1 00:02:02,189 --> 00:02:04,391 -ADA Shughart. 2 00:02:06,660 --> 00:02:07,828 Dziękuję. 3 00:03:24,605 --> 00:03:28,242 Czy jesteś pod wpływem jakichkolwiek narkotyków lub alkoholu dzisiaj? 4 00:03:28,309 --> 00:03:29,510 Nie, proszę pana. 5 00:03:30,344 --> 00:03:32,346 Właśnie obudziłem się z drzemki kiedy wszyscy przyszliście. 6 00:03:32,413 --> 00:03:33,781 Dlatego wciąż jestem w piżamie. 7 00:03:33,847 --> 00:03:35,583 -Widzę. 8 00:03:35,649 --> 00:03:37,918 Cóż, chcielibyśmy usłyszeć twoją wersję wydarzeń. 9 00:03:37,985 --> 00:03:40,754 Ale pierwszą rzeczą jest to, że zostałeś oskarżony 10 00:03:40,821 --> 00:03:42,923 z pięcioma zarzutami napaści z użyciem siły 11 00:03:42,990 --> 00:03:45,526 i jedna liczba szkód do starszej osoby. 12 00:03:46,594 --> 00:03:49,396 Masz więc prawo zachować milczenie. 13 00:03:49,463 --> 00:03:51,532 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 14 00:03:51,599 --> 00:03:52,700 w sądzie. 15 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 Masz prawo do adwokata. 16 00:03:54,401 --> 00:03:55,936 Jeśli nie stać Cię na adwokata, 17 00:03:56,003 --> 00:03:57,538 jeden zostanie ci przydzielony. 18 00:03:59,406 --> 00:04:00,741 Czy rozumiesz te prawa? 19 00:04:01,709 --> 00:04:02,810 Tak. 20 00:04:02,876 --> 00:04:04,612 I zrzekasz się swojego prawa do prawnika? 21 00:04:04,678 --> 00:04:05,846 Tak. 22 00:04:05,913 --> 00:04:07,348 OK, zatem. 23 00:04:07,414 --> 00:04:09,416 Czy możemy przeprowadzić Cię przez te zarzuty? 24 00:04:10,551 --> 00:04:12,286 Znam każdy przypadek na pamięć. 25 00:04:12,353 --> 00:04:14,888 Mogę ci powiedzieć wszystko, czego potrzebujesz wiedzieć o moich pacjentach. 26 00:04:14,955 --> 00:04:16,290 Ale zacznij tutaj. 27 00:04:16,357 --> 00:04:19,660 Każda operacja, którą przeprowadziłem był podręcznikowy. 28 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 OK, zatem. 29 00:04:22,930 --> 00:04:24,398 Stana Nowaka. 30 00:04:25,699 --> 00:04:27,034 Panie Nowak. 31 00:04:27,601 --> 00:04:29,870 Objawia się silnym bólem szyi. 32 00:04:30,471 --> 00:04:31,639 Miał trudne ubezpieczenie. 33 00:04:31,705 --> 00:04:33,007 Pomagałem mu. 34 00:04:33,674 --> 00:04:36,910 Doszło do znacznego krwawienia, ale na szczęście udało mi się zobaczyć 35 00:04:36,977 --> 00:04:39,813 że było trochę tkanki rośnie na kości. 36 00:04:39,880 --> 00:04:42,883 Okazało się, że jest nowotworowy, więc przerwałam operację, 37 00:04:42,950 --> 00:04:44,051 wysłałem to na biopsję, 38 00:04:44,318 --> 00:04:45,786 zamknął go i zdjął ze stołu. 39 00:04:45,853 --> 00:04:46,987 I czy tak było? 40 00:04:47,488 --> 00:04:48,589 Czy to było... 41 00:04:48,656 --> 00:04:49,923 Rak? 42 00:04:51,291 --> 00:04:52,760 Nie. Uh, mięsień szyi. 43 00:04:52,826 --> 00:04:54,995 Ale nienormalne. Okazało się, że to nowotwór. 44 00:04:55,696 --> 00:04:57,031 Coś jeszcze? 45 00:04:58,332 --> 00:05:02,403 Cóż, mój personel jest odpowiedzialny 46 00:05:02,469 --> 00:05:04,905 do liczenia liczby gąbek stosowanych w chirurgii, 47 00:05:04,972 --> 00:05:06,707 i wszyscy zostali rozliczeni. 48 00:05:06,774 --> 00:05:08,976 Ale odkryłem to po operacji 49 00:05:09,043 --> 00:05:11,845 to członek mojego personelu zostawił gąbkę na szyi. 50 00:05:12,880 --> 00:05:14,782 Powinni ponieść odpowiedzialność. 51 00:05:15,582 --> 00:05:18,619 Cindy Tremblay była bardzo gruba kobieta. 52 00:05:18,686 --> 00:05:19,820 Mogę to udowodnić. 53 00:05:20,487 --> 00:05:23,023 Chirurgia była podręcznikiem. Ból dolnej części pleców. 54 00:05:23,090 --> 00:05:24,892 Wolałbym do wykonania małoinwazyjnego, 55 00:05:24,958 --> 00:05:26,427 ale ona była taką tęgą kobietą 56 00:05:26,493 --> 00:05:28,929 że dziura była duża. 57 00:05:28,996 --> 00:05:30,531 To spowodowało krwawienie. 58 00:05:30,964 --> 00:05:33,000 Włożyłem śrubę nasady, 59 00:05:33,067 --> 00:05:35,335 ale odsunął się nieco od linii środkowej. 60 00:05:35,402 --> 00:05:37,471 Dzieje się tak jednak w przypadku około 6% operacji. 61 00:05:37,538 --> 00:05:39,840 -Sześćdziesiąt? -Sześć. 62 00:05:39,907 --> 00:05:42,409 Upewniam się, że wszystko jest zrobione dokładnie tak, jak należy. 63 00:05:42,476 --> 00:05:44,611 Była tylko w szpitalu na kilka dni. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,747 Nigdy nie narzekałem. Chirurgia podręcznikowa. 65 00:05:46,814 --> 00:05:47,815 Shelley Brennan. 66 00:05:47,881 --> 00:05:49,817 Anestezjolog podał jej fentanyl, 67 00:05:49,883 --> 00:05:52,119 więc wystąpiły komplikacje z tym związane. 68 00:05:52,886 --> 00:05:55,122 Zmarła Shelley Brennan od utraty krwi. 69 00:05:55,923 --> 00:05:58,559 Ale znieczulenie... 70 00:05:58,625 --> 00:06:01,662 To nie był problem chirurgiczny. 71 00:06:01,729 --> 00:06:03,464 A co z Dorothy Burke? 72 00:06:10,771 --> 00:06:11,839 Wiesz... 73 00:06:12,606 --> 00:06:14,141 Madeline Beyer i Dorothy Burke 74 00:06:14,408 --> 00:06:16,877 to duża część powodu Przyszedłem dzisiaj. 75 00:06:16,944 --> 00:06:18,545 Przyszedłeś dzisiaj? 76 00:06:18,612 --> 00:06:20,748 Po prostu pomyślałem, że jest to etyczne z medycznego punktu widzenia 77 00:06:20,814 --> 00:06:22,983 abym mógł zgłosić te przypadki do tablicy... 78 00:06:23,050 --> 00:06:24,151 hm, do... 79 00:06:24,418 --> 00:06:26,120 na... policję. 80 00:06:26,386 --> 00:06:29,690 Ponieważ ktoś trzeba pociągnąć do odpowiedzialności. 81 00:06:30,858 --> 00:06:32,392 To zbrodnicze. 82 00:06:32,459 --> 00:06:33,494 Na szpitalu. 83 00:06:33,560 --> 00:06:34,595 Pani Beyer... 84 00:06:34,661 --> 00:06:36,497 To znaczy, pani Brennan... 85 00:06:36,563 --> 00:06:38,499 Moja, moja, moja operacja z poprzedniego dnia 86 00:06:38,565 --> 00:06:39,600 nadal był w fazie rekonwalescencji. 87 00:06:39,666 --> 00:06:41,135 A oni po prostu ciągle przychodzili. 88 00:06:41,401 --> 00:06:43,937 I, i nadchodzi... To bardzo rozprasza. 89 00:06:44,004 --> 00:06:47,574 Gdyby mi tylko pozwolono aby kontynuować moje szkolenie chirurgiczne, 90 00:06:47,908 --> 00:06:49,943 wiesz, a potem, mój, mój... 91 00:06:50,010 --> 00:06:53,847 Mój personel medyczny też był, hm, działając wbrew mojej woli, 92 00:06:53,914 --> 00:06:55,649 co bardzo rozprasza. 93 00:06:55,716 --> 00:06:57,417 A ja próbowałem jej pomóc. 94 00:06:57,484 --> 00:06:58,519 I muszę powiedzieć, 95 00:06:58,585 --> 00:07:00,954 te zarzuty dotyczące zażywania narkotyków? 96 00:07:01,989 --> 00:07:03,190 dobrowolnie... 97 00:07:03,457 --> 00:07:04,892 Ja, ja, ja, ja... 98 00:07:05,726 --> 00:07:07,594 Jestem dobrowolny, hm... 99 00:07:07,661 --> 00:07:09,163 Dobrowolne testy narkotykowe, 100 00:07:09,429 --> 00:07:11,865 włosy i mocz przez cały ten czas. 101 00:07:11,932 --> 00:07:13,634 Nigdy nie oblałem testu narkotykowego. 102 00:07:14,168 --> 00:07:16,436 A potem... 103 00:07:16,503 --> 00:07:19,640 W... pierwszych 22 latach mojej kariery, 104 00:07:19,706 --> 00:07:22,109 Nigdy nie miałem żadnych... żadnych sugestii 105 00:07:22,176 --> 00:07:24,211 lub zarzuty dotyczące testów narkotykowych. 106 00:07:24,478 --> 00:07:25,979 Ale teraz nagle 107 00:07:26,046 --> 00:07:28,015 jest taki... ten komentarz. 