1 00:01:06,697 --> 00:01:09,407 Bună ziua tuturor. 2 00:01:09,408 --> 00:01:12,244 Numele meu este Han Yuna. 3 00:01:19,293 --> 00:01:21,753 [Drive] 4 00:01:21,754 --> 00:01:25,465 [vlog-ul Yunei] [Fără abonați] 5 00:01:25,466 --> 00:01:31,721 [Încărcați videoclipuri] 6 00:01:33,891 --> 00:01:37,060 [Pentru un somn bun...] 7 00:01:38,061 --> 00:01:42,357 [ASMR pentru vise dulci] 8 00:01:42,358 --> 00:01:46,903 O oaie, două oi... 9 00:01:46,904 --> 00:01:49,572 O sută șaizeci și unu... 10 00:01:49,573 --> 00:01:52,826 [0 vizualizări, acum 12 ore] 11 00:01:56,204 --> 00:01:57,539 [0 vizualizări, acum 3 zile] 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,499 [0 vizualizări, acum 2 săptămâni] 13 00:02:00,249 --> 00:02:04,003 [Cum să obțineți mai multe vizualizări] 14 00:02:04,004 --> 00:02:05,547 [Nu ratați nicio încărcare.] 15 00:02:05,548 --> 00:02:09,175 [Copertul de dans al momentului] 16 00:02:09,176 --> 00:02:12,470 [Breaking: Am jucat în Unde?] 17 00:02:12,471 --> 00:02:16,723 Pentru făină... poate atât? 18 00:02:16,724 --> 00:02:18,393 [Baseball: A uitat uleiul?] 19 00:02:18,394 --> 00:02:21,396 [Pompom: Asta se va lipi de tigaie.] 20 00:02:21,397 --> 00:02:24,191 Prima clătită kimchi a lui Yuna. 21 00:02:31,239 --> 00:02:36,953 Wow, asta are un gust grozav. Il recomand cu caldura! 22 00:02:36,954 --> 00:02:41,541 Aceasta a fost clătita kimchi a lui Yuna. Ne vedem data viitoare! 23 00:02:46,589 --> 00:02:49,674 [Furnica: Nu ai încheiat fluxul.] [CoffeeBean: Încă este în flux!] 24 00:02:49,675 --> 00:02:52,176 [Shocker: Încheiați fluxul înainte de a pleca...] 25 00:02:52,177 --> 00:02:54,929 Ce naiba? Are gust de rahat. 26 00:02:54,930 --> 00:02:56,723 [Soia: Este o înjurătură spectacol, nu o emisiune de gătit.] 27 00:02:56,724 --> 00:02:59,937 La naiba, asta este literalmente risipă de mâncare. [YeonSW: Sună ca tatăl meu.] 28 00:02:59,938 --> 00:03:03,771 imi pare rau. Nu voi face niciodată clătite kimchi din nou. 29 00:03:03,772 --> 00:03:07,358 De acum înainte, le voi plăti la un restaurant. [EagleEye: Este un geniu dacă a plănuit asta.] 30 00:03:07,359 --> 00:03:09,487 [Kimchi: Nu subestima niciodată clătite kimchi.] 31 00:03:16,785 --> 00:03:18,411 [LeeHY: De ce să-ți irosești talentul gătind?] 32 00:03:18,412 --> 00:03:20,037 [ByunJW: Mă îndrăgostesc de Yuna. S-a abonat.] 33 00:03:20,038 --> 00:03:23,625 [Cruzaderului i-a plăcut videoclipul tău.] [Crusader s-a abonat la canalul tău.] 34 00:03:23,626 --> 00:03:25,585 [Partajare pentru prima dată] 35 00:03:25,586 --> 00:03:29,922 Este ziua comemorativă a tatălui meu, asa ca m-am dus sa-l vizitez. 36 00:03:29,923 --> 00:03:32,550 Vrei să-l vezi? 37 00:03:32,551 --> 00:03:34,469 Nu este arătos? 38 00:03:34,470 --> 00:03:38,347 Obișnuia să mă conducă la școală de actorie în această mașină. 39 00:03:38,348 --> 00:03:44,815 Dar pe măsură ce afacerea lui s-a clătinat, ne-am pierdut casa, mașina... Totul. 40 00:03:44,816 --> 00:03:47,732 [YunyMom: Mulțumesc pentru distribuire. Fii fericit acum.] 41 00:03:47,733 --> 00:03:50,527 [JiheeNoh: Nimeni nu poate înțelege durerea pierderii familiei din cauza sinuciderii.] 42 00:03:50,528 --> 00:03:54,363 [Ce: și eu mi-am pierdut tatăl așa, asa ca iti cunosc durerea. Înrădăcinarea pentru tine.] 43 00:03:54,364 --> 00:03:56,658 [Yuna: Mulțumesc.] 44 00:03:56,659 --> 00:03:59,119 [Poate pot să mă înveselesc puțin?] 45 00:04:06,877 --> 00:04:07,670 [950K vizualizări] 46 00:04:07,670 --> 00:04:08,462 [1020.000 vizualizări] 47 00:04:08,462 --> 00:04:09,172 [1300K vizualizări] 48 00:04:09,173 --> 00:04:12,523 Yuna TV și cu mine în sfârșit avem un partener. 49 00:04:13,509 --> 00:04:14,759 Vă rugăm să vă prezentați! 50 00:04:14,760 --> 00:04:17,303 Sunt Choi Yoon-seok, CEO și producător. 51 00:04:17,304 --> 00:04:19,931 Am semnat un contract! 52 00:04:19,932 --> 00:04:21,349 Vino aici. 53 00:04:25,236 --> 00:04:27,780 [Yuna TV, 85.000 de abonați] 54 00:04:31,777 --> 00:04:35,154 [Modul seducție este activat.] 55 00:04:35,155 --> 00:04:36,864 [PD_Choi: Clientul nostru se uită.] 56 00:04:36,865 --> 00:04:38,825 [PD_Choi: Du-te Yuna!] 57 00:04:40,711 --> 00:04:44,130 Astăzi este ziua mea de naștere! 58 00:04:46,333 --> 00:04:49,094 [Bangjong: La mulți ani, Yuna!] [Crusader: 1.000 USD / La mulți ani.] 59 00:04:49,795 --> 00:04:51,964 [Yuna TV, 102.000 de abonați] [Sărbătorind 100.000 de abonați] 60 00:04:51,965 --> 00:04:54,882 Am găsit în sfârșit mașina tatălui meu! 61 00:04:54,883 --> 00:04:56,383 [Mașina tatălui meu!] 62 00:04:56,384 --> 00:04:58,344 Multumesc. 63 00:04:58,345 --> 00:05:00,430 Trei, doi... 64 00:05:01,974 --> 00:05:03,766 [Continuați să mergeți înainte] 65 00:05:04,810 --> 00:05:07,980 [Topii 10 influenți ai anului] Mă bucur să te cunosc. 66 00:05:09,565 --> 00:05:12,942 [Mulțumesc pentru 400.000 de abonați] 67 00:05:14,570 --> 00:05:17,030 [Și vă mulțumesc anticipat pentru 500.000!] 68 00:05:18,156 --> 00:05:19,782 [Yuna TV, 700.000 de abonați] 69 00:05:35,298 --> 00:05:38,385 Doamne. 70 00:05:39,637 --> 00:05:42,972 Lucrurile ei se adună din nou. 71 00:05:42,973 --> 00:05:46,893 O șterg și ea aduce mai multe. 72 00:05:46,894 --> 00:05:48,477 Doamne. 73 00:05:48,478 --> 00:05:50,313 Iată una. 74 00:05:52,274 --> 00:05:54,276 [Gauri în unu, Han Yuna] O gaură în unu? 75 00:05:54,277 --> 00:05:58,780 Asta va fi un episod bun. Sper să fie pe cameră. 76 00:06:00,157 --> 00:06:02,366 Venire! 77 00:06:02,367 --> 00:06:05,870 Este ca o vânătoare de scavenger aici! 78 00:06:06,664 --> 00:06:08,290 L-am găsit! 79 00:06:19,175 --> 00:06:21,678 Yuna, ai văzut editarea? A iesit foarte frumos... 80 00:06:21,679 --> 00:06:23,638 Dă-mi un ac. 81 00:06:23,639 --> 00:06:25,348 Un ac? 82 00:06:26,516 --> 00:06:28,101 Ai! 83 00:06:30,228 --> 00:06:32,939 Atenție. Ține-l aici. 84 00:06:32,940 --> 00:06:34,774 Asta a durut. 85 00:06:34,775 --> 00:06:37,194 M-am înțepat în ziua cea mare. 86 00:06:37,986 --> 00:06:39,821 Doamne... 87 00:06:41,990 --> 00:06:44,284 [Na Jin-su, director executiv al MBS] 88 00:06:49,164 --> 00:06:51,332 Da, salut. 89 00:06:51,333 --> 00:06:55,837 Îmi pare rău, dar pot să te sun imediat înapoi? 90 00:06:55,838 --> 00:06:57,672 Mare. 91 00:06:57,673 --> 00:06:59,799 Cine e acela? Ai sunat atât de politicos. 92 00:06:59,800 --> 00:07:05,222 Proprietarul acela restaurantul pe care l-am filmat înainte. 93 00:07:05,973 --> 00:07:09,225 Ea continuă să insiste să-mi trimită fructe de mare. 94 00:07:09,226 --> 00:07:12,186 Dacă este gratuit, ar trebui să-l iei! [Na Jin-su: Prea ocupat pentru a ne semna contractul?] 95 00:07:12,187 --> 00:07:15,732 [Voi arăta ca o cățea dacă schimb de agenție acum.] Locul acela are fructe de mare grozave. 96 00:07:15,733 --> 00:07:17,316 Ce dezamăgire. 97 00:07:17,317 --> 00:07:19,235 Oricum, Yuna... 98 00:07:19,236 --> 00:07:22,071 Ar trebui să-l încărcăm acum. Toată lumea așteaptă. 99 00:07:22,072 --> 00:07:24,573 - Pentru ce? - Editarea. Nu l-ai văzut? 100 00:07:24,574 --> 00:07:25,992 Doar aruncați-o. 101 00:07:25,993 --> 00:07:27,076 Ce? 102 00:07:27,077 --> 00:07:29,746 De ce? esti pe bune? 103 00:07:31,123 --> 00:07:33,374 - Yoon-seok. - Da? 104 00:07:33,375 --> 00:07:36,919 Nu putem angaja un editor? Ne putem permite asta acum. 105 00:07:36,920 --> 00:07:39,130 Cum pot să am încredere în altcineva cu editarea? 106 00:07:39,131 --> 00:07:43,885 Și va costa mult. Habar n-ai cât de mari pot ajunge cheltuielile. 107 00:07:43,886 --> 00:07:46,428 Se numește investiție, știi. 108 00:07:46,429 --> 00:07:50,182 Nimeni nu vă poate edita videoclipurile ca mine! [Nu vei ajunge nicăieri cu tipul ăla.] 109 00:07:50,183 --> 00:07:54,347 Am chiar și o diplomă în editare! [Îți voi aduce cel mai bun echipaj.] 110 00:07:55,402 --> 00:07:57,526 [Sunt banii?] 111 00:07:59,193 --> 00:08:01,318 [350.000 USD nu este o sumă mică.] 112 00:08:01,319 --> 00:08:02,764 [Știu că ești un om mai mare decât atât.] 113 00:08:02,765 --> 00:08:06,991 De fapt, problema este planificarea, nu editarea. 114 00:08:06,992 --> 00:08:08,868 Ce e în neregulă cu asta? 115 00:08:08,869 --> 00:08:13,289 „Yuna este aici pentru munca de voluntariat. Lumea este încă un loc sănătos.” 116 00:08:13,290 --> 00:08:15,875 E frumos și emoționant. [Să fim sinceri.] 117 00:08:15,876 --> 00:08:18,878 [De unde vine această îndrăzneală?] 118 00:08:20,380 --> 00:08:23,049 [Fii sincer dacă vrei banii altora.] 119 00:08:23,050 --> 00:08:28,971 [Te-aș alege pe tine față de alte oferte, dar vreau să știu că și eu sunt apreciat.] 120 00:08:28,972 --> 00:08:31,140 [Înțelegi, nu?] 121 00:08:49,326 --> 00:08:51,077 [Bine.] 122 00:08:52,495 --> 00:08:56,333 [Te pricepi la negocieri. Voi trimite un nou contract.] 