1
00:01:51,041 --> 00:01:57,754
"خشک ہوا"
2
00:03:55,481 --> 00:03:57,950
- میں آج شام 5:30 بجے کر سکتا ہوں :)
- کہاں؟
3
00:04:16,721 --> 00:04:20,680
"ہم نے آپ کو خبردار کیا تھا کہ یہ کام نہیں کرے گا"۔
4
00:04:21,121 --> 00:04:23,192
صاف آسمان - بارش کا امکان - 0%۔
رشتہ دار نمی - 18%
5
00:04:23,361 --> 00:04:25,750
"میں نے آپ کو خبردار کیا. سلوانو، دی
مکینک نے بھی کیا۔"
6
00:04:25,841 --> 00:04:27,479
"یہاں تک کہ ڈینیل فلورسٹا نے کچھ کہا۔"
7
00:04:27,801 --> 00:04:32,272
"ہر کوئی جانتا تھا کہ انتخاب کرنا
حقیقت کا احساس نہ رکھنے والے لوگ"
8
00:04:32,561 --> 00:04:35,440
"کیونکہ سٹی ہال ایک برا خیال تھا۔"
9
00:04:35,721 --> 00:04:37,598
"یہ ایک تباہی تھی جس کا انتظار کیا جا رہا تھا۔"
10
00:04:37,881 --> 00:04:38,791
"شہر"
11
00:05:04,481 --> 00:05:05,960
تم کیوں نہیں گئے؟
یونین کا اجلاس؟
12
00:05:06,281 --> 00:05:07,840
سب سے پہلے، صبح بخیر۔
13
00:05:11,321 --> 00:05:13,278
مجھے اور بھی اہم چیزیں کرنی تھیں۔
14
00:05:13,641 --> 00:05:14,278
میں دیکھتا ہوں...
15
00:05:14,801 --> 00:05:16,394
میں نے آج صبح کافی سگریٹ نوشی کی ہے۔
16
00:05:21,161 --> 00:05:23,561
ہم اسے تبدیل کرنے کی کوشش کریں گے۔
جس طرح سے ہم دوبارہ پی پی ای استعمال کرتے ہیں۔
17
00:05:23,561 --> 00:05:24,756
ہم ایسے نہیں چل سکتے،
18
00:05:24,961 --> 00:05:27,874
- ہر ہفتے ہمارا ایک حادثہ ہوتا ہے۔
- یہ کافی نہیں ہے.
19
00:05:28,081 --> 00:05:29,310
سامان کام کر رہا ہے۔
20
00:05:29,481 --> 00:05:31,313
تو کیا مسئلہ ہے؟
21
00:05:31,601 --> 00:05:33,121
یہ رفتار ہے، پاؤلا.
22
00:05:33,121 --> 00:05:35,681
کام کی رفتار۔
بورڈ اسے کبھی تبدیل نہیں کرے گا۔
23
00:05:35,681 --> 00:05:37,160
لیکن انہیں کرنا پڑے گا۔
24
00:05:37,561 --> 00:05:40,441
صبح 10 بجے ہمیں کرنا ہے۔
نئے کارکنوں کو ضم کریں۔
25
00:05:40,441 --> 00:05:41,351
ٹھیک ہے
26
00:05:58,321 --> 00:05:59,959
"Fertigdos Fertilizantes"
27
00:06:00,121 --> 00:06:02,078
ایک کمپنی ہے جو فراہم کرتی ہے۔
اختلاط کی خدمات،
28
00:06:02,601 --> 00:06:05,241
مصنوعات کی ذخیرہ اندوزی اور دوبارہ فروخت۔
29
00:06:05,641 --> 00:06:07,234
یہ مصنوعات ہیں۔
ٹھوس کھاد
30
00:06:07,521 --> 00:06:09,432
پیشہ ورانہ حفاظت اور صحت
31
00:06:09,561 --> 00:06:13,839
وہ اعمال ہیں جن کا مقصد ہے۔
حادثات کو کم کرنے کے لیے
32
00:06:13,961 --> 00:06:15,315
پیشہ ورانہ امراض،
33
00:06:15,521 --> 00:06:18,240
اور کارکن کی سالمیت کی حفاظت کریں۔
34
00:06:19,241 --> 00:06:23,439
اب میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
آپ کے بہترین ساتھی کارکنان:
35
00:06:23,801 --> 00:06:25,872
ذاتی حفاظتی سامان،
36
00:06:26,841 --> 00:06:27,751
پی پی ای۔
37
00:06:27,881 --> 00:06:29,201
ان کا استعمال لازمی ہے۔
38
00:06:29,321 --> 00:06:31,631
اور میں اس کا مطالبہ کروں گا۔
39
00:06:31,721 --> 00:06:34,156
ہمیشہ توجہ دیں۔
40
00:06:35,441 --> 00:06:36,795
خوش آمدید۔
41
00:06:37,201 --> 00:06:38,475
اپنا سامان لے لو۔
42
00:06:38,921 --> 00:06:40,514
اور آپ کا دن اچھا گزرے۔
43
00:06:54,921 --> 00:06:57,800
میں نے زی دا لینا سے بات کی۔
جو تم نے مجھے بتایا اس کے بارے میں۔
44
00:06:58,481 --> 00:06:59,835
ہمارے پاس ایک آئیڈیا تھا۔
45
00:07:02,881 --> 00:07:05,555
- کیا یہ اگلے ہفتے شروع ہوتا ہے؟
46
00:07:05,801 --> 00:07:07,001
- مجھے ایسا لگتا ہے۔
47
00:07:07,001 --> 00:07:08,594
وہاں اور کیا ہوگا؟
48
00:07:14,561 --> 00:07:17,713
- یہ ضروری ہے کہ آپ اس پر دستخط کریں۔
- مجھے بھوک لگی ہے۔
49
00:07:21,321 --> 00:07:23,119
- کیا آپ نے پہلے ہی دستخط کیے ہیں؟
- کیا؟
50
00:07:23,201 --> 00:07:24,111
پٹیشن۔
51
00:07:24,361 --> 00:07:25,920
یونین دستخط جمع کر رہی ہے۔
52
00:07:26,401 --> 00:07:29,996
بورڈ کے حقیقی ہونے کے لیے
سیکورٹی کے مسائل پر کارروائی.
53
00:07:30,201 --> 00:07:31,396
ٹھیک ہے، مجھے دیکھنے دو۔
54
00:07:33,601 --> 00:07:35,751
- یہ وقت کا ضیاع ہے۔
- نہیں ایسا نہیں ہے۔
55
00:07:35,921 --> 00:07:38,515
خاص طور پر اگر ہر کوئی اس پر دستخط کرے۔
56
00:07:38,881 --> 00:07:39,871
میں کہاں دستخط کروں؟
57
00:07:45,961 --> 00:07:48,999
Zé da Lena نے کہا کہ اس سال
پیداوار بہت زیادہ تھی،
58
00:07:49,121 --> 00:07:51,510
اور وہ شاید کریں گے
مزید 30 کارکنوں کی خدمات حاصل کریں۔
59
00:07:54,681 --> 00:07:56,479
سرجیو نے ہمیں جانے کی اجازت دی۔
60
00:07:56,921 --> 00:07:58,719
Renato Dos Martirios کا فارم بعد میں۔
61
00:08:01,881 --> 00:08:03,110
کیا آپ اس پر دستخط بھی نہیں کریں گے؟
62
00:08:04,521 --> 00:08:06,751
- کیا وہ پریشان ہے؟
- نہیں.
63
00:08:11,681 --> 00:08:14,195
کوکو مکھن اس کو حل کر سکتا ہے۔
64
00:08:33,921 --> 00:08:35,958
یہ دور پھینکے جانے کا وقت گزر چکا ہے۔
65
00:08:37,561 --> 00:08:38,471
کیا بات ہے؟
66
00:08:39,081 --> 00:08:41,072
پرانی چیزیں، سیزر۔ وہ ہمیشہ ٹوٹ جاتے ہیں۔
67
00:08:42,761 --> 00:08:44,877
ایک انجن کو زنگ لگ گیا ہے،
ہمیں تبدیل کرنا ہوگا.
68
00:08:46,121 --> 00:08:48,271
میرے خیال میں فکسنگ اس کے قابل نہیں ہے۔
69
00:08:51,041 --> 00:08:53,681
دیکھا کون گائے گا؟
لائیو سٹاک فیسٹیول میں؟
70
00:08:54,321 --> 00:08:55,231
نہیں
71
00:08:56,961 --> 00:08:58,156
جارج اور میٹیوس
72
00:09:03,281 --> 00:09:04,191
تم جاؤ گے؟
73
00:09:39,721 --> 00:09:44,352
- کیا یہ پڑوس کے جنگل میں ہو سکتا ہے؟
- ٹھیک ہے.
74
00:09:46,321 --> 00:09:48,278
- گھر جا رہے ہو؟
- ابھی تک نہیں.
75
00:09:56,441 --> 00:09:59,911
Cataldo کی طرف یو ٹرن۔
76
00:14:50,681 --> 00:14:53,241
- یہ کس لیے ہے، ماریہ ایلس؟
- کھیلنے کے لئے، ماں.
77
00:14:53,961 --> 00:14:55,872
آپ کے پاس پہلے ہی بہت سے کھلونے ہیں۔
78
00:14:58,201 --> 00:15:00,921
اسے اس کے لیے خریدیں، یہ سستا ہے، میں ادائیگی کر سکتا ہوں۔
79
00:15:00,921 --> 00:15:04,437
یہ آپ کے لیے آسان ہے۔
ٹھنڈے چچا بنو.
80
00:15:26,521 --> 00:15:28,481
تم جا سکتے ہو، میں اسے ختم کر دوں گا۔
81
00:15:28,481 --> 00:15:31,075
- پہلے اسے ختم کرو،
- نہیں، میں یہ کر سکتا ہوں.
82
00:15:31,561 --> 00:15:34,440
آپ کو کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
پہلے دن اوور ٹائم، ٹھیک ہے؟
83
00:15:34,561 --> 00:15:36,518
- الوداع ریٹا، میں آپ کو کل ملوں گا.
- الوداع.
84
00:15:49,281 --> 00:15:51,557
R$85,38
خصوصی کلائنٹ؟
85
00:16:04,241 --> 00:16:07,438
"تم نے میری محبت کو تباہ کر دیا..."
86
00:16:09,121 --> 00:16:13,115
"یہ ٹکڑوں میں دالان میں چھوڑ دو..."
87
00:16:14,001 --> 00:16:18,154
"اپارٹمنٹ سے، اور فرش پر..."
88
00:16:18,961 --> 00:16:20,921
"مجھے حیرت ہے..."