108 00:07:28,081 --> 00:07:29,650 Ta wzmianka. 109 00:07:29,716 --> 00:07:31,852 I to oczywiście pochodzi od nich. 110 00:07:31,919 --> 00:07:33,987 Spiskują przeciwko mnie. 111 00:07:34,054 --> 00:07:35,823 Kto spiskuje przeciwko tobie? 112 00:07:36,857 --> 00:07:38,525 Doktor Randall Kirby 113 00:07:38,592 --> 00:07:40,227 i dr Roberta Hendersona. 114 00:07:49,703 --> 00:07:52,072 Słuchaj, właśnie tu przyszedłem odwiedzić mojego chłopca. 115 00:07:52,973 --> 00:07:54,741 Dziś wieczorem wracam do Denver. 116 00:07:56,543 --> 00:07:58,579 Doktorze Duntsch, jest pan aresztowany. 117 00:07:59,179 --> 00:08:00,681 Musimy cię zarezerwować. 118 00:08:01,148 --> 00:08:03,483 I zostaniesz zbadany przez sędziego 119 00:08:03,550 --> 00:08:06,220 i zabrano do trzymania czekać na rozprawę w sprawie kaucji. 120 00:08:09,056 --> 00:08:10,624 Więc nie mogę wrócić do domu? 121 00:08:14,027 --> 00:08:16,630 Cześć. To jest bezpłatne połączenie 122 00:08:16,697 --> 00:08:18,866 z Zakładu Karnego hrabstwa Dallas. 123 00:08:18,932 --> 00:08:20,734 -Cześć? -Tata. 124 00:08:20,801 --> 00:08:21,835 Chris. 125 00:08:22,569 --> 00:08:25,038 Przyjechała policja, zabrała mnie. 126 00:08:26,740 --> 00:08:28,508 O co chodzi tym razem? 127 00:08:28,575 --> 00:08:30,611 Są zdezorientowani, tato, ok? 128 00:08:30,677 --> 00:08:33,814 To te oskarżenia, moi pacjenci. 129 00:08:33,881 --> 00:08:36,717 To wszystko jest śmieszne. Musisz tu przyjść. 130 00:08:36,783 --> 00:08:37,851 Do Dallas. 131 00:08:37,918 --> 00:08:39,853 Przesłuchanie w sprawie kaucji odbędzie się we wtorek. 132 00:08:39,920 --> 00:08:41,889 Co dokładnie oskarżyli cię o to? 133 00:08:42,556 --> 00:08:43,857 Znęcanie się nad osobami starszymi. 134 00:08:43,924 --> 00:08:45,993 Znęcanie się nad osobami starszymi? Jak? 135 00:08:46,059 --> 00:08:47,594 Mówiłem ci. To śmieszne. 136 00:08:47,661 --> 00:08:49,796 Ale potrzebuję tylko, żebyś zszedł na dół. 137 00:08:49,863 --> 00:08:50,964 Dobra. 138 00:08:51,031 --> 00:08:54,268 I to prawdopodobnie będzie drogie. 139 00:08:54,534 --> 00:08:55,702 Tak. Nie martw się o to. 140 00:08:55,769 --> 00:08:57,004 Muszę się stąd wydostać. 141 00:08:57,070 --> 00:08:58,171 Powinienem pracować. 142 00:08:58,238 --> 00:08:59,873 Ja... muszę tylko dostać 143 00:08:59,940 --> 00:09:02,209 moja, moja licencja medyczna zatwierdzony w Kolorado. 144 00:09:02,276 --> 00:09:03,844 Twoja licencja medyczna? 145 00:09:03,911 --> 00:09:06,914 Tak, tak, zarób trochę pieniędzy, zatrudnij elitarny zespół prawników 146 00:09:06,980 --> 00:09:10,050 zdemaskować tę bzdurę o spisku po co to jest, 147 00:09:10,117 --> 00:09:12,319 zazdrość zawodowa i desperackie oszczerstwa. 148 00:09:12,619 --> 00:09:13,854 Coś wymyślimy. 149 00:09:13,921 --> 00:09:15,789 -Wtorek. -Jestem w drodze. 150 00:09:17,824 --> 00:09:20,294 -Tata? -Tak? 151 00:09:21,962 --> 00:09:23,063 Kocham cię. 152 00:09:24,665 --> 00:09:25,732 Dobra. 153 00:10:05,172 --> 00:10:06,840 Witam, pani Brennen. 154 00:10:14,982 --> 00:10:16,283 Nic ci nie będzie. 155 00:10:24,891 --> 00:10:26,159 Retraktor rurowy. 156 00:10:32,766 --> 00:10:34,801 Doktor Morgan, retraktor rurowy. 157 00:10:38,839 --> 00:10:39,940 Kima. 158 00:10:42,242 --> 00:10:43,910 Retraktor rurowy. 159 00:11:16,109 --> 00:11:17,244 Kerrisona. 160 00:11:57,451 --> 00:11:59,086 Kima. 161 00:12:02,155 --> 00:12:03,490 Kima. 162 00:12:03,757 --> 00:12:04,858 Kima. 163 00:12:06,893 --> 00:12:08,462 Muszę się spotkać z Duntschem. 164 00:12:27,781 --> 00:12:30,150 Shelley Brennan ciśnienie krwi spadło. 165 00:12:34,287 --> 00:12:35,789 To się zdarza. 166 00:12:36,289 --> 00:12:38,525 Stabilizujesz pacjenta i ruszaj dalej. 167 00:12:38,792 --> 00:12:41,495 Czy to właśnie zrobiłeś? Ustabilizować pannę Brennan? 168 00:12:45,198 --> 00:12:46,333 Próbujesz mnie obwiniać? 169 00:12:46,399 --> 00:12:49,503 Próbuję zrozumieć jak prosta laminektomia jednopoziomowa 170 00:12:49,769 --> 00:12:51,805 kończy się martwym pacjentem. 171 00:12:51,872 --> 00:12:53,240 Ta operacja była idealna. 172 00:12:54,107 --> 00:12:55,509 Weszliśmy i wyszliśmy w ciągu 50 minut. 173 00:12:55,775 --> 00:12:58,411 W ciągu trzech godzin była w DIC. 174 00:12:58,478 --> 00:12:59,946 Jej ciało pokryte jest pokrzywką. 175 00:13:00,013 --> 00:13:02,048 To brzmi jak u mnie reakcja alergiczna. 176 00:13:02,883 --> 00:13:04,851 To komplikacja anestezjologiczna. 177 00:13:04,918 --> 00:13:07,787 Miałeś ich całkiem sporo problemy anestezjologiczne. 178 00:13:08,388 --> 00:13:10,457 Co dokładnie sugerujesz? 179 00:13:10,524 --> 00:13:12,159 Tego nie odrzucisz. 180 00:13:12,225 --> 00:13:14,828 Chyba nie podoba mi się pani ton, panno Piel. 181 00:13:14,895 --> 00:13:17,797 Przyszedłem tu, żeby powiedzieć ci to twarzą w twarz 182 00:13:17,864 --> 00:13:19,866 że skończyłeś z Baylor. 183 00:13:21,101 --> 00:13:22,502 Skuteczne natychmiast. 184 00:13:26,406 --> 00:13:27,807 Nie. 185 00:13:32,245 --> 00:13:33,480 Nie wychodzę. 186 00:13:35,582 --> 00:13:37,117 Myślisz, że pytam cię o pozwolenie? 187 00:13:37,184 --> 00:13:39,819 Ciężar dowodu spada teraz na całym twoim dworze. 188 00:13:39,886 --> 00:13:42,255 Nic nie zrobiłem to uzasadnia wypowiedzenie. 189 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 James, Sweeney, Padwa, Summers. 190 00:13:45,559 --> 00:13:47,994 Zostałem zbadany i oczyszczony. 191 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Jeśli mnie teraz zwolnisz, to naruszenie naszej umowy. 192 00:13:50,297 --> 00:13:51,932 Nie rób tego brzydko. 193 00:13:51,998 --> 00:13:53,066 Pokłoń się z wdziękiem. 194 00:13:55,535 --> 00:13:56,870 Do kogo dzwonisz? 195 00:13:56,937 --> 00:13:59,139 Mój prawnik. A właściwie prawnicy. 196 00:13:59,206 --> 00:14:00,974 Myślisz, że możesz wygrać walkę przeciwko Big Baylorowi? 197 00:14:01,041 --> 00:14:02,175 Nie walczę z Big Baylorem. 198 00:14:02,242 --> 00:14:03,243 Walczę z tobą. 199 00:14:04,110 --> 00:14:05,879 Mam prawo się bronić. 200 00:14:05,946 --> 00:14:07,414 Nie jestem przez ciebie zastraszony. 201 00:14:15,622 --> 00:14:17,891 -Pozwól mi mieć jeszcze jedną sprawę. -Nie ma scenariusza 202 00:14:17,958 --> 00:14:19,326 -że wpuściłem cię z powrotem do mojego szpitala. -Daj mi jeszcze jedną sprawę, 203 00:14:19,392 --> 00:14:21,361 -i pozwolę ci obserwować. - Ani jednego lekarza ani pielęgniarki 204 00:14:21,428 --> 00:14:23,096 -jest chętny do współpracy z Tobą. 205 00:14:23,163 --> 00:14:24,331 Jesteś radioaktywny. 206 00:14:24,397 --> 00:14:26,333 Zrekrutowałeś mnie z MISI. 207 00:14:26,399 --> 00:14:29,402 Nawet nie myślałem o przyjeździe do Baylor. 208 00:14:31,004 --> 00:14:33,506 Przyspieszyłem operacje, aby wypełnić dzień. 209 00:14:33,573 --> 00:14:35,575 Wprowadź pieniądze. 210 00:14:35,642 --> 00:14:37,444 -Czego chcesz? -Dokładnie wiesz, czego chcę. 211 00:14:37,510 --> 00:14:39,412 Nie dostaniesz tego. Chcę, żebyś zniknął. 212 00:14:39,479 --> 00:14:41,114 Musisz odejść. 213 00:14:41,181 --> 00:14:42,215 Dobra. Cienki. 214 00:14:42,282 --> 00:14:43,617 Potem negocjujemy. 