123 00:09:11,931 --> 00:09:13,474 Buna ziua. 124 00:09:13,475 --> 00:09:14,683 Buna ziua. 125 00:09:14,684 --> 00:09:18,395 - Eşti serios? Sună-i din nou. - Bine. 126 00:09:18,396 --> 00:09:19,396 Grabă! 127 00:09:19,397 --> 00:09:21,065 - Manager? - Buna ziua! 128 00:09:21,066 --> 00:09:23,150 - Yuna! - Buna ziua. 129 00:09:23,151 --> 00:09:26,278 Vă mulțumesc că ați venit. 130 00:09:26,279 --> 00:09:29,698 - Du-te și ocupă-te de asta! - Da, doamnă. 131 00:09:29,699 --> 00:09:32,118 - Scuze. - E ceva în neregulă? 132 00:09:32,119 --> 00:09:36,831 Acest eveniment urmează să fie difuzat la TV, dar avem o mica problema. 133 00:09:36,832 --> 00:09:40,167 Este vina mea că am încredere în el. 134 00:09:44,171 --> 00:09:46,548 Hei, Ria! 135 00:09:46,549 --> 00:09:48,968 ai mancat? Hai jos! 136 00:09:54,349 --> 00:09:55,724 Pe aici. 137 00:09:55,725 --> 00:09:58,477 - Alți streameri sunt invitați? - Da. 138 00:09:58,478 --> 00:10:00,980 Ria e acolo și Jenny va fi și ea aici. 139 00:10:00,981 --> 00:10:03,941 Ah, Jenny, o secundă te rog. 140 00:10:03,942 --> 00:10:05,568 Pe aici. 141 00:10:12,450 --> 00:10:16,662 Iată noile noastre produse. Nu sunt frumosi? 142 00:10:16,663 --> 00:10:18,915 - Minunat. - Nu? 143 00:10:18,916 --> 00:10:20,770 Arată grozav. 144 00:10:20,771 --> 00:10:24,086 Odihnește-te aici și bucură-te de petrecere mai târziu. 145 00:10:24,087 --> 00:10:27,131 Ia asta cu tine, si dati-i o recenzie buna va rog. 146 00:10:27,132 --> 00:10:29,922 - Nu vă faceți griji. - Eu cred în tine. 147 00:10:29,923 --> 00:10:31,581 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 148 00:10:31,582 --> 00:10:33,179 Sigur. 149 00:10:33,180 --> 00:10:36,265 Ei spun că nu pot ajunge aici până la 9:00. 150 00:10:36,266 --> 00:10:38,475 Suntem pe cale să începem. Glumești cu mine? 151 00:10:38,476 --> 00:10:39,768 Îmi pare rău. 152 00:10:39,769 --> 00:10:41,062 Ce ar trebui să facem? 153 00:10:41,063 --> 00:10:42,980 Ai sunat la celelalte rețele? 154 00:10:42,981 --> 00:10:46,484 - Am făcut-o, dar nimeni nu răspunde... - Manager! 155 00:10:47,735 --> 00:10:50,446 Lasă-mă să mă ocup de spectacol. 156 00:10:50,447 --> 00:10:56,828 Mulțumesc că ai spus asta, dar pentru noi, a fi difuzat pe rețeaua TV este mai mult... 157 00:10:56,829 --> 00:10:59,580 Care au fost evaluările pentru rețeaua Style On? 158 00:10:59,581 --> 00:11:01,623 Un procent? 159 00:11:01,624 --> 00:11:05,127 Un procent din potențialul tău clienții este de 200.000, 160 00:11:05,128 --> 00:11:08,089 care este doar jumătate din numărul de abonați mei. 161 00:11:08,090 --> 00:11:10,383 Lasă-mă să transmit emisiunea. 162 00:11:11,176 --> 00:11:12,885 Vom? 163 00:11:13,887 --> 00:11:17,724 Dar fă-mi o favoare. 164 00:11:19,017 --> 00:11:24,021 Oferă-mi acoperire exclusivă. Trimite-i pe ceilalți streameri acasă. 165 00:11:24,022 --> 00:11:28,109 Atunci, ne-am încălca contractele cu alte streamere. 166 00:11:28,110 --> 00:11:30,444 Îți dau 50 la sută. 167 00:11:30,445 --> 00:11:33,489 50 la sută din ceea ce eu face pe Super Chat astăzi. 168 00:11:33,490 --> 00:11:36,868 Ar fi mai mult decât suficient să-ți plătești toate penalitățile. 169 00:11:36,869 --> 00:11:40,287 Cred că 40 la sută este suficient. 170 00:11:40,288 --> 00:11:43,290 Bine, este o afacere. 171 00:11:43,291 --> 00:11:46,252 - Arată-ne ce ai. - Știam că o vei accepta. 172 00:11:46,253 --> 00:11:48,880 - Eu cred în tine. - Te poți baza pe mine. 173 00:11:48,881 --> 00:11:50,882 - Atunci să ne pregătim. - Mulţumesc. 174 00:11:50,883 --> 00:11:52,967 Și tu, vino cu mine. 175 00:11:52,968 --> 00:11:54,551 -Trebuie sa iubesti... - munca ta. 176 00:11:54,552 --> 00:11:56,763 - Te rog fă. - Da, doamnă. 177 00:12:01,059 --> 00:12:07,607 O greșeală de tipar în foaia de apel. E o mare greșeală. 178 00:12:08,733 --> 00:12:13,320 Dar pe partea bună, tocmai ai făcut zece mii. 179 00:12:13,321 --> 00:12:16,448 Îmi vei plăti banii sigur? 180 00:12:16,449 --> 00:12:18,660 Înveselește-te. 181 00:12:21,537 --> 00:12:26,583 Zece mii? Ce? Voi doi ați plănuit asta? 182 00:12:26,584 --> 00:12:32,173 Dați-mi un avertisment data viitoare. Oricum, asta a fost grozav. 183 00:12:32,882 --> 00:12:35,676 Ar trebui să-ți iubești și munca. 184 00:12:35,677 --> 00:12:38,763 Da, doamnă. Din toată inima mea. 185 00:12:39,514 --> 00:12:42,016 - Hai să ne pregătim. - Sigur. 186 00:12:42,852 --> 00:12:43,811 Doamna Han! 187 00:12:43,812 --> 00:12:46,145 Așteaptă. 188 00:12:46,146 --> 00:12:48,564 În acest fel, repede. 189 00:12:48,565 --> 00:12:50,107 - Cum a intrat aici? - Doamna Han! 190 00:12:50,108 --> 00:12:52,401 Nici idee. Du-te și ia echipamentul. 191 00:12:52,402 --> 00:12:54,111 Am înţeles. 192 00:12:54,112 --> 00:12:55,905 Așteaptă! 193 00:12:57,991 --> 00:13:00,867 doamna Han Yuna. 194 00:13:00,868 --> 00:13:03,412 Salutare. 195 00:13:03,413 --> 00:13:06,540 - Ești un urmăritor? - Ți-am spus că sunt abonat. 196 00:13:06,541 --> 00:13:07,583 Ascultă, doamnă... 197 00:13:07,584 --> 00:13:12,129 Park Jeong-suk, Poliția Metropolitană din Seul. 198 00:13:12,130 --> 00:13:14,381 Da, detectiv Park. 199 00:13:14,382 --> 00:13:17,676 Du-te să deranjezi pe altcineva. De ce mă tot deranjezi? 200 00:13:17,677 --> 00:13:20,054 Pentru că tu ești cel mai important moment. 201 00:13:20,055 --> 00:13:23,682 Filmarea unei promoții nu este atât de greu. Gândește-te la asta ca la caritate. 202 00:13:23,683 --> 00:13:27,019 Nu este exploatare dacă cineva este obligat să o facă? 203 00:13:27,020 --> 00:13:32,984 Nu trebuie să o spui așa. Nu poți face asta pentru fanii tăi? 204 00:13:32,985 --> 00:13:37,363 Sunt fani doar cu numele. Mulți dintre ei sunt nebuni. 205 00:13:37,364 --> 00:13:41,283 Și fiul meu este fanul tău. Va fi trist să audă asta. 206 00:13:43,870 --> 00:13:47,331 Probabil crezi că fac bani ușori făcând asta. 207 00:13:47,332 --> 00:13:52,169 Dar știi, meseria mea necesită multă muncă emoțională. 208 00:13:52,170 --> 00:13:59,051 Deci, data viitoare, oferă-mi o plată corectă pentru acest gen de muncă. 209 00:13:59,052 --> 00:14:02,847 Sună-mă dacă te răzgândești. 210 00:14:07,519 --> 00:14:09,646 Voi face rădăcină pentru tine! 211 00:14:18,655 --> 00:14:19,989 [Petrecerea de lansare exclusivă pe Yuna TV!] 212 00:14:19,990 --> 00:14:21,825 [Okdok: 10 USD / A venit cât de curând am putut.] 213 00:14:29,916 --> 00:14:31,584 Iată, așa... 214 00:14:56,818 --> 00:14:59,278 [14K, 13K, 12K, 11K...] 215 00:14:59,279 --> 00:15:00,114 [9,7K, 9,3K...] 216 00:15:00,115 --> 00:15:02,156 [BbBb: Trebuie să se înșele.] [Nicotina: Alții sunt și ei în flux.] 217 00:15:02,157 --> 00:15:04,200 [Miyuki: Știi despre asta, Yuna? „Petrecerea de lansare cu Ria TV!”] 218 00:15:04,201 --> 00:15:05,952 [Bolai: Ria trebuie să fie gazda principală.] 219 00:15:08,830 --> 00:15:10,830 - Ce? - Uite. 220 00:15:12,875 --> 00:15:17,504 Trei, doi, unu, ta-da! 221 00:15:17,505 --> 00:15:18,839 Minunat, nu? 222 00:15:18,840 --> 00:15:20,757 - Verificați premiile... - Hei, manager. 223 00:15:20,758 --> 00:15:23,802 Am făcut o înțelegere, nu-ți amintești? 224 00:15:23,803 --> 00:15:26,472 Să merg exclusiv cu Yuna, nu? 225 00:15:26,473 --> 00:15:28,349 Manager? 226 00:15:29,184 --> 00:15:31,602 Ce crezi că faci? 227 00:15:31,603 --> 00:15:34,521 Să mă gândesc la asta, ideea ta a fost prea buna. 228 00:15:34,522 --> 00:15:37,149 Un pic prea bun pentru a fi păstrat doar pentru tine. 229 00:15:37,150 --> 00:15:39,193 Aceasta este o încălcare a contractului nostru. 230 00:15:39,194 --> 00:15:42,946 Ai luat afacerea, 50 la sută din profitul meu. 231 00:15:42,947 --> 00:15:46,117 Ria s-a oferit să acopere penalizare din afacerea dvs. 232 00:15:46,118 --> 00:15:49,411 Ea mi-a promis totul profit, 100%. 233 00:15:49,412 --> 00:15:52,206 Știu că ești cel mai bun jucător, 234 00:15:52,207 --> 00:15:56,793 dar nu poți învinge toate în ascensiune precum Ria. 235 00:15:56,794 --> 00:15:59,004 Nu e ca și cum ai fi o vedetă celebră. 236 00:15:59,005 --> 00:16:01,132 Ce tocmai ai spus? 237 00:16:01,133 --> 00:16:03,592 Mai bine ai grijă la gură! 238 00:16:03,593 --> 00:16:05,677 Cine a adus-o aici? 239 00:16:05,678 --> 00:16:07,888 am făcut-o. 240 00:16:07,889 --> 00:16:09,431 Oh, director. 241 00:16:09,432 --> 00:16:11,433 Cine eşti tu? 242 00:16:11,434 --> 00:16:14,353 Acesta este Na Jin-su, cel Director executiv al MBS. 243 00:16:14,354 --> 00:16:15,479 Și ea este... 244 00:16:15,480 --> 00:16:18,149 Ne-am întâlnit. Nu-i așa? 245 00:16:19,359 --> 00:16:20,609 Da. 246 00:16:21,986 --> 00:16:25,281 - Ria merge bine? - Da, desigur. 