. 408 00:23:13,183 --> 00:23:15,685 Είχες δίκιο. Του αξίζει ένας μεγαλύτερος προβολέας. 409 00:23:16,311 --> 00:23:17,521 Είναι οραματιστής. 410 00:23:17,604 --> 00:23:20,273 Ο τέλειος άνθρωπος να εφεύρει εκ νέου τον Pierre Cadault. 411 00:23:20,357 --> 00:23:21,817 Αλλά ο Πιερ μισεί τον Γρηγόριο. 412 00:23:22,317 --> 00:23:24,444 Λοιπόν, αφού τους ξέρεις και τους δύο, 413 00:23:24,528 --> 00:23:27,906 ποιος θα χειριστεί καλύτερα τη μετάβαση και να μην κάνει σπιράλ; 414 00:23:28,573 --> 00:23:30,033 Ξέρει ο Πιερ γι' αυτό; 415 00:23:30,117 --> 00:23:31,576 Είσαι ο πρώτος που το ξέρεις. 416 00:23:32,411 --> 00:23:35,330 Ο Γρηγόρης είναι ένας από τους πελάτες σας. Φαντάζομαι ότι είσαι ενθουσιασμένος. 417 00:23:35,414 --> 00:23:38,208 Ναι. Λοιπόν, σίγουρα έκπληκτος. 418 00:23:38,291 --> 00:23:41,795 Έχουμε πολλά να πούμε αφού θα συνεργαστούμε. 419 00:23:53,974 --> 00:23:55,350 Γεια, εκεί! 420 00:23:56,393 --> 00:23:57,769 Τι κάνει εδώ; 421 00:23:57,853 --> 00:23:59,354 Θέλεις να εξηγήσεις, Έμιλυ; 422 00:24:01,314 --> 00:24:02,399 - Πιέρ! - Προσοχή! 423 00:24:03,733 --> 00:24:05,819 Οι πεζοί έχουν δικαίωμα διέλευσης, ρε μαλάκα! 424 00:24:07,946 --> 00:24:09,072 Είμαι καλά. 425 00:24:09,823 --> 00:24:10,823 Ωχ!