215 00:14:43,883 --> 00:14:45,085 Zrezygnuję. 216 00:14:46,386 --> 00:14:48,321 Napiszesz mi rekomendację. 217 00:14:51,358 --> 00:14:54,060 To nie zależy ode mnie. To zależy od prawa. 218 00:14:54,327 --> 00:14:56,596 Cokolwiek to jest, będziemy chronić Baylora Plano. 219 00:14:56,663 --> 00:14:58,298 Ponieważ nie zrobiliśmy nic złego. 220 00:15:19,419 --> 00:15:20,987 -Puk, puk. 221 00:15:21,554 --> 00:15:24,457 Jaki jest stan naszego wniosku o przywileje 222 00:15:24,524 --> 00:15:26,459 w Dallas Medical Center? 223 00:15:27,527 --> 00:15:28,995 Dlaczego? Co się stało? 224 00:15:29,262 --> 00:15:30,964 Och, nic. 225 00:15:31,031 --> 00:15:33,433 Praca dla ludzi jest po prostu wyczerpująca 226 00:15:33,500 --> 00:15:35,101 z ograniczoną sprawnością umysłową. 227 00:15:36,269 --> 00:15:37,404 Baylor odpada. 228 00:15:38,104 --> 00:15:39,639 Czy będziesz kontynuować współpracę z DMC? 229 00:16:42,302 --> 00:16:44,771 Obrona żąda kaucji czy to prawda? 230 00:16:45,038 --> 00:16:46,706 To prawda, Wysoki Sądzie. Jednak... 231 00:16:46,773 --> 00:16:50,510 wniosek stanu o kwotę 600 000 dolarów 232 00:16:50,577 --> 00:16:53,113 jest nie tylko ogólnie rażący, 233 00:16:53,179 --> 00:16:55,348 ale szczególnie niewłaściwe w tej sprawie. 234 00:16:55,415 --> 00:16:57,617 Doktor Duntsch jest obecnie bezrobotny. 235 00:16:57,684 --> 00:17:00,387 Jak widać z jego rachunków bankowych, 236 00:17:00,453 --> 00:17:03,390 przedstawiony jako dowód czwarty, że jego majątek osobisty 237 00:17:03,456 --> 00:17:06,659 nie pozwalają na taką więź spotkać się w tym czasie. 238 00:17:06,726 --> 00:17:08,561 Odpowiedź państwa? 239 00:17:08,628 --> 00:17:09,696 Państwo się zgadza. 240 00:17:09,763 --> 00:17:13,299 600 000 dolarów nie jest odpowiednie. 241 00:17:13,366 --> 00:17:15,602 Składamy wniosek o całkowitą odmowę kaucji. 242 00:17:15,668 --> 00:17:18,204 Żądanie państwa jest poza granicami. 243 00:17:18,271 --> 00:17:20,306 Odmowa zwolnienia lekarza za kaucją? 244 00:17:20,373 --> 00:17:23,176 Lekarz z poważnymi zarzutami i rażące szkody 245 00:17:23,243 --> 00:17:24,244 swoim pacjentom. 246 00:17:24,310 --> 00:17:27,547 Christopher Duntsch stwarza ryzyko ucieczki i zagrożenie dla społeczeństwa. 247 00:17:27,614 --> 00:17:30,383 Jeśli chodzi o doktora Duntscha 248 00:17:30,450 --> 00:17:31,584 stanowi ryzyko lotu, 249 00:17:31,651 --> 00:17:35,288 ma powiązania ze społeczeństwem, dom i dziecko. 250 00:17:35,355 --> 00:17:37,590 A jeśli chodzi o jego przywileje są zaniepokojeni, 251 00:17:37,657 --> 00:17:40,226 Doktor Duntsch się powstrzymał od praktykowania medycyny 252 00:17:40,293 --> 00:17:42,629 od chwili jego reputację i referencje 253 00:17:42,695 --> 00:17:44,631 były tak bezpodstawnie kwestionowane. 254 00:17:47,634 --> 00:17:49,736 Cóż, myślę, że w tym czasie 255 00:17:49,803 --> 00:17:51,204 państwo chciałoby zadzwonić 256 00:17:51,271 --> 00:17:53,606 Donald Duntsch ma zeznawać. 257 00:17:53,673 --> 00:17:54,707 Sprzeciw. 258 00:17:55,442 --> 00:17:56,810 Wysoki Sądzie. 259 00:17:57,343 --> 00:18:00,814 Don Duntsch jest dziś obecny w sądzie na poparcie swojego syna. 260 00:18:01,080 --> 00:18:02,515 Nie jest przygotowany na wezwanie. 261 00:18:02,582 --> 00:18:05,351 Panna McClung, Donald Duntsch znajduje się na liście świadków stanowych. 262 00:18:05,418 --> 00:18:08,154 To prerogatywa państwa dzwonić do niego, kiedy chcą. 263 00:18:08,221 --> 00:18:11,658 To twoja odpowiedzialność przygotować wcześniej świadków. 264 00:18:20,533 --> 00:18:23,703 Jesteśmy wdzięczni, że jesteście tu dzisiaj, Panie Duntsch. 265 00:18:24,404 --> 00:18:26,473 Skąd znowu przyleciałeś? 266 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 Mieszkamy poza Denver w Kolorado. 267 00:18:28,775 --> 00:18:30,477 Cóż, to musi być trudne 268 00:18:30,543 --> 00:18:32,879 mieć Christophera tak daleko. 269 00:18:33,146 --> 00:18:35,515 Cóż, Chris wybrał aby pozostać blisko swojej rodziny. 270 00:18:35,582 --> 00:18:36,850 Aha, jego syn. 271 00:18:37,116 --> 00:18:39,352 I, uch... I jestem z niego z tego dumny. 272 00:18:39,419 --> 00:18:41,688 Wydaje się, że umieszczasz bardzo dużo importu 273 00:18:41,754 --> 00:18:43,490 o uczciwości w swoim życiu. 274 00:18:44,657 --> 00:18:46,759 Lubię tak myśleć, tak. 275 00:18:48,228 --> 00:18:50,396 Pan Duntsch, to Christopher 276 00:18:50,463 --> 00:18:52,599 próbuje odzyskać licencję lekarską? 277 00:18:58,538 --> 00:18:59,873 Cóż, myślę, że w pewnym momencie 278 00:19:00,139 --> 00:19:01,441 wolałby, żeby tak się stało. 279 00:19:01,508 --> 00:19:05,345 Ale wiesz, teraz, z tym wszystkim co się dzieje... 280 00:19:05,411 --> 00:19:08,147 Więc nie wiesz, czy ma licencję medyczną 281 00:19:08,214 --> 00:19:10,517 miał zostać przywrócony? 282 00:19:10,783 --> 00:19:14,320 Mówiąc konkretnie, licencja medyczna w Kolorado? 283 00:19:15,555 --> 00:19:17,323 Uch... 284 00:19:17,390 --> 00:19:19,225 Nie mogę powiedzieć, 285 00:19:19,292 --> 00:19:21,794 hm, zdecydowanie. 286 00:19:21,861 --> 00:19:25,498 Ja... to nie jest coś on i ja dużo rozmawiamy. 287 00:19:26,633 --> 00:19:28,268 Ciężko mi na to odpowiedzieć. 288 00:19:28,334 --> 00:19:29,435 Ja... nie wiem. 289 00:19:29,502 --> 00:19:32,305 Panie Duntsch, – powiedział ci Christopher 290 00:19:32,372 --> 00:19:34,440 chce nawiązać więź 291 00:19:34,507 --> 00:19:36,709 aby mógł wrócić do pracy 292 00:19:36,776 --> 00:19:38,711 i zbierać pieniądze na obronę? 293 00:19:46,519 --> 00:19:49,522 Tak. Myślę, że to prawda. 294 00:19:49,589 --> 00:19:52,292 Czy to wszystko nie ma sensu? na fakt, że Krzysztof 295 00:19:52,358 --> 00:19:54,360 pomimo swoich złych wyników, 296 00:19:54,427 --> 00:19:58,298 będzie kontynuować praktykę lekarską, nieważne co? 297 00:20:26,559 --> 00:20:28,695 -Wypierdalaj z mojego domu! 298 00:20:28,761 --> 00:20:30,363 Więc wychodzę z biura, 299 00:20:30,430 --> 00:20:32,365 – a ja na to: „Gdzie jest Kim?” -Wystarczająco. 300 00:20:32,432 --> 00:20:33,700 I jedyne co dostaję to puste spojrzenia. 301 00:20:33,766 --> 00:20:34,834 Dezorientacja. 302 00:20:34,901 --> 00:20:36,903 -Po prostu wyszła. -Jesteś naćpany? 303 00:20:36,970 --> 00:20:38,938 Dałem ci szansę dostać się do środka, uziemić się. 304 00:20:39,005 --> 00:20:40,440 A ty po prostu wyszedłeś. 305 00:20:40,506 --> 00:20:42,342 Odszedłeś ode mnie, wyszedł na imperium. 306 00:20:42,408 --> 00:20:43,843 Masz cholerną rację, że to zrobiłem. 307 00:20:44,677 --> 00:20:46,312 A poważnie? 308 00:20:46,813 --> 00:20:48,982 Krążysz po moim domu? 309 00:20:49,983 --> 00:20:51,417 Jakie to smutne. 310 00:20:51,818 --> 00:20:54,420 Robisz to cholernie łatwe, Chris. 311 00:20:54,487 --> 00:20:56,623 Składam zakaz zbliżania się przeciwko tobie. 312 00:20:57,824 --> 00:20:58,992 Nie przebywać. 313 00:21:00,727 --> 00:21:02,462 Nigdy nie miałeś imperium. 314 00:21:03,930 --> 00:21:05,398 Nigdy tego nie zrobisz. 315 00:22:55,074 --> 00:22:56,409 Gówno. 316 00:23:20,032 --> 00:23:21,834 Powinniśmy świętować. 317 00:23:22,135 --> 00:23:24,937 Obrona będzie argumentować to nie jest sprawa karna. 