247 00:16:25,282 --> 00:16:30,286 Director, am auzit că MBS este lansarea unui nou canal. 248 00:16:30,287 --> 00:16:31,787 Nu e nimic grozav... 249 00:16:31,788 --> 00:16:34,873 Deci, vei semna unul dintre streamerii de aici? 250 00:16:34,874 --> 00:16:36,708 Vom vedea despre asta. 251 00:16:36,709 --> 00:16:40,212 Nu poți avea încredere în tineri în zilele noastre. 252 00:16:41,443 --> 00:16:42,693 Scuzați-mă. 253 00:16:52,392 --> 00:16:55,102 [Na Jin-su, director executiv al MBS] 254 00:16:56,354 --> 00:17:00,023 Wow, la ce îi datorez onoarea acestui apel? 255 00:17:00,024 --> 00:17:03,194 Oferta ta, o voi accepta. 256 00:17:03,195 --> 00:17:05,779 Ce te-a făcut să te răzgândești? 257 00:17:05,780 --> 00:17:09,450 Sunt un softie. Te voi ajuta de data asta. 258 00:17:09,451 --> 00:17:12,661 Ei bine, prea târziu. Am deja un partener. 259 00:17:12,662 --> 00:17:16,005 Puteți trece oricând la unul nou. 260 00:17:16,006 --> 00:17:20,219 Îți voi plăti jumătate din penalitate din buzunarul meu, afacere? 261 00:17:27,969 --> 00:17:32,097 Vino la Yongpyong mâine, și mă voi gândi la asta. 262 00:17:32,098 --> 00:17:34,016 Yongpyong? 263 00:17:34,851 --> 00:17:40,105 Putem lua puțin aer proaspăt, joaca golf, vorbeste in privat. 264 00:17:40,106 --> 00:17:42,191 Cum sună asta? 265 00:17:52,994 --> 00:17:54,620 În regulă. 266 00:17:56,248 --> 00:17:59,833 Dar taxa mea de vizită este destul de mare. 267 00:17:59,834 --> 00:18:03,295 Ar trebui să plătiți întregul taxă contractuală în avans. 268 00:18:03,296 --> 00:18:05,506 Ca un semn al încrederii noastre? 269 00:18:05,507 --> 00:18:09,009 Yuna, mă cunoști. 270 00:18:09,010 --> 00:18:10,803 Sigur da. 271 00:18:12,555 --> 00:18:18,352 Nu uitați să trimiteți contractul. Mă duc să încep să fac bagajele. 272 00:18:28,571 --> 00:18:33,117 Da, în Nonhyun-dong. La intersecția Parcului Dosan. 273 00:18:46,464 --> 00:18:49,508 Da, sună când ajungi. 274 00:21:20,326 --> 00:21:24,329 Buna ziua! Sunt aici înăuntru! 275 00:21:24,330 --> 00:21:25,539 Ajutor! 276 00:21:25,540 --> 00:21:27,916 Este cineva acolo? 277 00:21:27,917 --> 00:21:31,212 Sunt aici înăuntru! Vă rog! 278 00:21:41,138 --> 00:21:43,431 - Buna ziua? - Buna ziua? 279 00:21:43,432 --> 00:21:45,441 Acum raspunzi tu. Buna ziua? 280 00:21:45,442 --> 00:21:50,329 Ajutati-ma va rog! eu sunt prins undeva acum... 281 00:21:50,330 --> 00:21:51,397 Ce? 282 00:21:51,398 --> 00:21:53,108 Dar cine este acesta? 283 00:21:53,109 --> 00:21:58,154 Eu sunt proprietarul acelui telefon. l-am pierdut... 284 00:21:58,155 --> 00:22:01,199 De ce nu mi-ai preluat apelurile? Unde ești? 285 00:22:01,200 --> 00:22:08,416 Nu sunt sigur. E prea mic și întunecat... 286 00:22:09,751 --> 00:22:13,629 - Stai. - Dă-mi o locație aproximativă, voi merge acolo. 287 00:22:13,630 --> 00:22:17,340 Sunt niște cutii ciudate, 288 00:22:17,341 --> 00:22:20,135 o sticla de apa, 289 00:22:20,136 --> 00:22:21,845 și o umbrelă. 290 00:22:21,846 --> 00:22:23,639 De asemenea, o minge de golf. 291 00:22:23,640 --> 00:22:26,016 Spune-mi doar unde ești. 292 00:22:26,017 --> 00:22:29,228 [Gauri în unu, Han Yuna] 293 00:22:31,022 --> 00:22:35,359 Sunt... în portbagajul mașinii mele. 294 00:22:36,903 --> 00:22:41,072 Îmi spui telefonul este în portbagajul mașinii tale? 295 00:22:41,073 --> 00:22:44,325 Da. Asta e corect! 296 00:22:44,326 --> 00:22:47,621 E ciudat... Unde ai fost ultima dată? 297 00:22:47,622 --> 00:22:50,415 am fost... 298 00:22:50,416 --> 00:22:53,209 la Casa Valea din Nonhyun-dong. 299 00:22:53,210 --> 00:22:56,296 Am adormit acolo după Am chemat un șofer. 300 00:22:56,297 --> 00:22:59,215 Uite, mașina mea este un Cadillac. 301 00:22:59,216 --> 00:23:02,553 Numărul plăcii este 8671. Poți să vezi unul în jurul tău? 302 00:23:02,554 --> 00:23:06,014 Se întâmplă să fiu în apropiere. O clipă. 303 00:23:06,015 --> 00:23:09,768 Doamne, cât de beată era să intre în portbagaj? 304 00:23:09,769 --> 00:23:14,940 Nu am intrat pe cont propriu. 305 00:23:14,941 --> 00:23:19,360 M-am trezit și am găsit eu inchisa aici... 306 00:23:19,361 --> 00:23:21,446 Bine, bine. am ajuns. 307 00:23:21,447 --> 00:23:23,740 Aici! Căutați Cadillac-ul. 308 00:23:23,741 --> 00:23:28,161 Sunt chiar acum. Prea multe mașini aici. 309 00:23:28,162 --> 00:23:31,372 Acela este? Nu, nu este. 310 00:23:31,373 --> 00:23:34,460 Toate mașinile negre arată la fel, știi. 311 00:23:35,419 --> 00:23:37,963 Nu găsesc un Cadillac negru. 312 00:23:39,506 --> 00:23:43,135 De unde i-ai cunoscut culoarea? 313 00:23:44,303 --> 00:23:46,888 Nu am spus că e negru. 314 00:23:48,140 --> 00:23:50,184 De unde ai știut? 315 00:23:53,062 --> 00:23:55,439 De unde ai știut! 316 00:23:58,150 --> 00:24:00,402 Ai avut un vis dulce? 317 00:24:01,195 --> 00:24:02,779 Ce? 318 00:24:04,658 --> 00:24:08,578 Încă nu poți să-ți dai seama? Ai fost răpit. 319 00:24:16,669 --> 00:24:19,587 haide... 320 00:24:19,588 --> 00:24:22,633 De ce îmi faci asta? 321 00:24:22,634 --> 00:24:26,137 Vom merge doar la o plimbare. 322 00:24:28,430 --> 00:24:31,725 Trebuie să fie ceva ce vrei de la mine. 323 00:24:31,726 --> 00:24:35,771 ce vrei? Doar spune-mi, te rog. 324 00:24:35,772 --> 00:24:38,398 Un răpitor ar vrea bani, poate? 325 00:24:38,399 --> 00:24:43,486 Bani. Pot să-ți dau asta. 326 00:24:43,487 --> 00:24:47,365 Îți pot da... toți banii pe care îi dorești. 327 00:24:47,366 --> 00:24:49,493 Un milion de dolari. 328 00:24:55,124 --> 00:24:59,002 scuza-ma, 329 00:24:59,003 --> 00:25:02,673 poate nu știi despre mine. eu sunt... 330 00:25:02,674 --> 00:25:05,717 Desigur, o cunosc pe Han Yuna. 331 00:25:05,718 --> 00:25:07,177 Tu mă cunoști? 332 00:25:07,178 --> 00:25:12,098 Han Yuna, născut pe 29 aprilie 1996. Lucrează ca streamer online. 333 00:25:12,099 --> 00:25:13,391 Mai vrei? 334 00:25:13,392 --> 00:25:16,020 A abandonat facultatea, iar membrii familiei sunt... 335 00:25:16,021 --> 00:25:17,478 nici unul? 336 00:25:17,479 --> 00:25:19,189 Totuși, ai făcut-o pe cont propriu. 337 00:25:19,190 --> 00:25:23,944 Ești cel mai tare nou streamer, a câștigat un mare premiu, începător al... 338 00:25:23,945 --> 00:25:27,280 Dar totuși, nu am așa bani. 339 00:25:27,281 --> 00:25:30,366 Sigur că faci. Banii de la MBS. 340 00:25:30,367 --> 00:25:31,743 Cum ai... 341 00:25:31,744 --> 00:25:34,245 Ai un minut la dispozitie. Transferați-l acum. 342 00:25:34,246 --> 00:25:39,210 Așteaptă! Adică o voi face. Cu siguranță o voi face. 343 00:25:40,252 --> 00:25:44,214 Dar mai întâi... 344 00:25:44,215 --> 00:25:48,844 Lasă-mă să ies o secundă, ca să-ți trimit banii. 345 00:25:48,845 --> 00:25:51,679 Devine greu să respiri. 346 00:25:51,680 --> 00:25:55,016 Nu încerca să fii inteligent. E o pungă de golf lângă tine. 347 00:25:55,017 --> 00:25:57,018 Deschide buzunarul. 348 00:26:03,067 --> 00:26:06,653 Poate ar trebui să-ți spun unde ne îndreptăm acum. 349 00:26:08,239 --> 00:26:11,532 Ai auzit vreodată de un „depozit orb”? 350 00:26:11,533 --> 00:26:15,329 Ei casatesc o mașină indiferent de ce se află înăuntru. 351 00:26:18,916 --> 00:26:22,586 Și apoi, ei trimit acele resturi peste ocean. 352 00:26:28,174 --> 00:26:30,009 Înțelegi, Yuna? 353 00:26:30,010 --> 00:26:33,010 Ești pe cale să dispari cu masina asta. [Destinație: Goryeo Junkyard] 354 00:26:36,392 --> 00:26:41,104 - Numărul meu de cont este, Joonghwa Bank... - Bine! Așteaptă! 355 00:26:58,080 --> 00:26:59,915 Bine. 356 00:26:59,916 --> 00:27:01,542 Spune-mi. 357 00:27:07,423 --> 00:27:10,884 Va fi bine. Doar calmează-te. 358 00:27:17,099 --> 00:27:23,104 Tocmai am făcut transferul. Acum, lasă-mă să ies de aici. 359 00:27:23,105 --> 00:27:25,607 Bine, voi verifica. 360 00:27:26,859 --> 00:27:28,068 [Fără ID apelant] 361 00:27:28,069 --> 00:27:30,695 Avem o problemă. 362 00:27:30,696 --> 00:27:34,741 Ți-am spus un milion, și am 650.000 de dolari. 363 00:27:37,328 --> 00:27:41,706 Atât am primit din semnarea contractului. 364 00:27:41,707 --> 00:27:44,334 Chiar am rămas fără bani. 365 00:27:44,335 --> 00:27:48,883 Și totuși petreceți în fiecare zi purtând mărci de designer. 366 00:27:48,884 --> 00:27:55,765 Nu, toate sunt aprobări. Știi, pentru a atrage atenția. 367 00:27:55,766 --> 00:28:03,766 Te rog, lasă-mă să ies de aici și o voi face orice este nevoie pentru a-ți da banii, bine? 368 00:28:05,445 --> 00:28:09,198 Nu mă prostii. Am nevoie de el acum. 369 00:28:12,488 --> 00:28:15,907 Spun că nu am. 370 00:28:17,618 --> 00:28:20,161 Atunci, vei reuși acum. 371 00:28:21,788 --> 00:28:23,456 Ce? 372 00:28:23,457 --> 00:28:28,211 Ascultă cu atenție. Începe spectacolul chiar acum. 373 00:28:28,212 --> 00:28:33,925 Câștigă restul de 650.000 USD din streaming live. 374 00:28:37,596 --> 00:28:39,805 Ce naiba. 