1
00:01:02,271 --> 00:01:05,479
[ පිරිමි කටහඬ කියන්න මම අහ්, අර බලන්න.
ගිම්හානයේදී සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

2
00:01:05,607 --> 00:01:07,598
වාව්. ලස්සනයි නේද?

3
00:01:07,693 --> 00:01:10,025
නිල් අහස, හිරු එළිය.

4
00:01:10,112 --> 00:01:14,697
නගරය වටා යාත්‍රා කිරීමට හොඳම දිනය
ඔබේ හිස මෝටර් රථයේ ජනේලයෙන් එල්ලා තිබේ.

5
00:01:14,783 --> 00:01:18,321
ලුහුබැඳීමට සුදුසුම දවස
කරදරකාරී තැපැල්කරු.

6
00:01:18,412 --> 00:01:22,371
මාර්ක්ට නියම දවසක්
ඒ විශේෂ ගිනි නිවන උපකරණය.

7
00:01:22,457 --> 00:01:26,325
පරිපූර්ණ, එනම්, සෑම කෙනෙකුටම
ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරා අහිමි වීමට නොවේ.

8
00:01:26,420 --> 00:01:28,331
හේයි, කොල්ලා.

9
00:01:28,422 --> 00:01:33,257
බලන්න, අද මායා ඩොලිට්ල් ආරම්භ වන දිනයයි
විද්‍යාලයට යාමට සූදානම් වෙමින්.

10
00:01:33,343 --> 00:01:36,085
එය බල්ලෙකුගේ නරකම බියකරු සිහිනයකි.

11
00:01:36,179 --> 00:01:39,592
නමුත් මෙම බල්ලා නිකම්ම යන්නේ නැත
පෙරළී එය නිදාගන්න.

12
00:01:39,683 --> 00:01:41,969
අපොයි නෑ.

13
00:01:43,020 --> 00:01:46,103
ජේ»

14
00:01:46,189 --> 00:01:48,350
ම්ම්ම්

15
00:01:56,033 --> 00:01:59,150
ඔහ්, අපි ගියා.

16
00:02:07,502 --> 00:02:10,335
ම්ම්ම්ම්. ජෝ

17
00:02:27,397 --> 00:02:31,140
හ්ම්. ඒක හරිම අමුතුයි.

18
00:02:31,234 --> 00:02:34,192
මම දිගටම පැකට් කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් මම නැහැ
ඕනෑම තැනකට පැමිණෙන බව පෙනේ.

19
00:02:34,279 --> 00:02:36,361
අහ්, ඔව්. අමුතුයි!

20
00:02:36,448 --> 00:02:39,110
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, වාසනාවන්තද?

21
00:02:39,201 --> 00:02:42,944
තව සති දෙකක්, මම කරන්නම්
නිල වශයෙන් පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙකු වන්න!

22
00:02:43,038 --> 00:02:46,201
ඔහ්! මට වැඩ පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
සතුන් සමඟ. එය ඉතා උද්වේගකරයි!

23
00:02:46,291 --> 00:02:51,035
ඔව්. උද්වේගකරයි. - වාසනාවන්ත, මට සමාවෙන්න.
සුනඛයින්ට නේවාසිකාගාර තුළට යාමට අවසර නැත.

24
00:02:51,129 --> 00:02:54,212
බලන්න, ඒක තමයි තේරුමක් නැති දේ.
ඒක පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයක්.

25
00:02:54,341 --> 00:02:57,458
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනු ඇත
සත්තු ඉන්නවා නේද? මම දන්නවා.

26
00:03:02,099 --> 00:03:05,808
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔහ්, අපි විශ්ව විද්‍යාලය ගැන කතා කරනවා.

27
00:03:05,894 --> 00:03:08,010
ඔහ්. හොඳයි, මම නිකම්
ඔයාට කියන්න ආවේ...

28
00:03:08,105 --> 00:03:12,565
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙතින් ඔබේ දිශානතිය DVD
විශ්ව විද්‍යාලය පැමිණ ඇත.

29
00:03:12,693 --> 00:03:14,775
ඒක කළාද? උහ්-හහ්.

30
00:03:14,861 --> 00:03:18,103
අපි එය නැරඹීමට යමු! ඉදිරියට එන්න!

31
00:03:18,198 --> 00:03:22,191
අද රාත්‍රියේ හොලිවුඩ් ආහාරයේ එල්.
සාද කෙල්ල ටිෆනි මොනාකෝ...

32
00:03:22,285 --> 00:03:25,994
මැද තමා සොයාගෙන ඇත
තවත් කීර්තිමත් ආරවුලක් ගැන,

33
00:03:26,081 --> 00:03:29,665
මේ පාර හිටපු යාළුවෙක් එක්ක
dasha pringle-

34
00:03:29,751 --> 00:03:33,369
හා? සමාවෙන්න?
වඳුරා ඒක බලාගෙන හිටියා!

35
00:03:33,463 --> 00:03:35,419
ම්ම්ම්ම්.

36
00:03:35,507 --> 00:03:38,499
Hmph! මිනිස්සු! ගෞරවයක් නැහැ
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා.

37
00:03:38,593 --> 00:03:42,336
- ඔහ්! ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

38
00:03:42,431 --> 00:03:45,594
Jj

39
00:03:45,684 --> 00:03:50,553
ඔබගේ පිළිගැනීමට සුබ පැතුම්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ විශ්වවිද්‍යාලයට...

40
00:03:50,647 --> 00:03:52,888
පෙර පශු වෛද්‍ය වැඩසටහන.

41
00:03:52,983 --> 00:03:57,226
මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි
ඔබට ඉක්මන් දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දීමට.

42
00:03:59,614 --> 00:04:03,072
වසර එක සහ දෙක සමන්විත වේ
ඔබේ මූලික අධ්‍යයන,

43
00:04:03,160 --> 00:04:05,867
ඔබ හඳුන්වන දේ
ඔබේ විද්‍යාව, ඔබේ ගණිතය.

44
00:04:05,954 --> 00:04:07,865
අවුරුදු එක සහ දෙක?

45
00:04:07,956 --> 00:04:10,996
මට සම්පූර්ණ අවුරුදු දෙකක් ගත විය යුතුයි
මම සතුන් සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර?

46
00:04:11,042 --> 00:04:13,020
ඒක විහිළුවක්. මම හිතන්නේ ඒක
එයාලගේ වැඩසටහන විතරයි පැටියෝ.

47
00:04:13,044 --> 00:04:15,751
තුන්වන වසර ඔබේ පළමු වසරයි
පශු වෛද්ය අධ්යයන විධිමත් වසර.

48
00:04:15,839 --> 00:04:18,626
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා.

49
00:04:18,717 --> 00:04:22,050
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ විශ්ව විද්යාලය අති නවීන ඇත
ව්‍යුහ විද්‍යාව විස්තර කරන මෘදුකාංග...

50
00:04:22,137 --> 00:04:24,549
විශේෂ 2,000 කට වඩා.

51
00:04:24,639 --> 00:04:28,632
ඉන්න. මෘදුකාංග? අපිට ලැබෙන්න වෙනවා
ඉක්මනින්ම සැබෑ සතුන්ට නේද?

52
00:04:28,769 --> 00:04:30,760
මම දන්නේ නැහැ. හතර වසර තුළදී,

53
00:04:30,854 --> 00:04:33,721
ඔබ වැඩ කරනු ඇත
කායික ආකෘති සමඟ.

54
00:04:33,815 --> 00:04:37,103
ආකෘතිද? මේක විහිළුවක් වෙන්න ඕන.

55
00:04:37,194 --> 00:04:39,185
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ,
ඔබ ඉවතට යනවා වගේ.

56
00:04:39,279 --> 00:04:42,737
අවුරුදු පහ සහ හය ඔබව ආපසු එවනු ඇත
පොත් වලට. - නැවත පොත් වෙත?

57
00:04:42,824 --> 00:04:45,691
එතකොට ඔයා ලෑස්තියි
සැබෑ ලෝකයට පිවිසීමට...

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,118
මාස 10 ක කාලයක් සමඟ
නේවාසික වැඩසටහන.

59
00:04:48,205 --> 00:04:50,366
කුමක් ද? තව මාස දහයක්?

60
00:04:50,457 --> 00:04:55,076
නමුත් ඔබ සාර්ථක වූ පසු
එය සම්පූර්ණ කළා, සුභ පැතුම්!

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,082
ඔබ අවසානයේ වනු ඇත
බලපත්‍රලාභී පශු වෛද්‍යවරයෙකි.

62
00:05:00,801 --> 00:05:02,917
වැටීමෙන් හමුවෙමු. නැහැ!

63
00:05:03,011 --> 00:05:06,549
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඒ වගේ,
දැන් අවුරුදු හතකට ආසන්න කාලයක්.

64
00:05:06,640 --> 00:05:09,347
තව අවුරුදු හතකින් මට... 25 වෙනවා!

65
00:05:09,434 --> 00:05:13,768
ඔව්, මම ඉන්නම්, අහ්-
මට ඔච්චර උස්සන්නවත් බෑ.

66
00:05:13,855 --> 00:05:16,062
මිනිසා, බල්ලා අවුරුදු මානසික අවපීඩනය.

67
00:05:16,149 --> 00:05:19,232
වයස අවුරුදු විසිපහක්? මගේ ජීවිතය
ඒ වන විට මූලික වශයෙන් අවසන් වනු ඇත.

68
00:05:19,319 --> 00:05:22,311
මට ඕනේ සත්තුන්ට උදව් කරන්න විතරයි.

69
00:05:22,405 --> 00:05:24,862
මම ඇත්තටම බලා සිටිය යුතුද?
එය කිරීමට වසර හතක්?

70
00:05:24,950 --> 00:05:28,283
මායා, සතුන්ට සැලකීම ලොකු දෙයක්
වගකීම. ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

71
00:05:28,370 --> 00:05:32,488
- ඒකට ටිකක් කල් යයි.
- ඒත්, අම්මේ, මට සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

72
00:05:32,582 --> 00:05:34,618
මට ඉගෙන ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ සියලු දේවල්.

73
00:05:34,709 --> 00:05:37,121
ඔවුන්ට පුළුවන් මට කියන්න මොකක්ද කියලා
වැරදියි, මට ඔවුන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්.

74
00:05:37,212 --> 00:05:39,373
- වඳුරා.
- හහ්?

75
00:05:39,464 --> 00:05:41,830
එහි වරදක් තිබේද
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

76
00:05:41,925 --> 00:05:45,167
හොඳයි, මට ටිකක් කරදරයි
"වඳුරා" යන යෙදුමෙන්

77
00:05:45,262 --> 00:05:50,882
මෙතැන් සිට, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
primate-American ලෙස හැඳින්වේ.

78
00:05:51,977 --> 00:05:54,013
හරි හරී. නරක උදාහරණයක්, නමුත් -

79
00:05:54,104 --> 00:05:58,063
මායා, සතුන්ට උපකාර කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට පමණක් වඩා.

80
00:05:58,149 --> 00:06:01,858
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඒ
පශු වෛද්යවරයා එය කිරීමට හොඳම ක්රමයයි.

81
00:06:01,945 --> 00:06:04,482
ඒත් අම්මේ ඒක විතරයි
බලා සිටීමට බොහෝ කාලයක්.

82
00:06:04,573 --> 00:06:09,033
සහ වොයිලා! මගේ අලුත්ම විශිෂ්ට නිර්මාණය.

83
00:06:09,119 --> 00:06:11,519
ඇත්තටම එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබට දැන් සතුන්ට උදව් කළ හැකිය.

84
00:06:11,580 --> 00:06:15,664
කෙසේද? ගැනීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ බල්ලා ඇවිදීමට.

85
00:06:15,750 --> 00:06:17,581
දැන්, මම ඒකට බුරනවා!

86
00:06:17,586 --> 00:06:17,950
දැන්, මම ඒකට බුරනවා!

87
00:06:18,044 --> 00:06:20,285
එය විහිළුවක්, වාසනාවන්තයි.
මම කියන්නේ මම වෙනස්.

88
00:06:20,422 --> 00:06:23,334
මම කුමක් කළ යුතු නැත
අනිත් හැමෝම කරනවා. මම එකඟයි.

89
00:06:23,425 --> 00:06:26,633
ඔබ පාසල මඟ හැරිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ මා සමඟ මෙහි සිටින්න.

90
00:06:26,720 --> 00:06:30,429
මට විශ්වාසයි ඔයාලා ඕන තරම් සත්තු ඉන්නවා කියලා
මෙම වීදියේදීම උදව් කළ හැකිය.

91
00:06:33,935 --> 00:06:36,972
අපොයි, අහම්බයක් ගැන කතා කරන්න.
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.

92
00:06:37,105 --> 00:06:39,141
රැඳී සිටින්න.

93
00:06:39,274 --> 00:06:41,435
හේයි, පොඩි මිනිහා.

94
00:06:41,526 --> 00:06:43,562
ඔයාට කොහොමද, හාහ්?

95
00:06:45,155 --> 00:06:48,443
- මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වෙලා තියෙනවා.
- දැන් එන්න. මෙහේ එන්න.

96
00:06:48,533 --> 00:06:52,492
අහ්, බළලා ගහක හිරවෙලා.
විශේෂයේ අඩුපාඩු, ඇත්ත වශයෙන්ම.

97
00:06:52,621 --> 00:06:56,034
නෝනා, ඒ ඔයාගේ පූසාද ඉන්නේ?
ඔහ්, ඔව්!

98
00:06:56,124 --> 00:06:58,581
සිලිවිලිකින්ස් මහතා
නිකන් පහලට එන්නෙ නෑ.

99
00:06:58,668 --> 00:07:00,829
"මිස්ටර් සිලිවිලිකින්ස්"?

100
00:07:00,921 --> 00:07:04,288
මිනිසෙක්, ගසක සිරවී සිටීමයි
අඩුම තරමේ ඒ මිනිහගේ ප්‍රශ්න.

101
00:07:04,382 --> 00:07:08,045
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ ගිනි නිවන භටයා
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට සමත් වේ.

102
00:07:08,178 --> 00:07:09,964
ඉදිරියට එන්න. එන්න කොල්ලා.
[Howling, hissing I

103
00:07:10,096 --> 00:07:12,178
දැන් එන්න. මෙහේ එන්න.

104
00:07:12,265 --> 00:07:15,507
අහ්-ඔහ්.

105
00:07:20,774 --> 00:07:23,311
ඒ පූසෙක් නෙවෙයි.
ඒ කඳුකර සිංහයෙක්!

106
00:07:23,401 --> 00:07:27,189
මම එය දැනගත්තා! සිලිවිලිකින්ස් මහතා
එය ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා වැඩිය.

107
00:07:27,280 --> 00:07:30,113
ඔහුට ප්‍රත්‍යාවර්ත ඇත
බළලෙකුගේ, ඔබ දන්නවා.

108
00:07:30,200 --> 00:07:33,818
Mckible මෙතන. ඔව්, අපි
යම් උදව්වක් අවශ්ය වනු ඇත.

109
00:07:33,912 --> 00:07:35,890
ඒක නියම නියපොතු වැඩක්, මම ඔබට කියමි.
හරි නෝනා.

110
00:07:35,914 --> 00:07:38,114
ඔබේ පැටියා ගැන කරදර නොවන්න.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

111
00:07:38,208 --> 00:07:40,895
- මම ගිහින් බලන්නම් මට මොනවා හරි කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- හරි, වහාම.

112
00:07:40,919 --> 00:07:44,411
හරි හරී. කමක් නැහැ. ස්තුතියි. අහ්,
සමාවෙන්න සර්. මට කොහෙත්ම උදව් කළ හැකිද?

113
00:07:44,506 --> 00:07:47,248
- ඔබට ආපසු තබා ගැනීමෙන් උදව් කළ හැකිය.
- ඔබට උදව් ලැබෙනවාද?

114
00:07:47,342 --> 00:07:50,175
නැහැ, සමහර ගැහැණු ළමයින් සිතනවා
ඇයට උදව් කිරීමට හෝ යමක් කළ හැකිය.

115
00:07:59,646 --> 00:08:01,637
හායි, පොඩි මිනිහා.

116
00:08:01,731 --> 00:08:04,894
අම්මෝ ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

117
00:08:04,985 --> 00:08:07,067
හහ්? කුමක් ද?

118
00:08:07,153 --> 00:08:09,940
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මම දිලිඳු කෙනෙක්.

119
00:08:10,031 --> 00:08:14,365
ඩොලිට්ල් එකක්? කමක් නැහැ! මට ඇහුණා
ඔබේ පවුල ගැන! හොඳ මිනිස්සු!

120
00:08:14,452 --> 00:08:17,034
ඔහ්, ස්තූතියි. ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

121
00:08:17,122 --> 00:08:20,706
මම ඒ කාන්තාව සමඟ ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
තවත් තත්පරයකට!

122
00:08:20,792 --> 00:08:23,329
ඇයි නැත්තේ? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

123
00:08:23,420 --> 00:08:26,287
හෙට රෑ නාන්න එන්න
කාලය, සහ ඔබටම දැක ගත හැකිය.

124
00:08:26,381 --> 00:08:29,714
ඉන්න. ඒත් ඔයා පූසෙක්. ඔබ
බළලෙකු නෑවිය යුතු නැත.

125
00:08:29,801 --> 00:08:32,463
හරියටම! අපි ස්වයං මනාලයා!

126
00:08:32,554 --> 00:08:36,638
මම කිව්වේ, ඇය කවදාවත් කල්පනා කරලා නැද්ද මොකක්ද කියලා
අපි මේක කරනකොට කරන්නේ? ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.

127
00:08:36,725 --> 00:08:40,309
ඇයට කාව හරි නාවන්න අවශ්‍ය නම්, ඇය
ඇය ස්නානය කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය

128
00:08:40,395 --> 00:08:42,977
මහලු කාන්තාවගේ සුවඳ ගැන කතා කරන්න!

129
00:08:43,064 --> 00:08:45,897
අහ්! ලොම් බෝලයකින් මාව ගගා!

130
00:08:46,985 --> 00:08:49,522
මට සමාවෙන්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

131
00:08:49,612 --> 00:08:53,196
අනේ ඒ ලස්සන තරුණිය උදව් කරනවා
මගේ පැටියා ඒ ගහෙන් බැහැලා.

132
00:08:53,283 --> 00:08:57,993
කුමක් ද? හේයි!
ඇයට එහි සිටිය නොහැක!

133
00:08:58,079 --> 00:09:00,320
ඔබට එහි සිටිය නොහැක!
දැන් පහලට එන්න.

134
00:09:00,415 --> 00:09:03,452
ඒක බලන්න. එය පාහේ වගේ
ඔවුන් සංවාදයක් පවත්වයි.

135
00:09:03,543 --> 00:09:05,454
ස්තුතියි.

136
00:09:05,545 --> 00:09:07,831
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

137
00:09:07,922 --> 00:09:10,504
හරි හරී. හොඳයි, ඇය එකඟ නම්
ආයේ කවදාවත් ඔයාව නාවන්න එපා

138
00:09:10,592 --> 00:09:12,423
ඇය ස්නානය කිරීමට පටන් ගන්න.

139
00:09:12,510 --> 00:09:15,843
සහ ඇය ස්නානය කිරීමට පටන් ගැනීමට,
ඔබ පහළට එනවද?

140
00:09:15,972 --> 00:09:19,180
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් ඉන්න.

141
00:09:21,853 --> 00:09:23,969
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

142
00:09:24,064 --> 00:09:27,932
ඔයා පරණ දෙයක් මෝඩයි.
අනේ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

143
00:09:28,026 --> 00:09:31,439
මේ පුංචි පූස් පැටියාගේ ජීවිත නවයයි
තවමත් නොනැසී පවතී...

144
00:09:31,529 --> 00:09:34,191
17 හැවිරිදි දරුවාට ස්තූතියි
මායා ඩොලිට්ල්,

145
00:09:34,282 --> 00:09:39,026
ලෝක ප්රසිද්ධ සත්ව දියණිය
සන්නිවේදකයා, Dr. John dolittle.

146
00:09:39,120 --> 00:09:41,361
ඇගේ පියා මෙන්,
බාල ඩොලිට්ල්...

147
00:09:41,456 --> 00:09:44,698
ඇත්තටම බළලා කතා කළා
ගසෙන් බැස.

148
00:09:44,793 --> 00:09:47,205
මම හිතන්නේ ඔබට කියන්න පුළුවන්
බළලාට ඇගේ දිව වැටුණේ නැත.

149
00:09:47,295 --> 00:09:49,832
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ප්‍රවෘත්ති හැදුවා කියලා!

150
00:09:49,923 --> 00:09:51,879
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

151
00:09:51,966 --> 00:09:54,628
මගේ MySpace පිටුව පිස්සු හැදෙනවා!

152
00:09:54,719 --> 00:09:57,927
ඔයා බලන්න? මේ මොකක්ද
මට මගේ ජීවිතයත් එක්ක කරන්න ඕන.

153
00:09:58,014 --> 00:10:02,053
මට අවුරුදු ගාණක් ඉස්කෝලේ යන්න වුණේ නැහැ
අර පූසාට ගහෙන් බහින්න උදව් කරන්න විතරයි.

154
00:10:02,185 --> 00:10:06,770
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. ටිකක් තියෙන්න ඕන
මට දැන් සතුන්ට උදව් කිරීම ආරම්භ කළ හැකි ආකාරය.

155
00:10:06,898 --> 00:10:10,186
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

156
00:10:11,945 --> 00:10:16,279
හරි, එහෙනම් මේක ගන්න - ඒක යථාර්ථයක්
මම රියැලිටි වැඩසටහනක් කරනවා කියලා පෙන්වන්න.

157
00:10:16,366 --> 00:10:19,073
ඉතින් ඒක වෙන්න යන්නේ,
වගේ, දෙගුණයක් ඇත්ත!

158
00:10:19,160 --> 00:10:21,151
පිටපත කියවන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.

159
00:10:21,246 --> 00:10:23,453
අහ්, සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

160
00:10:23,540 --> 00:10:26,077
නමුත් මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් දේ
ගැන මගේ අලුත් සුවඳ විලවුන්.

161
00:10:26,209 --> 00:10:27,929
අම්මෝ සමාවෙන්න. මට බැරි වුණා
එක්කෝ විශ්වාස කරන්න.

162
00:10:27,961 --> 00:10:30,919
ඒක ගොඩක් අමාරු වුණා
මට අවශ්‍ය වූයේ එය සුවඳින්

163
00:10:31,005 --> 00:10:33,901
ඔබ දන්නවාද, වැනි ඒවා ඇති බව
ලෝකයේ විවිධ සුවඳ දුසිම් ගණනක්?

164
00:10:33,925 --> 00:10:35,916
අනේ මන්දා! මට බැරි වුණා
එක්කෝ විශ්වාස කරන්න.

165
00:10:36,010 --> 00:10:38,968
ඒ ටිෆනි මොනාකෝ! වාසනාවන්ත,
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

166
00:10:39,055 --> 00:10:42,764
- ඒ තමයි උරුමක්කාරයා-උරුමිකාව.
- උරුමක්කාරයා-උරුමිකාව? ඇය උරුමක්කාරියක් වන්නේ කුමක් ද?