318 00:23:25,004 --> 00:23:27,507 Powiedzą, że trzeba to uregulować w sądzie za błędy w sztuce. 319 00:23:27,573 --> 00:23:28,841 Jak temu przeciwdziałać? 320 00:23:28,908 --> 00:23:30,543 Rozmawiałem z jego pacjentami. 321 00:23:30,610 --> 00:23:31,677 Ich historie, 322 00:23:31,744 --> 00:23:33,946 każdego, kto ma połowę serca będzie im współczuć. 323 00:23:34,013 --> 00:23:35,715 A jakie jest to „ale”? 324 00:23:37,650 --> 00:23:39,986 Nie chodzi tu tylko o jego umiejętności medyczne. 325 00:23:40,052 --> 00:23:42,455 Obrona powie, i trudno temu zaprzeczyć, 326 00:23:42,522 --> 00:23:45,491 że to były wypadki lub z winy innych. 327 00:23:45,558 --> 00:23:47,527 Musimy więc zająć się tym mężczyzną. 328 00:23:47,593 --> 00:23:50,997 O tym, co go ukształtowało, o jego wyborach, jego charakterze. 329 00:23:51,063 --> 00:23:54,033 Musimy to pokazać wszystko zaczęło się na długo przed Dallas. 330 00:23:54,700 --> 00:23:56,803 Porozmawiam z ludźmi najbliżej niego. 331 00:23:56,869 --> 00:23:59,739 Jego przyjaciele, dziewczyny, nauczyciele. 332 00:24:01,007 --> 00:24:02,041 Co? 333 00:24:02,108 --> 00:24:03,676 Skadden? 334 00:24:03,743 --> 00:24:04,977 Już tego próbowaliśmy. 335 00:24:05,044 --> 00:24:08,548 I co do nas wróciło, to „Wyszedł stamtąd przeszkolony”. 336 00:24:09,015 --> 00:24:11,551 Skontaktowałem się z U.T. i Semmes-Murphey, 337 00:24:11,617 --> 00:24:13,519 zapytał o godziny jego treningów. 338 00:24:13,586 --> 00:24:14,854 To jest to, co mi dali. 339 00:24:18,491 --> 00:24:20,493 -683 przypadki. -Mhm. 340 00:24:20,560 --> 00:24:23,095 Z czego tylko 230 dotyczyło kręgosłupa. 341 00:24:23,162 --> 00:24:24,630 Ile powinno ich być? 342 00:24:24,697 --> 00:24:26,165 Cóż, nie ma wymaganego minimum, 343 00:24:26,232 --> 00:24:28,868 ale dobra liczba to około 400. 344 00:24:29,535 --> 00:24:31,771 To jego miejsce zamieszkania. Gdzie jest Semmes-Murphy? 345 00:24:31,838 --> 00:24:33,573 Powiedziano mi, że nie prowadzą rejestrów. 346 00:24:33,639 --> 00:24:35,741 -Oh? -Nie jest to wymagane przez prawo. 347 00:24:35,808 --> 00:24:39,178 -Ale według nich miał dość. 348 00:24:39,245 --> 00:24:41,047 Usłyszę to od sam pysk konia. 349 00:24:41,113 --> 00:24:44,183 Nie jestem pewien, czy to koniec konia najlepiej reprezentuje. 350 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 -Powinniśmy jej pomóc. 351 00:24:48,788 --> 00:24:49,856 Nie jadę do Memphis. 352 00:24:49,922 --> 00:24:51,657 Nie. Boże, nie. 353 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 -Nigdy więcej. 354 00:24:55,728 --> 00:24:57,263 Chcesz przyjść do mojego domu? 355 00:24:59,699 --> 00:25:01,100 Twoi rodzice w domu? 356 00:25:06,772 --> 00:25:08,274 Oto strona Duntscha na Facebooku. 357 00:25:08,541 --> 00:25:10,176 Spodoba ci się to. Posłuchaj tego świństwa. 358 00:25:10,243 --> 00:25:12,612 „Szum morza zbliża się. 359 00:25:12,678 --> 00:25:14,714 Czuję fale na sercu. 360 00:25:14,780 --> 00:25:16,716 Wszystko czego chcę, wszystko czego potrzebuję, 361 00:25:16,782 --> 00:25:18,885 odpowiedź czeka na początku.” 362 00:25:18,951 --> 00:25:21,721 Cóż, jest lepszym chirurgiem niż jest poetą. 363 00:25:21,787 --> 00:25:23,022 Duntsch posiada trzy patenty. 364 00:25:23,089 --> 00:25:26,826 Dwa z Ilyą Burkovem i Katią Melnikov. 365 00:25:26,893 --> 00:25:29,929 Zarejestrowany w firmie o nazwie DiscGenics. 366 00:25:29,996 --> 00:25:32,231 DiscGenics, OK. 367 00:25:32,298 --> 00:25:34,033 D-ja... 368 00:25:34,100 --> 00:25:36,235 S-C... 369 00:25:36,302 --> 00:25:39,605 G-E-N-I-C... 370 00:25:39,672 --> 00:25:40,806 -S... 371 00:25:40,873 --> 00:25:42,608 DiscGenics. 372 00:25:42,675 --> 00:25:44,644 -Witajcie, lekarze. -Hej! 373 00:25:45,244 --> 00:25:47,046 Zrób svidania! 374 00:25:47,113 --> 00:25:48,180 Witam lekarzy. 375 00:25:48,247 --> 00:25:51,317 Doceniam twoją chęć porozmawiać z nami. 376 00:25:51,584 --> 00:25:54,220 Wiem, że to cię stawia w niewygodnej pozycji, 377 00:25:54,287 --> 00:25:57,790 ale chcieliśmy cię zapytać o czasie doktora Duntscha w DiscGenics. 378 00:25:57,857 --> 00:25:59,625 A teraz jest to rzeczą oczywistą 379 00:25:59,692 --> 00:26:01,260 że będziemy chronić Twoją tożsamość. 380 00:26:01,327 --> 00:26:02,962 Nie chcemy wpakować Cię w żadne kłopoty. 381 00:26:03,029 --> 00:26:05,698 Kłopoty? Jakie kłopoty? 382 00:26:05,765 --> 00:26:08,868 Cóż, wydaje się, że wszyscy jest, boi się rozmawiać 383 00:26:08,935 --> 00:26:10,169 o Christopherze Duntschu. 384 00:26:10,236 --> 00:26:12,038 Nie boimy się. Jesteśmy Rosjanami. 385 00:26:12,104 --> 00:26:14,106 -Co chcesz wiedzieć? 386 00:26:14,173 --> 00:26:16,575 Wszystko, co możesz nam powiedzieć. 387 00:26:18,911 --> 00:26:20,846 Cześć? Cześć? 388 00:26:22,581 --> 00:26:25,117 Co, masz chomiki zasilasz tutaj Wi-Fi? 389 00:26:25,184 --> 00:26:26,185 Ja, nie sądzę, że tak 390 00:26:26,252 --> 00:26:27,954 -Wi-Fi faktycznie działa. -Tak. Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 391 00:26:28,020 --> 00:26:29,288 -I oni tak zdecydowali 392 00:26:29,355 --> 00:26:31,991 że to dla niego jego nieobecność. 393 00:26:32,058 --> 00:26:34,961 Tak, ale nadal musiał ukończyć etap czwarty. 394 00:26:35,027 --> 00:26:37,897 Czy mógłbyś powtórzyć co właśnie powiedziałeś, proszę? 395 00:26:37,964 --> 00:26:39,332 Którą część przegapiłeś? 396 00:26:39,598 --> 00:26:41,634 Część narkotykowa czy część inwestorska? 397 00:26:41,701 --> 00:26:43,803 -Wszystko. - Brakowało nam tego wszystkiego. 398 00:26:43,869 --> 00:26:47,640 mówiłem że Duntsch spotkał się z inwestorami. 399 00:26:47,707 --> 00:26:50,743 Wśród nich Skadden. Wszystko było w porządku, dopóki... 400 00:26:50,810 --> 00:26:52,144 Nie wiemy, czy to były narkotyki, 401 00:26:52,211 --> 00:26:53,779 ale to na pewno było coś. 402 00:26:53,846 --> 00:26:56,649 Jego zachowanie i występy uległy zmianie. 403 00:26:56,716 --> 00:27:00,319 Geoffrey Skadden był inwestorem w DiscGenics? 404 00:27:00,386 --> 00:27:02,021 Badania, doktorze Henderson. 405 00:27:02,088 --> 00:27:03,222 Badania. 406 00:27:03,289 --> 00:27:04,623 Najwyraźniej nic nie zrobiłeś. 407 00:27:05,124 --> 00:27:08,160 Był jeden z pierwszych inwestorów w DiscGenics. 408 00:27:22,808 --> 00:27:24,944 Cześć. Wendy Młoda? 409 00:27:25,011 --> 00:27:27,346 -Nie mam wam nic do powiedzenia, ludzie mediów. -Nie jestem medialny. 410 00:27:27,413 --> 00:27:29,015 Uh, nazywam się Michelle Shughart. 411 00:27:29,081 --> 00:27:30,716 Jestem zastępcą prokuratora okręgowego 412 00:27:30,783 --> 00:27:32,118 nadzorujący sprawę Christophera Duntscha. 413 00:27:33,052 --> 00:27:35,121 Miałem nadzieję zadać ci kilka pytań. 414 00:27:36,789 --> 00:27:38,424 Cóż, masz coś w tym rodzaju wezwanie do sądu czy coś? 415 00:27:38,691 --> 00:27:41,093 Ja nie. Uh, ale mogę jednego dostać. 416 00:27:41,160 --> 00:27:43,129 Przesłuchaj Cię w bardziej formalnej atmosferze, 417 00:27:43,195 --> 00:27:45,097 jeśli tym właśnie jesteś najwygodniej z. 418 00:27:45,164 --> 00:27:46,332 To zależy od ciebie. 419 00:27:50,136 --> 00:27:51,137 Pospiesz się. 420 00:27:56,242 --> 00:27:57,343 Mason. 