375 00:28:39,806 --> 00:28:42,267 Ce vrei sa spui? 376 00:28:42,268 --> 00:28:45,228 Îți las o oră, până la miezul nopții. 377 00:28:45,229 --> 00:28:50,275 Cum ar trebui să câștig suma aceea în doar o oră? 378 00:28:50,276 --> 00:28:53,819 Te asculți măcar pe tine? 379 00:28:53,820 --> 00:28:57,573 Cum altfel îmi vei plăti banii? 380 00:28:57,574 --> 00:28:59,284 Aceasta este cea mai bună șansă a ta. 381 00:28:59,285 --> 00:29:04,164 Fă-mi banii și pleci. Sau altfel... 382 00:29:04,165 --> 00:29:05,924 Sau altfel? 383 00:29:05,925 --> 00:29:08,468 Vei merge la depozitul de vechituri. 384 00:29:19,263 --> 00:29:22,265 Nu fac asta pentru bani mici. 385 00:29:22,266 --> 00:29:25,435 De aceea îți dau o șansă. 386 00:29:25,436 --> 00:29:30,315 Ar fi bine să începi spectacolul, cât mai ai timp. 387 00:29:36,697 --> 00:29:40,451 [În direct: Yuna TV] [Ajutor! Am fost răpit...] 388 00:29:59,678 --> 00:30:02,556 [Pregătirea] [Fluxul live începe în 50 de secunde.] 389 00:30:10,147 --> 00:30:11,564 Numărul pe care îl suni... 390 00:30:11,565 --> 00:30:14,110 De ce nu ridică? [Producător Choi] 391 00:30:17,989 --> 00:30:20,823 - 911, care este urgența ta? - Buna ziua? 392 00:30:20,824 --> 00:30:24,369 Numele meu este Han Yuna, și sunt prins în portbagajul unei mașini. 393 00:30:24,370 --> 00:30:27,413 Am fost răpită. Ajutati-ma va rog. 394 00:30:27,414 --> 00:30:30,083 Vă rog să vă liniștiți. Mașina este în mișcare? 395 00:30:30,084 --> 00:30:38,084 Da, folosește GPS... sau urmărește acest telefon și scoate-mă repede de aici. Vă rog! 396 00:30:38,717 --> 00:30:41,177 Și cine conduce mașina? 397 00:30:41,178 --> 00:30:45,431 Ce? Este treaba ta să-ți dai seama! 398 00:30:47,893 --> 00:30:50,061 [Pregătirea] [Ora de începere a depășit.] 399 00:30:50,062 --> 00:30:53,023 chiar nu am timp... 400 00:30:58,195 --> 00:31:01,572 Numărul plăcuței este 8671. Vino, salvează-mă! 401 00:31:01,573 --> 00:31:05,951 [Fluxul live începe.] 402 00:31:05,952 --> 00:31:08,121 [Transmisia live a început.] 403 00:31:12,876 --> 00:31:15,503 Bună ziua tuturor. Mă poți vedea acum? 404 00:31:15,504 --> 00:31:18,089 [Yuna TV: Se întâmplă cu adevărat!] Spectacolul de răpire începe acum. 405 00:31:18,090 --> 00:31:20,466 [Zzina: Un spectacol de răpire? Ce este asta?] [KimSN: De unde ai bluza?] 406 00:31:20,467 --> 00:31:23,178 [IuckyU: Unde ești, Yuna?] [SweetDream: Este asta real?] 407 00:31:23,179 --> 00:31:27,640 Totul este real. Sunt înăuntru portbagajul mașinii mele. 408 00:31:27,641 --> 00:31:30,727 Sunt răpită și dusă undeva. 409 00:31:32,438 --> 00:31:35,273 Începând de acum, într-o oră, trebuie să... 410 00:31:35,274 --> 00:31:38,276 Nu, nu eu. 411 00:31:38,277 --> 00:31:42,781 Răpitorul trebuie să facă Reducere de 650.000 USD la acest spectacol. 412 00:31:42,782 --> 00:31:45,409 Abia atunci pot trăi. 413 00:31:46,370 --> 00:31:49,787 [EasyMoney: 650.000 USD? Glumești?] [SoccerGod: Pe bune? Ce ar trebui să facă Yuna?] 414 00:31:49,788 --> 00:31:51,581 [Burete: De aceea a fost „răpită”.] 415 00:31:51,582 --> 00:31:56,377 Haide, băieți. Nu prefac asta. 416 00:31:56,378 --> 00:31:58,629 Vă rog să mă ajutați. 417 00:31:58,630 --> 00:32:00,173 [Crusader: 10 USD / Emisiunea de astăzi nu este distractivă.] 418 00:32:00,174 --> 00:32:02,467 [Cruciat: 10 USD / Evadare dintr-un portbagaj este simplu.] 419 00:32:02,468 --> 00:32:03,677 Cum? 420 00:32:03,678 --> 00:32:05,597 [Crusader: 10 USD / Doar pe Google.] 421 00:32:11,352 --> 00:32:14,520 [Scăpare din portbagajul mașinii] 422 00:32:18,150 --> 00:32:22,320 Bună, tuturor! Este Domnule Car de la Automania TV. 423 00:32:22,321 --> 00:32:26,699 Cu toții am văzut filme unde cineva este închis într-un cufăr. 424 00:32:26,700 --> 00:32:30,411 Vezi tu, ți se poate întâmpla și ție. 425 00:32:30,412 --> 00:32:33,498 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla. 426 00:32:33,499 --> 00:32:38,294 De parcă n-aș fi știut niciodată că voi fi un streamer. Îmi doream să fiu profesor de grădiniță. 427 00:32:38,295 --> 00:32:41,172 Probabil știi asta, Iubesc copiii și ei mă iubesc pe mine... 428 00:32:41,173 --> 00:32:43,758 Să ne uităm la portbagaj... 429 00:32:43,759 --> 00:32:44,863 foarte important. 430 00:32:44,864 --> 00:32:46,677 Această parte bombată este un rezervor de combustibil. 431 00:32:46,678 --> 00:32:49,305 De ce este important asta când ești înăuntru? 432 00:32:49,306 --> 00:32:53,559 Dacă îl dai cu piciorul în modul de panică, va fi probleme mari, probleme uriașe. 433 00:32:53,560 --> 00:32:55,561 Este destul de fragil. 434 00:32:55,562 --> 00:32:57,938 Dacă dai cu piciorul puternic, se va scurge gaz. 435 00:32:57,939 --> 00:33:03,068 Dacă se întâmplă să aprinzi o brichetă, toată mașina va scăpa de pe pământ. 436 00:33:03,069 --> 00:33:05,571 Acum voi intra... 437 00:33:05,572 --> 00:33:07,573 Închide ușa, te rog. 438 00:33:07,574 --> 00:33:10,201 Iată primul lucru pe care ar trebui să-l faci. 439 00:33:10,202 --> 00:33:12,328 Vezi chestia asta strălucitoare? 440 00:33:12,329 --> 00:33:14,789 Asta e pârghia de eliberare. 441 00:33:14,790 --> 00:33:17,958 Dar unele mașini nu au asta. 442 00:33:17,959 --> 00:33:20,836 Mai ales modelele mai vechi. Ce faci atunci? 443 00:33:20,837 --> 00:33:23,506 Atunci, ești mort. 444 00:33:24,925 --> 00:33:26,677 - Glumesc. - La naiba. 445 00:33:26,678 --> 00:33:29,053 Nu trebuie să intri în panică. 446 00:33:29,054 --> 00:33:33,433 Dacă te uiți aici, e o tijă de metal. 447 00:33:33,434 --> 00:33:39,021 Păstrează-te calm și împinge această tijă așa. 448 00:33:39,022 --> 00:33:41,607 Ta-da, ești afară acum. 449 00:33:41,608 --> 00:33:45,278 Nu e simplu? Este ușor pentru toată lumea, nu doar pentru mine. 450 00:33:45,279 --> 00:33:48,989 Îți spun mereu, dacă pot, si voi baieti puteti. 451 00:33:48,990 --> 00:33:51,659 Deci, l-ați urmărit pe domnul mașină... 452 00:33:56,623 --> 00:34:00,293 cauta o tija de metal stralucitoare... 453 00:34:01,795 --> 00:34:06,842 Data viitoare, te voi învăța conduce invers ca un nenorocit. 454 00:34:09,428 --> 00:34:12,012 [Plantă: Nu ai reușit să scape?] [Minor: Cum a mers?] 455 00:34:12,013 --> 00:34:14,098 [Da: trageți doar tija.] 456 00:34:14,099 --> 00:34:16,811 [T_base: Asta va pune capăt dramei prea curând.] 457 00:34:16,812 --> 00:34:22,734 Băieți, asta se întâmplă cu adevărat. Vă rog să mă ajutați. 458 00:34:23,525 --> 00:34:25,150 Vă rog. 459 00:34:25,151 --> 00:34:26,986 [Yumyum: 1,50 USD / Aici.] 460 00:34:26,987 --> 00:34:30,406 [Eunseo_Dad: $10 / Pare serios. Nu te încurca cu viața cuiva.] 461 00:34:30,407 --> 00:34:33,994 [Cruciat: 1.000 USD / Nu renunța, Yuna.] 462 00:34:35,662 --> 00:34:38,998 Mulțumesc mult, Crusader. 463 00:34:38,999 --> 00:34:42,710 [Cruciat: Nu-l menționa.] [Scădeți-l din total.] 464 00:34:42,711 --> 00:34:44,670 [Revoluție: Vino din nou?] 465 00:34:44,671 --> 00:34:48,299 [Cruciat: Eu sunt răpitorul.] 466 00:34:52,306 --> 00:34:56,056 [Cruciat] 467 00:34:56,057 --> 00:34:59,310 [Crusader: Am încercat să stau pe spate și să privesc, dar ea nu va câștiga niciodată 650.000 de dolari în acest fel.] 468 00:34:59,311 --> 00:35:01,186 [Cruciat: Așa că am venit în față.] 469 00:35:01,187 --> 00:35:03,648 [LeeMJ: Intră răpitorul.] [SHCHO: Răpitorul este aici!] 470 00:35:03,649 --> 00:35:06,653 [Cruciat: 10 USD / În seara asta, va face orice pentru 650.000 USD.] 471 00:35:06,654 --> 00:35:08,823 [Crusader: 10 USD / Emisiunea este a voastră, băieți.] 472 00:35:10,864 --> 00:35:12,532 [Dragul meu: Interesant.] [Ianon: Va face orice?] 473 00:35:12,533 --> 00:35:15,535 [Crusader: 10 USD / Desigur. Dacă ea vrea a trăi.] [JiEun: Chiar ceva?] 474 00:35:15,536 --> 00:35:17,870 [Miyuki: 10 USD / Căsătorește-te cu mine, Yuna.] [Cruciat: 100 USD / @Miyuki Spune ce poate face.] 475 00:35:17,871 --> 00:35:19,831 [Crusader: 100 USD / Start prezentându-te.] 476 00:35:20,624 --> 00:35:22,793 Ma prezint... 477 00:35:24,753 --> 00:35:26,838 Bine, sigur. 478 00:35:29,174 --> 00:35:31,676 Sigur, de ce nu. 479 00:35:32,636 --> 00:35:35,513 Voi face ce vrei tu. 480 00:35:35,514 --> 00:35:42,187 Deci, încep cu numele și vârsta mea? 481 00:35:45,857 --> 00:35:48,651 [Cruciat: Nu asta sunt oamenii vreau. Arată-ne cine ești cu adevărat.] 482 00:35:48,652 --> 00:35:50,821 [Fii sincer dacă vrei banii altora.] 483 00:35:52,948 --> 00:35:54,490 Deci... 484 00:35:55,534 --> 00:36:00,455 Deci, ce vrei să spui... prin cine sunt eu cu adevărat? 485 00:36:00,456 --> 00:36:03,791 Ce vrei să afli? 486 00:36:04,668 --> 00:36:07,753 Întreabă-mă ce vrei să știi. 487 00:36:07,754 --> 00:36:11,257 [Eunseo_Tata: 10 $ / Haideți, băieți. Este și fiica cuiva.] 