89
00:16:20,921 --> 00:16:22,594
"اب کیا؟"
90
00:16:23,001 --> 00:16:26,710
"ہر وقت آپ کے بارے میں سوچتے ہیں ..."
91
00:16:28,601 --> 00:16:32,117
"یہ ساڑھے چار بجے ہیں اور
سورج پھیل رہا ہے۔"
92
00:16:33,601 --> 00:16:38,118
"تمہاری خوشبو ہر چیز میں ہے۔
اور میں مصیبت میں..."
93
00:16:38,241 --> 00:16:42,280
"میرے پورے کمرے میں..."
94
00:16:43,881 --> 00:16:46,316
"میرے بستر میں، میرے تمباکو میں..."
95
00:16:47,681 --> 00:16:49,558
"میں تمہیں رکھتا ہوں..."
96
00:16:52,601 --> 00:16:54,478
"میں تمہارا انتظار کرتا ہوں..."
97
00:16:56,801 --> 00:17:00,635
"آپ نیٹ کریں گے..."
98
00:17:15,401 --> 00:17:17,836
"آپ محبت کے گانوں کا شو سن رہے ہیں۔"
99
00:17:18,081 --> 00:17:18,991
"میں جے بی ہوں،"
100
00:17:19,481 --> 00:17:21,631
"آپ کی کمپنی صبح 2 بجے تک،""
101
00:17:22,081 --> 00:17:26,040
"یہاں" Liberdade FM میں!
ریڈیو نمبر ایک۔"
102
00:20:35,281 --> 00:20:39,752
ابر آلود آسمان - بارش کا امکان - 0%۔
رشتہ دار نمی - 14%
103
00:20:57,361 --> 00:20:58,641
بھاڑ میں جاؤ!
104
00:20:58,641 --> 00:21:00,757
کتنا احمقانہ مذاق ہے، لیبی!
105
00:21:44,601 --> 00:21:46,319
لیبی کے کچھ احمقانہ لطیفے ہیں۔
106
00:21:46,481 --> 00:21:49,712
میں دھوپ میں تھا اور
اس نے مجھے پوری طرح گیلا کیا۔
107
00:21:50,841 --> 00:21:51,751
کیا ڈرامہ ہے۔
108
00:22:06,201 --> 00:22:07,111
لے لو۔
109
00:22:08,321 --> 00:22:09,231
شکریہ
110
00:22:23,881 --> 00:22:25,601
آپ بھی لے رہے ہیں۔
ہمیشہ کی طرح.
111
00:22:25,601 --> 00:22:28,081
میں کام نہیں کرنا چاہتا
مشکل اور کم کمائیں.
112
00:22:28,081 --> 00:22:29,881
ابھی دو ہفتے بھی نہیں ہوئے۔
جب سے ہم یہاں پہنچے ہیں، ڈیوی۔
113
00:22:29,881 --> 00:22:31,201
آرام کرنے کی کوشش کریں۔
114
00:22:31,921 --> 00:22:34,754
ارے میکن، میں ادائیگی نہیں کروں گا۔
آپ کے یہاں رہنے کے لیے،
115
00:24:16,401 --> 00:24:17,994
کیا آپ کرنا چاہتے ہیں؟
آج رات کچھ؟
116
00:24:27,601 --> 00:24:31,310
ہاں کیا تم سوچ رہے ہو...
117
00:24:47,321 --> 00:24:49,198
گیند نہ گنو۔
118
00:25:02,841 --> 00:25:03,751
میں یہاں ہوں
119
00:25:07,921 --> 00:25:09,798
شاباش۔
120
00:25:11,521 --> 00:25:13,398
ہمارا دفاع کہاں ہے؟
121
00:25:31,281 --> 00:25:32,191
وہ بہت سست ہے۔
122
00:25:39,241 --> 00:25:40,151
اسے بلاک کرو۔
123
00:25:41,281 --> 00:25:42,237
چلو۔
124
00:25:48,521 --> 00:25:49,397
اسے آرام سے لیں۔
125
00:25:58,881 --> 00:26:00,554
آخر دفاع کہاں ہے؟
126
00:26:02,121 --> 00:26:05,041
اب ہر ہفتہ کو وہ چاہتی ہے۔
سینئر پارٹی میں وہاں جاؤ.
127
00:26:05,041 --> 00:26:07,321
- کیا کوئی کم از کم عمر نہیں ہے؟
- جی ہاں.
128
00:26:07,321 --> 00:26:08,231
40 سال کی عمر۔
129
00:26:08,401 --> 00:26:09,755
کیا اب 40 کی عمر ہے؟
130
00:26:09,921 --> 00:26:10,797
ان کے لیے، ہاں۔
131
00:26:12,841 --> 00:26:14,070
وہاں ٹھنڈا ہے۔
132
00:26:14,761 --> 00:26:16,354
لیکن ہر ہفتہ بہت زیادہ ہوتا ہے۔
133
00:26:16,641 --> 00:26:19,235
اسے بتائیں کہ آپ نہیں جانا چاہتے۔
134
00:26:21,401 --> 00:26:23,392
- کیا ہو رہا ہے؟
- ٹھیک ہے.
135
00:26:24,201 --> 00:26:25,111
بیٹھو۔
136
00:26:28,681 --> 00:26:29,641
کیا آپ جانا نہیں چاہتے؟
137
00:26:29,641 --> 00:26:31,481
میں تمہیں اٹھا لوں گا اور
ہم ایک ساتھ چلتے ہیں.
138
00:26:31,481 --> 00:26:33,119
میں پاؤلا کے ساتھ جاؤں گا۔
لائیو سٹاک فیسٹیول
139
00:26:33,241 --> 00:26:34,151
- کہاں جاؤ؟
140
00:26:34,441 --> 00:26:35,761
سینئر پارٹی۔
141
00:26:36,761 --> 00:26:37,601
بورنگ۔
142
00:26:37,601 --> 00:26:39,239
وہاں صرف بوڑھے لوگ جاتے ہیں۔
143
00:26:42,761 --> 00:26:43,671
الوداع
144
00:26:51,241 --> 00:26:53,357
”وہ پریشان ہو گیا۔
- کوئی راستہ نہیں.
145
00:26:56,481 --> 00:26:57,710
کیا آپ اتوار کو کچھ کریں گے؟
146
00:26:58,921 --> 00:26:59,831
میں نہیں جانتا
147
00:27:01,001 --> 00:27:02,961
ہم اپنے والدین کے فارم پر جائیں گے۔
148
00:27:02,961 --> 00:27:03,871
کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
149
00:27:04,081 --> 00:27:05,116
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
150
00:27:05,521 --> 00:27:09,116
مارگٹ ایک اچھا انسان ہے،
تم اسے پسند کرو گے.
151
00:27:09,201 --> 00:27:10,111
ایک اور وقت۔
152
00:27:11,361 --> 00:27:13,511
میں اصل میں چاہتا ہوں
Uberlandia جانے کے لیے
153
00:27:14,081 --> 00:27:15,560
میں وہاں نہیں گیا ہوں۔
ایک طویل وقت کے لئے.
154
00:27:15,721 --> 00:27:17,917
پچھلی بار مال ابھی چھوٹا تھا۔
155
00:27:18,721 --> 00:27:21,156
مجھے شک ہے کہ تم وہاں جاؤ
مال جانے کے لیے۔
156
00:27:23,241 --> 00:27:25,994
ہم لائیو سٹاک میں مل سکتے ہیں۔
میلہ، ہم بھی جائیں گے۔
157
00:27:26,321 --> 00:27:27,641
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
158
00:28:05,561 --> 00:28:06,631
واپس آؤ، سینڈرو۔
159
00:28:18,121 --> 00:28:19,316
کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔
160
00:29:00,881 --> 00:29:02,280
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟
161
00:29:02,441 --> 00:29:03,351
مارگوٹ۔
162
00:29:03,681 --> 00:29:06,241
وہ بہن جو پر رہتی تھی۔
فارم اور اب شہر منتقل کر دیا.
163
00:29:06,401 --> 00:29:07,914
مجھے جوتے پسند ہیں۔
164
00:29:08,041 --> 00:29:10,078
میں نے اس کے کپڑوں کو بھی نہیں دیکھا۔
165
00:29:10,481 --> 00:29:11,960
وہ اس کے جوتے کے بارے میں بات کر رہی ہے۔
166
00:29:14,721 --> 00:29:17,235
"اسٹینڈ کا دورہ کریں۔
برانڈ 'Os Vaqueiros'۔
167
00:29:17,561 --> 00:29:19,199
"ملکی فیشن کا بہترین۔"
168
00:29:19,321 --> 00:29:22,473
"ٹوپیاں، جوتے، پتلون، قمیضیں اور بہت کچھ۔"
169
00:29:22,841 --> 00:29:26,835
"برانڈ 'Os Vaqueiros'، پر موجود ہے۔
Cataldo 2019 لائیو اسٹاک فیسٹیول۔"
170
00:29:26,921 --> 00:29:31,074
"ہم سامنے واقع ہیں۔
تفریحی پارک کا۔"
171
00:29:31,241 --> 00:29:33,041
"فیسٹیول کے مہمانوں کو ہیلو،"
172
00:29:33,041 --> 00:29:36,121
"میرا نام فلاویا ہے اور میں ہوں۔
180 ملازمین میں سے ایک"
173
00:29:36,121 --> 00:29:38,874
"میونسپل پانی کی
اور سیوریج سسٹم، SAE۔"
174
00:30:19,121 --> 00:30:20,031
ٹی ریکارڈ کرے گا۔
175
00:33:16,801 --> 00:33:17,836
خاندان!
176
00:33:18,521 --> 00:33:20,353
"خوش آمدید، سب۔"
177
00:33:21,041 --> 00:33:22,918
"نمائش والے پارک میں۔"
178
00:33:23,201 --> 00:33:25,078
"آج ایک طویل انتظار کی رات ہے۔"
179
00:33:25,441 --> 00:33:27,318
"سب سے زیادہ متوقع کنسرٹ۔"
180
00:33:27,561 --> 00:33:29,438
"کون سننا چاہتا ہے۔
جارج اور میٹیوس؟"
181
00:33:31,721 --> 00:33:33,598
"اپنے جذبات کو سنبھالو۔"
182
00:33:33,801 --> 00:33:37,271
"لیکن پہلے، ہمیں ضرورت ہے
اپنے شراکت داروں پر زور دیں۔"
183
00:33:38,161 --> 00:33:41,631
"نووا کے نام پر
لبرڈیڈ ریڈیو۔
184
00:33:42,161 --> 00:33:45,481
"کیٹالڈو کے نام پر
بنہیروس کوئمیکوس۔"
185
00:33:45,481 --> 00:33:48,280
"59 سال
روایت اور معیار۔"
186
00:33:48,881 --> 00:33:50,201
"سٹی ہال کے نام پر۔"
187
00:33:51,281 --> 00:33:52,999
"ٹاؤن ہال کے نام پر۔"
188
00:33:53,361 --> 00:33:55,557
"کے نام پر
'وفاقی حکومت'۔
189
00:33:56,121 --> 00:33:59,671
"اپنے دلوں کو تیار کرو،
Cataldo کے لوگ۔"
190
00:34:00,801 --> 00:34:02,235
"تم سب کے لیے۔"
191
00:34:03,401 --> 00:34:08,316
"جارج اور میٹیوس!"