167
00:10:42,851 --> 00:10:46,435
උරුමක්කාරයෙක් වීම ගැන! ඇගේ අම්මා විය
උරුමක්කාරයෙකු සමඟ විවාහ වූ උරුමක්කාරියකි

168
00:10:46,521 --> 00:10:49,012
ඇය උණුසුම්ම එකකි
කීර්තිමත් අය එළියේ!

169
00:10:49,107 --> 00:10:51,519
මම ඇයගේ සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වා.

170
00:10:51,609 --> 00:10:54,316
ඇගේ ප්රියතම වර්ණය රෝස.

171
00:10:56,197 --> 00:10:59,109
ඔයා මායා නේද? හරි.

172
00:11:02,787 --> 00:11:05,324
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

173
00:11:05,415 --> 00:11:07,997
ඔයා මාත් එක්ක LA වලට එනවා.

174
00:11:08,084 --> 00:11:09,915
ලොස් ඇන්ජලීස්? ඇයි?

175
00:11:10,003 --> 00:11:13,245
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටු නිසා!

176
00:11:13,381 --> 00:11:16,873
ඔයා තමයි කතා කරන්න පුළුවන් කෙල්ල
සතුන්ට නේද? උහ්-හහ්.

177
00:11:16,968 --> 00:11:19,175
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
සහ කුමරියට කතා කරන්න.

178
00:11:19,304 --> 00:11:22,967
කුමරිය කවුද? කුමරිය, ඔබ දන්නවාද?
මගේ පුංචි බල්ලා.

179
00:11:25,018 --> 00:11:27,259
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වී ඇත
මෑතකදී මානසික අවපීඩනය.

180
00:11:27,353 --> 00:11:30,641
ඇය මා සමඟ සැන් වෙත එන්නේද නැත
අපේ වසන්ත සාප්පු සවාරිය සඳහා Fran.

181
00:11:30,732 --> 00:11:33,815
මේ අපූරු කුඩා බුටික් එක තියෙනවා
මෙන්න බල්ලන්ට අඩි උස සපත්තු විකුණනවා.

182
00:11:33,902 --> 00:11:35,858
එය සපත්තු තුළ හොඳම ලෙස හැඳින්වේ.

183
00:11:35,945 --> 00:11:38,357
ඉතින් පැහැදිලිවම ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් නේද?

184
00:11:38,489 --> 00:11:40,650
ඒ වගේම මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕන.
ඉතින්, ඉන්න.

185
00:11:40,742 --> 00:11:43,905
ඔබ පවසන්නේ ඔබේ සුරතලාට උදව් අවශ්‍ය බවයි,
සහ ඔයා හිතන්නේ මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

186
00:11:43,995 --> 00:11:45,701
ඔව්.

187
00:11:45,788 --> 00:11:49,155
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනම ඉන්න
කරුණාකර මට විනාඩියකට?

188
00:11:49,250 --> 00:11:51,582
කොහෙද? කොහෙත්ම නැහැ.

189
00:11:51,669 --> 00:11:54,081
එන්න අම්මේ. කරුණාකර!
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

190
00:11:54,172 --> 00:11:57,505
මායා අපි දෙකට යනවා
ඔබව විද්‍යාලයට ගෙන යාමට සති.

191
00:11:57,592 --> 00:12:00,174
අපිට මග වැඩියි
ඊට කලින් කරන්න.

192
00:12:00,261 --> 00:12:02,698
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා චීනයේ වැඩ කරනවා
පැන්ඩා සමඟ මාසයක්

193
00:12:02,722 --> 00:12:04,713
එය ඔබට සහ මට භාරයි.

194
00:12:04,807 --> 00:12:08,299
- අම්මේ, අපි ඒක කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
- මායා.

195
00:12:08,394 --> 00:12:10,350
අම්මේ, එන්න. ඔබ දැක ඇති
දිශානති වීඩියෝව.

196
00:12:10,438 --> 00:12:12,929
මට තවත් කෙනෙකුට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
අවුරුදු හතක් සත්ව.

197
00:12:13,024 --> 00:12:15,436
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
දැන් මේකට උදව් කරන්න.

198
00:12:15,526 --> 00:12:19,018
මායා, බලු පැටියාගේ ඇස් උත්සාහ කරන්න.
ඇය ඒ අයට උරා බොන කෙනෙක්.

199
00:12:19,113 --> 00:12:22,355
එන්න මාත් එක්ක. තුළ
තුන, දෙක, එක, සහ-

200
00:12:22,450 --> 00:12:24,361
කරුණාකර.

201
00:12:33,711 --> 00:12:37,795
දැන් ඔබ පැමිණි විගස මට කතා කරන්න
ඊට පැයකට පසු නැවත මට කතා කරන්න, හරිද?

202
00:12:37,924 --> 00:12:41,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමතන්න
මම සෑම පැයකටම. හරි, අම්මා!

203
00:12:41,177 --> 00:12:44,089
හෙට ඔබට ඇයව නැවත ලැබෙනු ඇත
උදේ, හරිද? මට මගේම ජෙට් යානයක් තිබේ!

204
00:12:44,180 --> 00:12:48,799
අම්මේ, කරදර වෙන්න එපා! හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

205
00:12:48,935 --> 00:12:51,392
හරි හරී. කමක් නැහැ!
මායා සමඟ වැඩි කාලයක්!

206
00:12:51,479 --> 00:12:53,435
මට ජනෙල් ආසනය ලැබෙනවා.

207
00:12:53,523 --> 00:12:56,515
අවසාන වශයෙන්, විවේකය
මම බලාගෙන හිටියා!

208
00:12:56,609 --> 00:12:59,942
හොලිවුඩ්, මෙන්න මම ආවා! හා-හා!

209
00:13:00,029 --> 00:13:02,987
මායා, මතක තියාගන්න, මම ඉන්නම්
ඔයාගේ ඇමතුම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, පැටියෝ.

210
00:13:03,074 --> 00:13:05,281
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මම ගොඩ ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

211
00:13:05,368 --> 00:13:07,575
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මායා
මෙතන පොඩි කෑම ටිකක් පැක් කළා.

212
00:13:07,662 --> 00:13:09,653
වඳුරා චීස් පෆ් වලට ආදරෙයි!

213
00:13:12,667 --> 00:13:14,623
ආයුබෝවන්!

214
00:13:21,050 --> 00:13:23,211
[ජෙට් එන්ජිම ගොරවන I

215
00:13:23,303 --> 00:13:26,795
ජූ

216
00:13:32,895 --> 00:13:37,104
ජේ / පිටව යාමට සිදු විය
මගේ සියලු මිතුරන් පිටුපස

217
00:13:37,191 --> 00:13:41,150
j සහ මම කවදාවත් ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව අඬන්න -

218
00:13:42,572 --> 00:13:45,234
j නමුත් එය මම වගේ නොවේ
කණගාටුයි

219
00:13:45,325 --> 00:13:47,657
j මම අමාරුවෙන් ඉන්නවට කැමති නැහැ

220
00:13:47,744 --> 00:13:50,861
j නමුත් මට බැහැ
උත්සාහ කිරීමෙන් වළකින්න

221
00:13:50,997 --> 00:13:54,285
j / මගේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුයි
තරු සිතියම්!

222
00:13:54,375 --> 00:13:58,038
J සහ මම ඔබට කෙලින්ම කිව්වා
මම ගමන් කළ යුතු ආරම්භය

223
00:13:58,171 --> 00:14:00,207
j ට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ

224
00:14:01,257 --> 00:14:03,168
j 1 චලනය විය යුතුයි,

225
00:14:03,301 --> 00:14:06,714
j ට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ

226
00:14:06,804 --> 00:14:10,137
j නමුත් එය මා මෙන් නොවේ
කණගාටුයි

227
00:14:10,224 --> 00:14:11,964
j මම අමාරුවෙන් ඉන්නවට කැමති නැහැ

228
00:14:14,729 --> 00:14:17,812
- ඔහ්!
- 1 මගේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුයි

229
00:14:17,899 --> 00:14:20,185
j සහ මම ඔයාට කිව්වා
ආරම්භයේ සිටම

230
00:14:20,276 --> 00:14:22,892
j 1 චලනය විය යුතුයි,

231
00:14:22,987 --> 00:14:25,319
js ට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ

232
00:14:25,406 --> 00:14:27,442
j 1 චලනය විය යුතුයි,

233
00:14:27,533 --> 00:14:31,492
j ට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ
එන්න, කොල්ලෝ

234
00:14:31,579 --> 00:14:34,116
මෙන්න ඇය එනවා!

235
00:14:34,207 --> 00:14:36,789
J 1 චලනය විය යුතුයි,

236
00:14:36,918 --> 00:14:39,500
j / චලනය විය යුතුයි

237
00:14:39,629 --> 00:14:42,291
සිනාසෙන්න! හොඳයි.

238
00:14:42,382 --> 00:14:44,794
J 1 චලනය විය යුතුයි,

239
00:14:44,926 --> 00:14:47,793
wow! කුමක්ද
මෙම ස්ථානය, චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක්ද?

240
00:14:47,929 --> 00:14:51,296
ජේ හෝව්, නැහැ. මේක මගේ ගෙදර.

241
00:14:51,391 --> 00:14:53,507
J 1 චලනය විය යුතුයි,

242
00:14:58,606 --> 00:15:00,642
මෙන්න අපි -
මගේ පුංචි pied-a-terre.

243
00:15:00,733 --> 00:15:02,815
වාව්!

244
00:15:02,902 --> 00:15:05,018
අනේ මන්දා.

245
00:15:05,113 --> 00:15:07,024
ඉදිරියට එන්න.

246
00:15:07,115 --> 00:15:10,107
කුමරියගේ කාමරය
මෙතන තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

247
00:15:10,201 --> 00:15:12,738
මෙම නිවස ඉතා විශාලයි, මම කවදාවත්
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවා.

248
00:15:12,829 --> 00:15:15,366
ඇගේ කාමරය? බල්ලා
ඇගේම කාමරයක් තිබේද?

249
00:15:15,456 --> 00:15:19,790
ඔහ්, කොල්ලා, මායා. ඔබ ඇත්තටම යනවා
මාව මේ ගමනට ගෙන ඒම ගැන පසුතැවෙනවා නේද?

250
00:15:21,129 --> 00:15:24,587
හ්ම්?

251
00:15:25,842 --> 00:15:28,709
හූ! ඒක තමයි අන්තිම වතාව
මම පියාසර පුහුණුකරු.

252
00:15:28,803 --> 00:15:31,010
ප්‍රමාණවත් තරම් වලිග කාමරයක් නොමැත!

253
00:15:31,097 --> 00:15:32,712
හහ්?

254
00:15:32,807 --> 00:15:36,720
දැන් වඳුරා සූදානම්
ඔහුගේ සමීප රූපය සඳහා!

255
00:15:36,853 --> 00:15:39,515
[ මම හ්ම්ම් හිනැහෙනවා.

256
00:15:44,152 --> 00:15:47,394
ඔහ්! මෙන්න ඇය! ඔහ්!

257
00:15:47,488 --> 00:15:49,774
මෙන්න මගේ වටිනා කුඩා දැරිය!

258
00:15:49,866 --> 00:15:54,280
හේයි, හේයි! කොපමණ ද
අර ජනේලයේ ඉන්න බල්ලා?

259
00:15:54,370 --> 00:15:57,250
ඔන්න මගේ පුංචි බූබ්සි-වුබ්සි.
මේ අම්මා ඔයාට කියපු කෙල්ල.

260
00:15:57,290 --> 00:16:02,501
ඔබට කරදර කරන දේ ඔබ ඇයට පවසන්න, එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න, හරි, බබා-වබී?

261
00:16:02,587 --> 00:16:04,498
ඔහ්!

262
00:16:04,630 --> 00:16:07,713
කමක් නැහැ. අපි බලමු
ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න. හරි හරී.

263
00:16:11,220 --> 00:16:13,256
හේයි, කුමරිය. මම මායා.

264
00:16:13,347 --> 00:16:17,010
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? ඇයි
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ කාමරයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

265
00:16:17,101 --> 00:16:19,262
ඇයි? ඇයි?

266
00:16:19,353 --> 00:16:21,514
මොකද මම කොල්ලෙක්! ඒක තමයි!

267
00:16:21,606 --> 00:16:24,689
- ජරා මිනිහෙක්!
- කොල්ලෙක්!

268
00:16:24,775 --> 00:16:26,766
හේයි, මම දෙපැත්තටම බුරන්නේ නැහැ.

269
00:16:26,861 --> 00:16:31,651
මා දෙස බලන්න! පිස්සු පුළුල් නැද්ද
මේ ගැට්ටප් එක කොච්චර නින්දිතද කියලා තේරෙනවද?

270
00:16:31,741 --> 00:16:33,697
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...

271
00:16:33,784 --> 00:16:36,776
මම කොච්චර අසූචි ගන්නවද
වෙනත් බල්ලන්ගෙන් පාරේ?

272
00:16:36,871 --> 00:16:40,204
බල්ලෙක් හැදුවම ඇති
නිදාගන්න ඕන!

273
00:16:40,333 --> 00:16:42,415
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

274
00:16:42,543 --> 00:16:46,081
ඇත්තටම මම කෙනෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සතෙකු සමඟ කතා කරන්න. හා ඇත්තම ද?

275
00:16:46,214 --> 00:16:48,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

276
00:16:48,216 --> 00:16:51,708
- මෙය විශාල විය හැකිය.
- නමුත් ඉන්න - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

277
00:16:51,802 --> 00:16:53,793
ඇය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

278
00:16:53,888 --> 00:16:57,221
ඇය කවදාවත්
ඔයා යනවා දැක්කද... පොටි?

279
00:16:57,308 --> 00:16:59,845
ඇය මාව පොට්ටනියට ගෙන යන්නේ නැත.

280
00:16:59,936 --> 00:17:02,552
නැහැ, ඇයට තියෙනවා
ඒ සඳහා සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයක්!

281
00:17:02,647 --> 00:17:06,481
ඇය මා අල්ලාගෙන සිටින එකම අවස්ථාව
අවට කැමරා තිබෙන විටයි!

282
00:17:06,567 --> 00:17:09,149
ඊට පස්සේ මම හුළං යනවා
මේ වගේ ඇඳගෙන!

283
00:17:09,237 --> 00:17:11,728
හරි හරි.
හොඳයි, සන්සුන් වන්න.

284
00:17:11,822 --> 00:17:14,438
මම නිකම් -
මම ඇයට කියන්නම්, හරිද?

285
00:17:16,994 --> 00:17:19,235
ඉතින්, ම්ම්, ටිෆනි,

286
00:17:19,330 --> 00:17:22,572
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ
මේ, නමුත්, ඔහ්, ඔබේ කුමරිය-

287
00:17:22,708 --> 00:17:24,994
අහ්-හහ්? කුමාරයෙක් වේ.

288
00:17:26,504 --> 00:17:29,291
ඇය තමයි? මම කිව්වේ, ඔහු?

289
00:17:29,423 --> 00:17:32,460
වාව්!

290
00:17:32,552 --> 00:17:36,386
ඔහු, සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා වගේ
අලුත් ඇඳුමක් අවශ්‍යයි!

291
00:17:36,472 --> 00:17:39,714
Jw

292
00:17:40,893 --> 00:17:43,225
ජේ හ්ම්, බල්ලා, »

293
00:17:43,312 --> 00:17:45,223
j හ්ම්, බල්ලා, »

294
00:17:45,314 --> 00:17:49,432
ආවට හැමෝටම ස්තුතියි
මගේ පුංචි බබාගේ එළියට එන සාදය.

295
00:17:49,527 --> 00:17:52,109
ඉතින්, මට තියෙනවා
කිරීමට නිවේදනයක්.

296
00:17:52,196 --> 00:17:55,279
බල්ලා ඉස්සර
කුමරිය ලෙස හඳුන්වන...

297
00:17:55,366 --> 00:17:58,733
දැන් හඳුන්වනු ලබන්නේ... Rocco!

298
00:18:00,997 --> 00:18:03,363
හේයි, සහතික කරගන්න
මගේ හොඳ පැත්ත ගන්න.

299
00:18:03,457 --> 00:18:06,790
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම පැත්තක්ම
මගේ හොඳ පැත්ත, හාහ්?

300
00:18:10,423 --> 00:18:13,256
හේයි, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මායා.

301
00:18:13,342 --> 00:18:15,674
කමක් නෑ රොකෝ.

302
00:18:20,933 --> 00:18:22,844
ඇදහිය නොහැකියි!

303
00:18:22,935 --> 00:18:24,926
යෝ! මගේ සෙවනට කැමතිද?

304
00:18:25,021 --> 00:18:27,057
අහ්, වාසනාවන්තද? මම මෙතන ඉන්නවා.

305
00:18:27,189 --> 00:18:29,396
හහ්? එය කුමක් ද? ඔහ්! ඔහ්, සමාවෙන්න.

306
00:18:29,483 --> 00:18:32,896
ඔබ ඇත්තටම ඒ දේවල් ඉවත් කළ යුතුයි.
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

307
00:18:32,987 --> 00:18:34,943
කුමක් ද? අපොයි නෑ නෑ. දෙයක් නොවේ.

308
00:18:35,031 --> 00:18:38,990
හැබැයි හොලිවුඩ් පාටිය බලන්න නෙවෙයි.
ඒවා දකින්නට ලැබෙනවා.

309
00:18:39,076 --> 00:18:41,112
මම ඇත්තටම පේන්න පැකට් කළේ නැහැ.

310
00:18:41,203 --> 00:18:43,819
මට කිසිම දෙයක් අයිති නැති නිසා
මෙම සාදයේදී දැක ගත හැකිය.

311
00:18:43,914 --> 00:18:46,701
හේයි එන්න. වැදගත් වන්නේ
අපි හොලිවුඩයේ එකට...

312
00:18:46,834 --> 00:18:49,075
ජෝ" හේයි, මම මේ ගීතයට කැමතියි!

313
00:18:49,211 --> 00:18:51,623
එන්න. අපි නටමු!

314
00:18:51,714 --> 00:18:56,424
ඔව්, අපි විනෝද වන්නේ කවුද?
විනෝදයෙන් යන්න, යන්න, යන්න!

315
00:18:56,510 --> 00:18:59,923
විනෝදයක් ලබන ඕජ්
අපට සීනි කඩිමුඩියක් තිබේ

316
00:18:59,930 --> 00:19:01,410
oj විනෝද වන අය
අපට සීනි කඩිමුඩියක් තිබේ

317
00:19:02,058 --> 00:19:04,845
- අහ්!
- ඒයි, බලන්න, බොසෝ!

318
00:19:04,935 --> 00:19:07,426
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාසනාවන්තයි! මට ඉතා කනගාටුයි!

319
00:19:07,521 --> 00:19:09,853
හේයි, කමක් නැහැ, ඇත්තටම.

320
00:19:09,940 --> 00:19:11,931
අහ්, නමුත් ...

321
00:19:12,026 --> 00:19:15,985
ලබා ගැනීම ගැන සලකා බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ බල්ලා ඇස් පෙනෙන බල්ලෙක්.

322
00:19:16,072 --> 00:19:19,030
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔහු අන්ධ නොවේ. ඔහු -

323
00:19:19,158 --> 00:19:21,991
ඔයා විහිළුවක් කළා නේද?
උත්සහ කරනවා.

324
00:19:22,078 --> 00:19:24,945
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය.

325
00:19:25,039 --> 00:19:28,372
මට කණගාටුයි. මම ටිකක් විතරයි
මගේ අංගයෙන් මෙතනින්.

326
00:19:28,459 --> 00:19:30,495
මම කවදාවත් පාටියකට ගිහින් නැහැ
කලින් මේ වගේ.

327
00:19:30,586 --> 00:19:34,454
මම කවදාවත් මේ වගේ කොහේවත් ගිහින් නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද?

328
00:19:34,548 --> 00:19:37,130
මට කණගාටුයි. අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
මම මායා.

329
00:19:37,259 --> 00:19:40,092
අහ්, බ්‍රැන්ඩන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඔබටත්.

330
00:19:40,179 --> 00:19:42,465
ඉතින්, අහ්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ නගරයට අලුත්ද?

331
00:19:42,556 --> 00:19:46,014
හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය. මම මේ ඉන්නේ
හෙට දක්වා. මම ටිෆනි සමඟ නැවතී සිටිමි.

332
00:19:46,102 --> 00:19:48,593
ටිෆනි? වාව්.

333
00:19:48,688 --> 00:19:52,431
ආහ්, ඔයා ඇත්තටම වගේ නැහැ
ටිෆනිගේ යාළුවෙක්.

334
00:19:52,525 --> 00:19:56,313
නමුත් හොඳ ආකාරයකින්! මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න
ටිෆනිගේ මිතුරන්ට වඩා හොඳයි.

335
00:19:56,404 --> 00:19:58,520
ඔයා ඇත්ත වගේ.

336
00:19:58,614 --> 00:20:02,232
හේයි. ඒයි, මායා? ආයුබෝවන්?
මාව මතකද ඉස්සර ඉදන්?

337
00:20:02,326 --> 00:20:05,443
මම, ඔබේ නර්තන සහකරු?

338
00:20:05,538 --> 00:20:08,325
අහ්, ඒක අමතක කරන්න.
මම තනිකඩයි, මම මිශ්ර කරන්නම්.

339
00:20:08,416 --> 00:20:11,374
ඔබ දන්නවා, ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබ එය දන්නවාද?

340
00:20:11,460 --> 00:20:13,826
අහ්, ඔව්, ඔව්. මම ඇතුලේ -

341
00:20:13,921 --> 00:20:17,288
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා!
ඔබ බ්‍රැන්ඩන් බුකර්!

342
00:20:17,383 --> 00:20:20,967
ඔබ එම රූපවාහිනී වැඩසටහනේ සිටියා, එයයි
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් 12 දෙනෙක් සිටියා.

343
00:20:21,053 --> 00:20:23,294
බේකරිකරුවන් සමඟ දිගටම සිටීම.
ඔව්, මම ටිමී බේකර් ක්‍රීඩා කළා.

344
00:20:23,389 --> 00:20:26,677
අනේ මන්දා.
මම ඒ සංදර්ශනයට ආදරය කළා!

345
00:20:26,767 --> 00:20:30,851
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
වලිගය පසුපස හඹා යාමට ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරයි.

346
00:20:30,938 --> 00:20:33,270
මම හොයනවා
අර්ථවත් දෙයක්.

347
00:20:33,357 --> 00:20:36,269
මම බල්ලෙක්, නමුත් මම
බල්ලෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

348
00:20:36,360 --> 00:20:39,944
ඉතින්, නිවුන් දරුවන් නේද? වාව්.

349
00:20:40,030 --> 00:20:41,986
ඔට්ටුයි ඔය දෙන්නා හිටියා කියලා
පැටව් තෝරා ගැනීම.

350
00:20:42,074 --> 00:20:47,319
ඔහ්, මට මතකයි මේ එක් කථාංගයක් ඔබේ පවුල
සංගීත කණ්ඩායමක් හැදුවා. ඔබ දක්ෂතා තරඟයකට ඉදිරිපත් විය.

351
00:20:47,455 --> 00:20:49,946
ඒකෙදි ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.
ඔබට එම කථාංගය මතකද?

352
00:20:50,082 --> 00:20:52,869
ඔව්! හොඳයි, ස්තූතියි.
ගොඩාක් ස්තූතියි.