421 00:28:02,048 --> 00:28:04,316 Byłeś z nim w Memphis? 422 00:28:04,383 --> 00:28:06,018 Tak. Tylko na trochę. 423 00:28:06,419 --> 00:28:08,821 Kilka miesięcy zanim przeprowadziliśmy się do Dallas. 424 00:28:10,256 --> 00:28:12,725 Ale wiesz, jaki był w domu, 425 00:28:12,792 --> 00:28:14,927 w ustawieniach społecznościowych? 426 00:28:15,461 --> 00:28:17,029 Co chcesz, żebym powiedział? 427 00:28:18,197 --> 00:28:19,765 Że był narkomanem? 428 00:28:19,832 --> 00:28:22,368 Alko? Oszustwo? 429 00:28:23,736 --> 00:28:25,471 Jeśli to właśnie musisz mi powiedzieć. 430 00:28:33,312 --> 00:28:35,081 Nie jesteś dużo starszy ode mnie. 431 00:28:36,148 --> 00:28:37,283 Prawdopodobnie nie. 432 00:28:39,485 --> 00:28:41,353 I już prokurator. 433 00:28:41,420 --> 00:28:44,356 -Asystent. -Asystent. 434 00:28:50,196 --> 00:28:51,864 Lubisz swoich rodziców? 435 00:28:52,731 --> 00:28:53,766 Tak. 436 00:28:54,166 --> 00:28:56,001 Dobrze cię traktować? 437 00:28:56,068 --> 00:28:57,369 Bardzo. 438 00:28:57,436 --> 00:29:00,840 -Wspierać cię? -Zawsze. 439 00:29:03,776 --> 00:29:06,045 Musi być miło. Takie idealne życie. 440 00:29:22,061 --> 00:29:24,263 Nie pomogę ci. 441 00:29:27,800 --> 00:29:29,235 On na to zasługuje. 442 00:29:29,301 --> 00:29:31,904 -Jego pacjenci, oni-- -Nie, nie, nie. Zatrzymywać się. 443 00:29:31,971 --> 00:29:33,839 Świat to gówniane miejsce. 444 00:29:33,906 --> 00:29:35,541 Potraktował ich gównianie. 445 00:29:36,442 --> 00:29:38,410 Słuchaj, mam chłopca kto musi jeść. 446 00:29:38,477 --> 00:29:40,212 Potrzebuje dachu, potrzebuje ubrań, 447 00:29:40,279 --> 00:29:42,848 kawał gównianej zabawki z supermarketu od czasu do czasu. 448 00:29:43,983 --> 00:29:45,951 A ja ubiegałam się o dobrą pracę. 449 00:29:46,485 --> 00:29:47,987 Nic tam nie robię. 450 00:29:49,455 --> 00:29:50,823 I nie jestem królową opieki społecznej. 451 00:29:50,890 --> 00:29:52,491 Bo w chwili, gdy zacznę brać pieniądze od rządu 452 00:29:52,558 --> 00:29:53,792 kiedy zaczną się kręcić 453 00:29:53,859 --> 00:29:55,461 zastanawiając się nad samopoczuciem Masona. 454 00:29:56,562 --> 00:29:59,198 Więc wszystko, co mam teraz to rodzice Chrisa 455 00:29:59,265 --> 00:30:00,466 i ich czeki. 456 00:30:01,500 --> 00:30:03,536 Więc tak, 457 00:30:03,802 --> 00:30:05,838 jeśli się zastanawiasz, Zrobię co do mnie należy. 458 00:30:08,874 --> 00:30:10,910 Dziękuję, Christopherze Duntschu. 459 00:30:13,512 --> 00:30:15,114 Dziękuję za poświęcony czas. 460 00:30:16,015 --> 00:30:17,249 Oczywiście. 461 00:30:23,556 --> 00:30:26,358 Teresa, Melanie, to jest Pan i Pani Keller. 462 00:30:26,425 --> 00:30:28,060 -Cześć. -Przyjemność. 463 00:30:28,561 --> 00:30:30,062 Gdzie jest doktor Morgan? 464 00:30:30,129 --> 00:30:31,497 Nowsze pastwiska. 465 00:30:32,198 --> 00:30:33,499 Dojazdy do pracy dawały jej się we znaki. 466 00:30:33,566 --> 00:30:36,135 -Ona jest z McKinney, prawda? -Ona jest. 467 00:30:36,202 --> 00:30:38,304 To nie jest 20 minut stąd. 468 00:30:39,338 --> 00:30:41,373 Czy mówisz? już mnie nie lubiła? 469 00:30:41,440 --> 00:30:45,144 Mało możliwe. 470 00:30:45,211 --> 00:30:47,846 Och, to niedobrze. Była urocza. 471 00:30:47,913 --> 00:30:49,548 Nadal tak jest, jak sądzę. Wróć. 472 00:30:49,615 --> 00:30:52,017 Działasz teraz w Dallas Medical Center? 473 00:30:52,084 --> 00:30:53,919 Zgadza się. Jesteś moją pierwszą sprawą. 474 00:30:57,323 --> 00:30:59,325 -Oh! -Nie, przykro mi. 475 00:30:59,391 --> 00:31:01,460 Och, proszę. Zupełnie nie. 476 00:31:01,527 --> 00:31:02,962 To, to koperkuje moją marynatę 477 00:31:03,028 --> 00:31:06,198 żeby ktoś wypełnił połowę krzyżówki. 478 00:31:06,265 --> 00:31:09,335 -Mhm. Niepoprawnie. -Hmm? 479 00:31:09,401 --> 00:31:11,870 Zrobiłem to samo w niecałe dziesięć minut zanim wszedłeś. 480 00:31:13,572 --> 00:31:15,975 Co więc powstrzymuje Cię przed zrobieniem Frug? 481 00:31:16,041 --> 00:31:17,109 Szyja czy plecy? 482 00:31:17,176 --> 00:31:19,912 Cóż, to moje plecy. 483 00:31:20,446 --> 00:31:22,648 Po prostu jedna rzecz po drugiej. 484 00:31:22,915 --> 00:31:24,650 Wiesz, że. A co z tobą? 485 00:31:24,917 --> 00:31:25,918 Szyja. 486 00:31:25,985 --> 00:31:28,587 Lekarz mówi, że potrzebuję „dystektomii”? 487 00:31:28,654 --> 00:31:29,955 Tak to mówisz? 488 00:31:30,022 --> 00:31:31,423 O ile słyszę, wszyscy po grecku. 489 00:31:37,229 --> 00:31:39,298 Mój syn żeni się w przyszłym roku. 490 00:31:39,365 --> 00:31:41,133 -Gratulacje. -Dziękuję. 491 00:31:41,200 --> 00:31:44,203 -Gdzie? -Nic nie jest załatwione, ciągle mi powtarza 492 00:31:44,270 --> 00:31:46,372 mamy mnóstwo czasu żeby to wszystko rozgryźć. 493 00:31:46,438 --> 00:31:48,440 Będziesz to planować. 494 00:31:48,507 --> 00:31:50,309 To jest prawda. 495 00:31:50,376 --> 00:31:53,012 -To prawda. 496 00:31:53,078 --> 00:31:54,079 Dzieci? 497 00:31:54,146 --> 00:31:57,549 Och, tak. Tak, ale wiesz, 498 00:31:57,616 --> 00:31:59,084 teraz śluby są... 499 00:32:00,119 --> 00:32:02,154 jednak dla mnie zrobione i zniknęło. 500 00:32:02,621 --> 00:32:04,923 Chyba czas na odpoczynek. 501 00:32:05,591 --> 00:32:08,160 -Lekarz jest na ciebie gotowy, kochanie. -Oh. Cóż... 502 00:32:08,661 --> 00:32:10,663 -Powodzenia. -Ty też kochanie. 503 00:32:10,929 --> 00:32:11,964 Twoja kolej, Dorotko. 504 00:32:12,031 --> 00:32:14,233 -Myślałem, że wpadłeś, Earl. 505 00:32:14,300 --> 00:32:16,001 Tak, wstałem. 506 00:32:16,068 --> 00:32:17,136 chodźmy. 507 00:32:17,202 --> 00:32:18,637 -Do zobaczenia. -Do widzenia. 508 00:32:34,286 --> 00:32:37,089 Pani Shughart, Doktor Skadden się z tobą teraz przyjmie. 509 00:32:49,735 --> 00:32:53,105 Pani Shughart. Proszę wejść. 510 00:32:56,575 --> 00:32:58,644 Miło cię poznać. Nie chcesz usiąść? 511 00:32:58,711 --> 00:33:00,079 Dziękuję. 512 00:33:23,068 --> 00:33:24,269 Cześć, Jerry. 513 00:33:25,571 --> 00:33:27,239 Miło mi cię poznać. 514 00:33:33,245 --> 00:33:34,580 Lubisz koszykówkę? 515 00:33:36,715 --> 00:33:38,350 Lubię koszykówkę. 516 00:33:39,184 --> 00:33:42,087 Pomaga mi oderwać myśli od spraw, 517 00:33:42,154 --> 00:33:43,589 wypuścić parę. 518 00:33:48,093 --> 00:33:49,294 Wskoczę. 519 00:33:50,028 --> 00:33:52,431 Próbuję ustalić wzór 520 00:33:52,498 --> 00:33:54,466 aby udowodnić lekkomyślność doktora Duntscha. 521 00:33:54,533 --> 00:33:55,801 Z tego co mogę stwierdzić, 522 00:33:56,068 --> 00:33:58,303 sięga czasów szkoły medycznej. 523 00:34:01,240 --> 00:34:02,741 Czy to sprawiedliwa ocena? 524 00:34:06,378 --> 00:34:07,479 Tak. 525 00:34:10,048 --> 00:34:11,717 Czy był odpowiednio przeszkolony? 526 00:34:16,388 --> 00:34:18,090 Jak myślisz? 527 00:34:24,163 --> 00:34:26,398 Czy byłeś kiedyś świadkiem, jak brał narkotyki? 528 00:34:30,602 --> 00:34:32,204 Panie Summers? 529 00:34:36,141 --> 00:34:37,209 Brać narkotyki? 530 00:34:38,177 --> 00:34:39,378 Tak. 531 00:34:44,249 --> 00:34:45,818 Co się z nim stanie? 532 00:34:46,752 --> 00:34:48,287 Jak masz na myśli? 533 00:34:49,488 --> 00:34:52,724 Jeśli opowiem ci to wszystko, 534 00:34:53,826 --> 00:34:55,427 co się stanie? 