192
00:34:35,681 --> 00:34:37,115
"ہیلو سب!"
193
00:34:50,841 --> 00:34:52,718
"کیا تم تیار ہو؟"
194
00:35:34,401 --> 00:35:36,551
"دل کے لمحے سے پیغامات۔"
195
00:35:37,561 --> 00:35:42,556
بینڈیتا فلاویو کو پیغام بھیجتی ہے۔
Muriaé محلے سے۔"
196
00:35:43,441 --> 00:35:47,355
"شاید ہماری وجہ
رشتے کی ناکامی آپ ہیں۔"
197
00:35:48,361 --> 00:35:50,875
"ایک لمحے کے لیے رک جاؤ
اور اس کے بارے میں سوچو۔"
198
00:35:51,601 --> 00:35:52,961
"اوہ، فلاویو۔"
199
00:35:52,961 --> 00:35:56,238
"لگتا ہے وہ نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ بہت خوش ہیں."
200
00:37:08,881 --> 00:37:10,315
- سینڈرو!
- کیا؟
201
00:37:12,161 --> 00:37:13,640
آپ نے ڈاکٹر پر دستخط نہیں کیے ہیں۔
202
00:37:13,881 --> 00:37:14,552
لے لو۔
203
00:37:56,521 --> 00:38:00,480
کیا آپ آج شام 5:30 بجے فری ہیں؟ ;)
204
00:49:30,121 --> 00:49:34,160
ابر آلود آسمان - بارش کا امکان - 0%۔
رشتہ دار نمی - 12%
205
00:50:14,881 --> 00:50:15,791
کیسی ہو؟
206
00:50:16,401 --> 00:50:18,153
کیا آپ کو میرے پیغامات ملے؟
207
00:50:18,961 --> 00:50:19,871
جی ہاں
208
00:50:20,761 --> 00:50:22,081
تو تم کیوں نہیں گئے؟
209
00:50:22,201 --> 00:50:23,191
میں نے بہت دیر تک تمہارا انتظار کیا۔
210
00:50:23,641 --> 00:50:25,837
میں نے تمہیں بلایا اور۔۔۔
تم نے جواب نہیں دیا،
211
00:50:26,481 --> 00:50:27,391
میں نہیں کر سکا،
212
00:50:28,081 --> 00:50:29,992
آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا، ہہ؟
213
00:50:35,001 --> 00:50:36,561
آج کے بارے میں کیا ہے؟
214
00:50:36,561 --> 00:50:37,960
ہم شفٹوں کو تبدیل کرنے کے بعد۔
215
00:50:44,041 --> 00:50:44,712
سینڈرو۔
216
00:50:45,561 --> 00:50:46,915
- کیا؟
- آج؟
217
00:50:48,841 --> 00:50:49,512
جی ہاں
218
00:50:50,561 --> 00:50:51,471
آئی ایم سوری
219
00:50:54,641 --> 00:50:56,552
میں تجویز کرتا ہوں۔
یوکلپٹس کا جنگل
220
00:50:56,681 --> 00:50:58,399
وہاں کوئی کام نہیں کرے گا۔
221
00:51:00,081 --> 00:51:00,593
ٹھیک ہے
222
00:51:21,921 --> 00:51:23,561
جب میں بچہ تھا تو میں تھا۔
مکڑیوں سے بہت ڈرتے ہیں
223
00:51:23,561 --> 00:51:24,073
جب میں بچہ تھا تو میں تھا۔
مکڑیوں سے بہت ڈرتے ہیں
224
00:51:24,401 --> 00:51:26,358
میں ایک کے بغیر نہیں دیکھ سکتا تھا۔
ڈرنا.
225
00:51:26,481 --> 00:51:27,596
خوف سے کانپنا۔
226
00:51:28,001 --> 00:51:29,150
جتنا بڑا اتنا ہی برا۔
227
00:51:30,721 --> 00:51:32,359
آج رات بہت سردی ہوگی۔
228
00:51:34,441 --> 00:51:36,318
لازارو نے ایک بار ایک میگزین میں پڑھا۔
229
00:51:36,561 --> 00:51:37,001
کہ ہم فوبیاس کو ٹھیک کرتے ہیں۔
جب ہم اس کا سامنا کرتے ہیں.
230
00:51:37,001 --> 00:51:40,471
کہ ہم فوبیاس کو ٹھیک کرتے ہیں۔
جب ہم اس کا سامنا کرتے ہیں.
231
00:51:40,881 --> 00:51:42,633
تو وہ میری مدد کرنا چاہتا تھا۔
232
00:51:43,001 --> 00:51:46,915
ایک دن کلاس کے بعد وہ مجھے لے گیا۔
مکڑیوں کے شکار کے لیے جنگل میں۔
233
00:51:47,641 --> 00:51:48,199
کیا آپ کو کوئی ملا؟
234
00:51:49,161 --> 00:51:50,640
نہیں، خدا کی محبت کے لیے۔
235
00:51:51,561 --> 00:51:54,792
لیکن اس نے مجھے ایک کھلونا ٹارنٹولا دیا۔
236
00:51:55,201 --> 00:51:57,033
اس نے مجھے ڈالنے کو کہا
یہ بستر کے پاس ہے.
237
00:51:57,161 --> 00:51:58,310
تو میں اسے استعمال کروں گا۔
238
00:51:58,441 --> 00:52:00,591
لیکن جب میں نے اسے چھوا،
T ہمیشہ کانپتا تھا۔
239
00:52:02,241 --> 00:52:02,799
سینڈرو۔
240
00:52:03,601 --> 00:52:04,361
خاموش رہو، وہاں ایک ہے
آپ کی طرف سے مکڑی.
241
00:52:04,361 --> 00:52:05,510
خاموش رہو، وہاں ایک ہے
آپ کی طرف سے مکڑی.
242
00:52:05,641 --> 00:52:06,551
کہاں؟
243
00:52:08,481 --> 00:52:09,391
بیوقوف
244
00:52:09,681 --> 00:52:10,671
یہ مضحکہ خیز نہیں تھا۔
245
00:52:11,361 --> 00:52:12,271
جی ہاں، یہ تھا.
246
00:52:21,361 --> 00:52:22,510
لازارو کون ہے؟
247
00:52:22,681 --> 00:52:25,641
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
اس کی موت کے بعد سے وقت.
248
00:52:25,641 --> 00:52:27,393
وہ استاد تھے۔
اسٹیٹ کالج میں
249
00:52:29,521 --> 00:52:31,241
وہ لڑکوں کے قریب جانا پسند کرتا تھا۔
رات کو سڑک پر.
250
00:52:31,241 --> 00:52:33,073
وہ لڑکوں کے قریب جانا پسند کرتا تھا۔
رات کو سڑک پر.
251
00:52:33,481 --> 00:52:35,916
پھر وہ انہیں لے جاتا
اس کا گھر، اس طرح کی چیزیں۔
252
00:52:36,961 --> 00:52:39,396
وہ "Lazinho" کے نام سے جانا جاتا تھا۔
بس اسٹیشن کا۔"
253
00:52:39,681 --> 00:52:41,752
وہ وہاں ہمیشہ لڑکوں سے ملتا رہتا تھا۔
254
00:52:43,761 --> 00:52:44,681
سب نے اس کے بارے میں بات کی۔
255
00:52:44,681 --> 00:52:45,318
سب نے اس کے بارے میں بات کی۔
256
00:52:46,441 --> 00:52:49,559
مجھے لگتا ہے کہ اس کی جنسی زندگی تھی
شہر میں سب سے زیادہ جانا جاتا ہے.
257
00:52:51,161 --> 00:52:53,630
ایک دن اس کا بھتیجا مل گیا۔
وہ اپنے ہی گھر میں مر گیا۔
258
00:52:54,481 --> 00:52:55,516
40 سے زائد وار۔
259
00:52:56,521 --> 00:52:58,601
لیکن وہ نہیں مرا۔
ان کی وجہ سے.
260
00:52:58,601 --> 00:52:58,635
لیکن وہ نہیں مرا۔
ان کی وجہ سے.
261
00:52:59,561 --> 00:53:01,916
جس نے اسے بھی وار کیا۔
اسے باتھ روم میں باندھ دیا.
262
00:53:03,561 --> 00:53:05,791
اور دم گھٹنے سے مر گیا۔
اپنے خون میں.
263
00:53:06,241 --> 00:53:07,197
گوش۔
264
00:53:08,001 --> 00:53:08,991
یہ کب تھا؟
265
00:53:09,401 --> 00:53:10,311
10 سال پہلے
266
00:53:10,641 --> 00:53:11,278
شاید زیادہ۔
267
00:53:13,161 --> 00:53:15,311
سب نے کہا کہ اس نے اسے تلاش کیا۔
268
00:53:16,201 --> 00:53:17,874
کیونکہ وہ سب کو چاہتا تھا۔
269
00:53:18,041 --> 00:53:18,951
ایسی چیزیں۔
270
00:53:20,201 --> 00:53:21,236
اس کے جنازے پر
271
00:53:21,361 --> 00:53:23,641
لوگوں نے کہا کہ جو چاہے
یہ جاننے کے لیے کہ Cataldo میں کون ہم جنس پرست تھا۔
272
00:53:23,641 --> 00:53:24,881
یہ صرف جنازے میں جا رہا تھا.
273
00:53:24,881 --> 00:53:25,481
کیونکہ وہاں ہوگا۔
وہاں صرف دھندلا رہنا۔
274
00:53:25,481 --> 00:53:27,601
کیونکہ وہاں ہوگا۔
وہاں صرف دھندلا رہنا۔
275
00:53:27,601 --> 00:53:28,272
کیا آپ گئے؟
276
00:53:33,001 --> 00:53:34,560
وہاں صرف 5 لوگ گئے،
277
00:53:36,961 --> 00:53:38,838
اس کے دوست ڈر گئے۔
278
00:53:42,481 --> 00:53:43,630
میں ڈر گیا.