353
00:20:52,960 --> 00:20:55,372
මට සමාවෙන්න.

354
00:20:55,463 --> 00:20:58,125
ඔබ මායා ඩොලිට්ල්,
ඔයා නේද?

355
00:20:58,215 --> 00:21:00,797
අහ් ඔව්.

356
00:21:00,885 --> 00:21:03,001
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

357
00:21:03,095 --> 00:21:05,757
ටිෆනි අපිට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා!

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,759
දිග කතාවක්.

359
00:21:07,850 --> 00:21:11,763
මෙතන. මගේ බබාට කතා කරන්න. එයාගෙන් අහන්න
ඔහුගේ අලුත් දේ ගැන ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද!

360
00:21:11,854 --> 00:21:13,719
මට උපකාර කරන්න.

361
00:21:13,856 --> 00:21:16,222
ම්-ඉතින්?

362
00:21:16,317 --> 00:21:18,524
හොඳයි...

363
00:21:18,611 --> 00:21:21,068
හේයි, කොහෙද කොල්ලෙක්
මෙතනින් ඩ්‍රින්ක් එකක් ගන්න, හාහ්?

364
00:21:21,155 --> 00:21:24,192
මට මේ ස්ථානයේ වැසිකිලි ඇහෙනවා
ෂැම්පේන් වලින් පිරී ඇත.

365
00:21:24,283 --> 00:21:26,194
[Clattering I

366
00:21:26,285 --> 00:21:28,651
- බල්ලා මෙතනට ඇතුළු කළේ කවුද?
- සමාවෙන්න! මගේ නරක!

367
00:21:28,788 --> 00:21:30,699
පලයන් එළියට! ජේ එන්න,

368
00:21:30,790 --> 00:21:33,031
උහ්. මොන රෑද.

369
00:21:35,836 --> 00:21:38,623
හෙලෝ, රික් සොඳුරිය.

370
00:21:38,714 --> 00:21:40,750
හරි, මොනාකෝ. එය විසි කරන්න.

371
00:21:40,841 --> 00:21:43,503
ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නියෝජිතයා ඇද ගැනීමට සිදු විය...

372
00:21:43,594 --> 00:21:46,427
ඔහුගේ සතිපතා
bamboo lemongrass body scrub?

373
00:21:46,514 --> 00:21:50,757
හොඳයි, අපි කතා කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
මගේ වෘත්තිය නව තලයකට ගෙන යාම ගැන?

374
00:21:50,851 --> 00:21:52,762
ඔව් ඔව්.

375
00:21:52,853 --> 00:21:55,970
මේස මත මුළු නැටුම් සහ
බොරු ආරවුල් ඇතිකර ගැනීම...

376
00:21:56,065 --> 00:21:58,431
ඇඳීමට පටන් ගනී
ටිකක් සිහින්.

377
00:21:58,526 --> 00:22:00,938
ඉතින් ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

378
00:22:01,028 --> 00:22:03,019
ඔබ කවදා හෝ ආචාර්ය ඩොලිට්ල් ගැන අසා තිබේද?

379
00:22:03,113 --> 00:22:05,820
ඔහු ගැන අසා තිබේද?
මම ඔහුව අත්සන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

380
00:22:05,908 --> 00:22:08,365
මම හිතුවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඒ මිනිහා සුපිරි තරුවක්

381
00:22:08,452 --> 00:22:10,818
නමුත් ඔහු වඩාත් උනන්දු විය
සතුන්ට උපකාර කිරීමේදී.

382
00:22:10,913 --> 00:22:12,904
ඒකේ සල්ලි තියෙනවා වගේ.

383
00:22:12,998 --> 00:22:15,785
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්?
මම ඔහුගේ දුව දැන සිටියාද?

384
00:22:15,918 --> 00:22:17,749
ඔහුගේ දුව? ඉතින්? ම්ම්ම්ම්.

385
00:22:17,837 --> 00:22:20,749
ඉතින්... ඇයට කතා කරන්න පුළුවන්
සතුන්ටත්.

386
00:22:20,881 --> 00:22:22,837
ඇත්තටම? උහ්-හහ්.

387
00:22:22,925 --> 00:22:24,961
සහ හොඳම කොටස?

388
00:22:25,052 --> 00:22:28,294
ඇය එතනමයි.

389
00:22:28,389 --> 00:22:31,973
මොනාකෝ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේක කියන්නම්, නමුත් ...

390
00:22:32,059 --> 00:22:33,970
ඔබ දක්ෂයෙක්!

391
00:22:34,061 --> 00:22:36,848
මෙය හරියටම විය හැකිය
අපි සොයන දේ.

392
00:22:36,939 --> 00:22:39,976
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. ඇය
හෙට උදේ පිටත් වෙනවා.

393
00:22:40,067 --> 00:22:43,400
කුමක් ද? ඔහ්, නැහැ, ඇය නැහැ.
ඇයව මෙහි තබා ගන්න, මොනාකෝ.

394
00:22:43,487 --> 00:22:48,106
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් තබා ගන්න
හෙට හවස වෙනකන් ඇය ඉන්නවා...

395
00:22:48,200 --> 00:22:51,658
ඇයව මගේ කාර්යාලයට ගෙනෙන්න,
3:00 තියුණු.

396
00:22:51,745 --> 00:22:54,782
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මේ ඩොලිට්ල් ගැලවෙන්න.

397
00:22:56,959 --> 00:22:59,325
ඇයව මෙහි තබා ගන්නද?

398
00:22:59,420 --> 00:23:01,706
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

399
00:23:03,048 --> 00:23:05,414
J විදුලිය

400
00:23:05,509 --> 00:23:08,421
හ්ම්

401
00:23:08,512 --> 00:23:12,255
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මෙතැන් සිට,
මම ඔහුව 100% ස්වභාවිකව තබමි.

402
00:23:13,809 --> 00:23:15,970
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු ගන්න
ඔහුගේ කන් සිදුරු!

403
00:23:16,061 --> 00:23:19,599
ඔහ්, නැහැ! ආයෙත් නෑ.

404
00:23:19,690 --> 00:23:23,433
හරි, ඒක කොච්චර දිග කතාවක්ද?

405
00:23:23,527 --> 00:23:26,360
මායා, මට පේනවා ඔයාට බ්‍රැන්ඩන් මුණගැහිලා තියෙනවා.
ඔහු ලස්සනම නොවේද?

406
00:23:26,447 --> 00:23:29,359
හුරතල්ද? මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු හුරතල් ය

407
00:23:29,450 --> 00:23:32,112
මම ඊට වඩා හුරතල් බට්ස් උරලා තියෙනවා
ඔහු, එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි එය ගන්න.

408
00:23:32,202 --> 00:23:35,239
වාසනාවන්තයි, එය ඉවත් කරන්න!
ම්, ටිෆනි?

409
00:23:35,331 --> 00:23:38,539
මගේ අම්මා කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අටක් පමණ.

410
00:23:38,626 --> 00:23:41,663
ඔබ තවමත් සැලසුම් කරනවාදැයි ඇය කල්පනා කළාය
හෙට උදේ මාව ගෙදර එක්කන් යනකොට.

411
00:23:41,754 --> 00:23:45,963
හෙට උදේ? ඒත් ඔයාට නැද්ද
හෙට හවස බ්‍රැන්ඩන් සමඟ දිවා ආහාරය?

412
00:23:46,050 --> 00:23:49,258
කුමක් ද? දිවා ආහාරය?

413
00:23:49,345 --> 00:23:51,586
බ්‍රැන්ඩන්, මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඇයගෙන් මේ වන විට දිවා ආහාරය ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

414
00:23:51,680 --> 00:23:54,888
ආහ්, මම හිතුවා
ඒ ගැන, ටිෆනි,

415
00:23:54,975 --> 00:23:57,011
නමුත් මම හිතුවා
ඇයට ගෙදර යාමට සිදු විය.

416
00:23:57,102 --> 00:24:00,970
ඔහ්! හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඇයට ටිකක් ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට තවත් පැය ගණනක්.

417
00:24:01,065 --> 00:24:05,729
- හරි, මායා?
- ආහ්, ෂුවර්.

418
00:24:05,819 --> 00:24:08,310
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. මට ඉන්න ඕන.

419
00:24:08,405 --> 00:24:11,613
නියමයි! මම සම්පූර්ණ විනෝද චාරිකාවක් කරන්නම්
උද්යාන තුළ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්!

420
00:24:11,700 --> 00:24:13,565
ඕ ඇත්ත. ඒක නම් නියමයි.

421
00:24:13,661 --> 00:24:16,698
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම එහෙනම් බලන්නම්.

422
00:24:16,830 --> 00:24:19,196
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

423
00:24:21,001 --> 00:24:23,788
ඉදිරියට එන්න. මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබව හඳුන්වා දීමට මිනිසුන්.

424
00:24:23,879 --> 00:24:26,916
මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා. ඔවුන් කොතරම් ඉක්මනින් අමතක කරනවාද?

425
00:24:27,049 --> 00:24:31,042
හේයි, මම එනකම් ඉන්න. හේ, යෝ, යෝ, පරීක්ෂා කරන්න
එය එළියට! ඔහු සෝඩා සියයක් දක්වා!

426
00:24:31,136 --> 00:24:33,673
ඒක, වාර්තාවක් වගේ!

427
00:24:33,764 --> 00:24:37,552
චග්, චග්, චග්, චග්,
chug, chug, chug, chug, chug, chug!

428
00:24:37,685 --> 00:24:39,721
චග්, චග්, චග්, චග්, චග්, චග්!

429
00:24:39,812 --> 00:24:43,054
චග්, චග්, චග්, චග්,
චග්, චග්, චග්, චග්!

430
00:24:43,148 --> 00:24:47,562
[ ගිලිනවා, බෙල්ච් අයි

431
00:24:50,406 --> 00:24:52,146
සමාවෙන්න-moi!

432
00:24:57,204 --> 00:25:00,116
වඳුරා සමඟ විනෝද වන්න!

433
00:25:09,550 --> 00:25:12,292
ඔහ්, ටිෆනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙය එකට තැබීම සඳහා.

434
00:25:12,386 --> 00:25:14,342
මේක ලස්සනයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

435
00:25:14,430 --> 00:25:16,386
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

436
00:25:16,473 --> 00:25:19,306
මම හිතන්නේ ඔබ සහ බ්‍රැන්ඩන්
එවැනි හුරුබුහුටි යුවළක් සාදන්න.

437
00:25:19,393 --> 00:25:21,930
ඔයා යන එක හරිම නරකයි
ඉතා ඉක්මනින් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

438
00:25:22,062 --> 00:25:23,927
ඔව්. හ්ම්.

439
00:25:24,064 --> 00:25:27,056
මෙන්න ඔහු!

440
00:25:27,192 --> 00:25:29,103
හරි හරී. ස්ථාන පරීක්ෂාව. කුමක් ද?

441
00:25:29,236 --> 00:25:30,897
හ්ම්. ඔහ්.

442
00:25:32,948 --> 00:25:36,941
මඩ? හරි හරී! අපි හොඳයි.
වාසනාව.

443
00:25:37,036 --> 00:25:39,243
හරි හරී. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

444
00:25:39,329 --> 00:25:43,789
මේ හැම කලබලයක්ම ජරා නළුවෙක් වෙනුවෙන්ද?
එන්න මායා.

445
00:25:43,876 --> 00:25:46,583
මම මේ වගේ අයව දන්නවා.
මුන් ඔක්කොම බල්ලෝ.

446
00:25:46,670 --> 00:25:48,661
වාසනාවන්තයි, හොඳින් ඉන්න, හරිද?

447
00:25:48,756 --> 00:25:50,712
හරි, නමුත් මේ මිනිහා නම්
ඔබ සමඟ නැවුම් වේ,

448
00:25:50,799 --> 00:25:53,131
මම ලොකු කෑමක් ගන්නම්
ඔහුගෙන් -

449
00:25:53,218 --> 00:25:56,051
උණුසුම් බල්ලා!

450
00:25:56,138 --> 00:25:59,346
අහ්හ්! හේයි, මායා.

451
00:25:59,433 --> 00:26:02,345
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
නමුත් මම මගේ බල්ලා ගෙනාවා.

452
00:26:02,436 --> 00:26:04,552
මායා, මේ එමී.

453
00:26:04,646 --> 00:26:07,183
- ඔහ්, ඒයි, කෙල්ල. ඔයාට කොහොම ද'?
- ආයුබෝවන්.

454
00:26:07,274 --> 00:26:10,061
ආයුබෝවන්. මම, අහ්-මම වාසනාවන්තයි.

455
00:26:10,152 --> 00:26:12,393
නෑ මම හිතන්නේ මම තමයි
ඒක වාසනාවන්තයි.

456
00:26:12,488 --> 00:26:17,073
Bowwow! මම හිතන්නේ මට මගේ සිහින බල්ලා මුණගැසුණා.

457
00:26:17,201 --> 00:26:19,487
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති යැයි සිතමු!
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?

458
00:26:19,620 --> 00:26:21,906
මම තමයි "lic" එක දැම්මේ
"විනෝද" තුළ

459
00:26:22,039 --> 00:26:25,873
හොඳයි, ඔවුන් එයට පහර දී ඇති බව පෙනේ.

460
00:26:25,959 --> 00:26:28,917
ඉතින් ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍යද?

461
00:26:29,004 --> 00:26:31,711
හරි හරී.

462
00:26:31,799 --> 00:26:35,007
කලබල වෙන්න එපා රික්.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කාලසටහනට අනුව.

463
00:26:38,097 --> 00:26:40,053
ඉතින් කොහොමද ඔයා කැමති
මෙතෙක් හොලිවුඩ්?

464
00:26:40,140 --> 00:26:43,382
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි.
මම කිව්වේ, මේ තැන බලන්න!

465
00:26:43,477 --> 00:26:45,388
හැම දෙයක්ම හරිම වෙනස්
සහ උද්යෝගිමත්.

466
00:26:45,479 --> 00:26:47,515
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි.

467
00:26:47,606 --> 00:26:50,473
මෙහි ජීවත් වීමට කැමතිද? ඔව්, මම
ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

468
00:26:50,567 --> 00:26:54,059
ඒ කියන්නේ මම රංගනයට කැමතියි.
නමුත් හොලිවුඩ්?

469
00:26:54,154 --> 00:26:57,772
ඇත්තම කිව්වොත් සමහර වෙලාවට මම
ආපහු ඉස්කෝලෙ යන්න හිතන්න...

470
00:26:57,866 --> 00:27:00,573
ඒ වගේම යමක් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

471
00:27:00,661 --> 00:27:03,243
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

472
00:27:03,330 --> 00:27:07,790
මම දන්නේ නැහැ. එච්චරයි තියෙන්නේ
ඉගෙනීමට එහි, ඔබ දන්නවාද?

473
00:27:07,876 --> 00:27:10,913
ඔබ හෙට ආරම්භ කළේ නම්, ඔබ
මම කරන්න කලින් ඉවර කරන්න ඇති.

474
00:27:11,046 --> 00:27:15,130
ඔහ්! හොඳයි, ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ කවදාද?
මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා.

475
00:27:15,259 --> 00:27:17,170
ඇත්තටම? ඔව්.

476
00:27:17,261 --> 00:27:19,343
ඉන්න. ඉතින් ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරන්නේ?

477
00:27:19,429 --> 00:27:21,511
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

478
00:27:21,598 --> 00:27:23,680
ඇත්තටම මම මාව දන්නෙත් නෑ.

479
00:27:25,269 --> 00:27:28,102
ඉතින්, මොකක්ද ඒ කාරණය
සාදයේදී?

480
00:27:28,188 --> 00:27:31,100
ඔබ ඇදගත් කුඩා උපක්රමය
ඩේ-ග්ලෝ බල්ලා සමඟ?

481
00:27:31,191 --> 00:27:33,648
අපොයි නෑ. ඒක කපටිකමක් නෙවෙයි.

482
00:27:33,735 --> 00:27:36,727
මට සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට මා සමඟ කතා කළ හැකිය.

483
00:27:40,951 --> 00:27:43,658
ඒක හොඳ එකක් වුණා.

484
00:27:43,745 --> 00:27:46,077
ඔයා ඇත්තටම මාව යන්න හැදුවා
තත්පරයකට එහි.

485
00:27:46,165 --> 00:27:49,874
ඔහ්, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න, හාහ්? හරි හරී.

486
00:27:50,002 --> 00:27:52,368
එමී! එමී, මෙහෙ එන්න, කෙල්ල!

487
00:27:52,462 --> 00:27:54,498
මෙහේ එන්න.

488
00:27:54,590 --> 00:27:57,127
මෙහේ එන්න.

489
00:27:57,217 --> 00:28:00,960
බලන්න, මට ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන
ඔබ පමණක් දන්නා බ්‍රැන්ඩන් ගැන.

490
00:28:01,054 --> 00:28:05,138
හා ඇත්තම ද?

491
00:28:07,769 --> 00:28:09,680
ඔහ්. එය හොඳය.

492
00:28:09,771 --> 00:28:13,104
ඇත්තටම ටිකක් දුකයි.

493
00:28:16,945 --> 00:28:19,652
ම්ම්ම්ම්.

494
00:28:19,781 --> 00:28:24,241
හරි හරි. ඇය "කියුවේ" කුමක්ද?
ඔහ්, ඇත්තටම කිසිවක් නැත.

495
00:28:24,328 --> 00:28:26,239
ඔබ TiVo dr: Ph/I..

496
00:28:26,330 --> 00:28:29,117
සහ තවමත් තරු සමඟ නිදාගන්න
ඔබේ ඇඳ මත යුද්ධ තහඩු.

497
00:28:32,252 --> 00:28:34,868
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

498
00:28:35,005 --> 00:28:38,213
ඔබට සතුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

499
00:28:38,300 --> 00:28:40,336
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

500
00:28:40,427 --> 00:28:44,670
මගේ තාත්තා ඇත්තටම පුදුම මිනිහෙක්
ලොව පුරා සිටින සතුන්ට උපකාර කරන.

501
00:28:44,765 --> 00:28:47,177
ඩොලිට්ල් වර්ගයකි
ජීවත් වීමට විශාල නමක්,

502
00:28:47,267 --> 00:28:50,054
ඉතින් ඒකයි මට ඕන
ආරම්භ කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

503
00:28:50,145 --> 00:28:53,103
මට හැමදාම හිතෙනවා මම නෑ කියලා
මගේ තෑග්ග පාවිච්චි කරලා මම ඒක නාස්ති කරනවා.

504
00:28:53,190 --> 00:28:56,023
ඔව්! ඒක ඇත්තටම
පුදුම තෑග්ගක්.

505
00:28:56,109 --> 00:28:59,226
සහ හිතන්න, අද ඔබ එය භාවිතා කළා
මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් බව දැන ගැනීමට.

506
00:28:59,363 --> 00:29:02,025
ෂැල් වී?

507
00:29:02,115 --> 00:29:04,026
ෂුවර්.

508
00:29:04,117 --> 00:29:06,028
ඉතින්, ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටය කුමක්ද?

509
00:29:06,161 --> 00:29:09,779
ඔහ්, ඒක ලේසියි. ආර්යාව සහ ට්‍රම්ප්.
ඇත්තටම? මගේත්!

510
00:29:09,873 --> 00:29:12,535
වාව්! ඒක අමුතුයි නේද?

511
00:29:12,626 --> 00:29:15,208
ඔව්. අපි ආවා වගේ
එකම සුරතල් ගබඩාවෙන්.

512
00:29:15,295 --> 00:29:18,287
මම දන්නවා. ඒක හරිම රොමැන්ටික්!

513
00:29:21,468 --> 00:29:24,210
අපිට අවස්ථාවක් නොලැබුණු එක හරිම නරකයි
එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

514
00:29:24,304 --> 00:29:28,673
එමී සමඟ තව ටික කාලයක්, සහ කවුද දන්නේ
මම ඔබ ගැන සොයාගන්නේ කුමක්ද?

515
00:29:30,769 --> 00:29:33,135
හොඳයි, අහ්,

516
00:29:33,230 --> 00:29:35,437
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
මායා ඩොලිට්ල්.

517
00:29:35,524 --> 00:29:39,733
ඔහ්, ඔබතුමා හමුවීමත් සතුටක්.
බ්‍රැන්ඩන් බුකර්.

518
00:29:39,820 --> 00:29:43,438
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ එය කළොත්
බොක්ක ප්‍රදේශය, මාව උදුරා ගන්න, හාහ්?

519
00:29:43,532 --> 00:29:46,194
ඒ වගේම ඔයාට හැම වෙලාවෙම මාව එවන්න පුළුවන්
"මැක්කන් තැපෑලක්" එය ලබා ගන්න?

520
00:29:47,995 --> 00:29:50,111
එය ලබා ගන්න? මැක්කන් තැපෑල'

521
00:29:50,205 --> 00:29:53,447
අහ්, හලෝ?
අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානය, මතකද?

522
00:29:55,335 --> 00:29:58,498
හොඳයි, හොඳ ගමනක් තියෙනවා නේද?
ඔබටත්.

523
00:29:58,588 --> 00:30:02,922
ඔයා කොහේවත් යනවා කියලා නෙවෙයි,
ඔබ මෙහි ජීවත් වන නිසා.

524
00:30:03,010 --> 00:30:04,966
ම්ම්, මම දැන් කාර් එකට නගින්නයි යන්නේ.

525
00:30:05,053 --> 00:30:07,840
ඔව්. මම ඔයාව බලන්නම්, ටිෆනි.

526
00:30:18,650 --> 00:30:20,561
ස්තුතියි.

527
00:30:24,114 --> 00:30:27,026
හේ, කමක් නෑ.
සමහර විට ඔබ ඔහුව නැවත දකිනු ඇත.

528
00:30:27,117 --> 00:30:30,826
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. මම විද්‍යාලයට යනවා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

529
00:30:30,912 --> 00:30:32,903
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

530
00:30:32,998 --> 00:30:35,831
සමහර විට ජීවිතය ගත කරන්නේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත හැරීම්, හරිද?

531
00:30:55,645 --> 00:30:58,808
මම, ම්ම්, ගන්න ඕනේ
මගේ නියෝජිත කාර්යාලයෙන් යමක්.

532
00:30:58,940 --> 00:31:00,805
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි. හරි හරී.

533
00:31:00,942 --> 00:31:02,853
ඔබත් එන්න. හරි හරී.

534
00:31:02,944 --> 00:31:04,935
හරි හරී. හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

535
00:31:05,030 --> 00:31:08,193
ඔයාට ස්තූතියි.
මම මොකක්ද, කැඩුණු අක්මාව?

536
00:31:11,536 --> 00:31:13,367
තරු සිතියම? හහ්!

537
00:31:13,455 --> 00:31:16,492
මොන වගේ තරු සිතියමක්ද
කිං කොං නිරූපණය කරන්නේ නැද්ද?

538
00:31:16,583 --> 00:31:19,120
මොනතරම් කඩාවැටීමක්ද!

539
00:31:19,211 --> 00:31:22,203
ඉදිරියට එන්න. ඔහුගේ කාර්යාලය
මෙතන තියෙන්නේ.

540
00:31:25,258 --> 00:31:27,169
ඔව්. එය හඹා යාමයි.

541
00:31:27,260 --> 00:31:30,593
අහන්න, මට සාදයකදී කෙනෙක් හමුවුණා
මම හිතන්නේ විශාල විය හැකියි!