488 00:36:33,328 --> 00:36:35,747 [Cruciat: De exemplu,] 489 00:36:37,659 --> 00:36:39,660 [Cruciat: poți vorbi despre asta.] 490 00:36:39,661 --> 00:36:42,497 [Kimchi_juice: ești tu?] [BTW: Ești Han Jin-hee?] 491 00:36:42,498 --> 00:36:43,914 [Crusader: 10 USD / Oamenii întreabă.] 492 00:36:43,915 --> 00:36:45,750 [Cruciat: 10 USD / Răspunde-le.] 493 00:36:47,669 --> 00:36:50,463 Nu sunt eu în fotografie. [RudaRuda: Ea spune nu.] 494 00:36:50,464 --> 00:36:53,802 Han Jin-hee, nu a auzit niciodată de acest nume. [EaZzy: Desigur, ea neagă.] 495 00:36:53,803 --> 00:36:56,848 [Crusader: 10 USD / cred că e în regulă.] 496 00:36:56,849 --> 00:37:01,019 Acum îți voi spune cine sunt cu adevărat, dar... 497 00:37:02,308 --> 00:37:06,228 Încetiniți mașina doar puțin. 498 00:37:06,229 --> 00:37:08,523 simt... 499 00:37:08,524 --> 00:37:12,234 Mi se face rău, voi vomita. Bine? 500 00:37:12,235 --> 00:37:14,737 [Minguni: Vomează mult.] 501 00:37:16,740 --> 00:37:20,367 Da, vomit tot timpul. 502 00:37:20,368 --> 00:37:24,163 Stomacul mă omoară acum. [IunO: Încetinește. Nu vreau să o văd vomând.] 503 00:37:24,164 --> 00:37:26,832 Încetinește puțin, te rog? 504 00:37:26,833 --> 00:37:29,585 [Cruciat: 10 USD / Hmm] [Crusader: 10 USD / nu sunt sigur.] 505 00:37:32,464 --> 00:37:35,883 Ai fost vreodată închis într-un portbagaj? 506 00:37:35,884 --> 00:37:38,636 Pune-te in locul meu! 507 00:37:38,637 --> 00:37:42,097 Ai spus, fă bani! Lasă-mă să-mi fac treaba atunci! 508 00:37:42,098 --> 00:37:45,851 Am făcut tot ce mi-ai spus. De ce nu poți face asta? 509 00:37:46,520 --> 00:37:49,522 Oricum ai controlul total, nu-i așa? 510 00:37:49,523 --> 00:37:51,273 Am spus că voi coopera. 511 00:37:51,274 --> 00:37:52,942 [Sdang: $10 / Să încetinim jos și vezi ce se întâmplă.] 512 00:37:52,943 --> 00:37:57,655 Doar... încetinește mașina, și voi face cum spui. 513 00:37:57,656 --> 00:37:59,240 Vă rog. 514 00:38:11,962 --> 00:38:13,963 [MakeSense: A încetinit. Bine.] 515 00:38:13,964 --> 00:38:17,342 [Crusader: Fericit acum?] [Cruciat: Acum vorbește. Și nu vomita.] 516 00:38:19,845 --> 00:38:21,596 Nu pot să vă spun decât un lucru. 517 00:38:21,597 --> 00:38:22,973 [Cruciat: Ce ar fi asta?] 518 00:38:22,974 --> 00:38:25,142 Du-te dracului. 519 00:38:53,294 --> 00:38:54,837 Stop! 520 00:39:41,051 --> 00:39:43,219 Vă rog! 521 00:40:09,245 --> 00:40:11,164 [Felicitări. Videoclipul tău este acum în tendințe.] 522 00:40:11,165 --> 00:40:13,751 [Comedian: Eșecul misiunii?] [BYBY: O plimbare al naibii. Mulțumesc.] 523 00:40:19,639 --> 00:40:21,056 domnule. 524 00:40:25,303 --> 00:40:26,721 Fii scurt. 525 00:40:26,722 --> 00:40:33,478 Primul apel a venit la 11:01 p.m. iar din moment ce apoi, ea a transmis live streaming non-stop. 526 00:40:48,368 --> 00:40:50,786 [Poliția Metropolitană din Seul] 527 00:40:55,374 --> 00:40:59,754 Doamna Han? Acesta este ofițerul Cho, Poliția din Seul. 528 00:40:59,755 --> 00:41:03,298 Buna ziua? Aceasta este doamna Han? 529 00:41:03,299 --> 00:41:10,305 V-am sunat băieți în urmă. Ce durează atât de mult? 530 00:41:10,306 --> 00:41:14,601 Ajută-mă... Ajută-mă te rog. 531 00:41:14,602 --> 00:41:18,480 Suntem conștienți de situația dvs., și în drumul nostru să ajutăm... 532 00:41:18,481 --> 00:41:21,566 Când? Când vii? 533 00:41:21,567 --> 00:41:26,156 Facem tot posibilul acum, dar să te scot de acolo, 534 00:41:26,157 --> 00:41:29,924 avem nevoie și de ajutorul tău. Înțelegi? 535 00:41:30,786 --> 00:41:31,869 Bun. 536 00:41:31,870 --> 00:41:37,542 Acum, porniți o aplicație de hartă pe telefon, și spune-ne locația ta. 537 00:41:39,169 --> 00:41:40,753 Nu poți urmări acest telefon? 538 00:41:40,754 --> 00:41:45,841 Nu este ușor pentru că te miști. E mai rapid dacă ne spui. 539 00:41:45,842 --> 00:41:49,720 Tocmai am trecut pe lângă Carlton Hotel. 540 00:41:49,721 --> 00:41:51,681 Hotelul Carlton unde? 541 00:41:59,272 --> 00:42:01,106 În Singapore. 542 00:42:04,402 --> 00:42:10,032 Se pare că răpitorul a fost dezactivat GPS-ul telefonului, dar e bine. 543 00:42:10,033 --> 00:42:14,619 Lucrăm cu companiile de telefonie, și monitorizarea tuturor camerelor de supraveghere. 544 00:42:14,620 --> 00:42:18,749 Poți să te relaxezi și să continui să vorbești cu mine. 545 00:42:19,667 --> 00:42:23,796 Acest Cruciat... Tu ai idee cine este? 546 00:42:23,797 --> 00:42:29,259 Oricine ar face asta pentru câștig personal sau financiar? 547 00:42:29,260 --> 00:42:31,721 Deloc. 548 00:42:31,722 --> 00:42:34,348 Îmi câștig existența cu 700.000 de abonați. 549 00:42:34,349 --> 00:42:36,976 Gândește-te din nou cu atenție. 550 00:42:36,977 --> 00:42:40,229 Vreun concurent cu ranchiună față de tine? 551 00:42:40,230 --> 00:42:44,234 [Secretele murdare ale lui Han Yuna] 552 00:42:49,740 --> 00:42:51,657 [Catele 89 de canale] 553 00:42:56,662 --> 00:42:58,748 [Ria TV, offline] 554 00:43:00,917 --> 00:43:04,586 [Am ceva mare în curând. Rămâneți pe fază!] 555 00:43:04,587 --> 00:43:06,464 târfa... 556 00:43:08,341 --> 00:43:10,843 Yuna, te sun de ore întregi. 557 00:43:10,844 --> 00:43:12,887 De ce nu răspunzi la telefon? 558 00:43:12,888 --> 00:43:14,679 Mi-am pierdut telefonul. 559 00:43:14,680 --> 00:43:18,267 Încetează ce faci acum. E prea riscant. 560 00:43:18,268 --> 00:43:19,810 Mult prea riscant, ai auzit? 561 00:43:19,811 --> 00:43:25,232 Nu, toate acestea sunt reale. Am fost răpit. 562 00:43:25,233 --> 00:43:26,733 Dar de ce? 563 00:43:26,734 --> 00:43:29,319 Cine ar face așa ceva? 564 00:43:29,320 --> 00:43:31,989 Nu asta este important. 565 00:43:31,990 --> 00:43:34,324 - Du-te și ia-mi laptopul... - Bine. 566 00:43:34,325 --> 00:43:36,243 Și caută cartea de vizită a Riei. 567 00:43:36,244 --> 00:43:38,788 Grăbiţi-vă. Parola este 8671. 568 00:43:38,789 --> 00:43:41,791 Dar de ce te-ar răpi târfa aia? 569 00:43:41,792 --> 00:43:43,918 Din ce motiv? 570 00:43:45,128 --> 00:43:49,298 Amintiți-vă că canalul ei a fost suspendat pentru încălcarea drepturilor de autor? 571 00:43:49,299 --> 00:43:50,883 Am făcut asta. 572 00:43:56,181 --> 00:44:00,225 Yoon-seok, încearcă să suni târfa aia chiar acum. Bine? 573 00:44:02,228 --> 00:44:07,024 Trebuie să ți-l dau. Nu am văzut asta venind niciodată. 574 00:44:07,025 --> 00:44:10,694 Vei avea 1 milion abonați în cel mai scurt timp. 575 00:44:10,695 --> 00:44:15,959 Acum că ai niște aer, hai întoarce-te la muncă. Te descurci bine. 576 00:44:15,960 --> 00:44:22,622 Te-am rănit vreodată cumva? Sau te-a jignit? 577 00:44:22,623 --> 00:44:25,209 Să vorbim doar despre asta. 578 00:44:25,210 --> 00:44:26,919 Vorbi. 579 00:44:27,752 --> 00:44:29,546 Mi-ar plăcea asta. 580 00:44:29,547 --> 00:44:33,633 Dar te-am băgat în portbagaj, nu scaunul pasagerului. 581 00:44:33,634 --> 00:44:36,346 De ce faci asta cu adevărat? 582 00:44:37,263 --> 00:44:39,514 Nu asta ai vrut? 583 00:44:39,515 --> 00:44:43,060 Întotdeauna mori arata-te, nu-i asa? 584 00:44:43,061 --> 00:44:49,025 Ține minte. Ar fi bine să-ți arăți adevăratul sine dacă vrei să ieși cu viață. 585 00:44:51,069 --> 00:44:54,655 Ce vrei să arăt mai exact? 586 00:44:57,534 --> 00:45:01,661 Este doar o chestiune de timp înainte ca oamenii să mă găsească. 587 00:45:01,662 --> 00:45:03,788 În curând, vor ști cine ești. 588 00:45:03,789 --> 00:45:08,335 Nu va fi ușor doar cu vocea mea. 589 00:45:08,336 --> 00:45:10,795 Întoarce-te la spectacolul tău. 590 00:45:10,796 --> 00:45:14,306 Reluați redarea acum. 591 00:45:14,307 --> 00:45:17,977 Ar fi bine să te grăbești. Au mai rămas 30 de minute. 592 00:45:21,224 --> 00:45:24,101 [Hyuni: S-a întors!] [Chulee: Bine ai revenit.] 593 00:45:24,102 --> 00:45:26,353 [Recluse: gata pentru runda 2.] 594 00:45:26,354 --> 00:45:27,938 [Miyuki: 15 USD / Ești bine?] 595 00:45:27,939 --> 00:45:31,691 Da, toată lumea. sunt bine. 596 00:45:31,692 --> 00:45:34,528 [Crusader: 10 USD / Mă bucur să aud.] 597 00:45:34,529 --> 00:45:37,614 [Crusader: 10 USD / Mașina e mai degrabă spațios, nu?] [O alegere excelentă de mașină.] 598 00:45:37,615 --> 00:45:40,409 [Sau ar trebui să-i mulțumim tatălui tău?] 599 00:45:40,410 --> 00:45:42,411 [Cruciat: 10 USD / Apropo, Yuna.] 600 00:45:42,412 --> 00:45:47,166 [Tatăl tău chiar s-a sinucis?] [Fișa spitalului spune altceva.] 601 00:45:50,378 --> 00:45:51,921 [Gunchi: Nu-mi spune că a inventat asta.] 602 00:45:51,922 --> 00:45:54,089 [Holla: Sinuciderea este cu siguranță mai dramatică.] [Fact_tard: Tragedia se vinde.] 603 00:45:54,090 --> 00:45:58,677 [Crusader: 10 USD / Oricare ar fi adevărul, este trist.] [Dar să faci bani din asta?] 604 00:45:58,678 --> 00:46:00,887 La naiba. 