279
00:54:04,921 --> 00:54:05,801
بوڑھی عورت کی انگلیاں۔
280
00:54:05,801 --> 00:54:06,472
بوڑھی عورت کی انگلیاں۔
281
00:54:07,201 --> 00:54:09,033
ان سے کچھ دیر پہلے
ہمیشہ اس طرح رہو.
282
00:54:09,441 --> 00:54:10,397
میں ابھی جوان ہوں۔
283
00:54:10,841 --> 00:54:11,881
40.
284
00:54:11,881 --> 00:54:14,395
10 گھوڑی اور آپ کریں گے۔
50 سال کی عمر ہو.
285
00:54:14,641 --> 00:54:16,712
50 نیا 30 ہے۔
286
00:54:19,561 --> 00:54:19,721
تم جاؤ گے نا؟
287
00:54:19,721 --> 00:54:21,200
تم جاؤ گے نا؟
288
00:54:22,281 --> 00:54:23,840
اگسٹو سب کچھ تیار کر رہا ہے۔
289
00:54:26,561 --> 00:54:28,552
- آپ آج کس وقت کام کرتے ہیں؟
- 11:00am، اور آپ؟
290
00:54:28,721 --> 00:54:29,631
مجھے بھی۔
291
00:54:35,841 --> 00:54:36,433
ٹھیک ہے.
292
00:54:36,601 --> 00:54:37,397
مجھے جانا ہے۔
293
00:54:37,641 --> 00:54:39,917
- میں تھوڑی دیر ٹھہروں گا۔
- ٹھیک ہے.
294
00:55:00,681 --> 00:55:01,591
لوگ...
295
00:55:02,241 --> 00:55:03,151
لوگو!
296
00:55:03,921 --> 00:55:05,559
براہ کرم توجہ فرمائیں۔
297
00:55:06,361 --> 00:55:07,271
12 تاریخ کو۔
298
00:55:07,841 --> 00:55:09,240
یہ میری سالگرہ ہے۔
299
00:55:09,841 --> 00:55:12,594
اور جب سے یہ ہوتا ہے۔
زندگی میں ایک بار،
300
00:55:13,201 --> 00:55:13,481
میں پارٹی کروں گا۔
301
00:55:13,481 --> 00:55:14,755
میں پارٹی کروں گا۔
302
00:55:18,761 --> 00:55:21,674
کے شہر میں ہوگا۔
Trés Ranchos
303
00:55:21,881 --> 00:55:24,350
اور آپ سب کو مدعو کیا جاتا ہے۔
304
00:55:30,001 --> 00:55:31,753
- آپ کو، میکن.
- شکریہ
305
00:55:32,681 --> 00:55:34,957
- یہ آپ کے لئے ہے، ریکارڈو.
- شکریہ، پاؤلا.
306
00:55:37,441 --> 00:55:38,351
- ارے.
307
00:55:38,801 --> 00:55:40,841
- یہ تمہارا ہے، سیزر۔
- ٹی گرل کے ساتھ مدد کرے گا.
308
00:55:40,841 --> 00:55:41,601
- یہ تمہارا ہے، سیزر۔
- ٹی گرل کے ساتھ مدد کرے گا.
309
00:55:41,601 --> 00:55:43,353
اس لیے میں ہمیشہ آپ کو مدعو کرتا ہوں۔
310
00:55:43,521 --> 00:55:44,750
- Zé، یہ آپ کے لئے ہے.
311
00:55:45,121 --> 00:55:46,031
شکریہ
312
00:55:46,281 --> 00:55:47,351
آپ کو جانا ہے، ہہ؟
313
00:55:47,761 --> 00:55:49,354
12th پر، ٹھیک ہے؟
314
00:56:13,441 --> 00:56:15,239
- ہیلو.
- ہیلو.
315
00:56:17,961 --> 00:56:19,998
صرف کوکو مکھن
اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
316
00:56:25,281 --> 00:56:27,272
کیا آپ پاؤلا کی پارٹی میں جائیں گے؟
317
00:56:27,921 --> 00:56:28,831
ہاں، میں کروں گا۔
318
00:56:30,801 --> 00:56:33,395
میں مارگٹ کو بھی جانے کے لیے فون کرنے کا سوچ رہا ہوں۔
319
00:56:34,321 --> 00:56:35,081
یہ ایک موقع ہے کہ...
320
00:56:35,081 --> 00:56:36,719
یہ ایک موقع ہے کہ...
321
00:56:37,121 --> 00:56:38,031
آپ کو اس سے ملوانا۔
322
00:56:38,641 --> 00:56:39,551
وہ مجھے جانتی ہے۔
323
00:56:42,481 --> 00:56:45,041
وہ تمہیں میری طرح جانتی ہے۔
ساتھی، میرے جیسا نہیں...
324
00:56:45,281 --> 00:56:46,191
تمہارا کیا؟
325
00:56:46,841 --> 00:56:47,592
ایسا نہیں ہو گا۔
326
00:56:48,361 --> 00:56:48,521
میں نے تم سے کہا۔
327
00:56:48,521 --> 00:56:49,670
میں نے تم سے کہا۔
328
00:56:53,681 --> 00:56:54,591
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
329
00:56:55,441 --> 00:56:56,351
اسے بھول جاؤ۔
330
00:57:06,041 --> 00:57:07,520
بھول جاؤ، ٹھیک ہے؟
331
01:00:18,201 --> 01:00:21,432
جناب، بیگ پر رکھ دیں۔
کاؤنٹر تاکہ میں اس کا معائنہ کر سکوں۔
332
01:00:21,561 --> 01:00:23,677
نہیں، آپ اسے ہاتھ نہیں لگائیں گے۔
333
01:00:23,841 --> 01:00:25,001
اگر آپ نے چوری نہیں کی تو وہیں ہے۔
ایسا کرنے میں کوئی حرج نہیں.
334
01:00:25,001 --> 01:00:25,991
اگر آپ نے چوری نہیں کی تو وہیں ہے۔
ایسا کرنے میں کوئی حرج نہیں.
335
01:00:26,121 --> 01:00:27,316
میرے بیگ میں کچھ نہیں ہے۔
336
01:00:29,881 --> 01:00:31,076
بس ایک منٹ۔
337
01:00:36,361 --> 01:00:37,271
یہ کیا ہے، رامون؟
338
01:00:37,481 --> 01:00:38,441
وہ لڑکا چاہتا ہے۔
بیگ کھولو.
339
01:00:38,441 --> 01:00:40,239
وہ کہہ رہا ہے کہ اس نے ایک بوتل چرائی ہے۔
340
01:00:40,921 --> 01:00:41,831
یہ اس کے بیگ میں ہے۔
341
01:00:42,001 --> 01:00:43,480
کیا آپ کو یقین ہے؟ کیا تم نے اسے دیکھا؟
342
01:00:44,001 --> 01:00:45,958
- T کو بتایا گیا تھا ...
- کیا تم نے اسے دیکھا؟
343
01:00:47,721 --> 01:00:48,279
نہیں
344
01:00:48,441 --> 01:00:50,034
ٹھیک ہے رامون، اپنے کام پر واپس جاؤ۔
345
01:00:50,441 --> 01:00:51,192
ٹھیک ہے، لیکن...
346
01:00:51,881 --> 01:00:52,961
مزید الفاظ نہیں، رامون۔
347
01:00:52,961 --> 01:00:54,031
اپنے کام پر واپس جائیں۔
348
01:00:55,601 --> 01:00:57,399
معذرت، وہ یہاں نیا ہے،
349
01:02:15,521 --> 01:02:17,000
"خشک موسم ختم نہیں ہوا ہے۔"
350
01:02:17,281 --> 01:02:19,521
"دن گرم ہو گا۔
اور رات کی سردی۔"
351
01:02:19,521 --> 01:02:21,641
ابر آلود آسمان - بارش کا امکان - 0%۔
رشتہ دار نمی - 10%
352
01:02:21,641 --> 01:02:24,235
"فجر کے وقت درجہ حرارت 5 ڈگری سینٹی گریڈ تک پہنچ جائے گا۔"
353
01:02:25,201 --> 01:02:26,921
"اب، کونراڈو اگلا وقف کرتا ہے۔
گانا، پورے پیار کے ساتھ"
354
01:02:26,921 --> 01:02:28,958
"اب، کونراڈو اگلا وقف کرتا ہے۔
گانا، پورے پیار کے ساتھ"
355
01:02:29,161 --> 01:02:32,950
"پیاری ریناٹا کو..."
356
01:02:39,001 --> 01:02:40,361
- خوش آمدید، مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے۔
- شکریہ، یہ آپ کے لیے ہے۔
357
01:02:40,361 --> 01:02:41,760
- خوش آمدید، مجھے خوشی ہے کہ آپ آئے۔
- شکریہ، یہ آپ کے لیے ہے۔
358
01:02:42,041 --> 01:02:43,281
آپ کو نہیں کرنا چاہیے...
359
01:02:43,281 --> 01:02:44,237
یقینا مجھے چاہئے.
360
01:02:47,121 --> 01:02:51,240
- میں میکون ہوں، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آگسٹو، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ خوش آمدید۔
361
01:02:55,721 --> 01:02:56,631
ارے!
362
01:02:58,041 --> 01:02:58,917
تم خوبصورت لگ رہی ہو۔
363
01:02:59,321 --> 01:03:00,231
یہ میری بہن مارگٹ ہے۔
364
01:03:00,361 --> 01:03:01,271
ہیلو، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
365
01:03:01,561 --> 01:03:02,676
میں میکون ہوں۔
366
01:03:04,521 --> 01:03:05,721
یہ لاریسا ہے، میری بہن۔
367
01:03:05,721 --> 01:03:06,995
- ہیلو.
”کیسی ہو؟
368
01:03:07,721 --> 01:03:09,075
یہ ڈیوی ہے، میرا بھائی۔
369
01:03:09,521 --> 01:03:10,955
- ہیلو.
- ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
370
01:03:12,081 --> 01:03:13,037
یہ ریکارڈو ہے۔
371
01:03:13,201 --> 01:03:13,793
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
372
01:03:13,921 --> 01:03:16,435
ریٹا، تقریبا ایک رکن
خاندان کے.
373
01:03:19,321 --> 01:03:21,401
چلو پارٹی کا مزہ لیتے ہیں، چلو پیتے ہیں۔
چلو۔
374
01:03:21,401 --> 01:03:22,516
میں پہلے ہی پی رہا ہوں۔
375
01:03:34,761 --> 01:03:36,832
- کوئی اور آ رہا ہے؟
- صرف ہم.