542
00:31:30,680 --> 00:31:34,548
ඔව්. සහ මේක ගන්න -
ඔහු වඳුරෙක්.

543
00:31:34,643 --> 00:31:37,476
නැහැ, නැහැ, වඳුරා.

544
00:31:37,562 --> 00:31:40,099
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.
එයා ලොකු වෙයි මචන්.

545
00:31:40,190 --> 00:31:43,557
මම මෙහි නව අලංකරණයට කැමතියි.

546
00:31:49,116 --> 00:31:51,323
Jj

547
00:31:55,080 --> 00:31:57,867
අහ්, ටිෆනි, මොකද වෙන්නේ?

548
00:31:57,999 --> 00:32:00,957
ඒකද - ඒක හරි.

549
00:32:01,044 --> 00:32:04,878
ඒ ඔබයි, මායා ඩොලිට්ල්,
රූපවාහිනියේ!

550
00:32:04,965 --> 00:32:07,297
පුරුදු වෙන එක හොඳයි කෙල්ලේ.

551
00:32:07,384 --> 00:32:09,966
ඊට හුරු වීම වඩා හොඳද? ටිෆනි,
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

552
00:32:10,053 --> 00:32:12,294
කියන දේ විතරක් අහන්න
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ, 'කේ?

553
00:32:12,389 --> 00:32:14,880
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඇත
එම යහන මත ආසනයක්.

554
00:32:14,975 --> 00:32:17,341
එන්න ඇතුලට.

555
00:32:17,436 --> 00:32:20,769
හායි, මායා.
මගේ නම රික් බෙවර්ලි.

556
00:32:20,856 --> 00:32:24,394
ඒ වගේම මම සලකා බැලීමට කැමතියි
මම සිහින සාදන්නෙක්.

557
00:32:24,484 --> 00:32:28,693
මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
මිනිසුන්ගේ සිහින සැබෑ කරමින්...

558
00:32:28,780 --> 00:32:30,987
ඇත්ත වෙන්න.

559
00:32:31,074 --> 00:32:35,192
මම එය කළේ ටිෆනි වෙනුවෙන්,
මටත් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකියි.

560
00:32:35,287 --> 00:32:40,623
දැන්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබේ පුදුම දක්ෂතා.

561
00:32:40,709 --> 00:32:43,872
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද -

562
00:32:46,047 --> 00:32:48,709
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට
සත්තුන්ට උදව් කරනවා නේද?

563
00:32:48,800 --> 00:32:51,667
ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.

564
00:32:51,761 --> 00:32:54,969
එය අලංකාරයි.
හරියට ඔයාගේ අප්පච්චි වගේ.

565
00:32:55,056 --> 00:32:57,047
ඔබ මාව නිවැරදි කළා
මගේ හදවතේ කොටසේ.

566
00:32:57,142 --> 00:33:01,476
හොඳයි, වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
ඒ අසරණ සතුන්ට පිහිට වෙන්න...

567
00:33:01,563 --> 00:33:04,430
ඔබේම රූපවාහිනී වැඩසටහනට වඩා?

568
00:33:04,524 --> 00:33:06,515
ATV සංදර්ශනය?

569
00:33:08,320 --> 00:33:11,858
මායා, ලෝකය -

570
00:33:11,948 --> 00:33:14,234
නැහැ, සතුන් -

571
00:33:14,326 --> 00:33:17,033
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කවුරුන් හෝ සැලකිලිමත් වන,

572
00:33:17,120 --> 00:33:20,988
පුළුවන් කෙනෙක්
ඔවුන්ට හඬක් දෙන්න.

573
00:33:21,082 --> 00:33:23,539
සහ කවුද වඩා හොඳ
ඔවුන්ට ඒ හඬ දෙන්නට...

574
00:33:23,627 --> 00:33:26,790
පුළුවන් කෙනෙකුට වඩා
ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

575
00:33:26,880 --> 00:33:31,624
කවුද වඩා හොඳ
ඔයාට වඩා, මායා ඩොලිට්ල්?

576
00:33:31,718 --> 00:33:34,755
අහ්-ඉතින් ඉන්න.

577
00:33:34,846 --> 00:33:39,636
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ එයයි
ඔයාට මාව onatv show දාන්න ඕනද?

578
00:33:39,726 --> 00:33:43,184
නෑ එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
අපිව රූපවාහිනියට දාන්න!

579
00:33:43,271 --> 00:33:47,139
හරියටම! ටිෆනි සහ මායා!

580
00:33:47,275 --> 00:33:50,642
ජෝ සත්ව කතා කරන්නන්!

581
00:33:50,737 --> 00:33:52,978
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත!

582
00:33:53,073 --> 00:33:55,593
අපි අඳින්නෙමු, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි
ඇඳුම් පැළඳුම් සහ ඇත්තෙන්ම සිසිල් සුරතල් සතුන් මත තබා ගන්න.

583
00:33:55,617 --> 00:33:58,279
සිසිල්! සමහරවිට උගන්නන්නත් පුළුවන්
මම සතුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද!

584
00:33:58,370 --> 00:34:01,737
ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න යාලුවනේ.
නවත් වන්න.

585
00:34:01,831 --> 00:34:05,665
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය,
නමුත් මට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරන්න බැහැ.

586
00:34:05,752 --> 00:34:08,243
මම පාඩම් කරන්න පටන් ගන්නයි ඉන්නේ
පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට.

587
00:34:08,338 --> 00:34:12,172
වාව්! පශු වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔයාට හොඳයි.

588
00:34:12,259 --> 00:34:15,296
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

589
00:34:15,387 --> 00:34:18,379
ඔව්, ඇත්තටම ඒක කරනවා.
අවුරුදු හතක් වගේ.

590
00:34:18,473 --> 00:34:20,509
ඔහ්! අවුරුදු හතක්?

591
00:34:20,600 --> 00:34:23,057
නාස්ති කිරීමට කොපමණ කාලයක් -
මම කිව්වේ, ඉන්න.

592
00:34:24,354 --> 00:34:26,515
නැතිනම්...

593
00:34:26,606 --> 00:34:29,188
ඔබට මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන කළ හැකිය ...

594
00:34:29,276 --> 00:34:32,484
සහ උදව් කිරීමට පටන් ගන්න
අර දුප්පත් පුංචි සත්තු...

595
00:34:32,571 --> 00:34:34,482
දැන් හරි.

596
00:34:41,121 --> 00:34:43,828
ඔව්, වාසනාවන්තයි, පිළිතුර මෙයයි
[සොයමින් සිටි.

597
00:34:43,915 --> 00:34:46,122
පිළිතුර? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

598
00:34:46,209 --> 00:34:49,622
ඉතින් ඔබ මෙම රූපවාහිනී වැඩසටහන කළා නම්
ඔබ විද්‍යාලයට යන්නේ නැද්ද?

599
00:34:49,713 --> 00:34:51,624
නැහැ! කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

600
00:34:51,715 --> 00:34:54,502
මම එයට කැමතියි! සත්වයා
කථිකයන්, එය විශිෂ්ටයි!

601
00:34:54,593 --> 00:34:56,754
ඔහ්, ස්තූතියි, වාසනාවන්තයි.

602
00:34:56,845 --> 00:34:59,382
නිතරම සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට හොඳම දේ සඳහා.

603
00:34:59,472 --> 00:35:01,929
ඔබට වඩාත් සුදුසු කුමක්ද?
ඔහ්, ඔව්, හරියටම.

604
00:35:02,017 --> 00:35:04,303
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
මම කල්පනා කරනවාද?

605
00:35:06,730 --> 00:35:08,391
අපොයි නෑ. ඒ අම්මා.

606
00:35:08,481 --> 00:35:11,143
ඇය තරම් සහයෝගයක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

607
00:35:11,234 --> 00:35:13,441
ඇයට කියන්න. එසේම විය හැක
ඒක ඉවර කරන්න, හරිද?

608
00:35:13,528 --> 00:35:15,393
මම උත්සාහ කරන්නම්
අපට යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.

609
00:35:15,488 --> 00:35:17,444
ආයුබෝවන්?

610
00:35:17,532 --> 00:35:20,649
හේයි, අම්මා!
ආහ් නෑ අපි තාම ගියේ නෑ.

611
00:35:20,744 --> 00:35:22,735
ඒත් ම්ම් මම හිතුවා..

612
00:35:22,829 --> 00:35:26,037
මම හිටියා නම් කමක් නැහැ
තවත් දින කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්?

613
00:35:26,124 --> 00:35:28,581
තවත් දින කිහිපයක්? මායා, නෑ.
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

614
00:35:28,668 --> 00:35:30,659
මේක වෙන්න තිබුනා
එක රැයකින් දෙයක්.

615
00:35:30,754 --> 00:35:33,917
අම්මේ, අම්මේ, එන්න. යන්තම්
තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න.

616
00:35:34,007 --> 00:35:36,965
මට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
මෙතන තව සත්තු ගොඩක්...

617
00:35:37,052 --> 00:35:39,008
මම තව ටිකක් හිටියොත්.

618
00:35:39,137 --> 00:35:42,004
දිගු? තව කොච්චර කල්ද?
හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ.

619
00:35:45,769 --> 00:35:47,555
හරි හරී.

620
00:35:47,646 --> 00:35:50,353
තව දින කිහිපයක් ඉන්න.
තවත් සතුන්ට උදව් කරන්න.

621
00:35:50,440 --> 00:35:52,806
මම හිතන්නේ මට ඉවර කරන්න පුළුවන්
මේ ඇසුරුම මමම,

622
00:35:52,901 --> 00:35:56,610
සහ ඔබ ආපසු එන තාක් කල්
සෙනසුරාදා, අපි හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුයි.

623
00:35:56,696 --> 00:35:59,529
හරි හරී. කමක් නැහැ. ස්තූතියි, අම්මේ.
විනෝද වන්න.

624
00:35:59,616 --> 00:36:01,527
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

625
00:36:01,618 --> 00:36:03,825
ඔව්!

626
00:36:05,789 --> 00:36:09,623
මම මගේ අරක්කැමියාට විශේෂ උදෑසන ආහාරය සූදානම් කළා
ඔබේ නව ජීවිතයේ පළමු දිනය සමරන්න!

627
00:36:09,709 --> 00:36:12,746
වාව්. මම මැරිලා ගියාද
බල්ලා ස්වර්ගයට හෝ කුමක් ද?

628
00:36:12,837 --> 00:36:15,294
ඉතින්, කන්න, විනෝද වන්න,
ඊට පස්සේ අපි මෝටර කරන්න ඕනේ.

629
00:36:15,382 --> 00:36:19,142
රික්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ සංදර්ශනය ජාල වෙත ඉදිරිපත් කිරීමටයි.
ඊයේ වගේ, ඒ නිසා අපි දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම පසුගාමීයි.

630
00:36:19,219 --> 00:36:22,198
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම දැනටමත් හිතන්න පටන් ගත්තා
සංදර්ශනය කෙබඳු විය යුතුද යන්න ගැන.

631
00:36:22,222 --> 00:36:25,055
මම හිතන්නේ මට එය වීමට අවශ්‍යයි,
වගේ, අධ්‍යාපනික, ඔයා දන්නවද?

632
00:36:25,141 --> 00:36:28,133
අපට නරඹන්නන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිය, සහ
අපට ප්‍රේක්ෂකයින් අතරට යා හැකි අතර-

633
00:36:28,228 --> 00:36:32,141
ඒක මට මතක් කරනවා! අපට අමුත්තන් අවශ්‍යයි, එබැවින් මම සිතුවෙමි
අපට අන්තර්ජාලයට යා හැකි අතර, වැනි-

634
00:36:32,232 --> 00:36:34,848
හරි, විරාමය ඔබන්න.
ඒ අතින් අපි ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමු.

635
00:36:34,943 --> 00:36:38,151
රික් දැනටමත් සමූහයක් පිහිටුවා ඇත
හැකි කීර්තිමත් අමුත්තන් සමඟ හමුවීම්.

636
00:36:38,279 --> 00:36:40,190
ඉන්න. කීර්තිමත් අමුත්තන්? සම්පූර්ණයෙන්ම!

637
00:36:40,281 --> 00:36:44,024
ඔබ සිතන්නේ නම් කවුරුන් හෝ සංදර්ශනය නරඹනු ඇත
අපි සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ සතුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවාද?

638
00:36:44,160 --> 00:36:46,071
මම හිතන්නේ නැහැ! ඇත්තටම?

639
00:36:46,162 --> 00:36:48,073
අහ්. මාළු බිත්තර සුවඳයි.
හා හොඳයි.

640
00:36:48,164 --> 00:36:51,435
කීර්තිමත් අමුත්තන්, ඔවුන් ද කමක් නැත,
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ ඒ සියල්ල ඒ ගැන වෙනවට.

641
00:36:51,459 --> 00:36:53,370
හරි, හරි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

642
00:36:53,461 --> 00:36:58,046
නමුත්, මායා, මාව විශ්වාස කරන්න, අපට සංදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
යන්න, අපට තරු සඳහා වෙඩි තැබිය යුතුයි.

643
00:36:58,174 --> 00:37:00,381
හරි හරී. මොනවා කිව්වත්.
හරි

644
00:37:00,468 --> 00:37:04,586
- එන්න!
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්ම්!

645
00:37:04,723 --> 00:37:06,588
මෙන්න අපි. අප කොහේද?

646
00:37:06,725 --> 00:37:09,307
ඔබ Chad Cassidy චිත්‍රපට වලට කැමතිද?
ඇත්ත වශයෙන්.

647
00:37:09,436 --> 00:37:12,143
හොඳයි, මේ කාගේ නිවසද?
කොහෙත්ම නැහැ!

648
00:37:12,272 --> 00:37:14,888
මම ඔහුට චැඩ් ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

649
00:37:18,778 --> 00:37:21,690
හායි, චැඩ්!

650
00:37:21,781 --> 00:37:25,569
මොනාකෝ මෙනවිය! එන්න පහලට.

651
00:37:31,207 --> 00:37:33,493
හේයි, ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

652
00:37:36,171 --> 00:37:40,665
මෙතැනින් හමුවීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම මගේ ඊළඟ චරිතය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා.

653
00:37:41,718 --> 00:37:44,084
මම අබේ ලින්කන් කතාව කරනවා.

654
00:37:44,179 --> 00:37:46,261
අපි ටිකක් කුළුබඩු දැම්මා.

655
00:37:46,347 --> 00:37:51,057
චැඩ්, අපි මේ සංදර්ශනය කරනවා, අපි කරනවා
ඔබට ආදරෙයි සහ එය මත සිටීමට chubster.

656
00:37:51,144 --> 00:37:53,100
හරි, මායා?

657
00:37:54,397 --> 00:37:57,480
මායා? ඔහ්, ඔහ්! ම්ම් ඔව්.

658
00:37:57,567 --> 00:38:01,059
මට කණගාටුයි. මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා.
මම ඇත්තටම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

659
00:38:01,154 --> 00:38:03,486
ඔව්, මමත්.

660
00:38:05,992 --> 00:38:09,780
නමුත්, ම්ම්, ටිෆනි හරි. අපි කරන්නම්
ඔබ අපගේ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීමට ආදරය කරන්න.

661
00:38:09,871 --> 00:38:12,408
එය සියල්ලම වනු ඇත
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සහ ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන්.

662
00:38:12,499 --> 00:38:14,911
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඒ සියල්ල ගැන.

663
00:38:15,001 --> 00:38:18,994
එය එහි කොටසකි, නමුත් එය බොහෝ විට
සියලු වර්ගවල සතුන්ට උපකාර කිරීම ගැන.

664
00:38:19,088 --> 00:38:22,251
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, විහිලු
ඔයා අද ආවා...

665
00:38:22,342 --> 00:38:25,505
මට ඇත්තටම සමහරක් භාවිතා කළ හැකි නිසා
මගේ ඌරාට උදව් කරන්න, චබ්ස්ටර්.

666
00:38:25,637 --> 00:38:27,673
ඇත්තටම? ඔව්.

667
00:38:27,764 --> 00:38:30,096
ඇය මට දී ඇත
මෑතකදී ගැටළු.

668
00:38:30,183 --> 00:38:33,141
ඇගේ ආහාර රුචිය හෝ වෙනත් දෙයක් නැති වී ඇත.
ඇය නිකම්ම කන්නේ නැත.

669
00:38:33,228 --> 00:38:36,436
මම ඇයට කුමක් දීමට උත්සාහ කළත්,
ඇය ඒ දෙසට නාසය හරවයි.

670
00:38:36,564 --> 00:38:38,725
ඇත්තටම? ඔව්.

671
00:38:38,817 --> 00:38:42,935
හ්ම්. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

672
00:38:43,029 --> 00:38:46,942
මොකක්ද අවුල කියලා හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඇය සමඟ, මම ඔබේ සංදර්ශනය කරන්නම්.

673
00:38:47,033 --> 00:38:49,649
- හොඳයි වගේ?
- නියමයි!

674
00:38:49,786 --> 00:38:51,742
හරි, මායා. ඔබේ දේවල් කරන්න. හරි හරී.

675
00:38:51,830 --> 00:38:53,741
මෙම මාර්ගයේ.

676
00:38:55,375 --> 00:38:57,707
මෙන්න ඇය එතනමයි.
හේයි, චබ්.

677
00:38:57,836 --> 00:39:00,077
චබ්ස්ටර්

678
00:39:00,171 --> 00:39:03,038
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද.

679
00:39:03,132 --> 00:39:07,091
චබ්ස්ටර්? හායි! මම මායා.

680
00:39:07,178 --> 00:39:09,715
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයත් එහෙම නෑ කියලා
මෑතකදී ආහාර ගැන උනන්දුයි.

681
00:39:09,848 --> 00:39:14,182
වෙන්නේ කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?
මා දෙස බලන්න! මම තරබාරුයි!

682
00:39:14,269 --> 00:39:17,978
හරි හරී. නමුත් ඔබ ඌරෙක්.
ඔබ මහත විය යුතු නොවේද?

683
00:39:18,064 --> 00:39:23,184
කවුද කියන්නේ? "ඌරු" යන වචනය නිතරම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
මහත වීම හා සම්බන්ධ විය යුතුද?

684
00:39:23,278 --> 00:39:26,611
හොඳයි, මම කොටසක් වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුව තවත් නැත!

685
00:39:26,698 --> 00:39:30,987
හොඳයි, බලන්න, ඔබ කුමක් දැයි මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි
කරන්න උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔබට කන්නේ නැතුව ඉන්න බැහැ.

686
00:39:31,119 --> 00:39:34,031
එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

687
00:39:34,122 --> 00:39:36,113
මට මන්දගාමී පරිවෘත්තීය ඇත!

688
00:39:36,207 --> 00:39:38,949
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කියන්නද.

689
00:39:41,254 --> 00:39:45,293
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

690
00:39:48,219 --> 00:39:50,084
J ඔබට යන්න දෙන්න

691
00:39:50,179 --> 00:39:52,386
ඔහ්, ස්තූතියි, මායා!

692
00:39:52,473 --> 00:39:55,180
මට පවුම් දැනෙනවා
දැනටමත් බැස යනවා.

693
00:39:55,268 --> 00:39:57,680
Bikini සමය, මෙන්න මම ආවා!

694
00:39:57,770 --> 00:40:01,103
ඔබට කිසිදු කරදරයක් නොවිය යුතුය
ඇයව දැන් කෑමට ගැනීමත් සමඟ.

695
00:40:01,190 --> 00:40:04,182
නමුත් ඔබ ද සලකා බැලිය යුතුය
අඩු කැලරි සහිත ආහාර වේලක්.

696
00:40:04,277 --> 00:40:06,859
වාව්. මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද ඒත්...

697
00:40:06,946 --> 00:40:09,483
මම ඔබව හමුවෙමු
ඔබගේ නව සංදර්ශන පටිගත කිරීම.

698
00:40:09,574 --> 00:40:13,442
- හරි, චබ්ස්ටර්?
- ඔයාට තේරුණා, චැඩ් බබා!

699
00:40:13,536 --> 00:40:16,869
ඔහ්, ඔබ එය ඇණ ගැසුවා!
ඔබ ඇත්තටම එය ඇණ ගැසුවා.

700
00:40:16,998 --> 00:40:19,159
මම කළාද? සම්පූර්ණයෙන්ම! ඔයා දන්නවා ද?

701
00:40:19,292 --> 00:40:23,160
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කණ්ඩායමක්.
මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

702
00:40:23,254 --> 00:40:27,793
දැන්, ඔබට මෙම මීළඟ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක් ලැබේ
කැප කිරීමට, සහ අපි රන්වන් ය.

703
00:40:29,886 --> 00:40:33,003
ඔබ මෙම සංගීත කණ්ඩායමට ආදරය කරනු ඇත.

704
00:40:37,727 --> 00:40:40,469
ජේ වෙත ගියේය
ඩොක්ටර් කිව්වා මට අසනීපයි කියලා

705
00:40:42,190 --> 00:40:45,148
j හේයි, ඩොක්ටර්, ඔබේ දුව හඳුනා ගන්න
ඉක්මන්

706
00:40:46,903 --> 00:40:50,270
j ඔබේ අලුත උපන් බිළිඳාගේ මුහුණ නම්
අභිරහසක් පෙනේ

707
00:40:51,699 --> 00:40:54,862
j ඒ මම සහ ඔබේ බිරිඳ නිසා
අපිට ඉතිහාසයක් තියෙනවා

708
00:40:57,330 --> 00:41:01,539
j ඇය කිව්වා, එන්න, අපි යමු
එන්න,

709
00:41:01,626 --> 00:41:05,790
[එන්ජිම ගොරවන අයි

710
00:41:11,010 --> 00:41:13,626
සඳුදා හැමදාම අපායක්

711
00:41:14,973 --> 00:41:17,965
j බදාදා, බ්රහස්පතින්දා
සෑම විටම මෙන්ම උරා බොන්න

712
00:41:18,059 --> 00:41:21,517
j එය සෙලවීමට කාලයයි

713
00:41:23,564 --> 00:41:26,806
අපට පැමිණීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබ ඔබේ අලුත් චිත්‍රපටයේ සෙට් එකේ.

714
00:41:26,901 --> 00:41:29,483
ඉතින් අපි කොහොමද ඔබට උදව් කරන්නේ
ඔබේ පෝනියා සමඟ?

715
00:41:29,570 --> 00:41:33,483
බටර්කප් යනු සම්පූර්ණයි
වැඩ කිරීමට බියකරු සිහිනය.

716
00:41:33,574 --> 00:41:35,656
මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
මගේ කළමනාකරුට.

717
00:41:35,743 --> 00:41:38,860
කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා කිව්වා
සතුන් හෝ දරුවන් සමඟ.

718
00:41:38,955 --> 00:41:40,946
මට ඒ ගැන කියන්න.

719
00:41:42,250 --> 00:41:44,161
මේ එයයි. ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

720
00:41:44,252 --> 00:41:46,959
ඔබ මෙම සත්වයාට උදව් කරන්න, සහ නැත
නගරයේ ජාලය අපව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

721
00:41:47,046 --> 00:41:50,880
ඔහ්, නියමයි! ඉතින් මේ ස්ථානය කාගේද,
සහ ඔවුන් සතුව ඇති සුරතල් සතුන් මොනවාද?