605 00:46:00,888 --> 00:46:04,391 [Cruciadă: Ce? La dracu?] [Mergem din nou invers?] 606 00:46:16,571 --> 00:46:18,322 La naiba... 607 00:46:22,827 --> 00:46:25,580 [E-mail nou de la Na Jin-su, MBS] 608 00:46:31,086 --> 00:46:33,212 [Crusader: 100 USD / Ce zici de asta?] 609 00:46:33,213 --> 00:46:35,339 [Am un cadou pentru tine.] 610 00:46:35,340 --> 00:46:37,299 [Te poate ajuta foarte mult.] 611 00:46:37,300 --> 00:46:39,259 [Ridicați podeaua portbagajului.] 612 00:46:51,358 --> 00:46:53,523 Nu se va mișca mai departe. 613 00:46:53,524 --> 00:46:54,941 [DonateBlood: Ce avem pentru noi?] 614 00:46:54,942 --> 00:46:57,152 [SalmonSushi: Cheia mașinii?] [BuZZ: Da, cheia mașinii.] 615 00:46:57,153 --> 00:46:59,196 [DrinkAlone: Așa se termină?] 616 00:47:11,834 --> 00:47:13,877 De ce îmi faci asta? 617 00:47:13,878 --> 00:47:17,590 Am spus că te voi plăti. eu voi veni cu banii! 618 00:47:20,926 --> 00:47:23,845 Bine. Am terminat. 619 00:47:23,846 --> 00:47:25,139 Ce? 620 00:47:25,140 --> 00:47:29,559 Să numim o zi. Bolnav du-te la depozitul de vechituri acum. 621 00:47:29,560 --> 00:47:33,981 Ți-am dat o șansă, dar clar, nu vrei. 622 00:47:34,857 --> 00:47:37,276 Încheiați streamingul chiar acum. 623 00:47:38,236 --> 00:47:40,695 Îmi pare rău. eu sunt... 624 00:47:40,696 --> 00:47:42,906 - Voi număra până la trei. - Îmi pare foarte rău. 625 00:47:42,907 --> 00:47:47,912 - Trei, doi, unu. - Te rog nu mă ucizi. 626 00:47:50,040 --> 00:47:51,749 Apoi, mănâncă-l. 627 00:47:53,459 --> 00:47:55,419 Îți voi da 100 de mii. 628 00:47:55,420 --> 00:47:59,881 Știi cât de puțin am făcut când am mers înapoi mai devreme? 629 00:47:59,882 --> 00:48:02,176 A face bani nu este niciodată ușor. 630 00:48:08,683 --> 00:48:10,809 [Crusader: 100 USD / Yuna și cu mine am făcut o înțelegere.] 631 00:48:10,810 --> 00:48:13,562 [Crusader: 100 $ / Ea va mananca ceva de data asta.] 632 00:48:13,563 --> 00:48:14,729 [Cod de bare: degetul?] 633 00:48:14,730 --> 00:48:16,981 [Eastpak: Nu degetul...] [Nemona: Eww] 634 00:48:16,982 --> 00:48:19,735 [MyHabit: Nu știu despre asta.] [Sohwagi: Sunt puțin curios.] 635 00:48:27,327 --> 00:48:28,993 [Nabot: Este dezgustător.] 636 00:48:28,994 --> 00:48:30,662 [Crusader: 100 USD / O recompensă prea mică?] 637 00:48:30,663 --> 00:48:33,582 [Ce zici de 200 de mii?] 638 00:48:33,583 --> 00:48:35,125 [Panho: Îți voi da și 500 de dolari.] 639 00:48:35,126 --> 00:48:36,710 [KimSY: Este o afacere destul de bună.] 640 00:48:36,711 --> 00:48:38,712 [Eunseo_Dad: 5 USD / „The Pericolele consumului de carne crudă"] 641 00:48:38,713 --> 00:48:40,964 [PeachPeach: Sunteți de la FDA?] [Kincider: Ar trebui să-l gătească mai întâi?] 642 00:48:40,965 --> 00:48:43,175 [Mijin: Fată, fă-o.] 643 00:48:59,192 --> 00:49:01,860 Nu o voi face. 644 00:49:01,861 --> 00:49:04,279 Am terminat cu rahatul asta nebun. 645 00:49:04,280 --> 00:49:06,365 [Cruciat: Nu ești suficient de disperat?] 646 00:49:06,366 --> 00:49:09,952 [Cruciat: N-ai cunoscut niciodată angoasa în fața morții.] 647 00:49:14,207 --> 00:49:15,916 [Poliția Metropolitană din Seul] 648 00:49:16,792 --> 00:49:17,753 Bună ziua? 649 00:49:17,754 --> 00:49:20,044 Unde ești? Ești pe drum? 650 00:49:20,045 --> 00:49:23,298 Fata asta, Ria. Azi e ziua ei de difuzare, 651 00:49:23,299 --> 00:49:26,343 dar e îngrozitor de tăcută. Ar trebui să te uiți la ea. 652 00:49:26,344 --> 00:49:29,012 Ea transmite live chiar acum. 653 00:49:29,013 --> 00:49:32,891 La naiba... Atunci... 654 00:49:32,892 --> 00:49:36,811 Dar Crusader? El spune că el este răpitorul. 655 00:49:36,812 --> 00:49:39,523 Urmăriți-i mai întâi contul și... 656 00:49:39,524 --> 00:49:41,441 Îl vei opri acum? 657 00:49:41,442 --> 00:49:45,111 Voi, streamerii, sunteți atât de dezgustători în zilele noastre. 658 00:49:45,112 --> 00:49:46,280 Ce? 659 00:49:46,281 --> 00:49:50,534 Știu că este o farsă. Termină acum. 660 00:49:50,535 --> 00:49:53,953 - Ce vrei să spui? - Crezi că e amuzant? 661 00:49:53,954 --> 00:49:56,790 Aceasta este o infracțiune. 662 00:49:56,791 --> 00:49:59,876 Efectuarea unui raport fals, și interferând cu poliția. 663 00:49:59,877 --> 00:50:03,172 Ce vrei sa spui? Acest lucru este real! 664 00:50:03,173 --> 00:50:06,758 La naiba... Uite, doamnă Han. 665 00:50:06,759 --> 00:50:11,388 Tocmai am primit un pont că toate acestea sunt o farsă. 666 00:50:11,389 --> 00:50:13,598 Cine este sursa? 667 00:50:22,733 --> 00:50:25,986 [@Yuna1996 s-a alăturat evenimentului live.] 668 00:50:32,076 --> 00:50:34,036 Hei, tuturor. 669 00:50:35,205 --> 00:50:39,208 Sunt Choi Yoon-seok, vechiul producător al lui Yuna. 670 00:50:40,167 --> 00:50:43,128 Acum că ea este aici, voi începe. 671 00:50:47,508 --> 00:50:49,468 L-ai pierdut? 672 00:50:50,303 --> 00:50:52,346 Cum aș putea să nu? 673 00:50:54,682 --> 00:50:58,477 Poți explica ce ai spus poliției? 674 00:50:58,478 --> 00:51:01,981 Tu ești cel care ar trebui să explice. 675 00:51:02,857 --> 00:51:04,024 Despre ce? 676 00:51:04,025 --> 00:51:07,988 Ai devenit mai bine la minți, dar Yuna... 677 00:51:09,028 --> 00:51:14,868 Credeai că nu aș ști dacă te-ai duce la spatele meu? 678 00:51:14,869 --> 00:51:18,162 Ce vrei sa spui? 679 00:51:18,163 --> 00:51:21,625 Explica-mi ca sa inteleg. 680 00:51:23,586 --> 00:51:27,046 Nu am vrut să te spionez, bine? 681 00:51:27,047 --> 00:51:34,930 Dar în inbox-ul tău, am văzut propunerea de la MBS. 682 00:51:39,269 --> 00:51:41,185 Răpire de portbagaj? La naiba... 683 00:51:41,186 --> 00:51:44,147 [Yuna găsește un deget și îl mănâncă...] 684 00:51:44,148 --> 00:51:46,275 Toate în scenariu. 685 00:51:46,276 --> 00:51:53,657 Băieți, când un post de televiziune pune în scenă o farsă, cu siguranță nu se prostesc. 686 00:51:53,658 --> 00:51:56,535 Nu, Yoon-seok. Nu este adevărat. 687 00:51:56,536 --> 00:51:59,955 Toate sunt minciuni, inventate. Nu am primit niciodată... 688 00:51:59,956 --> 00:52:01,956 Minciuna nu este specialitatea ta? 689 00:52:01,957 --> 00:52:07,304 Nu, vă spun. am a fost răpit cu adevărat! 690 00:52:07,305 --> 00:52:10,057 E suficient, Yuna. 691 00:52:12,343 --> 00:52:13,761 Nu ai fost plătit? 692 00:52:13,762 --> 00:52:14,805 Ce? 693 00:52:17,682 --> 00:52:20,225 Depozit de 350.000$! 694 00:52:22,770 --> 00:52:25,855 Mă înjunghii în spate ca să intru în MBS? 695 00:52:25,856 --> 00:52:28,608 Nu, asta e o minciună. 696 00:52:28,609 --> 00:52:30,819 îți spun adevărul! 697 00:52:30,820 --> 00:52:33,237 Pot să explic totul. 698 00:52:33,238 --> 00:52:37,284 Crede-mă odată. Te implor, te rog! 699 00:52:39,495 --> 00:52:40,704 Yoon-seok. 700 00:52:40,705 --> 00:52:42,747 Hei! 701 00:52:42,748 --> 00:52:50,092 [Evenimentul live s-a încheiat.] 702 00:53:15,239 --> 00:53:17,449 Yuna, acesta este Park Jeong-suk. 703 00:53:17,450 --> 00:53:18,575 OMS? 704 00:53:18,576 --> 00:53:20,535 Detective Park, Poliția din Seul. 705 00:53:20,536 --> 00:53:22,704 Videoclipul promoțional! 706 00:53:22,705 --> 00:53:25,206 Mă uitam la fluxul tău live. 707 00:53:25,207 --> 00:53:29,379 Spune-mi sincer. Este asta real? 708 00:53:40,014 --> 00:53:41,556 Da. 709 00:53:41,557 --> 00:53:47,103 Toate acestea sunt reale. Sunt cu adevărat răpită. 710 00:53:47,104 --> 00:53:49,856 Bine, am încredere în tine. 711 00:53:49,857 --> 00:53:53,277 De acum, vorbești cu mine. Bine? 712 00:53:54,779 --> 00:53:57,656 Mai devreme, mașina ta aproape sa prăbușit, nu? 713 00:53:58,949 --> 00:54:00,283 Da. 714 00:54:00,284 --> 00:54:02,911 Una dintre mașinile din spate a sunat la poliție. 715 00:54:02,912 --> 00:54:06,330 Avem locația ta și suntem pe drum. 716 00:54:06,331 --> 00:54:09,960 Yuna, nu-ți face griji. O să te scot afară. 717 00:54:11,295 --> 00:54:13,005 Multumesc. 718 00:54:13,714 --> 00:54:19,553 Nu vă asumați niciun risc. Conforma cererile și să cumpere ceva timp. 719 00:54:19,554 --> 00:54:21,263 Dar... 720 00:54:22,389 --> 00:54:24,808 De unde ai știut? 721 00:54:24,809 --> 00:54:27,060 Că asta nu este o păcăleală... 722 00:54:27,061 --> 00:54:29,390 Ți-am spus că fiul meu este fanul tău. 723 00:54:30,440 --> 00:54:33,650 Acum, promite-mi că vei filma promoția. 724 00:54:36,195 --> 00:54:38,905 Dar nu este ciudat? 725 00:54:38,906 --> 00:54:42,909 De unde știa răpitorul despre afacerea dvs. cu MBS? 726 00:54:42,910 --> 00:54:46,127 A fost totul secret până acum, nu? 727 00:54:46,128 --> 00:54:49,090 Ei bine, am primit banii de la... 728 00:54:57,748 --> 00:55:01,094 [Cruciat: Fii sincer dacă vrei banii altora.] 729 00:55:01,095 --> 00:55:04,222 Detective, cred că știu cine Crusader... 730 00:55:04,223 --> 00:55:07,060 Așteaptă! Te-am găsit! 