376
01:03:40,161 --> 01:03:41,720
کیا آپ واقعی جانتے ہیں؟
اسے کیسے چلانا ہے؟
377
01:03:42,121 --> 01:03:45,955
میں دریا کے قریب پیدا ہوا تھا، میں نے
میں بچپن سے یہ کر رہا ہوں۔
378
01:03:46,801 --> 01:03:48,360
رکو! ٹھہرو ہم بھی چلتے ہیں۔
379
01:03:55,521 --> 01:03:56,431
آپ کے لیے۔
380
01:03:58,801 --> 01:04:00,314
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔
381
01:04:01,561 --> 01:04:03,711
- کیا ہمیں اس کا استعمال کرنا ہے؟
- یقینا.
382
01:04:20,201 --> 01:04:21,714
مجھے یاد ہے جب وہ
اسے بھر دیا.
383
01:04:22,321 --> 01:04:24,232
یہاں ہر چیز سر سبز و شاداب تھی۔
384
01:04:24,881 --> 01:04:27,031
پھر ڈیم ڈھانپ لیا۔
پانی کے ساتھ سب کچھ.
385
01:04:27,441 --> 01:04:29,000
یہ شہر کے لیے اچھا تھا۔
386
01:04:29,241 --> 01:04:30,754
پہلے یہاں جنگل ہوا کرتا تھا۔
387
01:04:30,881 --> 01:04:33,794
اب یہ ایک جھیل ہے جو بھرتی اور سوکھتی ہے۔
پلانٹ کی مرضی پر منحصر ہے.
388
01:04:34,001 --> 01:04:35,721
اور جو بولتا ہے۔
ایک ماحولیاتی ماہر
389
01:04:35,721 --> 01:04:37,792
جو زرعی کاروبار کے لیے کام کرتا ہے۔
390
01:04:39,441 --> 01:04:42,399
کتالڈو کے کئی باشندے
جھیل کے کنارے گھر بنائے۔
391
01:04:43,721 --> 01:04:46,031
وہاں نہانے کے لیے اچھی جگہ ہے۔
392
01:04:54,041 --> 01:04:55,554
سجاوٹ پر کتنا خرچ آیا؟
393
01:04:55,841 --> 01:04:56,637
بہت سستا.
394
01:04:56,761 --> 01:04:58,115
آگسٹو جس نے سب کچھ کیا۔
395
01:04:58,521 --> 01:04:59,955
ہم نے ابھی خریدا ہے۔
مواد
396
01:05:00,761 --> 01:05:01,671
شکر الحمد للہ۔
397
01:05:02,561 --> 01:05:04,234
کیوں؟ کیا آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟
398
01:05:05,801 --> 01:05:07,599
اگر یہ بچوں کے لیے ہوتا۔
399
01:05:11,241 --> 01:05:12,841
سجاوٹ کا خیال کس نے دیا؟
400
01:05:12,841 --> 01:05:13,751
مجھے
401
01:05:13,881 --> 01:05:15,280
مجھے اس سے پیار تھا۔ میں بھی ایسا ہی کرنا چاہتا ہوں۔
402
01:05:16,001 --> 01:05:17,878
میں آپ کو ڈیکوریٹر کے پاس بھیج دوں گا۔
403
01:05:18,401 --> 01:05:20,472
جب سے میں بچپن میں تھا۔
سپر ہیرو فلموں سے محبت کرتے ہیں.
404
01:05:20,721 --> 01:05:22,519
میں مزاحیہ پڑھتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟
405
01:05:22,721 --> 01:05:23,721
مجھے بھی۔
406
01:05:23,721 --> 01:05:25,473
میں پاگل تھا
ایک بچے کے طور پر Hulk.
407
01:05:25,881 --> 01:05:27,474
میں نے ٹی وی نہیں چھوڑا۔
کچھ بھی نہیں دکھائیں.
408
01:05:28,001 --> 01:05:29,036
اور آپ، آپ کس کو ترجیح دیتے ہیں؟
409
01:05:29,161 --> 01:05:31,471
وہ کسی کو ترجیح نہیں دیتا،
وہ سوچتا ہے کہ یہ بچکانہ ہے۔
410
01:05:31,681 --> 01:05:32,796
اوہ، یہ پاگل ہے.
411
01:05:33,201 --> 01:05:34,481
- ہیلو.
- ہیلو.
412
01:05:34,481 --> 01:05:36,521
مجھے تھیم پسند تھی۔
پارٹی کے.
413
01:05:36,521 --> 01:05:38,114
میں واقعی میں ایسا ہی کرنا چاہتا ہوں۔
414
01:05:38,521 --> 01:05:40,080
اور ایسے لوگ ہیں جو
یہ بچکانہ لگتا ہے.
415
01:05:40,201 --> 01:05:41,111
یہ احمقانہ بات ہے۔
416
01:05:44,041 --> 01:05:45,554
پاؤلا، مجھے چاہیے
آپ کو کچھ بتائیں.
417
01:05:45,681 --> 01:05:49,037
ریکارڈو نے مجھے بتایا کہ آپ ہیں۔
فرٹیگراس یونین سے...
418
01:05:56,681 --> 01:05:57,591
سینڈرو!
419
01:06:01,481 --> 01:06:02,994
آخر کار میں نے باربی کیو چھوڑ دیا۔
420
01:06:05,521 --> 01:06:06,591
آپ کو اس کا خیال رکھنا ہوگا۔
421
01:06:07,281 --> 01:06:08,921
ابھی بھی بہت کچھ ہے۔
آگے خشک موسم.
422
01:06:08,921 --> 01:06:09,638
ہر سال ایسا ہی ہوتا ہے۔
423
01:06:10,001 --> 01:06:11,400
مجھے ایک مرطوب جگہ پر جانا ہے۔
424
01:06:11,561 --> 01:06:13,074
جنوب میرے لیے نہیں ہے۔
425
01:06:13,681 --> 01:06:15,035
آپ کو اسے ہینڈل کرنے کا طریقہ سیکھنا ہوگا۔
426
01:06:15,281 --> 01:06:17,750
ہر سال خشک ہوتا ہے۔
سال میں نمی کم ہوتی ہے۔
427
01:06:22,201 --> 01:06:23,111
مجھے دیکھنے دو۔
428
01:06:24,041 --> 01:06:24,951
دیکھو
429
01:06:25,201 --> 01:06:27,670
یہ تیل والی جلد کے لیے ہے،
آپ کی جلد بہت خشک ہے.
430
01:06:27,881 --> 01:06:30,350
حاصل کرنے کا کوئی فائدہ نہیں،
یہ وقت کا ضیاع ہے۔
431
01:06:30,521 --> 01:06:31,795
میری پوری جلد خشک ہے۔
432
01:06:32,121 --> 01:06:34,112
میرے ہاتھ سٹیل کے سپنج کی طرح نظر آتے ہیں۔
433
01:06:34,281 --> 01:06:35,919
آپ کو ایک اچھا خریدنا ہے
جلد کی موئسچرائزر.
434
01:06:36,161 --> 01:06:37,754
گرم شاور نہ لیں۔
435
01:06:38,201 --> 01:06:41,671
اگر آپ اپنا خیال رکھتے ہیں تو
خراب موسم آپ کو تکلیف نہیں دے گا۔
436
01:06:47,121 --> 01:06:48,998
میرے لئے، مسئلہ ہے
رات کی سردی.
437
01:06:49,321 --> 01:06:51,232
جب سردی ہوتی ہے تو میری ٹانگوں میں بہت درد ہوتا ہے۔
438
01:06:51,441 --> 01:06:53,239
یہ یہاں، پنڈلی کے قریب۔
439
01:06:53,321 --> 01:06:54,720
جہنم کی طرح تکلیف دیتا ہے۔
440
01:06:55,481 --> 01:06:56,551
آپ کو یہ زخم کیسے لگے؟
441
01:06:56,681 --> 01:06:58,240
اس نے مجھے گولی مار دی۔
442
01:07:00,761 --> 01:07:02,160
جب میں نے سوزانا سے ڈیٹنگ شروع کی۔
443
01:07:02,801 --> 01:07:03,836
میں نوعمر تھا۔
444
01:07:04,361 --> 01:07:05,954
اس کے والد مجھے پسند نہیں کرتے تھے۔
445
01:07:06,561 --> 01:07:07,676
وہی پرانی کہانی، ٹھیک ہے؟
446
01:07:08,081 --> 01:07:10,834
وہ ایک امیر سے تھی۔
خاندان اور میں کوئی نہیں تھا.
447
01:07:12,121 --> 01:07:14,795
اس کے والد نے سوچا کہ وہ صرف
اسے ناراض کرنا چاہتا تھا۔
448
01:07:15,721 --> 01:07:17,553
ہم نے کچھ سال اور ڈیٹ کیا۔
449
01:07:18,761 --> 01:07:20,559
تو، ایک بار ہم پر تھے
بوڑھے آدمی کا گھر
450
01:07:20,721 --> 01:07:22,280
مجھے یہ واضح طور پر یاد ہے۔
451
01:07:23,281 --> 01:07:24,561
وہ صوفے پر بیٹھا تھا۔
452
01:07:24,561 --> 01:07:25,676
اور ہم دونوں اس کے سامنے۔
453
01:07:26,081 --> 01:07:27,521
سوزانہ نے اس سے کہا:
454
01:07:27,521 --> 01:07:28,317
"بابا،
455
01:07:28,481 --> 01:07:30,916
ہمیں جلدی سے شادی کرنی ہے۔
کیونکہ کچھ ہوا"
456
01:07:31,081 --> 01:07:33,118
اس کے چہرے کے تاثرات بدل گئے۔
457
01:07:33,721 --> 01:07:34,631
اس نے جاری رکھا:
458
01:07:34,921 --> 01:07:35,831
"تم جانتی ہو بابا۔
459
01:07:36,041 --> 01:07:36,951
میں حاملہ ہوں،
460
01:07:37,201 --> 01:07:39,477
اگر ہم شادی نہیں کرتے
جلد ہی میرا پیٹ..."
461
01:07:40,681 --> 01:07:41,591
سینڈرو۔
462
01:07:41,721 --> 01:07:43,601
مجھے صرف پرانا یاد ہے۔
آدمی صوفے سے اٹھا
463
01:07:43,601 --> 01:07:45,241
بغیر کچھ کہے
اور کمرے میں چلا گیا
464
01:07:45,241 --> 01:07:46,241
سوزی نے مجھ سے کہا:
465
01:07:46,241 --> 01:07:47,640
"دوڑو، وہ بندوق لے آئے گا۔"
466
01:07:47,801 --> 01:07:49,641
میں پاگلوں کی طرح بھاگا۔
467
01:07:49,641 --> 01:07:52,561
تب میں نے گولیاں سنی
اور زمین پر گر گیا.