722
00:41:50,967 --> 00:41:54,425
ම්ම්ම් ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබම බලන්න.

723
00:41:54,512 --> 00:41:56,673
J මම සද්දෙකින් එලියට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
කෙඳිරිල්ලක් නොවේ j

724
00:41:56,764 --> 00:41:58,925
j මට තවමත් තියෙනවා
මගේ කෝපය බලන්න j

725
00:41:59,017 --> 00:42:00,995
j උරහිස් දෙකම බලාගන්න
'මම කරන දේ නිසා

726
00:42:01,019 --> 00:42:03,556
j සමහර විට මම හැඟීම්බර 'හේතුවක්
මම විඳපු දේවල් වලින් 2

727
00:42:03,646 --> 00:42:05,637
o එය කෝපය, කෝපය යනවා
ඒක මගේ එල්ලෙන ජේ

728
00:42:05,732 --> 00:42:08,940
j ඔබට රොක් සහ රෝල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
'මොකද ඔළුව පැලෙනවා

729
00:42:09,027 --> 00:42:10,938
j ආතතිය දැනෙනවා
රුධිරය පොම්ප කිරීමට පටන් ගනී

730
00:42:11,029 --> 00:42:14,271
j මගේ මිතුරන් හැම විටම දිනන්නේ a
සටන් කරන්න, මම තවමත් jt එකට පනිනවා

731
00:42:14,365 --> 00:42:17,027
j ඔව්, සීතල සිතින්
මචන් මම හරිම රොබෝ කෙනෙක්

732
00:42:17,118 --> 00:42:19,609
j ඔයාට අමතක වුනා වගේ නෙවෙයි
නමුත් මම තරමක් මානසික රෝගියෙක් j

733
00:42:19,704 --> 00:42:23,822
j මම මෙතන ඉන්නේ භීෂණය කරන්න-ජේ යෝ,
යෝ, යෝ, යාලුවනේ. එය කපන්න. එය කපන්න.

734
00:42:23,916 --> 00:42:26,532
හේයි! වඩ්ඩප්, කාන්තාවන්?
මෙතනින් එන්න.

735
00:42:28,755 --> 00:42:31,087
හේයි, යෝ, මැනී. සිසිල්
පහ සඳහා, a'ight?

736
00:42:31,174 --> 00:42:33,085
Aight

737
00:42:34,385 --> 00:42:37,422
- විහිළු.
- ටිෆනි බබා.

738
00:42:37,513 --> 00:42:39,925
ආවට ස්තුතියි.

739
00:42:40,016 --> 00:42:42,223
ඩොලිට්ල් මහත්මිය, ටිෆනිගේ
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

740
00:42:42,310 --> 00:42:45,973
නෝනාවරුනි, මෙය බරපතල ය. මම කිව්වේ,
මොනවා කරන්නද දන්නෙත් නෑ.

741
00:42:50,359 --> 00:42:54,147
මේ fluffernufferman මහතාය.

742
00:42:54,238 --> 00:42:57,025
ඔහු, මගේ හොඳම මිතුරා වගේ
මුළු ලෝකයේම.

743
00:42:57,116 --> 00:43:00,825
ඔහු, ඔහු වගේ, කැමති, එකම
"g" මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

744
00:43:00,912 --> 00:43:03,244
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

745
00:43:03,331 --> 00:43:07,040
කාරණය නම්, ඔහු ඇත්තටම නොවේ
පහුගිය ටිකේ තමන්ම රඟපානවා.

746
00:43:07,126 --> 00:43:10,789
එයා එක්ක එල්ලිලා නෑ වගේ
මම සහ ගෙදර අය තවදුරටත් නැත.

747
00:43:10,880 --> 00:43:13,872
ඔහු සියල්ලෝම අමනාප වේවා
කොන් වල.

748
00:43:13,966 --> 00:43:16,378
සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටී
ගෘහ භාණ්ඩ යට, මචන්.

749
00:43:16,469 --> 00:43:18,710
කලබල වෙන්න එපා.

750
00:43:18,805 --> 00:43:21,217
මායා සොයා ගනීවි
ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

751
00:43:21,307 --> 00:43:24,344
ඩොලිට්ල් මහත්මිය, ඔබ පමණයි
මොනවා හරි කරන්න තියෙනවා.

752
00:43:25,895 --> 00:43:30,434
ඔහු, ඔහු වගේ, වගේ,
මගේ පියාපත් යට සුළඟ.

753
00:43:30,525 --> 00:43:32,766
හරි හරී.

754
00:43:32,860 --> 00:43:35,647
හායි, fluffernufferman මහතා.

755
00:43:35,738 --> 00:43:38,980
අම්මෝ මම මායා. ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

756
00:43:39,075 --> 00:43:43,535
මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම රැප් සංගීතයට වෛර කරනවා!

757
00:43:43,621 --> 00:43:45,577
ඔයා කරන්න? ඔව්!

758
00:43:45,665 --> 00:43:49,123
මේ කන් දෙස බලන්න! ඔවුන්
මනාව සුසර කරන ලද උපකරණ!

759
00:43:49,210 --> 00:43:52,668
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍යයි
වඩා සියුම්, ඔබ දන්නවාද?

760
00:43:52,755 --> 00:43:55,622
හොඳයි, ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?

761
00:43:55,716 --> 00:43:59,584
Jj [ වාද්‍ය වෘන්දය: සම්භාව්‍ය I

762
00:43:59,679 --> 00:44:01,761
ඔව්! ඔව්, ඔව්!

763
00:44:01,889 --> 00:44:06,508
මට මේකෙන් බහින්න පුළුවන්.
ඔව්! පැරණි පාසල!

764
00:44:06,602 --> 00:44:09,844
ඉතින්, කාන්තාවන්, කවදාද
ඔබේ පටිගත කිරීමේ මෙම සංදර්ශනය?

765
00:44:14,944 --> 00:44:17,936
ඔව්, එයාට ටිකක් තියෙනවා
හාවා හාවා. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

766
00:44:20,032 --> 00:44:23,365
දින දෙකකට පෙර, මම මගේ කාමරයේ වාඩි වී සිටියෙමි
විද්‍යාලයට යාමට නිදන කාමර ඇසුරුම්,

767
00:44:23,452 --> 00:44:26,944
දැන් මම ඉන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල,
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සමඟ ගැවසෙමින්...

768
00:44:27,081 --> 00:44:30,699
ඒ වගේම මගේම රූපවාහිනී වැඩසටහනක් එකතු කරනවා.

769
00:44:30,793 --> 00:44:33,830
ඔහ්, සහ යන බව නොකියයි
බ්‍රැන්ඩන් බුකර් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

770
00:44:33,921 --> 00:44:37,288
ඒක හරි. ඒක හරි. - සහ ඔබ
අපි කොහෙද යන්නේ කියලාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

771
00:44:37,383 --> 00:44:42,844
මාව විශ්වාස කරනවද? ඔබ ආදරය කරනු ඇත
මට ලැබුණු මේ ස්ථානය... වෙන් කිරීම්.

772
00:44:42,930 --> 00:44:46,263
නගරයේ හොඳම දර්ශනය.

773
00:44:46,350 --> 00:44:49,137
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
Lassie හි කථාංග මෙතැනින්.

774
00:44:49,228 --> 00:44:52,140
ලැසී. දැන්, තිබුණා
ලස්සන සතෙක්.

775
00:44:52,273 --> 00:44:54,480
ඇය කවදා හෝ වැඩක් කර ඇතැයි සිතනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.

776
00:44:54,609 --> 00:44:58,272
සමහර විට ටිකක් කොලී-ජෙන්.
හොඳ එකක්!

777
00:45:00,198 --> 00:45:03,565
ඉතින්, පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොකක්ද
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවාද?

778
00:45:03,659 --> 00:45:05,695
හොඳයි, මම නැහැ
තාම එයාලට හරියටම කිව්වා.

779
00:45:05,828 --> 00:45:08,194
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද? නැත.

780
00:45:08,289 --> 00:45:12,453
මම ඇයට කියන්නට බලා සිටිමි
දේවල් අවසන් වන තුරු.

781
00:45:12,543 --> 00:45:15,831
ඔහ්, අපි හෙට TV ජාලය බලන්න යනවා
එයාලට ෂෝ එක දාන්න ඕනද කියලා බලන්න.

782
00:45:15,963 --> 00:45:17,624
ඇත්තටම? Mm-bmm.

783
00:45:17,715 --> 00:45:19,330
වාසනාව! ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

784
00:45:19,425 --> 00:45:22,383
හරි හරී. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඒක ඉස්සරහට විතරයි.

785
00:45:22,470 --> 00:45:25,883
මට තේරෙන්නේ නැහැ ලෝකයේ කොහේද කියලා
ඔබට මෙහි වෙන් කිරීම් තිබේ.

786
00:45:25,973 --> 00:45:28,680
මාව විශ්වාස කරන්න. එය -

787
00:45:28,768 --> 00:45:30,804
පුදුමයි!

788
00:45:32,021 --> 00:45:34,478
බ්‍රැන්ඩන්, මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි!

789
00:45:34,565 --> 00:45:36,601
මම ඔයාට කිව්වා ඒක
නගරයේ හොඳම දර්ශනය.

790
00:45:36,692 --> 00:45:39,354
ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය
මෙතනින්.

791
00:45:39,445 --> 00:45:41,401
ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්.

792
00:45:41,489 --> 00:45:44,105
බලන්න, ඒක තමයි ලොකු
එහි වාර්තා ගොඩනැගිල්ල.

793
00:45:44,200 --> 00:45:46,111
වාව්. මේක ඇත්තටම
වෙනත් දෙයක්.

794
00:45:46,202 --> 00:45:48,193
ඒක මතක තියාගන්න
අපි ගිය සිසිල් රඟහල?

795
00:45:48,287 --> 00:45:50,152
ඔයාට ඒක එතනම පේනවද?
ඔබ එය දකිනවාද?

796
00:45:50,289 --> 00:45:53,122
හොලිවුඩයේ ජනප්‍රිය ගමන! ඔව් ඔව්.
ඒ පන්දු යැවීමේ ස්ථානයයි.

797
00:45:53,209 --> 00:45:55,370
ඔබට සාගරය දැකිය හැකිය.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

798
00:45:55,461 --> 00:45:58,703
වාව්! ඔබේ හිමිකරු
සැබෑ පන්ති ක්‍රියාවකි.

799
00:45:58,839 --> 00:46:00,955
ඔහු වඩා හොඳ සුවඳක් දැනෙන්නට පටන් ගනී
සහ මට වඩා හොඳයි. ම්ම්ම්

800
00:46:01,050 --> 00:46:02,631
ඉතින්, බඩගිනිද?

801
00:46:02,718 --> 00:46:06,677
ම්ම්, මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මෑතකදී ආහාර රුචිය වැඩියි.

802
00:46:06,806 --> 00:46:08,671
ඔහ්. නැද්ද? නැත.

803
00:46:08,766 --> 00:46:10,677
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

804
00:46:10,768 --> 00:46:14,101
මට දැන් දැනුණා
පහුගිය දවස් ටිකේ ටිකක්.

805
00:46:14,188 --> 00:46:16,395
- ඇත්තටම මහන්සියි.
- හහ්?

806
00:46:16,482 --> 00:46:18,848
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අහ්, හේ, මායා.

807
00:46:18,943 --> 00:46:22,902
එමී පැවසුවේ ඇයට ටිකක් අමුතු හැඟීමක් දැනෙන බවයි
මහන්සියි, කෑමට සහ දේවල් කිරීමට අවශ්ය නැත

808
00:46:22,989 --> 00:46:24,854
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

809
00:46:24,991 --> 00:46:28,529
ඔහු දැන් ඔබට කතා කරනවාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

810
00:46:28,661 --> 00:46:32,370
ඔහු පැවසුවේ එමීගේ හැඟීම ටිකක් අමුතු බවයි.
ඇය තමයි?

811
00:46:32,456 --> 00:46:35,573
ඔව්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.
මට ඇයට උදව් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

812
00:46:35,668 --> 00:46:39,536
ඒ නිසා ඔබට ටිකක් මහන්සියක් දැනෙනවා
සහ ඔබ කන්න අවශ්ය නැහැ.

813
00:46:39,630 --> 00:46:44,044
හ්ම්. හොඳයි, සමහර විට වෙනසක්
ආහාර ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

814
00:46:44,135 --> 00:46:47,627
මට අද මුණ ගැහුණා ලොකු සතෙක් ඉන්න මේ ඌරා
ආහාර සමඟ ගැටළුව.

815
00:46:47,722 --> 00:46:49,713
ඉතින් ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ කෙල්ලේ?

816
00:46:49,807 --> 00:46:51,889
සමහර විට ටිකක් විවිධත්වය
උදව් විය හැකිද?

817
00:46:51,976 --> 00:46:54,433
ෂුවර්. හරි හරී. මම කැමැත්තෙමි
එය උත්සාහ කිරීමට.

818
00:46:54,520 --> 00:46:58,058
වාසනාවකට, අමතර ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් තිබේ
කූඩය තුළ. ඇයි ඔබ ඒවා උත්සාහ නොකරන්නේ?

819
00:46:58,149 --> 00:47:01,232
ස්තූතියි, මායා. - ආ, ඔයා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෙල්ල. හා කරදර වෙන්න එපා.

820
00:47:01,319 --> 00:47:03,685
හැමදේම හරියයි.

821
00:47:06,324 --> 00:47:09,782
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

822
00:47:09,869 --> 00:47:14,203
ඒක තමයි... දර්ශනය නෙවෙයි
මෙහි ඇති එකම දෙය පුදුම සහගතය.

823
00:47:17,335 --> 00:47:19,291
හියර් යූ ගෝ.

824
00:47:19,378 --> 00:47:21,414
මේවා හාරන්න.

825
00:47:21,505 --> 00:47:23,871
ඔබේ නාසයට සෝස් ටිකක් තිබේ.

826
00:47:23,966 --> 00:47:25,581
මම කළාද? කොහෙද?

827
00:47:25,676 --> 00:47:27,291
මෙතන. මම ඒක ගන්නම්.

828
00:47:27,386 --> 00:47:32,301
අපොයි. මම - මම අලස බව දැන සිටියෙමි
කවදා හරි ගෙවනවා, නමුත් -

829
00:47:32,391 --> 00:47:34,347
අහ්!

830
00:47:58,876 --> 00:48:02,334
එම පෙනුමට එකතු කරන්න
එක් චැඩ් කැසිඩි විසින්,

831
00:48:02,421 --> 00:48:06,710
hip-hop ගැන සඳහන් නොකරන්න
සුපිරි තරුව විහිළුව,

832
00:48:06,801 --> 00:48:10,385
අනෙක් සියලුම කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට ඉහළින්
අපි දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත,

833
00:48:10,471 --> 00:48:12,678
සහ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම හිතන්නේ -

834
00:48:12,765 --> 00:48:16,223
නැහැ, මම දන්නවා
ඔබ සොයා ගත් බව ...

835
00:48:16,310 --> 00:48:18,926
ඔබේ මීළඟ විශාල සංදර්ශනය.

836
00:48:19,939 --> 00:48:23,102
හ්ම්. හ්ම්.

837
00:48:23,192 --> 00:48:25,729
හ්ම්. හ්ම්.

838
00:48:27,363 --> 00:48:29,274
හ්ම්.

839
00:48:32,660 --> 00:48:34,776
මම සිතනවා.

840
00:48:37,206 --> 00:48:39,492
අපි ඒකට ආදරෙයි.

841
00:48:39,625 --> 00:48:42,207
ඔයා කරන්න? ආදරයට වඩා

842
00:48:42,294 --> 00:48:44,330
ආදරෙයි ආදරෙයි!

843
00:48:44,422 --> 00:48:47,459
ඒක ගොඩක් ආදරයක්.

844
00:48:47,550 --> 00:48:49,461
අපි හිතනවා මේ ප්‍රසංගය විශාල වෙන්න පුළුවන් කියලා.

845
00:48:49,552 --> 00:48:53,170
- හ්ම්.
- නෑ ලොකුවට වඩා ලොකුයි.

846
00:48:53,264 --> 00:48:56,882
- හ්ම්.
- විශාලයි!

847
00:48:56,976 --> 00:49:00,514
- විශාලයි.
- හ්ම්.

848
00:49:01,897 --> 00:49:06,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සිදුරක් ඇත
අපගේ වැටීම කාලසටහනේ ...

849
00:49:06,235 --> 00:49:08,567
මම හිතන්නේ අපිට පිරෙන්න පුළුවන්
මෙම සංදර්ශනය සමඟ.

850
00:49:08,654 --> 00:49:10,986
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
මම රූපවාහිනියේ එන්නම්!

851
00:49:11,073 --> 00:49:13,530
මට සතුන්ට උදව් කිරීමට පටන් ගත හැකිය
දැන්!

852
00:49:13,617 --> 00:49:18,407
නියත වශයෙන්ම. කෙසේ වෙතත්, කිහිපයක් තිබේ
අපි මුලින්ම සාකච්ඡා කිරීමට කැමති කුඩා වෙනස්කම්

853
00:49:18,497 --> 00:49:20,237
කුඩා වෙනස්කම්?

854
00:49:20,332 --> 00:49:23,244
ඔහ්, කුඩාවට වඩා කුඩායි.
ඉට්සි-බිට්සි.

855
00:49:23,335 --> 00:49:27,624
- ටීනි-වීනි.
- හරි හරී. කුමක් වගේ ද?

856
00:49:27,715 --> 00:49:32,630
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, අපි කැමතියි
සම්පූර්ණ "උදව්" දේ අඩු කරන්න.

857
00:49:32,720 --> 00:49:35,177
තානය අඩු කරන්නද? ඒත් ඒක තමයි
මේ ප්‍රසංගය ගැන.

858
00:49:35,264 --> 00:49:37,129
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

859
00:49:37,266 --> 00:49:41,179
අපි හිතන්නේ ප්‍රසංගය වෙන්න පුළුවන් කියලා
වඩා විනෝදාත්මක-mm-hmm.

860
00:49:41,270 --> 00:49:43,761
- එය උදව් කරන අතරතුර.
- හ්ම්.

861
00:49:43,856 --> 00:49:45,972
නමුත් එය උදව් කළ යුතුය.

862
00:49:46,066 --> 00:49:51,186
මම දිවුරනවා, මෙම සංදර්ශනය උදව් නොකළහොත්,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

863
00:49:51,280 --> 00:49:53,692
ම්ම්ම්ම්.

864
00:49:55,451 --> 00:49:59,160
- අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.
- ම්ම්ම්.

865
00:49:59,246 --> 00:50:01,157
ඔහ්! හරි හරී.

866
00:50:01,248 --> 00:50:04,331
හොඳයි මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
වඩාත් විනෝදජනකයි.

867
00:50:04,418 --> 00:50:06,534
අහ්, වෙන මොනවා හරිද?

868
00:50:06,629 --> 00:50:10,793
අපි යකඩින් අයින් කරන්න පුළුවන්
සියලුම සියුම් විස්තර පසුව

869
00:50:10,883 --> 00:50:14,796
දැන් තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය...

870
00:50:14,887 --> 00:50:16,878
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

871
00:50:22,686 --> 00:50:24,677
මායා ඩොලිට්ල්,

872
00:50:28,526 --> 00:50:31,268
ජාල රූපවාහිනියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

873
00:50:34,240 --> 00:50:36,151
ඔහ්!

874
00:50:36,242 --> 00:50:38,654
ඔව්!

875
00:50:38,744 --> 00:50:40,985
සුභ පැතුම්, පැටියෝ!
ඔබ එය කළා!

876
00:50:41,080 --> 00:50:43,947
ඔහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඒත් බලන්න,
මට තවම එක සැලකිල්ලක් තියෙනවා.

877
00:50:44,041 --> 00:50:46,032
මම තාම ෂෝ එක දන්නවා
විනෝදජනක විය යුතුය,

878
00:50:50,214 --> 00:50:53,081
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ
මායා ඩොලිට්ල්, හරිද?

879
00:50:53,217 --> 00:50:56,505
ඇත්තෙන්ම මම. සහ මායා ඩොලිට්ල්
සත්තුන්ට උදව් කරන්න ඕන නේද?

880
00:50:56,595 --> 00:50:58,506
මට මෙච්චරයි
කිරීමට අවශ්ය විය.

881
00:50:58,597 --> 00:51:02,715
මායා ඩොලිට්ල් මෙම ප්‍රසංගයට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
එසේනම් සතුන්ට උපකාර කිරීම නොවන්නේ කෙසේද?

882
00:51:02,810 --> 00:51:06,644
මායා ඩොලිට්ල් සතුන්ට උදව් කරයි!
ඇය කරන්නේ එයයි!

883
00:51:06,772 --> 00:51:10,765
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

884
00:51:10,859 --> 00:51:15,523
දැන් බලන්න, මම ඔබ කලබල වීමට කැමති නැහැ
මේ කිසිම දෙයක් ගැන, හරිද?

885
00:51:15,614 --> 00:51:18,572
මම කාටවත් විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ...

886
00:51:18,659 --> 00:51:20,866
මෙම සංදර්ශනය සඳහා ඔබේ දැක්ම.

887
00:51:20,995 --> 00:51:22,986
හරි, පැටියෝ? හරි හරී.

888
00:51:23,080 --> 00:51:25,537
මොකද මම රික් බෙවර්ලි.
බලන්න? ඒක තමයි මම කරන්නේ.

889
00:51:25,624 --> 00:51:28,491
දැන් තියෙන්නේ පොඩි එකයි
විස්තර සාකච්ඡා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

890
00:51:28,627 --> 00:51:31,039
ලොකු එකක් නෙවෙයි පොඩි එකක්.
ඒ මොකක්ද?

891
00:51:31,171 --> 00:51:33,162
ඒක මගේ ගිවිසුම.
කොන්ත්රාත්තුව?

892
00:51:33,257 --> 00:51:35,213
ඒක මොකුත් නෑ
සාමාන්යෙන් බැහැර.

893
00:51:35,301 --> 00:51:40,091
එය ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට මට අවසර ලබා දෙයි
සහ ඔබේ සමානකම, ආදිය, ආදිය භාවිතා කිරීමට.

894
00:51:40,180 --> 00:51:44,219
ඒවගේම ඔයාට නීතිමය හූ හූ හූවක් තියෙනවා
ඔබ ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

895
00:51:44,310 --> 00:51:47,768
Tiff හරියටම අත්සන් කළා
අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම දෙයක්.

896
00:51:47,855 --> 00:51:51,347
- ඒක හරි නේද, ටිෆ්?
- ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

897
00:51:51,442 --> 00:51:53,398
ඔව්, විනෝදජනකයි.

898
00:51:53,485 --> 00:51:57,103
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

899
00:51:57,197 --> 00:52:00,689
මම එය අත්සන් කිරීමට පෙර එය කියවිය යුතු යැයි මම සිතමි.
කමක් නැද්ද?

900
00:52:02,286 --> 00:52:04,197
නියත වශයෙන්ම!

901
00:52:04,288 --> 00:52:06,950
නියත වශයෙන්ම ඔබ කියවිය යුතුය
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට පෙර.

902
00:52:07,041 --> 00:52:10,033
මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නොතිබෙනු ඇත.
හරි වෙන්නේ නැහැ.