535 00:34:56,361 --> 00:34:59,198 Zaplanowalibyśmy zeznanie to zostanie zapisane, 536 00:34:59,264 --> 00:35:02,468 po czym będziesz zeznawał w sądzie 537 00:35:02,534 --> 00:35:04,470 i mam nadzieję, że uzyskam wyrok skazujący 538 00:35:04,536 --> 00:35:08,607 i sprawiedliwość dla ciebie i innych, których skrzywdził. 539 00:35:10,609 --> 00:35:14,513 -Więc pójdzie do więzienia? -Mam taką nadzieję. 540 00:35:18,450 --> 00:35:20,152 Nie zachowałem się wobec niego właściwie. 541 00:35:21,119 --> 00:35:23,422 Pracował tak ciężko, trudniej niż wszyscy. 542 00:35:23,489 --> 00:35:25,357 Nigdy nie przestał. 543 00:35:25,424 --> 00:35:28,160 A potem podejmuje pracę w szpitalu, ktoś inny popełnia błąd, 544 00:35:28,227 --> 00:35:30,796 i obwiniają go za to, mówiąc, że jest złym lekarzem. 545 00:35:32,531 --> 00:35:34,733 Masz jakiś pomysł co to robi z człowiekiem? 546 00:35:36,802 --> 00:35:37,903 Był przygnębiony. 547 00:35:38,170 --> 00:35:40,539 Chciałam po prostu przy nim być. 548 00:35:41,740 --> 00:35:43,375 Potrzebował zwycięstwa. 549 00:35:46,178 --> 00:35:48,747 Dlatego pozwoliłeś mu cię operować? 550 00:35:48,814 --> 00:35:50,382 Na zwycięstwo? 551 00:35:50,449 --> 00:35:53,552 Oglądano moją szyję zaraz po szkole średniej. 552 00:35:53,619 --> 00:35:55,187 Lekarz powiedział, że potrzebuję operacji, 553 00:35:55,254 --> 00:35:57,556 ale życie stanęło na przeszkodzie. 554 00:35:57,623 --> 00:36:00,225 I wtedy doktor Skadden spojrzał na mnie. 555 00:36:00,292 --> 00:36:02,661 Skadden? Od, od Semmes-Murphy? 556 00:36:02,728 --> 00:36:04,496 Przysługa dla Chrisa. 557 00:36:04,563 --> 00:36:06,532 I nie chciał operować. 558 00:36:07,599 --> 00:36:09,902 Powiedział, że mam wąski kanał czy coś. 559 00:36:10,168 --> 00:36:11,703 Brak ubezpieczenia. 560 00:36:12,638 --> 00:36:14,239 Ale... 561 00:36:14,306 --> 00:36:16,275 Chris jest najmądrzejszym facetem, jakiego znam. 562 00:36:17,276 --> 00:36:18,911 Jeśli ktokolwiek mógł tego dokonać, to właśnie on. 563 00:36:21,914 --> 00:36:24,616 Więc operacja była twoim pomysłem? 564 00:36:27,619 --> 00:36:28,720 Tak. 565 00:36:32,758 --> 00:36:34,660 Gdybym był na Twoim miejscu, 566 00:36:35,394 --> 00:36:38,931 Byłabym zdenerwowana, wściekła. 567 00:36:39,197 --> 00:36:42,734 Jak nie jesteś na niego zły za to, że ci to zrobiłem? 568 00:36:44,937 --> 00:36:46,772 Mogłem go zatrzymać. 569 00:36:47,806 --> 00:36:49,408 Widziałem to. 570 00:36:49,908 --> 00:36:52,778 byłem silny, i mogłem go powstrzymać. 571 00:36:53,445 --> 00:36:54,846 Kayla próbowała go powstrzymać. 572 00:36:54,913 --> 00:36:58,417 -Kim jest Kayla? -Kayla Gibson. 573 00:36:58,483 --> 00:37:00,352 Z nim w U.T. 574 00:37:00,419 --> 00:37:01,753 Próbowała go zatrzymać. 575 00:37:02,955 --> 00:37:05,657 Ale my się tylko bawiliśmy, wiesz? 576 00:37:08,727 --> 00:37:11,430 Myślisz, że zrobił to celowo? 577 00:37:13,432 --> 00:37:14,533 Nie. 578 00:37:16,335 --> 00:37:17,703 Czy uważacie, że zasługuje na karę? 579 00:37:17,769 --> 00:37:18,971 On ma rodzinę. 580 00:37:19,237 --> 00:37:21,506 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 581 00:37:21,907 --> 00:37:23,809 Czy przyszedł do ciebie od operacji? 582 00:37:23,875 --> 00:37:25,310 Czy przyszedł sprawdzić, co u przyjaciół? 583 00:37:25,377 --> 00:37:26,578 Zatrzymywać się. Przestań, przestań. 584 00:37:26,645 --> 00:37:29,348 - Czy powiedział „przepraszam”? -Wyjdź, wyjdź. 585 00:37:29,414 --> 00:37:31,016 -On nie jest twoim przyjacielem, Jerry. -Wyciągnij ją. 586 00:37:31,283 --> 00:37:32,517 -On ci to zrobił. -Wyciągnij ją. 587 00:37:32,584 --> 00:37:34,019 -Chodźmy. -Zabił innych ludzi. 588 00:37:34,286 --> 00:37:35,587 -Pospiesz się. -Po prostu mi pomóż-- 589 00:37:35,654 --> 00:37:36,688 Pieprz się! On jest moim przyjacielem! 590 00:37:36,755 --> 00:37:38,957 -Dobra? To mój pieprzony przyjaciel! -Musimy, żebyś zeznawał. 591 00:37:39,024 --> 00:37:42,394 On jest moim przyjacielem! To mój pieprzony przyjaciel! 592 00:37:42,461 --> 00:37:43,562 Dobra? 593 00:37:43,629 --> 00:37:44,896 To mój pieprzony przyjaciel! 594 00:37:44,963 --> 00:37:46,865 To mój pieprzony przyjaciel! 595 00:37:46,932 --> 00:37:50,268 Pieprz się! To mój pieprzony przyjaciel! 596 00:37:51,470 --> 00:37:53,905 Przynoszę wam więcej dobrych wieści o radości. 597 00:37:53,972 --> 00:37:55,540 -Dziękuję. 598 00:37:55,607 --> 00:37:57,776 -Muszę zacząć wymyślać jakieś gówno. -Co? 599 00:37:57,843 --> 00:38:00,312 Od 2001 do 2006 r. 600 00:38:00,379 --> 00:38:04,750 Skadden zarobił 27 milionów dolarów w tantiemach od firmy Medtronic. 601 00:38:04,816 --> 00:38:07,019 Największy producent wyrobów medycznych na świecie. 602 00:38:07,285 --> 00:38:08,320 Dla nich to nic. 603 00:38:08,387 --> 00:38:11,390 Od 2006 roku „Producent wyrobów medycznych Medtronic Inc. 604 00:38:11,456 --> 00:38:14,626 zgodził się zapłacić 40 milionów w celu uregulowania rządowych opłat cywilnych 605 00:38:14,693 --> 00:38:17,029 że to Sofamor Danek oddział chirurgii kręgosłupa 606 00:38:17,295 --> 00:38:18,563 płatne łapówki, 607 00:38:18,630 --> 00:38:20,599 w tym fikcyjne umowy licencyjne 608 00:38:20,666 --> 00:38:21,667 i wystawne wycieczki 609 00:38:21,733 --> 00:38:23,502 chirurgom, aby je wywołać 610 00:38:23,568 --> 00:38:25,504 korzystania z produktów firmy.” 611 00:38:25,570 --> 00:38:28,040 Medtronic nie przyznaje się do niezgodności z prawem, oczywiście. 612 00:38:28,306 --> 00:38:29,374 Czy to z powodu Skaddena? 613 00:38:29,441 --> 00:38:31,710 „Patenty na chirurgię kręgosłupa są cenne, 614 00:38:31,777 --> 00:38:34,546 i postępowań sądowych w tym zakresie to trudny teren. 615 00:38:34,613 --> 00:38:35,947 Dwóch konsultantów firmy Medtronic 616 00:38:36,014 --> 00:38:37,849 wspomniany w otrzymanej sprawie sygnalisty 617 00:38:37,916 --> 00:38:39,918 setki tysięcy dolarów od firmy. 618 00:38:39,985 --> 00:38:42,854 Geoffreya Skaddena z kliniki Semmes-Murphy 619 00:38:42,921 --> 00:38:44,723 w Memphis i…” 620 00:38:44,790 --> 00:38:46,725 jakiś inny koleś, którego imię nie umiem wymówić 621 00:38:46,792 --> 00:38:49,928 „są wysoko cenionymi chirurgami-wynalazcami którzy odegrali rolę 622 00:38:49,995 --> 00:38:52,831 w opracowywaniu ważnych produktów chirurgicznych z firmą Medtronic. 623 00:38:52,898 --> 00:38:56,101 Doktor Skadden powiedział, że tak ponad 50 wydanych patentów 624 00:38:56,368 --> 00:38:58,336 i że otrzymał rozsądne tantiemy 625 00:38:58,403 --> 00:39:00,505 dla wynalazków, które nie mają nic wspólnego z jego praktyką.” 626 00:39:00,572 --> 00:39:02,607 Cóż, zasługuje na zapłatę za swoje wynalazki. 627 00:39:02,674 --> 00:39:04,042 Chyba tak. 628 00:39:04,109 --> 00:39:07,546 To jest zgłoszenie SEC dotyczące DiscGenics. 629 00:39:07,612 --> 00:39:10,649 Widać, że Skadden jest na liście jako dyrektor wykonawczy i dyrektor. 630 00:39:10,716 --> 00:39:14,019 To było w 2007 roku, czyli trzy lata do rezydencji Duntscha. 631 00:39:14,086 --> 00:39:16,922 Dwa lata później był przyjęty do wspólnoty. 632 00:39:16,988 --> 00:39:20,459 No i jak ci się to podoba? Co za zbieg okoliczności. 