731 00:55:11,522 --> 00:55:14,316 Nu văd bine. Apropie-te, te rog. 732 00:55:17,619 --> 00:55:20,829 8671. Da, asta sunt eu! 733 00:56:32,311 --> 00:56:34,478 Există Cadillac-ul lui Yuna! 734 00:56:34,479 --> 00:56:38,358 Bună tuturor, sunt revelatorul vostru, raportând în direct din urmărire. 735 00:56:41,612 --> 00:56:43,822 Vezi? Iată Cadillac-ul! 736 00:56:43,823 --> 00:56:46,157 Și Yuna e în cufărul ăla! 737 00:56:46,158 --> 00:56:48,289 Te uiți la portbagaj... 738 00:56:49,078 --> 00:56:51,496 ea așteaptă să fie salvată! 739 00:56:56,335 --> 00:56:58,587 Hei, oprește mașina! 740 00:56:58,588 --> 00:57:00,797 Aceasta este o situație foarte periculoasă. 741 00:57:00,798 --> 00:57:06,595 Dar voi rămâne pentru asta toată lumea are dreptul să știe! 742 00:57:06,596 --> 00:57:11,265 Cadillac-ul este încă pe fugă, urmărit de mașinile de poliție! 743 00:57:11,266 --> 00:57:13,685 Aproape am ajuns! 744 00:57:13,686 --> 00:57:16,271 Acum ai terminat, ticălosule! 745 00:57:35,165 --> 00:57:37,292 Yuna, vin! 746 00:57:42,715 --> 00:57:45,175 Deschide portbagajul! 747 00:57:50,180 --> 00:57:52,015 Nu este mașina aceea. 748 00:57:54,475 --> 00:57:56,144 Nu... 749 00:57:56,145 --> 00:58:00,023 Nu! Nu este mașina aceea! 750 00:58:03,068 --> 00:58:06,655 Am băut doar o înghițitură, într-adevăr. 751 00:58:06,656 --> 00:58:10,617 Toate astea pentru un șofer beat? 752 00:58:16,123 --> 00:58:18,333 [Provincia Gangwon-do] 753 00:58:24,631 --> 00:58:29,344 [Fii sincer dacă vrei banii altora.] 754 00:58:37,644 --> 00:58:40,354 [Revelator: Îmi pare rău că nu te-am putut salva. Mă voi ruga pentru întoarcerea ta în siguranță.] 755 00:58:40,355 --> 00:58:42,648 [Revelator: 10 USD / Vă rugăm abonați-vă și la canalul meu.] 756 00:58:42,649 --> 00:58:45,026 [Crusader: 100 USD / Bună treabă.] 757 00:58:45,027 --> 00:58:46,945 Asta a fost inteligent. 758 00:58:47,697 --> 00:58:49,906 Acum, e rândul meu. 759 00:58:50,825 --> 00:58:56,454 Băieți, mi-am dat seama în sfârșit a afla cine este Crusader. 760 00:58:56,455 --> 00:58:58,498 El este... 761 00:59:02,169 --> 00:59:04,628 Na Jin-su, directorul executiv al MBS. 762 00:59:04,629 --> 00:59:08,132 O să-l sun chiar acum. 763 00:59:15,140 --> 00:59:17,226 El nu ridică. 764 00:59:18,435 --> 00:59:21,062 Ești ocupat cu conducerea? 765 01:00:14,699 --> 01:00:17,118 Oh, Doamne! 766 01:00:26,753 --> 01:00:28,755 Te rog... 767 01:00:41,768 --> 01:00:43,791 [Hongik: E bolnav.] Există o... 768 01:00:43,792 --> 01:00:45,313 [Muto: Yuna, nu plânge.] [LetsKill: Este într-adevăr un cadavru?] 769 01:00:45,314 --> 01:00:47,273 Există un cadavru. 770 01:00:47,274 --> 01:00:49,567 Scoate-mă de aici. Te rog... [Konmo: Tocmai a spus asta.] 771 01:00:49,568 --> 01:00:53,197 [OhWow: Eww] [Mochi: Cadavru!] 772 01:00:57,534 --> 01:01:00,454 Acum arată ca tu adevărat. 773 01:01:01,621 --> 01:01:06,167 Voi face totul. eu voi fă tot ce spui. 774 01:01:06,168 --> 01:01:08,878 Chiar totul? 775 01:01:08,879 --> 01:01:10,880 Ai rămas fără timp. 776 01:01:13,092 --> 01:01:14,342 [Cruciat: 1.000 USD / De ce nu] 777 01:01:14,343 --> 01:01:16,220 [Crusader: 1.000 USD / doar] 778 01:01:16,221 --> 01:01:18,097 [Crusader: 1.000 USD / scoate-l?] 779 01:01:19,431 --> 01:01:23,185 Sau poți cânta. Depinde de tine. 780 01:01:23,186 --> 01:01:26,063 Dar ce și-ar dori telespectatorii? 781 01:01:37,741 --> 01:01:40,243 [Miyuki: Nenorociți.] [Miyuki a plecat.] 782 01:01:40,244 --> 01:01:42,871 [Răbdare: Hai, grăbește-te.] [Eunseo_Tata: 1.000 USD / Sper cu adevărat să scapi.] 783 01:01:42,872 --> 01:01:45,081 [Cruciat: @Eunseo_Dad Bine.] [Bokhakk: 45 USD / plătiți în avans?] 784 01:01:45,082 --> 01:01:46,458 [PearTree: 30 USD / văd.] [Mara: 85 USD / Am înțeles.] 785 01:01:46,459 --> 01:01:47,959 [ParkYB: Termină.] 786 01:01:55,134 --> 01:02:01,723 ți-am spus de la început că ar trebui să-ți arăți adevăratul sine. 787 01:02:12,776 --> 01:02:15,487 [Nu există altă opțiune.] [Hai să mergem!] 788 01:02:18,782 --> 01:02:21,325 [Poți face asta!] 789 01:02:21,326 --> 01:02:23,327 [Hai să mergem până la capăt.] 790 01:02:23,328 --> 01:02:24,913 [Grăbește-te, vrei?] 791 01:02:53,317 --> 01:02:56,445 Acesta este adevăratul eu, crezi? 792 01:03:21,345 --> 01:03:24,556 [GuidingStar: La dracu.] 793 01:03:26,516 --> 01:03:29,560 Ce zici acum? Este suficient de real? 794 01:03:29,561 --> 01:03:32,438 [Introduceți mesajul] 795 01:03:54,836 --> 01:03:56,671 Îl văd acum. 796 01:04:00,134 --> 01:04:02,636 Nu voi reuși niciodată, nu? 797 01:04:06,306 --> 01:04:09,225 Pentru că nu am fost niciodată adevăratul meu eu. 798 01:04:12,111 --> 01:04:14,696 Nu m-am gândit niciodată că voi... 799 01:04:18,777 --> 01:04:21,696 spune-mi la revedere atât de curând, așa. 800 01:04:23,865 --> 01:04:26,075 Îmi pare rău, tuturor. 801 01:04:27,744 --> 01:04:29,913 De mult timp... 802 01:04:33,128 --> 01:04:39,175 În opinia mea, ai fost doar un număr, și nu mi-a păsat niciodată de tine. 803 01:04:44,136 --> 01:04:47,305 Am spus atâtea minciuni. 804 01:04:48,557 --> 01:04:53,978 Am făcut tot ce a fost necesar pentru a avea succes. 805 01:04:57,441 --> 01:04:59,067 Si... 806 01:05:00,944 --> 01:05:02,821 Îmi pare rău, tată. 807 01:05:04,864 --> 01:05:08,660 Ai fost bolnav și singur când erai pe moarte, 808 01:05:09,744 --> 01:05:13,247 dar te-am folosit doar cu tine atrage atenția oamenilor. 809 01:05:18,920 --> 01:05:21,923 Chiar îmi doream să o fac corect de data asta. 810 01:05:22,924 --> 01:05:25,843 Dar am stricat totul. 811 01:05:25,844 --> 01:05:29,931 Nu-mi mai pasă de asta. 812 01:05:31,433 --> 01:05:33,476 Îmi pare rău. 813 01:05:35,687 --> 01:05:38,147 Îmi pare sincer rău, tuturor. 814 01:05:44,613 --> 01:05:48,491 [Eunseo_Tata a plecat.] 815 01:05:48,492 --> 01:05:51,910 [GoodCitizen: Sfârșitul?] 816 01:05:51,911 --> 01:05:53,579 [KimKJ: Mulțumesc pentru tot azi.] 817 01:05:53,580 --> 01:05:55,832 [KimKJ a plecat.] [Kkondae a plecat.] 818 01:06:10,889 --> 01:06:13,391 [Buckteeth: Misiunea a eșuat.] [Steaguri: la revedere.] 819 01:06:13,392 --> 01:06:15,351 [Miyuki: 99 USD / Nu renunța, Yuna.] 820 01:06:15,352 --> 01:06:17,145 [Miyuki: 99 USD / Nu sa terminat încă!] 821 01:06:17,146 --> 01:06:20,022 [ISTJ: S-a terminat.] [Fact_tard: Toată lumea pleacă. Ea a eșuat.] 822 01:06:20,023 --> 01:06:21,940 [DMS: Încă 12.000 USD mai scurt.] 823 01:06:21,941 --> 01:06:25,068 [Pinkb: La naiba că a eșuat...] [Nonag: Îmi pare rău Yuna.] 824 01:06:25,069 --> 01:06:29,198 [15.000 USD depus în Contul de donație al Yuna TV.] 825 01:06:29,199 --> 01:06:32,117 [Hongboismylife: 2 USD / Tocmai am trimis pedeapsa pe care ți-o datoram.] 826 01:06:32,118 --> 01:06:35,830 [Hongboismylife: 2 USD / Sper că nu am întârziat.] 827 01:06:39,959 --> 01:06:42,127 [Hongboismylife: 2 USD / Îmi pare rău pentru ziua de ieri.] 828 01:06:42,128 --> 01:06:45,048 [Hongboismylife: 2 USD / Nu renunța.] 829 01:06:56,768 --> 01:07:00,396 Știam că o poți face. Felicitări. 830 01:07:00,397 --> 01:07:05,151 Dar sunt puțin rănit. tu nu mi-a cerut niciodată scuze. 831 01:07:06,993 --> 01:07:10,789 Și eu ți-am cerut scuze. 832 01:07:16,621 --> 01:07:19,498 Îmi amintesc de tine. 833 01:07:22,627 --> 01:07:24,795 [Crusader: 1.000 USD / La mulți ani.] 834 01:07:24,796 --> 01:07:27,548 Crusader: Este suficient pentru a pune capăt fluxului? [Crusader: Te rog, ascultă-mă.] 835 01:07:27,549 --> 01:07:31,469 E foarte generos din partea ta. 836 01:07:31,470 --> 01:07:33,804 A trecut ceva timp, Crusader. 837 01:07:33,805 --> 01:07:36,139 [Crusader: Trebuie să-ți spun ceva.] 838 01:07:36,140 --> 01:07:38,058 [Crusader: Dar e prea aglomerat aici.] 839 01:07:38,059 --> 01:07:39,977 [Crusader: Dați afară pe toți.] 840 01:07:39,978 --> 01:07:41,979 [Crusader: Taci-i!] 841 01:07:41,980 --> 01:07:44,065 Îl voi bloca. 842 01:07:45,066 --> 01:07:47,610 [Cruciaderul este blocat.] 843 01:07:47,611 --> 01:07:50,238 Acum, să revenim la... 844 01:07:52,782 --> 01:07:53,991 [Îmi pare rău.] 845 01:07:53,992 --> 01:07:57,078 [Vorbește cu mine o secundă.] [De fapt sunt foarte bolnav.] 846 01:07:59,873 --> 01:08:01,457 [Mă doare.] 847 01:08:01,458 --> 01:08:04,627 [Ai spus că toți avem nevoie de o prieten când speranța este pierdută.] 848 01:08:04,628 --> 01:08:07,839 [Am crezut că ești mereu aici pentru mine.] 849 01:08:09,132 --> 01:08:12,719 [Nu ai spus asta, când vorbești despre tatăl tău?] 850 01:08:14,637 --> 01:08:18,891 Știi cât de înfiorător ești acum? 851 01:08:18,892 --> 01:08:22,561 Lasă-mă în pace și du-te și sinucide-te! 852 01:08:31,488 --> 01:08:38,286 Tuturor celor 100.000 de abonați ai mei, ar trebui îl întrebăm pe nenorocitul ăsta care este problema lui? 853 01:08:38,287 --> 01:08:40,579 Iată numărul lui. 854 01:08:42,165 --> 01:08:50,165 Ți-am întors spatele, și nu am știut niciodată cât de mult o să doară. 