903
00:52:10,127 --> 00:52:12,618
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, රික්? අපිට කලබල වෙන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල ගැන පසුව.

904
00:52:12,713 --> 00:52:15,876
මායිටයි මටයි ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
අපි මුලින්ම කළ යුතු වැදගත්.

905
00:52:15,966 --> 00:52:18,708
- කුමක් වගේ ද?
- සමරන්න.

906
00:52:18,802 --> 00:52:22,044
අනික තියෙන්නේ එක පාරයි
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.

907
00:52:22,139 --> 00:52:24,801
Jw

908
00:52:27,895 --> 00:52:31,638
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි
ඒ අපැහැදිලි සංඥා දැක්කා

909
00:52:31,732 --> 00:52:33,393
ඔබ මට දෙන බව j

910
00:52:33,484 --> 00:52:37,523
j සමහරවිට මට තිබිය යුතුයි
පේළි අතර කියවන්න

911
00:52:37,655 --> 00:52:39,611
j නමුත් මම දැක්කේ නැහැ

912
00:52:39,698 --> 00:52:41,654
j ඒ ඔක්කොම බොරු
ඔයා හදාගෙන හිටියා

913
00:52:41,742 --> 00:52:45,451
j හදවතක ඇති හොඳ කුමක්ද?
ඔබට ආදරයක් නොමැති නම්

914
00:52:45,537 --> 00:52:48,279
j / අන්තිමට ඩයල් කරපු අය දැක්කා
අංක සහ දැන් මම දනිමි

915
00:52:48,374 --> 00:52:51,411
j එයා මට හැමදේම කිව්වා
මට දැනගන්න ඕන වුණා කියලා

916
00:52:51,502 --> 00:52:54,915
j මෙච්චර කල්, ඔයා යන්න
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගන්න

917
00:52:55,005 --> 00:52:57,291
j ඔබ තවදුරටත් මගේ බබා බූ නොවේ

918
00:52:57,383 --> 00:53:00,921
o adids, comprende c'est la vie

919
00:53:01,011 --> 00:53:03,172
j ඔයාට ආපහු මාත් එක්ක එන්න බෑ

920
00:53:03,263 --> 00:53:06,630
j ඔයාගේ මතකයන් තියාගන්න කෙල්ලේ
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි

921
00:53:06,725 --> 00:53:08,761
j / ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත

922
00:53:08,852 --> 00:53:12,390
j පාරට බැස්සා
මම ඇයට කීවෙමි, දැන් ඔබ වෙන් විය

923
00:53:13,482 --> 00:53:16,519
වඳුරන්. අපි කවදාවත්
විලාසිතාවෙන් ඉවත් වන්න.

924
00:53:16,610 --> 00:53:18,191
සෑම මොහොතකම ජේ
මම ඔබට තවත් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි

925
00:53:18,278 --> 00:53:20,690
j ඔබට වඩා හොඳින් ආදරය කළා
පෙර දිනට වඩා

926
00:53:20,823 --> 00:53:24,361
j screw ඔයාට සමාවෙන්න මොකද මම
දැනටමත් සියල්ල දන්නවා

927
00:53:24,451 --> 00:53:26,191
j ඉතින් දැන් ඔයාට යන්න වෙනවා

928
00:53:26,286 --> 00:53:30,154
j මෙච්චර කල්, ඔයා යන්න
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගන්න

929
00:53:30,249 --> 00:53:32,490
j ඔබ තවදුරටත් මගේ බබා බූ නොවේ

930
00:53:32,584 --> 00:53:35,621
o adids, comprende c'est la vie

931
00:53:35,713 --> 00:53:39,080
j ඔව්, ඔයාට බැහැ
මා සමඟ ආපසු එන්න

932
00:53:39,174 --> 00:53:42,007
j ඔයාට ආපහු මාත් එක්ක එන්න බෑ

933
00:53:42,094 --> 00:53:44,836
j ඔයාට ආපහු මාත් එක්ක එන්න බෑ j"

934
00:53:48,016 --> 00:53:50,758
wow! සැමරීම හරිම විනෝදජනකයි.

935
00:53:50,853 --> 00:53:54,391
හොඳයි, දැන් ඔබ පිටත සිටින නිසා
මෙන්න, අපිට හැම සති අන්තයක්ම වගේ ඒක කරන්න පුළුවන්.

936
00:53:54,523 --> 00:53:56,434
ඇත්තටම? ම්ම්ම්ම්.

937
00:53:56,525 --> 00:53:59,107
වාව්! එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

938
00:53:59,194 --> 00:54:01,276
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත
දැනටමත් මා වෙනුවෙන්.

939
00:54:01,363 --> 00:54:04,901
මට වැඩිපුර පැටවීමට අවශ්‍ය නැත
මට දැනටමත් වඩා. - හ්ම්?

940
00:54:04,992 --> 00:54:08,054
ඊට අමතරව, ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ නිත්‍ය මිතුරන් සමඟ ගැවසීම.

941
00:54:08,078 --> 00:54:10,364
ඔහ්! ඔව්, ඔබ හරි.

942
00:54:10,456 --> 00:54:12,993
මොකද මම සාමාන්‍යයෙන් ගැවසෙනවා
ඔවුන් සමඟ, සෑම දිනකම වගේ.

943
00:54:13,083 --> 00:54:17,372
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයාලට ඕන නෑ කියලා
බොහෝ සෙයින් ඇසුරු කරන්න, නමුත් ඔබ මිතුරන් දන්නවා.

944
00:54:17,463 --> 00:54:20,330
එයාලා නිකන්... හරිම මිත්‍රශීලීයි.

945
00:54:22,217 --> 00:54:24,128
Js" ඔහ්.

946
00:54:25,804 --> 00:54:29,922
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.
මුළු හිරු එළිය භාවිතා නොකරන්න.

947
00:54:30,017 --> 00:54:32,257
ඔබ නැඟිටින අතරතුර, මාව නැවත ගෙනෙන්න
එවැනි විසිතුරු බීම වලින් එකක්.

948
00:54:32,311 --> 00:54:35,271
දන්නවනේ පොඩි උන් එක්ක
ඔවුන් තුළ කුඩ. - හලෝ?

949
00:54:35,314 --> 00:54:37,976
"මිතුරන්." හොඳ එකක්.

950
00:54:38,066 --> 00:54:42,935
මොකක්ද කිව්වේ? - මම කිව්වා ඒ
හොඳයි, ටිෆනිට මිතුරන් සිටීම ගැන.

951
00:54:43,030 --> 00:54:44,736
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

952
00:54:44,823 --> 00:54:46,859
මම කියන්නේ ඇය එසේ නොවේ.

953
00:54:46,950 --> 00:54:49,066
ඉන්න. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

954
00:54:49,161 --> 00:54:51,743
මම ඇයව නිතරම දකින්නේ කවුද?
සමඟ සඟරා වල?

955
00:54:51,830 --> 00:54:54,412
ඇය නිතරම ගැවසෙනවා
සියලු ආකාරයේ අපූරු මිනිසුන්.

956
00:54:54,500 --> 00:54:57,412
ඡායාරූප විකල්ප,
කැමරා සඳහා වේදිකාගත විය.

957
00:54:57,503 --> 00:54:59,664
ඇය ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම කෙනෙක්.

958
00:54:59,755 --> 00:55:03,088
ඒක ටිකක් දුකයි,
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්

959
00:55:03,175 --> 00:55:05,257
ඔව්.

960
00:55:05,344 --> 00:55:07,255
සමාවෙන්න. ඒ බ්‍රිට්නි.

961
00:55:07,346 --> 00:55:10,634
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ගැවසීමට,
ඒත් මම එයාට කිව්වා මට බෑ කියලා...

962
00:55:10,724 --> 00:55:13,932
මොකද මම එල්ලිලා හිටියා
මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා සමඟ!

963
00:55:14,019 --> 00:55:16,852
- දුප්පත් ළමයෙක්.
- හායි, බබා.

964
00:55:21,401 --> 00:55:24,313
එය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා.

965
00:55:40,796 --> 00:55:42,787
හරි, මිනිස්සු.

966
00:55:42,881 --> 00:55:45,247
ප්‍රේක්ෂකයින් මෙහි සිටිනු ඇත
පැය තුනකට අඩු කාලයකදී,

967
00:55:45,342 --> 00:55:47,924
ඉතින් අපි ඉරිතලා යමු
අපේ පළමු පෙරහුරුවේදී, හ්ම්?

968
00:55:48,011 --> 00:55:51,720
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ඩයිනමයිට් වගේ.

969
00:55:51,807 --> 00:55:54,765
දැන්, සියලු ප්රසිද්ධ සුරතල් සතුන්
පැමිණ ඇත.

970
00:55:54,893 --> 00:55:56,849
ඔබ සැවොම පෙරහුරුවකට සූදානම්ද?
ඔව්.

971
00:55:56,979 --> 00:55:58,890
සම්පූර්ණයෙන්ම. නියමයි.

972
00:55:58,981 --> 00:56:01,438
එහෙනම් එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
ගිවිසුම ගැන කතා කිරීමට.

973
00:56:01,567 --> 00:56:04,354
ඔබට එය බැලීමට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?
අපොයි නෑ. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

974
00:56:04,486 --> 00:56:07,478
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ඇත
කවුරුහරි මගේ සෝයා ෆ්‍රැප් දැක්කද?

975
00:56:07,573 --> 00:56:09,859
අහ්, අහන්න, මේක වෙන්න පුළුවන්
පොඩි ප්‍රශ්නයක්...

976
00:56:09,950 --> 00:56:12,032
මොකද කැමරා පෙරළෙන්න කලින්,

977
00:56:12,119 --> 00:56:14,826
අපට ඔබේ නම අවශ්‍යයි
තිත් රේඛාව මත.

978
00:56:14,913 --> 00:56:18,997
නමුත් ඔබට තවත් දින කිහිපයක් අවශ්ය නම්
එය කියවීමට, මම හිතන්නේ එය කමක් නැත.

979
00:56:19,084 --> 00:56:21,325
මම යවන්නම්
මේ හැමෝම ගෙදර.

980
00:56:21,420 --> 00:56:23,331
අපොයි නෑ. ම්ම්-මම රූපවාහිනියේ එන්නම්!

981
00:56:23,463 --> 00:56:27,047
මම දැන් අත්සන් කරන්නම්, නමුත් මම ගෙනාවේ නැහැ
එය මා සමඟ. ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

982
00:56:27,134 --> 00:56:30,922
- මට මෙතන අමතර එකක් තියෙනවා.
- ඔහ්, හරි.

983
00:56:31,013 --> 00:56:35,347
හොඳයි, ටිෆනි හරියටම අත්සන් කළා නම්
එකම දේ, එය හොඳ විය යුතුයි, හරිද?

984
00:56:35,434 --> 00:56:39,393
- හරි.
- හරි හරී. ඔන්න ඔහේ යනවා.

985
00:56:39,521 --> 00:56:42,183
සුපිරි.

986
00:56:42,274 --> 00:56:45,141
දැන්, අපි එය අඩු කරමු!

987
00:56:45,235 --> 00:56:48,898
හහ්? ඔබ එයට කැමතිද? මම එහෙම හිතුවා
ඔබේ නව වාක්‍ය ඛණ්ඩය විය හැකිය.

988
00:56:49,031 --> 00:56:50,987
ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවේ තියෙනවා.

989
00:56:51,116 --> 00:56:55,405
ඔහ්, ඉන්න. අපොයි නෑ. ඒ මගේ අම්මා.
ඔහ්, නියමයි.

990
00:56:55,495 --> 00:56:58,032
මම හිතන්නේ මට අන්තිමට කියන්න වෙනවා
ඇය මම කරමින් සිටි දේ.

991
00:56:58,165 --> 00:57:00,076
ඔව්. මම විනාඩියකින් නැගිටින්නම්.

992
00:57:00,167 --> 00:57:02,283
හරි හරී. හොඳ දේවල්.

993
00:57:02,419 --> 00:57:04,284
ආයුබෝවන්? හේයි, මායා!

994
00:57:06,965 --> 00:57:10,048
අපොයි නෑ. නැහැ. ම්ම්, මම නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

995
00:57:10,135 --> 00:57:14,344
මායා, මොකද වෙන්නේ? ඔබ විය
ඊයේ ගෙදර ඉන්න ඇති.

996
00:57:14,431 --> 00:57:17,969
අම්මේ මටයි මටයි ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

997
00:57:18,060 --> 00:57:20,802
උහ්-හහ්.

998
00:57:20,896 --> 00:57:23,012
මම තීරණය කළා
කොලේජ් යන්න නෙවෙයි...

999
00:57:23,106 --> 00:57:26,098
සහ ලොස් ඇන්ජලීස් හි පමණක් රැඳී සිටින්න
ටිෆනි මොනාකෝ සමඟ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කරන්න.

1000
00:57:26,193 --> 00:57:28,275
ඔයා මොකක්ද?

1001
00:57:28,362 --> 00:57:32,605
මායා, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා, නමුත්
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1002
00:57:32,699 --> 00:57:37,113
දැන්, ඔබ කරන්න යන්නේ ඔබේ ඇසුරුම් කිරීමයි
බෑග් අරන් අද රෑ ගුවන් තොටුපළට යන්න.

1003
00:57:37,204 --> 00:57:41,288
මම ඔබ එනතුරු ටිකට් පතක් බලා සිටිමි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1004
00:57:41,375 --> 00:57:45,334
බලන්න, අම්මේ, මම දැනටමත්
මගේ හිත හැදුවා,

1005
00:57:45,420 --> 00:57:47,752
ඉතින් ඔබ නිකම්ම යනවා
එය පිළිගත යුතුය.

1006
00:57:47,839 --> 00:57:50,330
මට යන්න තියෙනවා. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
පෙරහුරුවේදී මට.

1007
00:57:50,425 --> 00:57:52,416
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
ටිකක් පසුව.

1008
00:57:52,511 --> 00:57:55,878
පෙරහුරුවද? මායා, ඔබ එඩිතර නොවන්න
තරුණිය, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

1009
00:57:55,973 --> 00:57:58,931
දැන් මම ඔබේ මව,
සහ අපි - මායා?

1010
00:57:59,017 --> 00:58:01,258
මායා!

1011
00:58:01,353 --> 00:58:03,560
එහෙම ඇහුණේ නැහැ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය.

1012
00:58:03,647 --> 00:58:06,980
අහ්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1013
00:58:07,067 --> 00:58:10,059
ඒත්.. එයාට කවදා හරි තේරෙයි
ඇය සංදර්ශනය දකිනවා, හරිද?

1014
00:58:10,153 --> 00:58:13,486
මම කිව්වේ, ඇය කොපමණ දැයි වරක් දකිනවා
ප්‍රසංගය කරන්න යන එක හොඳයි නේද?

1015
00:58:13,573 --> 00:58:16,815
- ඇය නේද?
- නිසැකවම! නිසැකවම ඇය එසේ කරනු ඇත. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1016
00:58:16,952 --> 00:58:19,910
ඒ ගැන දෙපාරක් හිතන්න එපා.
ස්තූතියි, වාසනාවන්තයි.

1017
00:58:19,997 --> 00:58:22,204
දැන් එතනින් යන්න
සහ කකුලක් කඩා දමන්න.

1018
00:58:22,290 --> 00:58:24,872
පෙරහුරුව ක්‍රියාත්මකයි! සහ ක්‍රියාව!

1019
00:58:24,876 --> 00:58:24,955
පෙරහුරුව ක්‍රියාත්මකයි! සහ ක්‍රියාව!

1020
00:58:25,043 --> 00:58:27,375
ජේ»

1021
00:58:34,094 --> 00:58:37,461
හායි, මම ටිෆනි මොනාකෝ,
සහ මේ මගේ මිතුරා -

1022
00:58:37,556 --> 00:58:41,014
මායා ඩොලිට්ල්! ඒ වගේම අපි කරන්නම්
ඔබව සාදරයෙන් පිලිගැනීමට කැමතියි-

1023
00:58:41,101 --> 00:58:42,887
සත්ව කතා කරන්නන්!

1024
00:58:42,978 --> 00:58:45,890
අද අපි කතා කරන්න යන්නේ
සත්ව විලාසිතා ගැන!

1025
00:58:46,023 --> 00:58:47,979
එහෙම නේද මායා?
එය නිසැකවම, ටිෆ්.

1026
00:58:48,066 --> 00:58:52,901
ඒ වගේම අපේ පළමු කථාංගය ගැන
අපේ සතුන්ට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන ආකාරය.

1027
00:58:52,988 --> 00:58:55,570
වෙන්න යන්නේ
එවැනි පුදුම සංදර්ශනයක්.

1028
00:58:55,657 --> 00:58:57,989
අපිට හොලිවුඩ් හද ගැස්ම තියෙනවා
චැඩ් කැසිඩි.

1029
00:58:58,076 --> 00:59:00,783
හේයි, එමී! මම මනෝ විකාරයි
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1030
00:59:00,912 --> 00:59:04,200
ඔබට චිත්‍රාගාරයේ සංචාරයක් අවශ්‍යද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසනාවන්තයි. ස්තුතියි.

1031
00:59:07,127 --> 00:59:10,415
ඔහ්, ඔබට තවමත් දැනෙන්නේ නැත
හොඳයි, ඔබද? - ම්ම්ම්ම්.

1032
00:59:10,505 --> 00:59:13,212
ඉදිරියට එන්න. මම දන්න තැනක්
ඔබට විවේක ගත හැකි වේදිකාවේ.

1033
00:59:13,300 --> 00:59:17,384
“ඔබ දන්නවා, ටිෆ්, අපේ පළමු අමුත්තා පමණක් නොවේ
විශාලතම හොලිවුඩ් හදවත්වලින් එකක්,

1034
00:59:17,471 --> 00:59:20,383
ඒත් එයාටත් එකක් තියෙනවා
විශාලතම හොලිවුඩ් හදවත්."

1035
00:59:20,474 --> 00:59:25,764
ඉතින් අපි විශාල, උණුසුම් සතෙකු ලබා දෙමු
කතා කරන්නන් Chad Cassidy වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1036
00:59:25,854 --> 00:59:30,518
සහ ඔහුගේ v.I.P-ඉතා වැදගත්
ඌරා, ඒ කියන්නේ චබ්ස්ටර්!

1037
00:59:30,650 --> 00:59:32,481
ජූ

1038
00:59:37,240 --> 00:59:40,903
චබ්ස්ටර් මායාට කිව්වා ඇය ලැබෙන විට
චැඩ් කැසිඩි සමඟ නගරය රතු පාට කිරීමට සූදානම්,

1039
00:59:40,994 --> 00:59:42,825
ඇය රෝස සිතීමට කැමතියි.

1040
00:59:42,913 --> 00:59:44,824
ඒක හරි, ටිෆනි.

1041
00:59:44,915 --> 00:59:47,657
ඔබටත් මායාටත් ස්තූතියි,
අපි ආයේ කවදාවත් ගැටෙන්නේ නැහැ.

1042
00:59:47,751 --> 00:59:50,959
ඒක හරි නේද චබ්ස්ටර්?

1043
00:59:53,423 --> 00:59:56,210
J» [දිගටම I

1044
00:59:56,301 --> 00:59:58,383
මේ මොකක්ද? විලාසිතා දැක්මක්ද?

1045
00:59:58,470 --> 01:00:01,382
ඉතින් දැන් මම හිතන්නේ අපිට කාලය හරි කියලා
අපගේ ඊළඟ අමුත්තා පිටතට ගෙන ඒමට,

1046
01:00:01,473 --> 01:00:04,340
කවුද වෙන්නේ කියලා
මගේ ප්රියතම එකක්.

1047
01:00:04,476 --> 01:00:10,096
ජේ හේයි, යෝ. අපි
මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි, යාල්.

1048
01:00:10,190 --> 01:00:13,182
හේයි, මායා,
කවුද ඒ උකුල් ආප්ප?

1049
01:00:13,276 --> 01:00:18,111
ගැහැණු ළමයා, ඒ විහිළුව සහ ඔහුගේ හාවා ය
ප්‍රබෝධමත්ව, fluffernufferman මහතා.

1050
01:00:18,198 --> 01:00:21,565
අපි ඔහුට ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය සොයා ගැනීමට උදව් කළෙමු
මේ උණුසුම් කණ්ඩායම සමඟ තාත්තා.

1051
01:00:21,660 --> 01:00:24,993
ඔබ ඔබේ නව මෝඩයන්ට කැමති කෙසේද,
fluffernufferman මහතා?

1052
01:00:27,207 --> 01:00:31,041
ඇත්තටම? හොඳ එකක්!
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

1053
01:00:36,007 --> 01:00:38,043
ඒ... පුදුමයි.

1054
01:00:38,135 --> 01:00:40,046
ඔයාට ස්තූතියි. හරි, ස්තුතියි.

1055
01:00:40,137 --> 01:00:44,426
අපි පහක් ගෙන නැවත සකස් කරන්නෙමු
ඊළඟ පෙරහුරුව. ස්තූතියි, මිනිස්සු.

1056
01:00:44,558 --> 01:00:47,015
රොජර්, ඒක කොහොමද?

1057
01:00:48,436 --> 01:00:50,802
හේයි! ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හේයි.

1058
01:00:50,897 --> 01:00:54,230
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...
මම යන්තම් ඔයාව අඳුරනවා.

1059
01:00:54,317 --> 01:00:57,775
නැහැ, මම නෙවෙයි. මම කතා කරන්නේ ප්‍රසංගය ගැන.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1060
01:00:57,863 --> 01:01:01,947
සංදර්ශනය? අහ්, ඔව්, හොඳයි, ද
පෙන්වන්න - සංදර්ශනය සිත්ගන්නා සුළුය.

1061
01:01:02,033 --> 01:01:04,740
රසවත්ද?
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1062
01:01:04,828 --> 01:01:08,116
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ-i
එනම්, එය මා බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

1063
01:01:08,206 --> 01:01:11,118
මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රසංගය ඕන කියලා
සතුන්ට උදව් කිරීම ගැන.

1064
01:01:11,209 --> 01:01:14,827
හොඳයි, මම කළා-1 කරන්න!
මම කිව්වේ, ඒක නේද?

1065
01:01:14,921 --> 01:01:17,833
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
ටුටූ එකේ ඌරෙක්ද?

1066
01:01:17,924 --> 01:01:19,880
කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඇත්තටම කාට හරි උදව් කරනවද?

1067
01:01:19,968 --> 01:01:24,086
බලන්න, ඒක වෙනමම උදව්වක්,
ඔබ දන්නවාද? එය තවමත් විනෝදජනක විය යුතුය.

1068
01:01:24,181 --> 01:01:27,093
මම හිතන්නේ මම නිකම්
ටිකක් පුදුමයි, ඔබ දන්නවා.

1069
01:01:27,184 --> 01:01:30,722
ඔබ මට ප්‍රසංගය ගැන මුලින්ම කී විට, මම
වඩා අධ්‍යාපනික යමක් පින්තාරු කර ඇත.

1070
01:01:30,812 --> 01:01:33,428
මායා මායා!

1071
01:01:33,523 --> 01:01:35,889
ඉන්න, වාසනාවන්තයි. තත්පරයක් ඉන්න.