633 00:39:21,393 --> 00:39:24,863 Jak myślisz, dlaczego Skadden o tym nie wspomniał że był inwestorem w DiscGenics? 634 00:39:24,930 --> 00:39:26,431 Zrobiłbyś to? 635 00:39:26,498 --> 00:39:27,766 Chciałbym myśleć, że tak. 636 00:39:27,833 --> 00:39:28,867 Ale? 637 00:39:30,068 --> 00:39:32,738 Chyba nie, bo wolałbym to ukryć. 638 00:39:32,804 --> 00:39:33,872 Ponieważ to jest złe. 639 00:39:33,939 --> 00:39:35,774 Jak mogę być inwestorem w jego firmie 640 00:39:35,841 --> 00:39:37,609 i szef jego wspólnoty w tym samym czasie? 641 00:39:37,676 --> 00:39:40,078 To znaczy, właśnie to zadzwonilibyśmy... Ktoś? 642 00:39:40,145 --> 00:39:42,748 Taka jest definicja konfliktu interesów, Robercie. 643 00:39:42,814 --> 00:39:44,683 -Aha. -Jestem zakochany w twojej żonie. 644 00:39:45,150 --> 00:39:46,151 Jestem w Tobie zakochany. 645 00:39:46,418 --> 00:39:47,686 -Ja wiem. 646 00:39:47,753 --> 00:39:49,788 Wy dwoje tworzycie argument moralny, 647 00:39:49,855 --> 00:39:51,156 nie legalny. 648 00:39:51,423 --> 00:39:52,824 I nic, co zrobił, nie przekracza tej granicy. 649 00:39:53,625 --> 00:39:56,495 Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić że na pewno się na to wkurzył. 650 00:39:56,561 --> 00:39:58,730 To amerykański sposób, Randy. 651 00:39:59,498 --> 00:40:01,466 Myślę, że powinniśmy to zrobić coś na ten temat. 652 00:40:01,533 --> 00:40:03,168 Tak. Powinniśmy. 653 00:40:40,672 --> 00:40:41,807 Śniadanie na kolację? 654 00:40:43,608 --> 00:40:44,709 Kayla. 655 00:40:45,610 --> 00:40:46,878 Dziękuję za przybycie. 656 00:40:46,945 --> 00:40:48,880 Odwróciłem się dwa razy. 657 00:40:48,947 --> 00:40:50,615 Chcesz usiąść? 658 00:40:52,851 --> 00:40:56,488 Przepraszam za wiosnę taki artykuł o tobie. 659 00:40:56,555 --> 00:40:58,490 Uf, wiedziałeś dokładnie, co robisz. 660 00:40:59,691 --> 00:41:01,126 Nie widziałem go od lat. 661 00:41:01,193 --> 00:41:03,028 Nie od czasów szkoły medycznej. 662 00:41:03,094 --> 00:41:05,497 -Dobra. -Nie jestem pewien, co mogę zaoferować. 663 00:41:06,064 --> 00:41:07,632 Proszę, usiądź. 664 00:41:15,740 --> 00:41:18,610 Czy ten artykuł miał sens? 665 00:41:18,677 --> 00:41:19,744 Nie. 666 00:41:21,613 --> 00:41:22,714 Ale jesteś tutaj. 667 00:41:24,249 --> 00:41:26,151 Rozmawiałeś z Jerrym? 668 00:41:26,218 --> 00:41:27,519 zrobiłem. 669 00:41:28,486 --> 00:41:29,621 I? 670 00:41:30,088 --> 00:41:32,257 Jest teraz w trudnej sytuacji. 671 00:41:34,826 --> 00:41:37,262 I chroni Chrisa. 672 00:41:42,834 --> 00:41:44,202 Co chcesz wiedzieć? 673 00:41:44,269 --> 00:41:48,073 Próbuję zrobić zdjęcie kim jest, dlaczego jest. 674 00:41:49,541 --> 00:41:51,109 Próbujesz wsadzić go do więzienia. 675 00:41:58,016 --> 00:42:01,720 Jest mi ciężko pogodzenie osoby, którą znałem 676 00:42:01,786 --> 00:42:04,022 z osobą wymienioną w tym artykule. 677 00:42:04,089 --> 00:42:05,190 To wszystko prawda. 678 00:42:06,091 --> 00:42:10,295 A właściwie ten artykuł jakby po prostu zarysował powierzchnię. 679 00:42:15,300 --> 00:42:16,868 Był czarujący. 680 00:42:18,270 --> 00:42:21,006 Inteligentny, skupiony, przystojny. 681 00:42:21,072 --> 00:42:22,307 Bardzo przystojny. 682 00:42:23,041 --> 00:42:24,276 Dużo imprezowaliście? 683 00:42:24,876 --> 00:42:27,078 Zrobiliśmy to, co robi większość studentów medycyny. 684 00:42:27,145 --> 00:42:29,147 Pracuj ciężko, imprezuj mocniej. 685 00:42:29,948 --> 00:42:32,817 Miał dziką stronę, ale czy nie każdy? 686 00:42:32,884 --> 00:42:34,953 Czy byłeś jego świadkiem zażywanie narkotyków? 687 00:42:36,621 --> 00:42:38,256 Rzecz o szkole medycznej 688 00:42:38,323 --> 00:42:39,891 czy nikogo nie obchodzi, jak mocno imprezujesz 689 00:42:39,958 --> 00:42:41,192 o ile dasz radę. 690 00:42:41,927 --> 00:42:44,963 Chris poradził sobie z tym znakomicie dopóki tego nie zrobił. 691 00:42:45,030 --> 00:42:46,331 Od niego się zaczęło 692 00:42:46,598 --> 00:42:48,600 rozdając karty swoim przyjaciołom. 693 00:42:48,667 --> 00:42:52,037 Potem zaczął pisać recepty na imprezach. 694 00:42:52,103 --> 00:42:54,673 Ja... próbowałem go zatrzymać, 695 00:42:54,739 --> 00:42:56,308 ale go to nie obchodziło. 696 00:42:57,676 --> 00:43:00,712 Ludzie wiedzieli, że powinni udać się do niego aby dostać to, czego chcieli. 697 00:43:01,846 --> 00:43:05,250 To ty wykonałeś anonimowy telefon do programu? 698 00:43:08,119 --> 00:43:09,788 Musiałem coś zrobić. 699 00:43:11,957 --> 00:43:13,658 A co z jego treningiem? 700 00:43:14,960 --> 00:43:17,696 Nie mogę ci przecenić 701 00:43:17,762 --> 00:43:20,031 jak genialny był Chris. 702 00:43:20,765 --> 00:43:23,835 Powiedziałbym, że był najmądrzejsza osoba w szkole. 703 00:43:25,704 --> 00:43:27,205 Ale on jest badaczem. 704 00:43:27,272 --> 00:43:28,273 To jego prezent. 705 00:43:28,340 --> 00:43:30,742 Nie miał żadnych zajęć iść drogą chirurgiczną. 706 00:43:32,677 --> 00:43:34,612 Gdyby pozostał na polu badawczym... 707 00:43:36,047 --> 00:43:38,149 Myślę, że by to zrobił jedna z największych rezydencji 708 00:43:38,216 --> 00:43:39,918 teraz w Germantown. 709 00:43:40,719 --> 00:43:43,388 -Niemieckie miasto? - Mają muzea w domach. 710 00:43:43,688 --> 00:43:46,658 Chris i ja braliśmy jeździ tam w niedziele, 711 00:43:47,392 --> 00:43:49,394 wybierając domy, które pewnego dnia kupimy. 712 00:43:50,662 --> 00:43:53,631 Mówił rzeczy w stylu: „Ja i ty, Kayla, będziemy rządzić tym miastem 713 00:43:53,698 --> 00:43:55,767 i śpij na materacach pełnych gotówki.” 714 00:43:55,834 --> 00:43:57,268 - Para mocy. 715 00:43:57,335 --> 00:43:58,336 Mhm. 716 00:43:59,137 --> 00:44:00,305 Tak, to zabawne. 717 00:44:00,872 --> 00:44:01,973 To zabawne, że tak mówisz 718 00:44:02,040 --> 00:44:05,243 bo on dzwonił do mnie i do niego czarno-biały plik cookie mocy. 719 00:44:09,748 --> 00:44:10,949 To był Chris. 720 00:44:11,416 --> 00:44:13,685 Mówił takie głupie rzeczy. 721 00:44:14,753 --> 00:44:16,221 Szkoła była stresująca, 722 00:44:16,287 --> 00:44:18,156 i sprawiał radość. 723 00:44:19,391 --> 00:44:21,693 Kiedykolwiek z nim byłam, czułam się jak... 724 00:44:22,694 --> 00:44:24,329 wszystko będzie w porządku. 725 00:44:25,430 --> 00:44:26,765 Przepraszam. 726 00:44:28,233 --> 00:44:30,902 Może powinienem był interweniować. 727 00:44:30,969 --> 00:44:32,937 Ale byłem w najlepszym programie, 728 00:44:33,004 --> 00:44:35,740 i nie chciałam mieć do czynienia z żadnym dramatem, 729 00:44:35,807 --> 00:44:37,275 więc go zostawiłem. 730 00:44:39,044 --> 00:44:40,245 Kto to robi? 731 00:44:43,314 --> 00:44:45,784 Moi rodzice zawsze mnie tego uczyli troszczyć się o otaczających nas ludzi. 732 00:44:45,850 --> 00:44:46,951 Nie zrobiłem tego. 733 00:44:48,386 --> 00:44:49,921 ten artykuł, 734 00:44:49,988 --> 00:44:52,290 to nie jest mężczyzna, w którym się zakochałam. 735 00:44:59,464 --> 00:45:01,032 Nawet nie wiem, po co przyszedłem. 736 00:45:01,099 --> 00:45:03,168 Nie chcę się angażować 737 00:45:03,234 --> 00:45:04,769 w czymkolwiek z tego. 738 00:45:05,937 --> 00:45:07,238 Jeśli użyjesz mnie jako punktu odniesienia 739 00:45:07,305 --> 00:45:09,107 cokolwiek powiem, zaprzeczę. 