468
01:07:52,561 --> 01:07:53,357
3 شاٹس۔
469
01:07:53,761 --> 01:07:54,671
2 نے مجھے مارا۔
470
01:07:55,041 --> 01:07:55,553
اور؟
471
01:07:55,801 --> 01:07:56,711
اور پھر کچھ بھی نہیں۔
472
01:07:56,921 --> 01:07:58,639
میں ہسپتال گیا۔
473
01:07:58,841 --> 01:08:00,639
تین ہفتے بعد ہماری شادی ہو گئی۔
474
01:08:01,001 --> 01:08:03,081
میں بیساکھیوں کے ساتھ چرچ میں داخل ہوا۔
475
01:08:03,081 --> 01:08:04,310
کتنی احمقانہ کہانی ہے۔
476
01:08:05,201 --> 01:08:06,874
میں نے سوچا کہ آپ اس کو جانتے ہیں۔
477
01:08:07,001 --> 01:08:09,515
میری قسمت میں بوڑھا آدمی تھا۔
کبھی بھی اچھا شوٹر نہیں ہوتا،
478
01:08:31,281 --> 01:08:32,510
پارٹی جاندار ہے۔
479
01:08:33,681 --> 01:08:35,080
پاؤلا کی پارٹیاں ہیں۔
ہمیشہ اس طرح،
480
01:08:35,681 --> 01:08:37,160
لوگ فجر تک رقص کرتے ہیں۔
481
01:08:39,241 --> 01:08:40,151
تم نہیں؟
482
01:08:43,841 --> 01:08:44,751
اور تم؟
483
01:08:45,921 --> 01:08:46,831
میں بھی نہیں۔
484
01:08:47,001 --> 01:08:48,480
میں پارٹی کا آدمی نہیں ہوں۔
485
01:08:49,201 --> 01:08:50,111
میں بھی نہیں۔
486
01:08:54,041 --> 01:08:54,712
اندر آجاؤ۔
487
01:08:55,561 --> 01:08:56,471
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
488
01:08:56,841 --> 01:08:58,559
اندر آؤ، پانی بہت اچھا ہے۔
489
01:09:19,881 --> 01:09:22,236
میں ہمیشہ آپ کو خریدتے ہوئے دیکھتا ہوں۔
پریماویرا مارکیٹ میں۔
490
01:09:22,681 --> 01:09:23,876
میں نے وہاں کام کیا، تم جانتے ہو؟
491
01:09:24,121 --> 01:09:25,031
واقعی؟
492
01:09:25,241 --> 01:09:26,151
جی ہاں
493
01:09:26,521 --> 01:09:29,559
لیکن اسے "Primavera" نہیں کہا جاتا تھا،
اسے "Machadinho" کہا جاتا تھا۔
494
01:09:30,041 --> 01:09:32,032
میں نے سوچا کہ یہ ہمیشہ تھا۔
Primavera کہا جاتا ہے.
495
01:09:32,241 --> 01:09:33,720
نہیں، ماچاڈینو ٹوٹ گیا۔
496
01:09:34,121 --> 01:09:36,635
تو Primavera مالکان
جگہ خریدی.
497
01:09:36,961 --> 01:09:38,599
ان کا تعلق ڈیوینوپولیس سے ہے۔
498
01:09:40,361 --> 01:09:43,321
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیسے
سپر مارکیٹ دیوالیہ ہو سکتی ہے۔
499
01:09:43,321 --> 01:09:45,756
ہم بہت کام کرتے ہیں اور ہم بہت کم پیسے کماتے ہیں۔
500
01:09:47,761 --> 01:09:49,115
مجھے وہاں کام کرنا اچھا لگا،
501
01:09:51,041 --> 01:09:52,839
لیکن شاید آپ کو پسند آئے
Fertigdos بہتر.
502
01:09:53,321 --> 01:09:53,753
ہاں۔
503
01:09:54,601 --> 01:09:55,511
یہ مختلف ہے۔
504
01:09:58,721 --> 01:10:00,519
آپ کے پاس کتنی دیر ہے۔
وہاں کام کر رہے تھے؟
505
01:10:01,241 --> 01:10:02,151
11...
506
01:10:02,361 --> 01:10:03,874
نہیں، 12 سال۔
507
01:10:04,401 --> 01:10:07,041
میں کبھی کام نہیں کرنا چاہتا
اتنی دیر ایک جگہ پر
508
01:10:08,281 --> 01:10:09,157
آپ جوان ہیں۔
509
01:10:09,681 --> 01:10:10,830
یہ اتنا لمبا نہیں ہے۔
510
01:10:14,641 --> 01:10:15,153
جی ہاں
511
01:10:15,921 --> 01:10:17,912
اگرچہ Primavera میں کام کرنا بیکار ہے،
512
01:10:18,081 --> 01:10:19,196
مجھے یہ یہاں پسند ہے۔
513
01:10:20,081 --> 01:10:21,037
میرا بھائی بھی۔
514
01:10:21,401 --> 01:10:23,358
وہ ہلکا ہے، تم جانتے ہو؟
515
01:10:24,881 --> 01:10:25,712
آپ کہاں سے ہیں؟
516
01:10:25,841 --> 01:10:27,400
Porangatu، کیا آپ جانتے ہیں؟
517
01:10:28,081 --> 01:10:28,991
بس نام۔
518
01:10:30,961 --> 01:10:31,917
ڈیوی پہلے آیا۔
519
01:10:32,641 --> 01:10:34,075
وہ یہاں رہ رہا ہے۔
ایک طویل وقت کے لئے.
520
01:10:34,561 --> 01:10:37,553
اس نے میکن کو آنے کے لیے بلایا، میں نے لے لیا۔
موقع اور اکٹھے ہوئے...
521
01:10:37,801 --> 01:10:39,360
چیزوں کو تھوڑا سا توازن، آپ جانتے ہیں؟
522
01:10:40,281 --> 01:10:41,191
مجھے ایسا لگتا ہے۔
523
01:10:44,041 --> 01:10:46,954
یہ بڑے بھائی کی بات ہے۔
دوسروں کو کنٹرول کرنا چاہتا ہے۔
524
01:10:48,761 --> 01:10:50,559
ڈیوڈ میکن کو کنٹرول کرنا چاہتا ہے۔
525
01:10:50,721 --> 01:10:52,792
وہ کس کے ساتھ باہر جاتا ہے، کہاں جاتا ہے۔
526
01:10:55,121 --> 01:10:58,159
ڈیوڈ کبھی قبول نہیں کرے گا۔
میکن جیسا وہ ہے۔
527
01:10:58,841 --> 01:11:00,878
تو وہ علاج کرتا رہتا ہے۔
اسے جیسے وہ بچہ ہو۔
528
01:11:06,721 --> 01:11:07,631
کیا آپ ایسا محسوس کرتے ہیں؟
529
01:11:08,201 --> 01:11:08,793
کیا؟
530
01:11:10,241 --> 01:11:11,914
پانی آپ کو نیچے کھینچ رہا ہے۔
531
01:11:13,561 --> 01:11:15,199
یہ جھیل مصنوعی ہے،
532
01:11:15,841 --> 01:11:17,961
زمین اب بھی پانی جذب کر رہی ہے۔
533
01:11:17,961 --> 01:11:19,156
پھر یہ آپ کو نیچے کھینچتا ہے۔
534
01:11:20,121 --> 01:11:21,031
کیا آپ اسے محسوس کرتے ہیں؟
535
01:11:22,761 --> 01:11:23,671
ہو سکتا ہے۔
536
01:11:55,641 --> 01:11:56,312
- کیا آپ رقص کرنا چاہتے ہیں؟
537
01:11:56,641 --> 01:11:57,517
- میں تھک گیا ہوں!
538
01:11:58,681 --> 01:12:00,115
میں اب کوئی قدم نہیں اٹھا سکتا۔
539
01:12:34,441 --> 01:12:38,116
"جب رات ہوتی ہے تو مجھے یاد آتا ہے"
540
01:12:38,961 --> 01:12:41,794
"جب سے ہم دو بچے تھے۔"
541
01:12:42,161 --> 01:12:46,120
"دنیا کے بارے میں سوچنا
صرف شہد کا چھتا تھا۔"
542
01:12:47,921 --> 01:12:51,516
"اوہ، یہ معصوم محبت زندگی کے لیے تھی۔"
543
01:12:52,321 --> 01:12:55,279
"ہم نے کبھی الوداع نہیں کہا اور نہ ہی چلے گئے۔"
544
01:12:55,681 --> 01:12:59,754
"ہمارا جذبہ جنت کی طرح چکھ گیا۔"
545
01:13:01,481 --> 01:13:05,156
"ایسا لگتا ہے کہ ہمارا پہلا بوسہ ہے۔
کل تھا۔"
546
01:13:05,761 --> 01:13:08,674
"جب میں آنکھیں بند کرتا ہوں۔
میں اب بھی آپ کو دیکھتا ہوں۔"
547
01:13:09,441 --> 01:13:12,399
"اور میں آپ کے دل کی دھڑکن محسوس کرتا ہوں۔"
548
01:13:15,001 --> 01:13:18,357
"اوہ کتنی خوبصورت ہے پاکیزہ محبت۔"
549
01:13:19,321 --> 01:13:22,552
"یہ جھوٹ لگتا ہے کہ مستقبل۔"
550
01:13:22,841 --> 01:13:26,072
"ہم نے جو خواب دیکھا وہ محض وہم تھا۔"
551
01:13:28,521 --> 01:13:31,832
"تقدیر کی ٹرین آگئی
وقت کی پٹڑی پر۔"
552
01:13:32,801 --> 01:13:35,759
"یہ آپ کو دوسرے طریقوں سے لے جا رہا تھا۔"
553
01:13:36,241 --> 01:13:40,075
"مجھے یہیں چھوڑ کر
تنہائی اسٹیشن۔"
554
01:13:42,081 --> 01:13:45,756
"اور آنے والوں میں اور
میری آرزو کا سفر۔"
555
01:13:46,201 --> 01:13:49,398
"میں نے خوشی کا پتہ کھو دیا۔"
556
01:13:50,081 --> 01:13:50,877
چِل آؤٹ۔
557
01:13:51,121 --> 01:13:53,192
شٹ!
وہ صرف ارد گرد fucks.
558
01:13:53,641 --> 01:13:54,358
بے وقوفی نہ کرو!
559
01:14:09,881 --> 01:14:13,158
آپ کو سالگرہ مبارک ہو!
560
01:14:14,201 --> 01:14:16,920
آپ کو سالگرہ مبارک ہو!
561
01:14:17,241 --> 01:14:18,921
سالگرہ مبارک ہو پیاری پاؤلا۔
562
01:14:18,921 --> 01:14:21,071
آپ کو سالگرہ مبارک ہو!
563
01:14:29,321 --> 01:14:31,312
پائولا زندہ باد!
564
01:14:35,401 --> 01:14:36,630
ایک خواہش کرو، پیارے!