855 01:08:55,345 --> 01:08:57,513 Îmi pare atât de rău. 856 01:09:00,099 --> 01:09:02,643 Bine din partea ta să-ți amintești. 857 01:09:02,644 --> 01:09:05,855 Dar cine sunt eu nu este ideea. 858 01:09:07,566 --> 01:09:10,568 Încă nu știi pentru ce îți pare rău. 859 01:09:11,945 --> 01:09:16,615 Deci, din păcate, această mașină nu se va opri. 860 01:09:18,159 --> 01:09:19,910 Ce vrei să spui? 861 01:09:19,911 --> 01:09:23,456 Nu te-am văzut încă pe adevăratul tău. Nu este suficient. 862 01:09:23,457 --> 01:09:28,210 Acesta a fost planul tău tot timpul. Nu aveai de gând să mă lași să trăiesc. 863 01:09:28,211 --> 01:09:30,421 Ar trebui să vă învinovățiți. 864 01:09:30,422 --> 01:09:35,133 Ai spus că mă vei lăsa să trăiesc, daca iti fac banii! 865 01:09:35,134 --> 01:09:36,886 am spus, până la miezul nopții. 866 01:09:40,264 --> 01:09:43,726 [Data și ora depuse] 867 01:09:46,355 --> 01:09:48,564 Nu, nu... 868 01:09:50,149 --> 01:09:51,567 Nu! 869 01:09:54,654 --> 01:10:00,283 Deschide portbagajul. Lasă-mă să ies, te rog. 870 01:10:00,284 --> 01:10:01,786 Lasă-mă afară! 871 01:10:01,787 --> 01:10:03,288 Te rog... 872 01:10:04,539 --> 01:10:06,332 Haide! 873 01:10:06,333 --> 01:10:09,585 Deschide portbagajul! Lasă-mă afară! 874 01:10:19,178 --> 01:10:21,347 Îți dau o ultimă șansă. 875 01:10:21,348 --> 01:10:25,225 Să-ți spun adevărul, cheia este acolo. 876 01:10:25,226 --> 01:10:28,229 I-am pus-o în stomac, bărbatul de lângă tine. 877 01:10:29,439 --> 01:10:33,984 Până acum, ar trebui să fie în adâncul stomacului. 878 01:10:33,985 --> 01:10:38,155 Deschide-l, găsește cheie și pleacă de acolo. 879 01:10:38,156 --> 01:10:40,033 Simplu, nu-i așa? 880 01:11:00,262 --> 01:11:04,307 E în regulă. O poți face. 881 01:11:27,914 --> 01:11:31,292 Nu e mort! E viu! 882 01:11:32,669 --> 01:11:34,044 Nu am spus niciodată că e mort. 883 01:11:34,045 --> 01:11:39,550 Psihopat al naibii! dracu nebun! 884 01:11:39,551 --> 01:11:41,844 Grăbește-te, tăie-i stomacul. 885 01:11:44,430 --> 01:11:46,599 Vrei să-l omor? 886 01:11:46,600 --> 01:11:48,058 Da. 887 01:11:48,059 --> 01:11:52,521 Glumești cu mine? fiu de cățea! 888 01:11:52,522 --> 01:11:56,942 ticălosule! Îl omori! la naiba... 889 01:11:57,777 --> 01:12:05,242 Toată lumea, rugați-vă pentru cel mai drag prieten al meu și întoarcerea ei în siguranță, te rog. 890 01:12:05,243 --> 01:12:11,374 La scena de la răpirea controversată a lui Yuna, 891 01:12:11,375 --> 01:12:13,834 Domnul Na Jin-su, directorul executiv a acestei stații, a apărut. 892 01:12:13,835 --> 01:12:15,919 L-am identificat pe Crusader, domnule. 893 01:12:15,920 --> 01:12:19,299 Dar Han Yuna? Am găsit-o încă? 894 01:12:21,467 --> 01:12:23,136 La naiba! 895 01:12:25,722 --> 01:12:28,431 Yuna e chiar aici. 896 01:12:28,432 --> 01:12:31,519 GPS! Telefonul meu e în mașină! 897 01:12:31,520 --> 01:12:37,733 ți-am spus de la început că ar trebui să-ți arăți adevăratul sine. 898 01:12:42,989 --> 01:12:45,699 Măcar unul dintre voi ar trebui să trăiască! 899 01:12:48,828 --> 01:12:51,997 Omoară-l sau asta nu se va opri niciodată. 900 01:13:18,441 --> 01:13:20,359 [Fluxul live s-a încheiat.] 901 01:13:27,241 --> 01:13:30,286 Ar fi fost frumos dacă ne-am întâlni în Yongpyong. 902 01:13:31,454 --> 01:13:33,164 Corect? 903 01:13:33,165 --> 01:13:34,833 Vă rog. 904 01:13:51,600 --> 01:13:53,851 Ce naiba faci acolo? 905 01:13:58,544 --> 01:14:04,301 Ori ramai fara benzina, sau fă bucăți cu mine. 906 01:14:12,954 --> 01:14:15,123 Conducerea sa terminat. 907 01:14:16,082 --> 01:14:18,917 Oprește mașina, nenorocitule. 908 01:14:26,388 --> 01:14:30,428 Aveți 79 de mesaje vocale noi. 909 01:14:30,429 --> 01:14:32,097 Doamna Han? 910 01:14:32,098 --> 01:14:34,349 L-am identificat pe Crusader. 911 01:14:34,350 --> 01:14:37,394 Fără semn de furt de identitate, numele lui este Oh Young-su. 912 01:14:37,395 --> 01:14:41,481 Dar e ciudat... A murit acum un an. 913 01:14:41,482 --> 01:14:43,651 Cauza morții, sinucidere. 914 01:14:45,779 --> 01:14:50,616 Eu sunt proprietarul acelui telefon. l-am pierdut... 915 01:15:27,111 --> 01:15:28,404 În spatele meu! 916 01:15:28,405 --> 01:15:30,574 Trecerea din spatele meu! 917 01:15:35,995 --> 01:15:39,415 Trebuia să mă lași să vorbesc demult, idiotule. 918 01:17:13,592 --> 01:17:17,095 Se face târziu, dar Nu puteam pur și simplu să plec. 919 01:17:20,975 --> 01:17:22,726 Cine eşti tu? 920 01:17:23,519 --> 01:17:25,687 Îl cunoști pe Crusader? 921 01:17:25,688 --> 01:17:27,689 Cruciat? 922 01:17:27,690 --> 01:17:28,941 Asta sunt eu. 923 01:17:28,942 --> 01:17:33,195 Inca habar nu ai după ce a condus toată noaptea? 924 01:18:04,018 --> 01:18:07,270 De ce să mușcăm când putem vorbi? 925 01:18:11,192 --> 01:18:13,235 Relaxează-te, nu te voi omorî. 926 01:18:13,236 --> 01:18:16,613 Ai câștigat 600 de mii într-o noapte. De ce te-aș ucide? 927 01:18:16,614 --> 01:18:19,700 Hai să facem bani. Unde să mergem? 928 01:18:36,926 --> 01:18:38,636 Te simți bine? 929 01:18:39,387 --> 01:18:40,721 S-a terminat. 930 01:18:40,722 --> 01:18:42,348 Să mergem la mașina mea. 931 01:18:48,479 --> 01:18:50,063 Așteaptă aici. 932 01:19:07,415 --> 01:19:11,627 [Contacte] 933 01:19:15,548 --> 01:19:17,633 [Apelare] 934 01:19:45,119 --> 01:19:48,706 [Fiul meu] 935 01:20:06,432 --> 01:20:08,768 - De ce? - Da... 936 01:20:10,353 --> 01:20:15,273 De ce a crezut fiul meu că ești prietenul lui? 937 01:20:16,692 --> 01:20:22,698 Crusader, poți să-mi spui orice. Sunt aici pentru tine mereu. 938 01:20:33,584 --> 01:20:36,669 L-a durut atât de mult în interior. 939 01:20:36,670 --> 01:20:40,674 Și era atât de fericit are primul lui prieten. 940 01:20:42,260 --> 01:20:44,302 Dar știi, 941 01:20:46,764 --> 01:20:49,057 Am văzut totul. 942 01:20:49,058 --> 01:20:52,477 Lasă-mă în pace și du-te și sinucide-te! 943 01:20:55,689 --> 01:21:01,694 Tuturor celor 100.000 de abonați ai mei, ar trebui îl întrebăm pe nenorocitul ăsta care este problema lui? 944 01:21:01,695 --> 01:21:03,864 [Aveți 123 de mesaje noi.] Iată numărul lui. 945 01:21:11,414 --> 01:21:14,564 Cât ar trebui să-l cer? Un milion de dolari? 946 01:21:14,565 --> 01:21:15,958 [Du-te să te înece.] [Omoară-te deja.] 947 01:21:15,959 --> 01:21:18,503 [Sări pe fereastră.] [Ai sărit încă?] 948 01:21:32,351 --> 01:21:38,148 De ce a pus capăt tuturor pentru ceva ca tine? 949 01:21:44,238 --> 01:21:46,281 Ești un criminal. 950 01:21:48,409 --> 01:21:51,661 Dar eu sunt singurul care știe. 951 01:21:51,662 --> 01:21:56,124 Am vrut să las întregul lumea cunoaște adevărul. 952 01:21:56,125 --> 01:21:58,835 Deschide-l și găsește cheia. 953 01:21:58,836 --> 01:22:01,129 Atunci vei trăi! 954 01:22:02,131 --> 01:22:03,799 [Fluxul live s-a încheiat.] 955 01:22:23,861 --> 01:22:25,112 Yuna. 956 01:22:25,113 --> 01:22:26,779 Yuna! 957 01:22:26,780 --> 01:22:28,240 Ce se întâmplă? 958 01:22:28,241 --> 01:22:30,825 - Yuna, e în regulă! - Detective Park! 959 01:22:30,826 --> 01:22:32,202 - Pune asta jos! - Stop! 960 01:22:32,203 --> 01:22:35,580 Ești în fața camerei. Pune asta jos! 961 01:22:35,581 --> 01:22:39,001 S-a terminat acum. Pune arma jos. 962 01:22:40,336 --> 01:22:43,296 Nu o face. Toată lumea se uită. 963 01:22:49,220 --> 01:22:50,763 Nu. 964 01:22:58,646 --> 01:23:00,355 Vă rog. 965 01:23:09,531 --> 01:23:14,202 Bun. Înapoi la planul inițial. 966 01:23:18,040 --> 01:23:19,707 Tu ești criminalul. 967 01:23:19,708 --> 01:23:22,878 Nu, nu. 968 01:24:31,029 --> 01:24:34,532 Lee Do-young, un infractor condamnat de trei ori. 969 01:24:34,533 --> 01:24:39,454 Ultima persoană care l-a arestat era detectivul Park, acum mort. 970 01:24:41,707 --> 01:24:43,416 Îmi pare rău. 971 01:25:05,939 --> 01:25:07,899 Yoon-seok. 972 01:25:07,900 --> 01:25:09,442 Da? 973 01:25:11,236 --> 01:25:12,946 Multumesc. 974 01:25:14,532 --> 01:25:16,658 huh? Ce? 975 01:25:17,701 --> 01:25:22,330 Nu, tocmai îmi căutam telefonul. 976 01:25:22,331 --> 01:25:25,876 Era în mașina ta și GPS-ul era pornit. 977 01:25:32,424 --> 01:25:34,301 Nu poți decât să te uiți. 978 01:25:34,302 --> 01:25:36,094 Ca suvenir. 979 01:25:39,473 --> 01:25:43,476 [Yuna TV, 1,35 milioane de abonați] 980 01:25:48,857 --> 01:25:50,858 [Vino, uită-te la mine] 981 01:25:50,859 --> 01:25:53,235 [My Complete Makeover] 982 01:25:53,236 --> 01:25:54,654 [Vrei să vorbești cu mine?] 983 01:25:54,655 --> 01:25:56,197 [O mamă pentru prima dată are nevoie de atenția ta] 984 01:25:56,198 --> 01:25:58,116 [Iată o zi din viața mea] 985 01:26:08,627 --> 01:26:13,631 [Ce vrei să vezi acum?]