1072
01:01:35,984 --> 01:01:38,904
මම දන්නවා ප්‍රසංගය ටිකක් වෙනස් වෙලා
මම ඒ ගැන මුලින්ම ඇසූ දා සිට ටිකක්,

1073
01:01:38,987 --> 01:01:41,478
නමුත් එය තවමත් සියල්ල ගැන ය
සතුන්ට උපකාර කිරීම. මායා!

1074
01:01:41,615 --> 01:01:44,982
මම කිව්වේ, මම මායා ඩොලිට්ල්. සියලුම අයි
කරන්න ඕන සතුන්ට උදව් කරන්න. මායා!

1075
01:01:45,076 --> 01:01:47,471
ඉතින්, ඇයි මම ඒ ප්‍රසංගයකට යන්නේ
සතුන්ට උදව් කිරීම නොවේද?

1076
01:01:47,495 --> 01:01:50,237
මායා! මායා!
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

1077
01:01:50,373 --> 01:01:54,958
වාසනාවන්තයි, විනාඩියක් ඉන්න! ඔබට විශ්වාසද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

1078
01:01:55,045 --> 01:01:57,502
මායා, මට සවන් දෙන්න!
එමීට උදව් අවශ්‍යයි!

1079
01:01:57,589 --> 01:02:00,456
වාසනාවන්තයි, මම කිව්වා ඉන්න -
ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1080
01:02:00,550 --> 01:02:03,542
මම හිතන්නේ එමී ඇත්තටම අසනීප වෙලා කියලා. ඔබ
එන්න ඇය දෙස බලන්න.

1081
01:02:03,678 --> 01:02:06,670
අපොයි නෑ. කාරණය කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1082
01:02:06,765 --> 01:02:09,347
ලකී කිව්වා එයා හිතනවා ඇති කියලා
එමීගේ මොකක් හරි වැරැද්දක්.

1083
01:02:09,434 --> 01:02:12,141
එමී? ඔව්, එන්න.

1084
01:02:12,229 --> 01:02:16,768
මායා? ඔයා කොහෙද යන්නේ, මායා?
මායා! අපට ඔබව සෙට් එකේ අවශ්‍යයි.

1085
01:02:18,485 --> 01:02:21,477
වාසනාවන්තයි, එන්න. ඇය කොහෙද?
මෙතනින්. ඉක්මන් කරන්න!

1086
01:02:22,489 --> 01:02:25,401
ඔහ් එමී.

1087
01:02:25,533 --> 01:02:29,401
[ එමී කෙඳිරිගාමින් මම එමී? මොකක්ද
කාරණය, කෙල්ල? මොකක්ද අවුල කියන්න.

1088
01:02:29,496 --> 01:02:31,407
මම දන්නේ නැහැ.

1089
01:02:31,498 --> 01:02:34,114
මට දැනෙනවා විතරයි
නරක සහ නරක.

1090
01:02:34,209 --> 01:02:36,791
හොඳයි, ඇය හොඳින්ද?
ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1091
01:02:36,920 --> 01:02:39,832
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
මායා සෙට් එකට ඩොලිට්ල්!

1092
01:02:39,923 --> 01:02:42,335
මායා ඩොලිට්ල්
කට්ටලයට, කරුණාකර!

1093
01:02:42,467 --> 01:02:45,083
හරි, මම හිතන්නේ මම ඇයව පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යාම හොඳයි.
නෑ නෑ නෑ.

1094
01:02:45,178 --> 01:02:49,091
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්. එමී, ඔබට පුළුවන්
මට කියන්න කොහෙද රිදෙන්නේ?

1095
01:02:49,182 --> 01:02:52,549
මම දන්නේ නැහැ.
මට හරියට දුර්වල බවක් දැනෙනවා.

1096
01:02:52,644 --> 01:02:54,509
ඇය කීවේ කුමක්ද?

1097
01:02:54,646 --> 01:02:57,513
ඇය පවසන්නේ ඇයට විශ්වාස නැති බවයි, නමුත් එය
හරි-නෑ! මම ඇයව පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යනවා.

1098
01:02:57,649 --> 01:03:00,561
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය, මායා!

1099
01:03:00,652 --> 01:03:03,852
සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔවුන් ගැන සියල්ල දන්නා බවයි.

1100
01:03:05,699 --> 01:03:07,815
ඔයා මට උදව් කරන්නද යන්නේ
ඇයව පශු වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යන්නද නැද්ද?

1101
01:03:07,909 --> 01:03:11,618
මායා, මොකද වෙන්නේ?
අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1102
01:03:11,705 --> 01:03:13,821
මායා, අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

1103
01:03:18,545 --> 01:03:20,501
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

1104
01:03:20,588 --> 01:03:22,954
ඉදිරියට එන්න. ෂ්.

1105
01:03:23,049 --> 01:03:26,337
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
එන්න බබා.

1106
01:03:27,345 --> 01:03:29,085
හේයි-ඩබ්ලිව්-ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1107
01:03:29,180 --> 01:03:31,512
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න? මට වෙඩි තියන්න සංදර්ශනයක් තියෙනවා!

1108
01:03:31,599 --> 01:03:34,306
"මට කණගාටුයි"? "මට කණගාටුයි"?

1109
01:03:37,522 --> 01:03:42,186
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ මගේ බල්ලා ඇත්තටම අසනීපයි.

1110
01:03:42,277 --> 01:03:45,360
හරි අපි ඇයව ගේමු
හරි හරහා.

1111
01:03:50,452 --> 01:03:52,738
කමක් නෑ එමී. ඒකට කමක් නැහැ.

1112
01:03:55,707 --> 01:03:57,698
හරි හරී.

1113
01:03:59,294 --> 01:04:02,661
මට කණගාටුයි. මම යනවා
එළියේ ඉන්න කියලා.

1114
01:04:06,384 --> 01:04:08,750
කරුණාකර ඇයට හොඳින් ඉන්න දෙන්න.

1115
01:04:14,017 --> 01:04:16,929
එන්න, එන්න!

1116
01:04:17,020 --> 01:04:19,011
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

1117
01:04:21,191 --> 01:04:23,398
[දොර විවෘත වේ I

1118
01:04:27,614 --> 01:04:30,526
ඇය හොඳින් වනු ඇත. ඇය තමයි?

1119
01:04:30,658 --> 01:04:32,319
ඔව්.

1120
01:04:32,410 --> 01:04:34,651
ඒක එහෙම සහනයක්.
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1121
01:04:34,746 --> 01:04:38,830
එය බෝර්ඩෙටෙලා ය. ඇත්තටම ඒක
රෝග විනිශ්චය කිරීමට තරමක් පහසුය.

1122
01:04:38,917 --> 01:04:42,580
රෝග ලක්ෂණ ඉක්මනින් හඳුනාගත හැකිය -
තෙහෙට්ටුව, ආහාර රුචිය නැති වීම.

1123
01:04:42,712 --> 01:04:46,125
තෙහෙට්ටුව සහ ආහාර රුචිය නැති වීම.
පරීක්ෂණයෙන් එය තහවුරු විය

1124
01:04:46,216 --> 01:04:51,085
බොහෝ සුනඛයන් ඔවුන් සිටින විට එය සඳහා එන්නත් කරනු ලැබේ
බලු පැටවුන්, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇය එසේ නොවීය.

1125
01:04:51,179 --> 01:04:54,137
මම ඇයව හදා වඩා ගත් අය
මට කිව්වා ඇයගේ සියලුම වෙඩි තිබ්බා කියලා.

1126
01:04:54,224 --> 01:04:56,681
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
පරීක්ෂා කළා නේද?

1127
01:04:56,768 --> 01:04:59,914
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි කියමු
ඔබ එය අල්ලාගෙන ඇයව ගෙන එන විට.

1128
01:04:59,938 --> 01:05:02,645
ඔව්. එය වාසනාවන්තයි
අපි එය නියමිත වේලාවට අල්ලා ගත්තෙමු.

1129
01:05:04,192 --> 01:05:07,730
එමී, මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබට සිදු වූ වරද කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1130
01:05:07,821 --> 01:05:11,780
කමක් නෑ මායා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

1131
01:05:11,866 --> 01:05:16,405
අපි ඇයව මෙහි තබා ගන්නෙමු
නිරීක්ෂණ. ඇයට විවේකයක් අවශ්‍යයි

1132
01:05:17,455 --> 01:05:19,320
මි.මී.

1133
01:05:19,416 --> 01:05:23,329
ඔවුන් කිව්වා ඇය මැරෙන්න තිබුණා කියලා. සහ
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් වනු ඇත.

1134
01:05:23,420 --> 01:05:27,379
නැහැ, බ්‍රැන්ඩන්,
ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා,

1135
01:05:27,465 --> 01:05:29,922
සහ මට කණගාටුයි.

1136
01:05:30,009 --> 01:05:33,718
බලන්න, මම ඔබට කතා කරන්නම්
මේ ගැන පසුව, හරිද?

1137
01:05:33,805 --> 01:05:37,514
දැන් හරි
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1138
01:05:37,600 --> 01:05:41,388
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
එමීට හරි යයි.

1139
01:05:41,479 --> 01:05:43,686
ඔව්.

1140
01:06:01,207 --> 01:06:04,540
මම කරන්නේ නැහැ - 1 එපා -
ඇය කොහෙද ඇය කොහෙද?

1141
01:06:04,669 --> 01:06:07,752
ඔබේ සේවාදායකයා එසේ නොකරන්නේ නම්
පෙන්වන්න - විවේක ගන්න.

1142
01:06:07,839 --> 01:06:11,457
අවසාන වශයෙන්! හරි, මිනිස්සු, මායා මෙතන.
අපි යන්න ලෑස්තියි. ස්ථාන, කරුණාකර!

1143
01:06:11,551 --> 01:06:14,133
මායා, ඔයා හොඳින්ද?
බ්‍රැන්ඩන්ගේ බල්ලා කොහොමද?

1144
01:06:14,262 --> 01:06:17,345
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
හොඳයි. ඔයාට හරි ද?

1145
01:06:17,432 --> 01:06:19,343
මායා! කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ දවස පුරාම සිටියාද?

1146
01:06:19,434 --> 01:06:21,345
ඔබට පෙරහුරුව සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී ඇත.

1147
01:06:21,436 --> 01:06:24,553
මම දන්නවා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් බලන්න,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා යාලුවනේ.

1148
01:06:24,647 --> 01:06:27,527
හොඳයි, අපට ඒ සඳහා වෙලාවක් නැහැ
දැන් අපි පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

1149
01:06:27,650 --> 01:06:30,232
නමුත්, රික්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට. පසුව.

1150
01:06:30,320 --> 01:06:32,276
දැන් ඔබට ඇති
අහන්න ඕනේ, හරිද?

1151
01:06:32,363 --> 01:06:36,527
ජේ»

1152
01:06:39,787 --> 01:06:43,746
සමාවෙන්න. මම මගේ දුවව හොයනවා. පුළුවන්
ඔබ මට කියන්න මායා ඩොලිට්ල් සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

1153
01:06:43,833 --> 01:06:46,745
ඔබට පෙරහුරුව මඟ හැරුණු නිසා, ඔබ
සීතලෙන් එලියට යන්න වෙනවා.

1154
01:06:46,836 --> 01:06:49,077
ඉඟි කාඩ්පත් අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1155
01:06:49,214 --> 01:06:52,251
නමුත්, රික්, අයි-ටිෆනි දක්ෂයෙක්.
ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, හරිද?

1156
01:06:52,383 --> 01:06:55,170
නැහැ, නමුත්-හොඳයි.
උන්ව මරන්න, පැටියෝ.

1157
01:06:58,598 --> 01:07:01,340
ඔව්, ටිෆනි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1158
01:07:01,434 --> 01:07:03,891
කමක් නැහැ!

1159
01:07:08,024 --> 01:07:10,436
- හුරේ, මායා!
- මායා, ඔබ ගල්!

1160
01:07:10,527 --> 01:07:12,438
අපි හැමෝම රූපවාහිනියට යනවා!

1161
01:07:12,529 --> 01:07:14,235
Jw

1162
01:07:14,322 --> 01:07:16,438
ආයුබෝවන්. මම ටිෆනි මොනාකෝ.

1163
01:07:16,533 --> 01:07:18,774
ඒ වගේම මේ මගේ මිතුරා -

1164
01:07:20,828 --> 01:07:24,286
-- අයි
කිව්වා, මේ මගේ යාළුවා -

1165
01:07:24,374 --> 01:07:27,036
ඔහ්. මායා මායා ඩොලිට්ල්.

1166
01:07:27,126 --> 01:07:28,741
ඒක හරි.

1167
01:07:28,836 --> 01:07:32,420
ඒ වගේම අපි...
සත්ව කතා කරන්නන්!

1168
01:07:32,507 --> 01:07:35,123
සත්ව කතා කරන්නන්.
ඇය පැවසූ දේ.

1169
01:07:35,218 --> 01:07:39,052
අම්මෝ අද අපි කතා කරන්න යන්නේ
සත්ව විලාසිතා ගැන!

1170
01:07:39,138 --> 01:07:41,971
එහෙම නේද මායා?

1171
01:07:42,058 --> 01:07:44,800
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1172
01:07:44,894 --> 01:07:47,010
ඉහළ-

1173
01:07:47,105 --> 01:07:49,016
හරි, මායා?

1174
01:07:49,107 --> 01:07:51,439
අහ්-

1175
01:07:51,526 --> 01:07:53,608
ඇති දේ කියවන්න
කියු කාඩ්පත්, පැටියෝ.

1176
01:07:55,405 --> 01:07:57,145
අම්මෝ -

1177
01:07:58,241 --> 01:08:00,527
නැත.

1178
01:08:00,660 --> 01:08:04,118
නෑ මම කතා කරන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.
[ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි j

1179
01:08:04,205 --> 01:08:08,448
මට කතා කරන්න ඕන කියන කාරණය ගැන...
මේ සියල්ල වැරදියි.

1180
01:08:08,585 --> 01:08:11,372
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1181
01:08:11,504 --> 01:08:14,871
මම දන්න බල්ලෙක් අද මැරිලා ගියා
එය මගේ වරදකි.

1182
01:08:14,966 --> 01:08:18,379
මම හිතුවා මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම හිතුවා මම ඇයට උදව් කළා කියලා.

1183
01:08:18,469 --> 01:08:20,380
නමුත් එය හැරෙනවා ...

1184
01:08:20,471 --> 01:08:23,258
මම මාවම රවට්ට ගත්තා විතරයි.

1185
01:08:23,349 --> 01:08:27,763
යාලුවනේ, මායා ඩොලිට්ල්, සත්වයා
කථිකයා, සතුන්ට උදව් කිරීමට පවා නොහැකිය.

1186
01:08:27,854 --> 01:08:31,392
මායා ඩොලිට්ල් නිසා
කරන්නේ කොහොමද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

1187
01:08:31,482 --> 01:08:33,473
හොඳයි, අවම වශයෙන් තවම නැත.

1188
01:08:35,445 --> 01:08:38,903
ඒත් මායා මට උදව් කළා. ඇය
නිසැකවම මෙම පරෙවියාට උදව් කළා.

1189
01:08:38,990 --> 01:08:40,605
ඔව්. ඇය අපි හැමෝටම උදව් කළා.

1190
01:08:40,700 --> 01:08:42,065
යාලුවනේ, ෂ්. ඇයට සවන් දෙන්න.

1191
01:08:42,160 --> 01:08:45,072
- ඔව්. එය ඇය කියන දෙයක් නොවේ.
- ෂ්!

1192
01:08:45,163 --> 01:08:49,031
මම ප්‍රසිද්ධ කිහිප දෙනෙකුට උදව් කරන්න ඇති
සුරතල් සතුන් ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ, නමුත් ...

1193
01:08:49,125 --> 01:08:51,036
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න ඕන.

1194
01:08:51,127 --> 01:08:56,918
මට සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ කියන්නේ මට එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන්, ඇත්තටම එයාලට උදව් කරන්න...

1195
01:08:57,008 --> 01:08:59,499
ඔවුන්ට එය වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1196
01:08:59,594 --> 01:09:02,927
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා,

1197
01:09:03,014 --> 01:09:05,175
මට යන්න ඕන
පශු වෛද්ය පාසල.

1198
01:09:08,061 --> 01:09:09,972
ඉතින්, මට සමාවෙන්න, ටිෆනි,

1199
01:09:10,063 --> 01:09:14,682
ඒ වගේම මට හැමෝගෙන්ම සමාවෙන්න
ප්‍රේක්ෂකාගාරය තුළ, නමුත් ...

1200
01:09:14,776 --> 01:09:17,233
මට මේ සංදර්ශනය කරන්න බැහැ.

1201
01:09:17,320 --> 01:09:19,652
ඔබ සැමට වැටහෙනු ඇතැයි සිතමි.

1202
01:09:34,170 --> 01:09:36,752
[ විස්ල් කිරීම,
චියර් කිරීම දිගටම j

1203
01:09:43,012 --> 01:09:45,094
ඔහ්, වාව්!

1204
01:09:45,181 --> 01:09:47,297
[Laughi la ghing /

1205
01:09:47,392 --> 01:09:50,384
නියම දේවල්. ඇත්තටම නියම දේවල්.

1206
01:09:50,478 --> 01:09:52,935
ම්ම්, මායා,

1207
01:09:53,022 --> 01:09:57,015
මට ඉක්මනින් එකක් ගත හැකිද?
වේදිකාවේ ඔබ සමඟ කතා කරනවාද?

1208
01:09:57,110 --> 01:09:59,226
ඔව්, නිසැකවම.

1209
01:09:59,320 --> 01:10:01,436
ජේ»

1210
01:10:03,616 --> 01:10:05,527
ඒක එහෙම සහනයක්.

1211
01:10:05,618 --> 01:10:07,984
රික්, බොහොම ස්තුතියි
අවබෝධය සඳහා.

1212
01:10:08,079 --> 01:10:09,990
අවබෝධය?

1213
01:10:10,081 --> 01:10:13,289
මට තේරෙන එකම දේ
මෙය මා සතුව ඇති තාක් කල්,

1214
01:10:13,376 --> 01:10:16,288
ඔබ හරියටම කරනු ඇත
මට ඔයා මොනවද කරන්න ඕන...

1215
01:10:16,379 --> 01:10:19,212
මට ඔයාව ඕන උනාම කරන්න.

1216
01:10:19,340 --> 01:10:22,002
කුමක් ද? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1217
01:10:22,093 --> 01:10:26,553
ඔබගේ අත්සනට ස්තූතියි
මෙම කොන්ත්රාත්තුව මත, මට ඔබ අයිතියි.

1218
01:10:26,639 --> 01:10:30,177
මට ඔබේ නම අයිතියි.
ඔයාගේ පුංචි මුහුණ මට අයිතියි.

1219
01:10:30,268 --> 01:10:33,510
මායා ඩොලිට්ල් හැම දෙයක්ම මට අයිතියි.

1220
01:10:33,604 --> 01:10:36,812
හරියට මට ටිෆනි මොනාකෝ අයිතිකාරයෙක් වගේ.

1221
01:10:36,899 --> 01:10:40,812
'සාමාජිකයෙක්? ඇය අත්සන් කළාය
හරියටම එකම ගිවිසුම.

1222
01:10:40,903 --> 01:10:44,111
කොන්ත්‍රාත්තුවේ එහෙම කියලා ඔයා දන්නවා
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1223
01:10:44,198 --> 01:10:47,031
- මම හිතුවා අපි යාළුවෝ කියලා!
- හොඳයි, මම ...

1224
01:10:47,118 --> 01:10:50,360
ඔහ්, ඔව්, "මිතුරන්."
හොලිවුඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1225
01:10:50,455 --> 01:10:53,288
දැන් ඉතින් මට ඔයාව ඕනේ...

1226
01:10:53,374 --> 01:10:56,787
ඔබ වෙත ආපසු යාමට
වේදිකාවේ පුංචි තැනක්,

1227
01:10:56,878 --> 01:10:59,290
ඕනෑම දෙයක් කියවන්න
ඉඟි කාඩ්පත් මත ...

1228
01:10:59,380 --> 01:11:02,793
සහ මායා ඩොලිට්ල් වන්න,
සත්ව කතාකාරයා, හරිද?

1229
01:11:02,884 --> 01:11:05,626
- හේයි.
- ඔහු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1230
01:11:05,720 --> 01:11:08,336
ඔහුට ඇය සමඟ එසේ කතා කළ නොහැක.

1231
01:11:08,431 --> 01:11:10,467
එතනම.

1232
01:11:11,768 --> 01:11:13,850
ඉදිරියට එන්න.

1233
01:11:18,024 --> 01:11:22,893
හේයි, හැමෝම! ඔබට මායාට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් ඒ කොන්ත්‍රාත්තුව ගන්න!

1234
01:11:22,987 --> 01:11:26,275
මේ විකටයා පහළට යනවා!

1235
01:11:26,365 --> 01:11:29,232
- මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න.
- ඔහුට පසුව!

1236
01:11:29,327 --> 01:11:31,864
ඔහු පනින්න!

1237
01:11:31,954 --> 01:11:34,195
- ඉදිරියට එන්න!
- පියවරක් ගන්න.

1238
01:11:34,290 --> 01:11:37,373
අයකිරීම!

1239
01:11:37,460 --> 01:11:39,701
හේයි! යන්න දෙන්න!

1240
01:11:39,796 --> 01:11:42,162
හේයි! හේයි, යන්න දෙන්න!

1241
01:11:42,256 --> 01:11:45,293
උබට කටක් ගන්නයි හදන්නේ
කුර, යාලු කොල්ලා! - ඔහුව ගන්න!

1242
01:11:45,384 --> 01:11:48,467
- මට ඒ කොන්ත්රාත්තුව දෙන්න!
- මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1243
01:11:48,554 --> 01:11:51,591
හේයි, ඔබ-ඔබ පසුබසින්න.

1244
01:11:51,682 --> 01:11:53,798
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1245
01:11:53,893 --> 01:11:57,101
හරි, හරි, නවතින්න. එතනම ඉන්න.
එය උපස්ථ කරන්න. එය උපස්ථ කරන්න.

1246
01:11:57,188 --> 01:11:59,850
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1247
01:11:59,941 --> 01:12:04,275
කැස්බෑවා, ඒ ඇති තරම්. එ්යි ඔයා.
ඒක එතනම නවත්වන්න ඔයාගෙ-

1248
01:12:04,362 --> 01:12:06,694
ඔබ කවුදැයි මමවත් නොදනිමි!

1249
01:12:06,781 --> 01:12:11,241
හේයි, ආපහු එතනට එන්න. මායා? මායා! කියන්න
මේ සතුන් පසුබසිනවා නේද?

1250
01:12:11,327 --> 01:12:14,911
ඔහ්, නැහැ, රික්, මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඉඟි කාඩ්පත්වල ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

1251
01:12:17,166 --> 01:12:19,532
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1252
01:12:19,627 --> 01:12:22,039
- හේයි, නවතින්න!
- ඔහුව ගන්න!

1253
01:12:26,509 --> 01:12:29,091
ආපසු ඉන්න, ලොම් බෝල!

1254
01:12:32,431 --> 01:12:34,513
ඔහුට පසුව! මම ඔහුගේ වලිගය මත සිටිමි!

1255
01:12:39,522 --> 01:12:42,855
ඔහු කොහේ ද?
හැමෝම, වෙන් වෙන්න!