565
01:17:16,961 --> 01:17:17,792
یہ ہو سکتا ہے۔
566
01:17:18,081 --> 01:17:19,230
میری پیروی کریں۔ مہربانی فرمائیں۔
567
01:17:32,121 --> 01:17:33,031
67,00 روپے
568
01:19:18,121 --> 01:19:18,838
میرے ساتھ چلو۔
569
01:19:20,601 --> 01:19:21,511
وہ وہاں ہیں۔
570
01:20:21,841 --> 01:20:23,036
سینڈرو کرناس؟
571
01:20:24,361 --> 01:20:24,998
جی ہاں
572
01:20:26,561 --> 01:20:28,438
کیا آپ 20 ڈی Agosto میں رہتے ہیں؟
اسٹریٹ، 3017
573
01:20:30,721 --> 01:20:31,995
کیا آپ مجھے سمجھا سکتے ہیں،
574
01:20:32,201 --> 01:20:33,953
آپ صبح 6 بجے کیا کر رہے تھے،
575
01:20:34,481 --> 01:20:35,198
رک گیا
576
01:20:35,481 --> 01:20:36,835
ریلوں کے ساتھ؟
577
01:20:38,481 --> 01:20:39,960
یہ ایک خطرناک جگہ ہے۔
578
01:20:43,321 --> 01:20:45,161
میں طلوع آفتاب دیکھنے گیا۔
579
01:20:45,161 --> 01:20:46,834
اور میں سو گیا.
580
01:20:52,721 --> 01:20:54,314
کیا آپ ایک شخص کو جانتے ہیں جس کا نام...
581
01:20:59,761 --> 01:21:01,195
ریکارڈو کارڈوسو؟
582
01:21:05,041 --> 01:21:05,553
نہیں
583
01:21:08,081 --> 01:21:08,991
کیا آپ کو یقین ہے؟
584
01:21:10,001 --> 01:21:10,559
ٹام
585
01:21:34,241 --> 01:21:35,276
لیکن وہ آپ کو جانتا ہے۔
586
01:21:36,721 --> 01:21:38,837
یہ ایک غلط فہمی ہو سکتی ہے۔
587
01:21:44,321 --> 01:21:46,073
وہ کل یہاں تھا۔
588
01:21:47,121 --> 01:21:48,395
اور مجھے ایک کہانی سنائی۔
589
01:21:50,001 --> 01:21:51,560
کہانی کے ساتھ۔
590
01:21:54,001 --> 01:21:56,231
اس نے مجھے بتایا کہ تمہیں کہاں تلاش کرنا ہے۔
591
01:22:14,441 --> 01:22:16,079
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
اس طرح کی بندوق؟
592
01:22:17,161 --> 01:22:18,071
کبھی نہیں
593
01:22:24,161 --> 01:22:25,959
کیا آپ اسے محسوس کرنا چاہتے ہیں؟
594
01:22:37,041 --> 01:22:39,112
ریکارڈو ایک قابل اعتماد شخص نہیں ہے۔
595
01:22:43,521 --> 01:22:44,431
اور تم؟
596
01:22:46,881 --> 01:22:47,791
میں تھا۔
597
01:22:53,601 --> 01:22:55,558
کیا آپ کو خشکی محسوس نہیں ہوتی؟
598
01:23:24,841 --> 01:23:28,721
صاف آسمان - بارش کا امکان - 0%۔
رشتہ دار نمی - 8%
599
01:24:02,881 --> 01:24:05,111
کیا تم کچھ نہیں کہو گے؟
600
01:24:06,081 --> 01:24:06,991
ہہ؟
601
01:24:13,121 --> 01:24:15,840
"میں تمہارا اورفیوس بننا چاہتا ہوں۔"
602
01:24:16,281 --> 01:24:18,401
تم نے کیا سوچا
کیا ہونے والا تھا؟
603
01:24:18,401 --> 01:24:20,392
"اپنی بانہوں میں گاؤ۔"
604
01:24:21,641 --> 01:24:23,518
"میری ملحدانہ نظم۔"
605
01:24:25,001 --> 01:24:26,878
"اور اپنی سیکس کرو،
606
01:24:28,281 --> 01:24:32,752
میری متنازعہ آیت۔"
607
01:24:35,401 --> 01:24:38,598
"میری خواہش کافر جماعت ہے۔"
608
01:24:39,961 --> 01:24:43,238
"جب میں آپ کو کوپن میں چومتا ہوں۔"
609
01:25:20,801 --> 01:25:22,872
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے پاس کوئی موقع تھا؟
- نہیں.
610
01:25:23,681 --> 01:25:26,514
اگر یونین نہیں کر سکتی
کچھ بھی پہلے، اب تصور کریں.
611
01:25:28,561 --> 01:25:30,154
- کیا آپ پریشان ہیں؟
- [میں نہیں ہوں۔
612
01:25:30,441 --> 01:25:32,239
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ہم جیت جائیں گے۔
613
01:25:33,521 --> 01:25:35,512
لیکن تم خاموش ہو۔
آج صبح سے
614
01:25:37,681 --> 01:25:38,352
ہائے
615
01:25:39,121 --> 01:25:41,192
جانتے ہو کیا ہوا؟
کل ریکارڈو کو؟
616
01:25:41,321 --> 01:25:41,992
کیا؟
617
01:25:42,201 --> 01:25:45,041
ایسا لگتا ہے کہ اسے مارا پیٹا گیا ہے۔
میکون کے بھائی سے۔
618
01:25:45,041 --> 01:25:45,633
کیوں؟
619
01:25:46,601 --> 01:25:49,992
لوگ کہتے ہیں کہ وہ
ان کو ایک ساتھ توڑ دیا
620
01:25:50,161 --> 01:25:51,674
اور صورتحال کو ٹھیک کرنے کا فیصلہ کیا۔
621
01:25:52,081 --> 01:25:54,800
یہی وجہ ہے کہ اس نے ایسا نہیں کیا۔
اجلاس میں شرکت...
622
01:25:55,401 --> 01:25:56,761
ٹھیک ہے، اب میرا وقت ہے،
623
01:25:56,761 --> 01:25:57,876
مجھے جانا ہے الوداع
624
01:25:59,681 --> 01:26:01,558
- کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
- میں نے نہیں کیا.
625
01:26:02,801 --> 01:26:03,916
کیا اسے واقعی تکلیف ہوئی ہے؟
626
01:26:07,601 --> 01:26:09,319
یہ میری سوچ سے بہتر تھا۔
627
01:26:14,281 --> 01:26:15,555
کیا آپ نے ریکارڈو کے بارے میں سنا ہے؟
628
01:26:16,121 --> 01:26:18,556
Zé da Lena نے سب کو کیا بتایا ہے۔
629
01:26:18,721 --> 01:26:21,076
اسے گپ شپ کرنا پسند ہے۔
630
01:26:21,361 --> 01:26:22,681
واقعی کیا ہوا؟
631
01:26:22,801 --> 01:26:24,030
یہ ہمارا مسئلہ نہیں ہے۔
632
01:26:24,241 --> 01:26:25,561
اس کا ہمارے کام سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
633
01:26:25,721 --> 01:26:27,155
لیکن کوئی نہ کوئی وجہ ضرور ہوگی۔
634
01:26:27,281 --> 01:26:29,079
کوئی مار مار کر باہر نہیں جاتا
دوسروں کو کچھ بھی نہیں.
635
01:26:29,201 --> 01:26:30,077
میں نہیں جانتا
636
01:26:31,081 --> 01:26:32,310
لیکن تشدد، ہاہ...
637
01:26:32,921 --> 01:26:34,150
کیا یہ کبھی کوئی حل تھا؟
638
01:26:36,241 --> 01:26:37,151
الوداع، سیزر.
639
01:26:44,881 --> 01:26:46,758
کیا آپ نے آج ریکارڈو سے بات کی؟
640
01:26:48,921 --> 01:26:49,558
کیا تم ٹھیک ہو؟
641
01:27:19,921 --> 01:27:21,036
میرے پاس اس کا فون نہیں ہے۔
642
01:27:21,401 --> 01:27:22,311
برائے مہربانی...
643
01:27:35,281 --> 01:27:38,239
ہمارے پاس اس کا فون نمبر ہے۔
دفتری ریکارڈ میں
644
01:27:40,721 --> 01:27:41,392
T اسے لے جائے گا.
645
01:28:12,921 --> 01:28:14,195
"توجہ۔"
646
01:28:14,561 --> 01:28:15,631
"ایک حادثے کی وجہ سے"
647
01:28:15,881 --> 01:28:19,715
"رسائی 4 عارضی طور پر بند ہے۔"
648
01:28:20,121 --> 01:28:24,354
"تقریب نہ کرو اور نہ کرو
فائر بریگیڈ کے کام میں خلل ڈالنا۔"
649
01:28:24,881 --> 01:28:25,552
"دوہرانا۔"
650
01:28:26,161 --> 01:28:28,038
"ایک حادثے کی وجہ سے"
651
01:28:28,161 --> 01:28:32,314
"رسائی 4 عارضی طور پر بند ہے۔"
652
01:28:32,921 --> 01:28:36,960
"ہم PPEs کے استعمال پر توجہ دیتے ہیں..."
653
01:30:26,001 --> 01:30:27,799
- ہیلو.
- ہیلو.