740 00:45:09,174 --> 00:45:10,742 rozumiem, 741 00:45:10,809 --> 00:45:12,143 i nie zrobię tego. 742 00:45:14,212 --> 00:45:16,915 Ale doceniam, że ze mną rozmawiasz. 743 00:45:20,785 --> 00:45:22,120 Ja, hm... 744 00:45:22,187 --> 00:45:24,255 Chciałbym, żebyś go wtedy znał. 745 00:45:39,404 --> 00:45:42,907 Może spróbujemy ciąć jakaś ugoda? 746 00:45:42,974 --> 00:45:44,742 ADA nie oferuje porozumienia. 747 00:45:44,809 --> 00:45:46,377 Czy możesz spróbować go zabezpieczyć? 748 00:45:46,444 --> 00:45:48,379 Nie pójdą na to, Panie Duntsch. 749 00:45:49,380 --> 00:45:52,851 Osiemnaście miesięcy do rozpoczęcia procesu. 750 00:45:56,020 --> 00:45:59,424 Osiemnaście miesięcy tutaj. 751 00:45:59,491 --> 00:46:01,059 -Chris-- -Nie. 752 00:46:02,460 --> 00:46:03,495 Nie. 753 00:46:05,396 --> 00:46:07,932 To nie może być. 754 00:46:07,999 --> 00:46:09,934 Nie jestem winny. 755 00:46:10,001 --> 00:46:11,436 Nie mogą mi tego zrobić. 756 00:46:11,503 --> 00:46:12,504 Słuchaj, możemy iść... 757 00:46:12,770 --> 00:46:15,874 Osiemnaście miesięcy do zaczyna się pieprzony proces! 758 00:46:15,940 --> 00:46:17,475 To najlepsze, co możesz zrobić? 759 00:46:17,542 --> 00:46:20,378 -System nie jest tak szybki jak ty-- -Po prostu idź. Iść. 760 00:46:21,012 --> 00:46:22,947 Iść! Muszę porozmawiać z ojcem na osobności. 761 00:46:29,821 --> 00:46:31,289 Ta prawniczka, ona nie pracuje. 762 00:46:31,356 --> 00:46:32,924 Ona jest dobrym prawnikiem, Chris. 763 00:46:32,991 --> 00:46:34,959 A co z panem Damelio? 764 00:46:35,026 --> 00:46:36,361 Czy mógłby zająć się tą sprawą? 765 00:46:36,427 --> 00:46:38,129 Damelio jest doradcą podatkowym. 766 00:46:38,196 --> 00:46:40,331 Nie dam rady, tato. 767 00:46:40,398 --> 00:46:42,534 -Nie mogę tego zrobić. -Nie, nie... Chris. 768 00:46:42,800 --> 00:46:44,502 -Nie mów tak. -Jestem sam. 769 00:46:46,571 --> 00:46:49,541 Moi przyjaciele, moi koledzy, 770 00:46:49,807 --> 00:46:51,242 porzucili mnie. 771 00:46:52,377 --> 00:46:55,113 Rodzina to jedyne co mi pozostało. 772 00:46:56,581 --> 00:46:58,917 A Wendy nie odwiedzała go od miesięcy. 773 00:47:00,251 --> 00:47:02,420 Ona nie przyprowadzi Masona. 774 00:47:03,121 --> 00:47:05,123 I muszę zobaczyć się z synem. 775 00:47:12,263 --> 00:47:14,265 Może mógłbyś z nią porozmawiać. 776 00:47:16,334 --> 00:47:20,238 Przypomnij jej, jakie to ważne że rodziny trzymają się razem. 777 00:47:23,441 --> 00:47:26,945 Nigdy nie wiedzą, kiedy to się stanie będę czegoś od nas potrzebować pewnego dnia. 778 00:47:34,219 --> 00:47:36,421 Słyszysz, jak tu jest głośno? 779 00:47:38,189 --> 00:47:40,191 -Słyszysz jak jest głośno? -Tak. 780 00:47:40,258 --> 00:47:41,492 -Tak, jest głośno. -To tak 781 00:47:41,559 --> 00:47:44,262 cały czas. 782 00:47:45,363 --> 00:47:47,098 Wszystko co powiesz 783 00:47:47,165 --> 00:47:49,234 odbija się echem od podłogi, 784 00:47:49,300 --> 00:47:50,868 z sufitu. 785 00:47:50,935 --> 00:47:53,171 Nie słyszysz siebie mówiącego. 786 00:47:53,238 --> 00:47:55,373 Nie słychać telewizora. 787 00:47:55,440 --> 00:47:58,142 Nic nie słyszysz. 788 00:47:58,209 --> 00:48:00,311 Więc ludzie po prostu mówią dalej 789 00:48:00,378 --> 00:48:02,247 coraz głośniej, 790 00:48:02,313 --> 00:48:05,183 i coraz głośniej włączają telewizor. 791 00:48:05,250 --> 00:48:08,920 I tak jest cały czas. 792 00:48:08,987 --> 00:48:10,221 -Bardzo mi przykro, Chris. 793 00:48:10,288 --> 00:48:11,289 Przepraszam? 794 00:48:11,356 --> 00:48:13,258 To zabawne. 795 00:48:13,324 --> 00:48:15,994 Bo przesłuchanie w sprawie kaucji to była twoja pomyłka. 796 00:48:16,060 --> 00:48:18,096 Mógłbym być tam teraz z synem 797 00:48:18,162 --> 00:48:20,064 i nie błaganie o wizyty z klatki. 798 00:48:20,131 --> 00:48:23,334 Jesteś cholernym powodem Jestem w tym piekle. 799 00:48:24,669 --> 00:48:26,037 Skończyłem. 800 00:48:37,015 --> 00:48:39,417 „Spaliłem swoje jutro 801 00:48:39,484 --> 00:48:42,120 i dzisiaj stoję w środku. 802 00:48:43,254 --> 00:48:45,523 Na skraju przyszłości 803 00:48:45,590 --> 00:48:48,159 gdzie wszystkie moje marzenia znikają. 804 00:48:50,561 --> 00:48:52,630 Stawiam czoła wszystkim moim smutkom. 805 00:48:53,564 --> 00:48:55,700 Cienie stają mi na drodze. 806 00:48:56,567 --> 00:48:58,369 Na skraju przyszłości, 807 00:48:59,537 --> 00:49:01,706 co się stanie, nikt nie jest w stanie powiedzieć. 808 00:49:03,574 --> 00:49:05,510 Widzisz tylko ciemność 809 00:49:05,576 --> 00:49:07,478 jak uciekłeś. 810 00:49:08,146 --> 00:49:10,581 Teraz wiesz, że spałeś. 811 00:49:10,648 --> 00:49:13,151 A Twoje marzenia dzisiaj się odmienią.” 812 00:49:20,491 --> 00:49:22,260 To idzie wszędzie. 813 00:49:22,327 --> 00:49:23,728 Hej, spójrz. 814 00:49:25,229 --> 00:49:26,364 Hej, kolego. 815 00:49:29,167 --> 00:49:31,569 Czy to dla mnie? 816 00:49:32,470 --> 00:49:34,539 -Och. -Zgadnij zabawkę. 817 00:49:34,605 --> 00:49:36,207 -Mam zgadnąć zabawkę? -Tak. 818 00:49:36,274 --> 00:49:37,675 OK, jak myślisz, co tu jest? 819 00:49:37,742 --> 00:49:39,177 myślę... 820 00:49:39,243 --> 00:49:42,380 to jest PlayStation. 821 00:49:42,680 --> 00:49:44,515 -Spójrz. -Patrz? 822 00:49:46,484 --> 00:49:49,520 Ciężarówka! O mój Boże. 823 00:49:49,587 --> 00:49:53,091 PlayStation nie zmieści się 824 00:49:53,157 --> 00:49:54,726 w tak dużym pudełku. 825 00:49:54,992 --> 00:49:56,227 Powinienem był wiedzieć. Masz rację. 826 00:49:56,294 --> 00:49:58,162 PlayStation nie zmieści się w tak dużym pudełku. 827 00:49:58,229 --> 00:50:00,598 I też nie zmieści się do tej torby. 828 00:50:00,665 --> 00:50:02,333 I wszystko mi się pomyliło. 829 00:50:02,400 --> 00:50:03,434 Tak. 830 00:50:03,501 --> 00:50:05,536 Źle to wszystko zrozumiałeś. 831 00:50:25,723 --> 00:50:28,192 przewieziono 8 000 osób na 8000 mil. 832 00:50:28,259 --> 00:50:29,660 To dość zachęcające, prawda? 833 00:50:29,727 --> 00:50:32,363 Tak, teraz cała masa z nich spekuluje. 834 00:50:32,430 --> 00:50:33,731 Sprzedają swoje pochodnie w Internecie 835 00:50:33,798 --> 00:50:36,100 za jakieś tysiące dolarów. 836 00:50:36,768 --> 00:50:38,436 Ludzie, stary. 837 00:50:38,503 --> 00:50:40,338 Oddaję się Bogu 838 00:50:40,405 --> 00:50:42,373 i ręce doktora Duntscha. 839 00:50:42,673 --> 00:50:43,775 Ostra konkurencja. 840 00:50:44,709 --> 00:50:46,210 Doktor Duntsch. 841 00:50:48,546 --> 00:50:51,215 Josha Bakera. Będę twoją pielęgniarką krążącą, sir. 842 00:50:52,650 --> 00:50:54,285 Pochodzisz z Baylor? 843 00:50:54,352 --> 00:50:55,753 Zgadza się. 844 00:50:59,624 --> 00:51:01,592 Ma pan dziurę w fartuchu, sir. 845 00:51:04,629 --> 00:51:06,297 Powiedziałeś, że jesteś pielęgniarka krążąca, prawda? 846 00:51:06,364 --> 00:51:07,398 Tak, proszę pana. 847 00:51:08,633 --> 00:51:10,535 Nie powinieneś przygotowywać mojej sali operacyjnej? 848 00:51:11,536 --> 00:51:13,137 Absolutnie, proszę pana. 849 00:51:13,204 --> 00:51:15,273 Pani Keller. Do zobaczenia po drugiej stronie. 850 00:51:17,208 --> 00:51:18,342 Teraz... 851 00:51:19,510 --> 00:51:21,512 wstańmy i zajmijmy się kołami od wozu.