1256
01:12:42,942 --> 01:12:45,604
ඔබේ නාසය අනුගමනය කරන්න
සහ ඔහුව උදුරා ගන්න.

1257
01:12:45,736 --> 01:12:48,398
ඔහුගේ බේකන් ෆ්රයිඩ්!

1258
01:12:48,489 --> 01:12:52,232
සොයන්න සහ විනාශ කරන්න!
ඔහ්, ඔහු දැන් පොහොර!

1259
01:12:54,662 --> 01:12:56,948
මෙම මාර්ගයේ!

1260
01:12:57,039 --> 01:12:58,904
වාසනාවන්තයි!

1261
01:12:59,041 --> 01:13:03,660
ඔහු ඉන්නන් වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! අපි බලමු
මිරිකීම ඔහු මත තබන්න!

1262
01:13:06,382 --> 01:13:08,919
මට සුවඳ දැනෙනවා
අර මීයා මෙහේ.

1263
01:13:09,010 --> 01:13:10,750
වාසනාවන්තයි!
වාසනාවන්තයි, ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

1264
01:13:17,560 --> 01:13:19,551
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න!

1265
01:13:27,486 --> 01:13:29,898
ඔහු කොහෙද ගියේ? මෙම මාර්ගයේ?
එන්න, අපි යමු!

1266
01:13:29,989 --> 01:13:33,026
හේයි, මෙන්න ඔහු යනවා!

1267
01:13:33,117 --> 01:13:35,449
මම ඔහු පසුපස යමි!

1268
01:13:35,536 --> 01:13:37,447
පාද, ඔබේ යුතුකම කරන්න.

1269
01:13:37,538 --> 01:13:39,950
හේයි, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, ස්ලෝපෝක්.

1270
01:13:47,006 --> 01:13:50,373
[කෙරෙමින්, ගොරවයි මම

1271
01:13:50,468 --> 01:13:53,585
ඔහ්, පිග්ගි.

1272
01:13:53,679 --> 01:13:56,091
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

1273
01:13:56,182 --> 01:13:58,093
[Am D'Artagnan,

1274
01:13:58,184 --> 01:14:02,268
සහ මම කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි!

1275
01:14:03,314 --> 01:14:06,181
සර්පයා!

1276
01:14:06,275 --> 01:14:08,311
ඒයි, whazzup?

1277
01:14:10,404 --> 01:14:12,770
ඒ කොන්ත්‍රාත්තුව කඩන්න!

1278
01:14:16,118 --> 01:14:19,781
Bull's-ey.

1279
01:14:21,874 --> 01:14:24,411
ඇයි පුංචි ඔයා...

1280
01:14:24,502 --> 01:14:26,993
- ඒක ඔයාට.
- අහ්-ඔහ්.

1281
01:14:32,426 --> 01:14:34,712
කමක් නැහැ.
එතන ලේසියි ලොකු මහත්තයෝ.

1282
01:14:34,804 --> 01:14:37,716
මේ නගරය විශාල නොවේ
අපි දෙන්නට ඇති.

1283
01:14:37,807 --> 01:14:42,016
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
එය ලබා ගැනීමට මම මෙහි සිටිමි.

1284
01:15:03,416 --> 01:15:05,407
ඔන්න මම ආවා නුවර කොල්ලා!

1285
01:15:10,464 --> 01:15:11,954
හැම දෙයක්ම සිසිල්.
හැම දෙයක්ම සිසිල්.

1286
01:15:17,805 --> 01:15:20,638
කුකුල් මස්

1287
01:15:20,725 --> 01:15:22,386
yee-hah!

1288
01:15:34,155 --> 01:15:36,862
අපොයි!

1289
01:15:38,909 --> 01:15:41,321
ඕව්/

1290
01:15:48,294 --> 01:15:50,159
හහ්?

1291
01:15:50,254 --> 01:15:52,370
කපන්න! [ කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරමින් I

1292
01:15:52,506 --> 01:15:54,918
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
ඔබ ගැනීම විනාශ කළා.

1293
01:15:55,009 --> 01:15:57,341
[ Laughi 2 ghing I

1294
01:15:57,428 --> 01:16:02,013
සමාවෙන්න, හැමෝම.
අම්මෝ, වාව්. නියමයි වගේ

1295
01:16:02,099 --> 01:16:04,465
චිත්‍රපට - ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.

1296
01:16:04,560 --> 01:16:07,643
මමී-භයානක.

1297
01:16:10,524 --> 01:16:12,981
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්.

1298
01:16:16,489 --> 01:16:19,151
ම්ම්, හේ, තියෙනවා-

1299
01:16:20,951 --> 01:16:23,283
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මෙහි සුළං.

1300
01:16:23,370 --> 01:16:28,615
W-w-hoa!

1301
01:16:28,709 --> 01:16:30,825
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. ගිහින් එන්නම්.

1302
01:16:30,920 --> 01:16:32,831
ආහ්!

1303
01:16:32,922 --> 01:16:35,789
- බලන්න! වාසනාවන්තයි, මෙන්න ඔහු!
- ඔහුට පසුව!

1304
01:16:35,925 --> 01:16:38,166
හහ්?

1305
01:16:50,106 --> 01:16:53,098
මායා! මෙම මාර්ගයේ!

1306
01:16:58,114 --> 01:17:03,325
මෙන්න ඔහු!
විකෘති වේගය සඳහා කාලය!

1307
01:17:06,705 --> 01:17:09,697
Ape-pollo 13,
දර්ශනය 16, දෙකක් ගන්න.

1308
01:17:09,792 --> 01:17:11,828
ක්‍රියාව!

1309
01:17:11,919 --> 01:17:13,830
මගේ ඔක්සිජන් සංවේදක පෙන්නුම් කරන්නේ ...

1310
01:17:13,921 --> 01:17:17,379
මෙම පිටසක්වල වායුගෝලය
ග්රහලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම හුස්ම ගත හැකි ය.

1311
01:17:17,466 --> 01:17:19,377
වඳුරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1312
01:17:21,887 --> 01:17:23,502
කපන්න! දීප්තිමත්.

1313
01:17:23,639 --> 01:17:25,755
මට හරිම ලාබයි වගේ.

1314
01:17:29,395 --> 01:17:31,852
වාසනාවන්තයි, ඉක්මන් කරන්න! ඔහු පලා යනවා!

1315
01:17:31,939 --> 01:17:36,558
මායාට මාව අවශ්‍යයි වගේ! සහ මම හිතන්නේ
සමහර විට මට මගේ ගෞරවය නැවත අවශ්‍යයි.

1316
01:17:36,652 --> 01:17:41,112
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි. හේයි! ඒක ගන්න
වඳුරා නැවත මෙහි, නැත්නම් ඔහු ඉවරයි!

1317
01:17:41,198 --> 01:17:44,611
අහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ? මම ඇත්තටම මොකක්ද
කිරීමට අවශ්ය වන්නේ සෘජු ය.

1318
01:17:49,915 --> 01:17:52,031
අපොයි!

1319
01:17:52,126 --> 01:17:55,289
ගොට්චා!

1320
01:17:55,379 --> 01:17:58,712
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර තරඟය ජය ගනී.

1321
01:17:58,799 --> 01:18:00,710
මෝඩ සත්තු රැලක්.

1322
01:18:00,801 --> 01:18:05,386
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රික්ව මෝඩයෙකු කළ හැකි බවයි
බෙවර්ලි? ඔබට මෙම කොන්ත්රාත්තුව කිසිදා නොලැබේ.

1323
01:18:05,472 --> 01:18:08,339
නැවත සිතන්න, බ්ලොන්ඩි.
සොයන්නන් රකින්නන්!

1324
01:18:08,434 --> 01:18:10,720
හේයි! වඳුරා! ආපසු මෙහි එන්න!

1325
01:18:12,146 --> 01:18:15,354
වඳුරා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1326
01:18:15,441 --> 01:18:17,272
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා
අසල්වැසි සහ මම-

1327
01:18:17,359 --> 01:18:19,600
හේයි! එය වඳුරාට ආපසු දෙන්න!

1328
01:18:19,695 --> 01:18:22,402
ඉදිරියට එන්න.

1329
01:18:22,489 --> 01:18:26,482
ඔහ්, මොනාකෝ. හොඳ වැඩක්.

1330
01:18:26,577 --> 01:18:30,786
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔබ මගේ ප්‍රියතම සේවාදායකයාද?

1331
01:18:30,873 --> 01:18:33,159
දැන් එය භාර දෙන්න:

1332
01:18:35,753 --> 01:18:39,371
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක කරන්නම්, රික්.

1333
01:18:39,465 --> 01:18:42,047
මට සමාවෙන්න?

1334
01:18:45,763 --> 01:18:47,924
මිතුරෙකු කරන්නේ කුමක්ද -

1335
01:18:48,015 --> 01:18:49,926
ah-ah-ah! හෝව්-හෝ-හෝ!

1336
01:18:50,017 --> 01:18:52,508
මොනාකෝ, ඔබ යමක් කිරීමට පෙර
ඔබ පසුතැවිලි විය හැකි බව,

1337
01:18:52,603 --> 01:18:55,345
මතක තබා ගන්න, මට තවමත් ඔබ අයිතියි.

1338
01:18:55,439 --> 01:18:57,771
ඔබේ නම තවමත් මට අයිතියි.

1339
01:18:59,109 --> 01:19:01,600
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට එය ලබා ගත හැක.

1340
01:19:03,280 --> 01:19:05,441
ඔහ්!

1341
01:19:05,532 --> 01:19:07,693
ඒක මගේ ඇත්ත නමවත් නෙවෙයි.

1342
01:19:07,785 --> 01:19:09,821
ඔබ - සහ ඔබ!

1343
01:19:09,912 --> 01:19:13,200
Y- ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මෙම නගරයේ.

1344
01:19:13,290 --> 01:19:15,281
ඔබ කිසිවෙක් නැත!

1345
01:19:15,376 --> 01:19:17,367
මම ඒක සහතික කරන්නම්!

1346
01:19:17,461 --> 01:19:20,453
ඔබ ඔබව මෝරා ලෙස හඳුන්වනවාද?
//මම මෝරෙක්!

1347
01:19:20,547 --> 01:19:22,708
අහ්, මාව හපන්න.

1348
01:19:22,800 --> 01:19:25,212
ඔහ්, ටිෆනි, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

1349
01:19:25,302 --> 01:19:28,920
හේයි, මම තමයි ඒ
ඔයාව මේ මුළු අවුලටම දැම්මා.

1350
01:19:29,014 --> 01:19:31,756
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
ඒකෙන් ගොඩ එන්න උදව් කරන්න නේද?

1351
01:19:31,850 --> 01:19:34,637
හොඳයි, ඇය පමණක් නොවේ
ඔබව එයට ඇතුළත් කළ කෙනෙක්.

1352
01:19:34,770 --> 01:19:37,102
මම කිව්වේ, අහ්-මොකක්ද? මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ වාසනාවන්තද?

1353
01:19:37,189 --> 01:19:40,431
මම ඔබව දිරිමත් කළා පාඩුවේ යන්න කියලා
සංදර්ශනය කිරීමට ඇන්ජලීස්...

1354
01:19:40,526 --> 01:19:43,233
මම ඒක දැනගෙන හිටියත් ඇති
එය ඔබට හොඳම දේ නොවේ.

1355
01:19:43,320 --> 01:19:47,233
ඔබ කළාද? ඇයි? - මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

1356
01:19:47,324 --> 01:19:50,816
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, මායා.
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1357
01:19:50,911 --> 01:19:54,324
කමක් නෑ වාසනාවන්තයි. මට තේරෙනවා.

1358
01:19:54,415 --> 01:19:56,246
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත,

1359
01:19:56,333 --> 01:20:00,702
මොකද මම කොහේ ගියත් මොනවා වුනත්
කරන්නේ, අපි හැම විටම හොඳම මිතුරන් වනු ඇත.

1360
01:20:00,838 --> 01:20:02,749
හරි හරී? ගනුදෙනු කරන්න.

1361
01:20:04,675 --> 01:20:06,757
මායා? අහ්-ඔහ්.

1362
01:20:06,844 --> 01:20:08,800
අම්මා?

1363
01:20:11,473 --> 01:20:13,338
අම්මා. ඉන්න.

1364
01:20:13,475 --> 01:20:16,387
මොකුත් කියන්න කලින් කරුණාකරලා
මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ම්ම්ම්ම්.

1365
01:20:16,478 --> 01:20:19,390
මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා. මම මේක දන්නවා
රූපවාහිනී වැඩසටහන මෝඩ අදහසක් විය.

1366
01:20:19,481 --> 01:20:22,393
එය කෙටි මගක් පමණක් විය,
සහ මට දැන් තේරෙනවා.

1367
01:20:22,484 --> 01:20:25,817
මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමයි,
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

1368
01:20:25,946 --> 01:20:28,232
සතුන්ට උපකාර කිරීම වටී.
මම දන්නවා.

1369
01:20:28,324 --> 01:20:31,737
අම්මේ මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි, මමයි
සමාවෙන්න මට කතා කරන්න තිබුනා, නමුත්-

1370
01:20:31,827 --> 01:20:33,738
ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1371
01:20:33,829 --> 01:20:36,992
මායා, මම සියල්ල දුටුවෙමි.

1372
01:20:37,082 --> 01:20:40,370
මට... ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1373
01:20:40,461 --> 01:20:42,167
ස්තූතියි, අම්මා.

1374
01:20:43,964 --> 01:20:46,455
ඉතින්, අපට තවමත් කාලය තිබේද?
එය ලියාපදිංචි කිරීමට?

1375
01:20:46,550 --> 01:20:48,461
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1376
01:20:48,552 --> 01:20:51,043
ආහ්, හලෝ?
පුද්ගලික ජෙට්, මතකද?

1377
01:20:51,180 --> 01:20:53,171
අපි යමු.

1378
01:20:56,268 --> 01:21:01,137
ඉතින් ඒක තමයි කතාව
මායා ඩොලිට්ල් පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලය ආරම්භ කළ ආකාරය

1379
01:21:01,231 --> 01:21:04,314
මම ඔබට කියන්නම්,
එය සමීප එකක් විය, හරි.

1380
01:21:04,401 --> 01:21:08,314
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඒ සියල්ල
අවසානයේ සියල්ල නිවැරදි විය.

1381
01:21:08,405 --> 01:21:10,396
සහ මා සම්බන්ධයෙන් -

1382
01:21:13,827 --> 01:21:16,739
හේයි, මම කුමක් කිව හැකිද? ඇය
මගේ හොඳම මිතුරා. ආව්!

1383
01:21:16,830 --> 01:21:22,075
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම යනවා කියලා
ඇයට මා නොමැතිව විද්‍යාලයට යාමට ඉඩ දෙන්නද?

1384
01:21:22,169 --> 01:21:25,627
නමුත් පුදුමයට පත් වූයේ මම පමණක් නොවේ
මායා විද්‍යාලයට ගියා.

1385
01:21:25,714 --> 01:21:28,626
මතකද අර බ්‍රැන්ඩන් මිනිහා?

1386
01:21:28,759 --> 01:21:31,250
පුදුමය. හහ්?

1387
01:21:31,345 --> 01:21:35,634
ඔහු අවසානයේ එම කාලය ගත කිරීමට තීරණය කළේය
හොලිවුඩයෙන් ඉවත් වී විද්‍යාලයට යන්න.

1388
01:21:35,724 --> 01:21:38,761
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු අයදුම් කළේ කොහේද?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1389
01:21:38,852 --> 01:21:43,141
බ්‍රැන්ඩන් එහි සිටි නිසා,
අනුමාන කරන්න වෙන කවුද පෙන්නුවේ?

1390
01:21:45,234 --> 01:21:48,351
ඉතින්, 1 සියල්ල අනුමාන කරන්න
අවසානයේ වැඩ කළා.

1391
01:21:48,445 --> 01:21:51,187
කොල්ලා, හොලිවුඩය ෂුවර්
එක් පිස්සු තැනක්,

1392
01:21:51,281 --> 01:21:54,773
සහ එය අප සැමට වඩාත් සුදුසුය
එය අපගේ පද්ධති වලින් ඉවත් කර ඇත.

1393
01:21:54,868 --> 01:21:57,280
හොඳයි, අපි හැමෝම වගේ.

1394
01:21:57,371 --> 01:21:59,407
සහ කපන්න!

1395
01:21:59,498 --> 01:22:02,365
හොඳයි, හැමෝම,
එය එතුමකි!

1396
01:22:02,459 --> 01:22:07,249
දැන් කවුරු හරි කැමති වෙයිද
මට කෙසෙල් ගෙඩියක් ගෙනත් දෙනවද?

1397
01:22:07,339 --> 01:22:10,547
ජේ

1398
01:22:10,634 --> 01:22:13,376
ජේ එන්න, එන්න,

1399
01:22:13,470 --> 01:22:14,505
j ඔව්,

1400
01:22:14,596 --> 01:22:17,884
oj විනෝද වන අය අපි විනෝද වෙමු

1401
01:22:17,975 --> 01:22:20,842
oj විනෝද වන අය
අපට සීනි කඩිමුඩියක් තිබේ

1402
01:22:20,936 --> 01:22:22,392
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1403
01:22:22,479 --> 01:22:24,185
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1404
01:22:24,273 --> 01:22:25,979
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1405
01:22:26,066 --> 01:22:27,806
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1406
01:22:27,901 --> 01:22:29,357
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1407
01:22:29,445 --> 01:22:30,810
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1408
01:22:30,904 --> 01:22:32,314
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1409
01:22:32,406 --> 01:22:34,818
j අපි නිර්භීත වෙනවා

1410
01:22:36,827 --> 01:22:38,943
j නිර්භීත වෙනවා, »

1411
01:22:39,037 --> 01:22:41,198
j එන්න, එන්න,

1412
01:22:45,711 --> 01:22:48,123
j එන්න, එන්න,

1413
01:22:48,213 --> 01:22:50,204
j නැටුම්,'

1414
01:22:51,550 --> 01:22:52,915
j නැටුම්,'

1415
01:22:53,010 --> 01:22:54,125
j සීනි රෂ්

1416
01:22:54,219 --> 01:22:55,425
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1417
01:22:55,512 --> 01:22:57,377
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1418
01:22:57,473 --> 01:22:58,679
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1419
01:22:58,765 --> 01:23:00,630
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1420
01:23:00,726 --> 01:23:02,011
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1421
01:23:02,102 --> 01:23:03,933
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1422
01:23:04,021 --> 01:23:05,306
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1423
01:23:05,397 --> 01:23:07,888
j අපි නිර්භීත වෙනවා

1424
01:23:09,735 --> 01:23:11,350
j නිර්භීත වෙනවා, »

1425
01:23:18,911 --> 01:23:20,742
ජේ එන්න, එන්න,

1426
01:23:20,829 --> 01:23:23,946
oj විනෝද වන අය අපි විනෝද වෙමු

1427
01:23:24,041 --> 01:23:27,033
oj විනෝද වන අය
අපට සීනි කඩිමුඩියක් තිබේ

1428
01:23:27,127 --> 01:23:28,458
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1429
01:23:28,545 --> 01:23:30,331
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1430
01:23:30,422 --> 01:23:31,787
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1431
01:23:31,882 --> 01:23:33,668
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1432
01:23:33,759 --> 01:23:35,124
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1433
01:23:35,219 --> 01:23:36,959
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1434
01:23:37,054 --> 01:23:38,464
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1435
01:23:38,555 --> 01:23:40,762
j අපි නිර්භීත වෙනවා

1436
01:23:42,935 --> 01:23:45,301
j නිර්භීතව, » oww!

1437
01:23:45,395 --> 01:23:47,477
ජේ එන්න, එන්න,

1438
01:23:47,564 --> 01:23:49,225
j ඔව්,

1439
01:23:50,817 --> 01:23:51,897
j ඔව්,

1440
01:23:51,985 --> 01:23:52,985
j එන්න, එන්න,

1441
01:23:53,070 --> 01:23:54,560
j නිර්භීත වෙනවා, »

1442
01:24:00,869 --> 01:24:01,984
ජේ සීනි රෂ්,

1443
01:24:02,079 --> 01:24:03,285
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1444
01:24:03,372 --> 01:24:05,158
j අපි තද සීනි රෂ් ලබා ගන්නෙමු

1445
01:24:05,249 --> 01:24:06,580
j සහ අපි දුවනවා, පැනලා පනින්නෙමු

1446
01:24:09,586 --> 01:24:12,578
ජූ

1447
01:24:33,652 --> 01:24:37,270
J ටිකෙන් ටික සහ බයිට් බයිට්

1448
01:24:37,364 --> 01:24:41,448
j හැමදාම පාටියක්
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගසනවා, »

1449
01:24:41,535 --> 01:24:45,494
j පොත්තෙන් පොත්ත
සහ ගොරවනවා

1450
01:24:45,581 --> 01:24:48,243
j ඔබට තබා ගත නොහැක

1451
01:24:48,333 --> 01:24:50,790
ja හොඳ බල්ලා පහලට

1452
01:24:59,803 --> 01:25:02,795
J ට හොඳ බල්ලෙක් පහත් කරන්න බැහැ

1453
01:25:05,809 --> 01:25:10,644
j ට හොඳ බල්ලෙක් තියාගන්න බෑ
හොඳ බල්ලෙක් පහත් කරන්න බැහැ

1454
01:25:17,321 --> 01:25:19,903
J ඔබ නිදාගන්නේ එක ඇසක් ඇරගෙනය

1455
01:25:19,990 --> 01:25:22,652
j පහරදීමකදී පමණි

1456
01:25:25,037 --> 01:25:27,153
j සහ අසරණව බලාපොරොත්තු තබා ගන්න

1457
01:25:27,247 --> 01:25:32,617
j a රසය සඳහා,

1458
01:25:32,711 --> 01:25:35,043
j ඔබ අත අඹරන්නේ නම්
ඔබව පෝෂණය කරන බව

1459
01:25:36,882 --> 01:25:38,998
j සහ ඇය කපා හරින විට
ඔබේ ගල්

1460
01:25:39,092 --> 01:25:43,552
j ඇය ගායනා කරනු ඇත
"ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි"!

1461
01:25:43,639 --> 01:25:47,223
J ටිකෙන් ටික සහ බයිට් බයිට්

1462
01:25:47,309 --> 01:25:51,518
j හැමදාම පාටියක්
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගසනවා, »

1463
01:25:51,605 --> 01:25:55,518
j පොත්තෙන් පොත්ත
සහ ගොරවනවා

1464
01:25:55,609 --> 01:25:57,645
j ඔබට තබා ගත නොහැක

1465
01:25:59,529 --> 01:26:03,272
j ටිකෙන් ටික සහ බයිට් බයිට්

1466
01:26:03,367 --> 01:26:07,485
j හැමදාම පාටියක්
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑගසනවා, »

1467
01:26:07,579 --> 01:26:11,447
j පොත්තෙන් පොත්ත
සහ ගොරවනවා

1468
01:26:11,541 --> 01:26:14,157
j ඔබට තබා ගත නොහැක

1469
01:26:14,252 --> 01:26:16,117
j හොඳ බල්ලෙක්, »

1470
01:26:16,213 --> 01:26:17,828
හොඳ බල්ලෙක් වෙන්න.»

1471
01:26:17,923 --> 01:26:21,415
j ට හොඳ බල්ලෙක් තියාගන්න බෑ