654
01:30:33,281 --> 01:30:35,272
مجھے جنگل میں ہماری ملاقاتیں یاد آتی ہیں۔
655
01:30:39,721 --> 01:30:42,793
میں نے آپ کو میکن کے ساتھ، میں دیکھا
کار، ٹرین کی پٹریوں کے قریب۔
656
01:30:48,561 --> 01:30:49,471
ہاں، میں جانتا ہوں۔
657
01:30:51,681 --> 01:30:53,513
میں نے ڈیوی کو اس کے بارے میں بتایا۔
658
01:30:55,521 --> 01:30:56,431
میں جانتا ہوں
659
01:30:59,281 --> 01:31:00,157
مجھے رشک آیا۔
660
01:31:02,521 --> 01:31:03,431
کس کا؟
661
01:31:03,761 --> 01:31:05,035
میں یا وہ؟
662
01:31:08,401 --> 01:31:10,438
اب تم کہتے ہو کہ تم مجھے یاد کرتے ہو۔
663
01:31:11,881 --> 01:31:13,599
لیکن میں واقعی ہوں۔
664
01:31:15,321 --> 01:31:16,231
میں نے انتظار کیا۔
665
01:31:17,681 --> 01:31:18,591
میں نے انتظار کیا۔
666
01:31:19,561 --> 01:31:20,471
میں نے انتظار کیا۔
667
01:31:21,481 --> 01:31:23,392
لیکن یہ صرف مجھ پر منحصر نہیں ہے۔
668
01:31:30,881 --> 01:31:32,440
تم نے مجھے کہا تھا کہ بھول جاؤ۔
669
01:31:39,001 --> 01:31:40,480
یہ میرا وقت ہے، میں جا رہا ہوں۔
670
01:32:06,521 --> 01:32:08,592
"محبت پر کبھی شک نہ کرو۔"
671
01:32:09,321 --> 01:32:11,358
"یہ دل سے ایک اور پیغام ہے۔"
672
01:32:12,401 --> 01:32:16,315
"ساؤ جواؤ سے ڈینیئل بھیجتا ہے۔
پروگریسو سے گل تک۔
673
01:32:17,281 --> 01:32:18,954
"جب میں نے تمہیں پہلی بار دیکھا تھا۔"
674
01:32:19,281 --> 01:32:22,273
"میں جانتا تھا کہ آپ کے پاس میرے دل کی چابیاں ہیں۔"
675
01:32:23,001 --> 01:32:25,720
"اور غروب آفتاب کے وقت، ہم اڑ جاتے ہیں۔"
676
01:32:26,001 --> 01:32:29,392
"ایک ٹوٹی ہوئی جنت میں جہاں وقت رک جاتا ہے۔"
677
01:32:30,081 --> 01:32:32,641
’’میں نے ایک گہرا کنواں کھودا ہے۔‘‘
678
01:32:33,441 --> 01:32:35,239
"1 نے سرخ زمین کو چوما۔"
679
01:32:35,841 --> 01:32:39,436
"تم نے چاند کو تھام رکھا تھا اور ستاروں کو اٹھا لیا تھا۔"
680
01:32:39,801 --> 01:32:43,954
"جیسے زندگی ایک یاد ہو اور
موت صرف ایک امکان ہے۔"
681
01:32:44,681 --> 01:32:49,073
"تم بغیر روشنی کے آسمان ہو،
ہمیشہ دھوپ سے بھاگنا۔"
682
01:32:49,601 --> 01:32:51,990
"آپ ہمیشہ سورج سے بھاگ رہے ہیں."
683
01:32:58,281 --> 01:33:00,511
میں ایک عجیب خواب دیکھ رہا ہوں۔
684
01:33:02,721 --> 01:33:04,917
رات ہے اور بہت سردی ہے۔
685
01:33:07,081 --> 01:33:07,841
میں اکیلا ہوں،
686
01:33:07,841 --> 01:33:10,515
پھر مجھے کتے کی آواز سنائی دینے لگی۔
687
01:33:12,561 --> 01:33:16,111
میں شور کی پیروی کرتا ہوں اور ڈھونڈتا ہوں۔
سیاہ لباس میں ملبوس ایک آدمی۔
688
01:33:16,441 --> 01:33:18,830
اس کی گردن پر کھوپڑی کے ٹیٹو کے ساتھ۔
689
01:33:20,521 --> 01:33:23,354
ایک اور پھنسے ہوئے آدمی کو کتے کی طرح پکڑنا،
690
01:33:24,081 --> 01:33:26,357
ایک کالر کے ساتھ اس کے گھٹنوں پر.
691
01:33:28,561 --> 01:33:31,121
وہ مجھ پر پاگل کتے کی طرح گرجتا ہے۔
692
01:33:32,641 --> 01:33:33,995
جب وہ میرے اوپر آتا ہے۔
693
01:33:35,041 --> 01:33:39,239
مجھے احساس ہے کہ یہ کتے کا آدمی انصاف پسند ہے۔
میری طرح جب میں چھوٹا تھا۔
694
01:33:41,561 --> 01:33:43,791
آپ نے یہ خواب کب سے دیکھا ہے؟
695
01:33:44,161 --> 01:33:46,152
موسم سرما کے آغاز سے۔
696
01:33:47,801 --> 01:33:48,950
یہ کچھ نہیں ہونا چاہئے۔
697
01:33:50,441 --> 01:33:53,718
یا یہ ان لوگوں کی طرح ہے جو
محسوس کریں کہ موسم بدل جائے گا۔
698
01:33:54,721 --> 01:33:56,394
بکواس.
699
01:33:59,481 --> 01:34:01,074
یہ سچ ہے۔
700
01:34:11,081 --> 01:34:12,230
کیا یہ عجیب نہیں ہے؟
701
01:34:15,601 --> 01:34:17,114
تم صبح اٹھو۔
702
01:34:18,521 --> 01:34:19,431
کام پر آئیں۔
703
01:34:20,601 --> 01:34:23,639
انہی پرانے لوگوں سے ملتے ہیں،
704
01:34:24,881 --> 01:34:28,158
ہمیشہ کی طرح وہی چیزیں کرو.
705
01:34:31,401 --> 01:34:35,440
اس کے بعد آپ اس مشین پر جائیں گے کہ آپ
ایک دہائی سے زیادہ کے لئے سوار
706
01:34:38,481 --> 01:34:39,835
اور مر جاتا ہے...
707
01:34:45,121 --> 01:34:46,680
یہ سب بہت مختصر ہے۔
708
01:34:50,441 --> 01:34:52,876
یہ سب نازک ہے، سینڈرو۔
709
01:34:58,801 --> 01:35:01,919
کیا مزید نہیں ہونا چاہئے؟
710
01:35:04,081 --> 01:35:06,755
کیا زندگی زیادہ نہیں ہونی چاہیے؟
711
01:35:06,961 --> 01:35:07,519
مزید کیا؟
712
01:35:07,761 --> 01:35:08,910
بھاڑ میں جاؤ، میں نہیں جانتا.
713
01:35:11,441 --> 01:35:13,481
ہم سیزر سے بات کرنے والے آخری تھے۔
714
01:35:13,481 --> 01:35:14,630
اور اب وہ مر چکا ہے...
715
01:35:20,521 --> 01:35:23,400
مجھے امید ہے کہ میرا آخری
زندگی میں بات چیت
716
01:35:24,561 --> 01:35:27,030
کے بارے میں نہیں ہو گا
یونین کا ایک ناکام اجلاس۔
717
01:36:41,001 --> 01:36:42,001
کیسی ہو؟
718
01:36:42,001 --> 01:36:43,275
ٹھیک ہے، میں ٹھیک ہوں۔
719
01:36:44,081 --> 01:36:46,800
ریکارڈو نے مجھے بتایا کہ آپ دوست تھے۔
ایک طویل وقت کے لئے سیزر کے ساتھ.
720
01:36:48,081 --> 01:36:50,072
ہاں، 10 سال۔
721
01:37:10,601 --> 01:37:12,239
ہم نے ہمیشہ ساتھ کام کیا،
722
01:37:15,281 --> 01:37:16,191
کیا؟
723
01:37:19,121 --> 01:37:20,031
کچھ بھی نہیں۔
724
01:38:27,641 --> 01:38:30,076
"ریڈیو سیڈیڈ کا خصوصی شو۔"
725
01:38:32,041 --> 01:38:36,035
"میری رائے میں، اس لڑائی میں
سٹی ہال اتنی جلدی ختم نہیں ہوگا۔"
726
01:38:36,921 --> 01:38:38,594
"اور جو نقصان اٹھاتا ہے وہ آبادی ہے۔"
727
01:39:45,201 --> 01:39:46,111
شراب یا سرمئی؟
728
01:39:46,281 --> 01:39:47,191
کس لیے؟
729
01:39:47,521 --> 01:39:49,159
میں کار بدلنے کا سوچ رہا ہوں۔
730
01:39:49,361 --> 01:39:50,840
کیا آپ کے پاس گاڑی خریدنے کے لیے پیسے ہیں؟
731
01:39:52,121 --> 01:39:53,031
ہرگز نہیں۔
732
01:39:53,921 --> 01:39:54,831
لیکن...
733
01:39:55,121 --> 01:39:57,635
یہ مجھے نہیں روکتا
منصوبے بنانے سے.
734
01:39:57,881 --> 01:39:58,791
شراب یا سرمئی؟
735
01:40:01,001 --> 01:40:01,752
شراب
736
01:40:01,881 --> 01:40:02,791
میں اسے جانتا تھا۔
737
01:40:03,641 --> 01:40:04,597
آپ کا کیا مطلب ہے؟
738
01:40:05,801 --> 01:40:06,711
کچھ بھی نہیں۔
739
01:40:07,841 --> 01:40:10,117
لیکن یہ انتخاب کہتا ہے۔
آپ کے بارے میں بہت کچھ
740
01:40:10,241 --> 01:40:11,151
میں دیکھتا ہوں۔
741
01:40:19,681 --> 01:40:21,801
اور کتے کے آدمی کے بارے میں وہ خواب؟
742
01:40:21,801 --> 01:40:23,161
اس کا کیا ہوگا؟
743
01:40:23,161 --> 01:40:24,640
اب بھی ہو رہا ہے؟
744
01:40:25,161 --> 01:40:26,151
جی ہاں
745
01:40:27,641 --> 01:40:30,235
لیکن مجھے پتہ چلا کہ یہ ایک اچھا خواب ہے۔
746
01:41:58,641 --> 01:41:59,233
"انکار..."
747
01:42:01,121 --> 01:42:05,433
"تم نے مجھ سے محبت کی، تم نے میری پرواہ کی۔"
748
01:42:09,041 --> 01:42:10,634
"بتاؤ..."
749
01:42:11,361 --> 01:42:15,798
"تم مجھ پر ہو"
750
01:42:20,841 --> 01:42:22,354
"چلنا..."
751
01:42:22,721 --> 01:42:26,635
"آہستہ سے"
752
01:42:31,681 --> 01:42:33,558
"میرا دل۔"
753
01:42:34,121 --> 01:42:36,920
"جو اب بھی تمہارا ہے۔"
754
01:42:41,961 --> 01:42:48,196
"کہو میرا رونا کمزوری ہے۔"
755
01:42:51,281 --> 01:42:53,716
’’لیکن تم بھولنا مت۔‘‘
756
01:42:55,721 --> 01:43:00,033
"کہ تم اس وقت میرے تھے۔"
757
01:43:03,201 --> 01:43:06,478
"کہو تم مجھے مزید نہیں چاہتے"
758
01:43:08,201 --> 01:43:11,990
"انکار کرو تم میرے ہوتے تھے۔"
759
01:43:13,681 --> 01:43:17,595
"اور میں تمہیں اپنے گیلے ہونٹ دکھاؤں گا۔"
760
01:43:18,481 --> 01:43:23,112
"جو اب بھی تمہارے بوسے سے مشابہ ہے۔"
761
01:43:23,321 --> 01:43:27,633
ابر آلود آسمان - بارش کا امکان - 37%۔
رشتہ دار نمی - 22%