1 00:00:11,161 --> 00:00:11,977 А ево моје куће. 2 00:00:13,235 --> 00:00:20,990 Старо, али у реду. Пар трупаца Променићу га и трајаће још неко време. Преко пута дворишта Хајде да прођемо и показаћу ти фарму. 3 00:00:21,264 --> 00:00:24,290 И ми ћемо то узети и то на време кући – чврсто је обећао Чех. 4 00:00:24,704 --> 00:00:28,664 Хехехехе. Опет чешки? Шта, а после рата да ли ти даје мира? 5 00:00:29,005 --> 00:00:31,459 Да, видите, испоставило се рат није завршен. 6 00:00:33,072 --> 00:00:34,349 Па, то је то, момци. 7 00:00:36,230 --> 00:00:39,819 нећу нигде са тобом, а разговора нема. 8 00:00:41,981 --> 00:00:46,208 Ово је непријатељ, Григорије Ивановичу! Он не даје живот целом граду. 9 00:00:46,611 --> 00:00:48,502 А ти, Филатов, не узнемиравај ме. 10 00:00:49,395 --> 00:00:54,129 Оставите своје речи за чешки. Овај рат се већ негативно одразио на мене. 11 00:00:54,483 --> 00:00:57,969 Скоро да сам постао психопата на томе. Погледај. 12 00:01:03,880 --> 00:01:06,294 Али овде на дну пише: „Одјављено“. 13 00:01:08,797 --> 00:01:09,636 А ти ниси доле, ти си изнад, читај. 14 00:01:09,636 --> 00:01:12,490 "Ментално нестабилан." 15 00:01:13,737 --> 00:01:17,176 Дакле, рат је за мене већ готов. Хоћемо ли у кућу? 16 00:01:20,199 --> 00:01:24,362 Па сине! Види, твој тата донео рибу. дођи код мене. 17 00:01:24,735 --> 00:01:29,621 Дођи к мени, сунце моје. Ево. Упознај мог сина. 18 00:01:30,508 --> 00:01:31,091 Вања. 19 00:01:31,680 --> 00:01:38,290 Алекеи. Леонид. Па, идемо Хајде да покажемо момцима нашу фарму, зар не? Па, идемо. 20 00:01:42,845 --> 00:01:46,375 Па, овде имамо јагњад. Погледај како су чупави. 21 00:01:47,103 --> 00:01:48,097 Па, идемо даље. 22 00:01:48,796 --> 00:01:51,607 Овде сам направио радни сто, Хајде да урадимо неке механичарске послове. 23 00:01:52,327 --> 00:01:54,442 Све морате сами, нема других руку. 24 00:01:55,662 --> 00:02:01,492 Почео је пиле. Мало је смисла, али реда ради. А тамо имамо козе. Кажу коза Млеко је добро за децу. 25 00:02:01,715 --> 00:02:02,273 И кравље. 26 00:02:02,807 --> 00:02:06,922 Биће крава, Бобриков, биће. Још нисам уштедела. У реду, уђи у кућу. 27 00:02:07,769 --> 00:02:10,225 Да, немаш ни краву, Григорије Иванович, господарска фарма. 28 00:02:11,125 --> 00:02:17,491 Ово је нешто друго - хајде сад да седнемо и попијемо пиће, Показаћу вам и стакленике са баштом. 29 00:02:18,330 --> 00:02:19,550 Дакле, потпуно је укорењено у земљу? 30 00:02:20,563 --> 00:02:27,053 Зашто не повећати? и ја сам са земље, а сада јој је поново прирастао. Да, сине? 31 00:02:27,280 --> 00:02:27,756 Да. 32 00:02:27,963 --> 00:02:28,345 Ево. 33 00:02:28,519 --> 00:02:30,048 Зашто се настанио у таквој дивљини? 34 00:02:31,376 --> 00:02:38,828 И у последње време се виђам са људима Не свиђа ми се баш. Иако је ово за госте не важи. Седи. 35 00:02:41,262 --> 00:02:42,079 Бићемо здрави. 36 00:02:43,009 --> 00:02:46,406 Па да убрзамо, саборци! Зашто ниси чекао нешто вруће? 37 00:02:47,616 --> 00:02:52,666 Дуго се нисмо видели. А онда, за добро разговор некако брзо тече. 38 00:02:52,901 --> 00:02:54,226 Боље је када је вруће. 39 00:02:54,777 --> 00:02:59,829 А ово је моја жена. Дођи седи са нама. Па, нису га препознали? 40 00:03:00,874 --> 00:03:02,586 Да, видим, Григорије Ивановичу, и не могу да разумем. 41 00:03:02,835 --> 00:03:03,669 Сећате ли се Крима? 42 00:03:04,148 --> 00:03:05,003 Скоро те убио. 43 00:03:05,316 --> 00:03:09,306 Скочи, каже, скочи. Па смо скочили. 44 00:03:10,296 --> 00:03:11,128 Старији поруцник? 45 00:03:11,239 --> 00:03:11,797 Пилот! 46 00:03:12,003 --> 00:03:12,985 Да. Полиакова. 47 00:03:13,315 --> 00:03:15,376 Да, Григорије Ивановичу, браво! 48 00:03:15,851 --> 00:03:16,603 Па, дај ми га! 49 00:03:17,078 --> 00:03:21,592 Прави мушкарац је рекао да ће после рата наћи и наћи. 50 00:03:22,588 --> 00:03:24,225 Добро, идем да нахраним Вању. 51 00:03:24,935 --> 00:03:25,868 Можда можеш да седнеш са нама? 52 00:03:26,108 --> 00:03:29,842 Да, овде имате своје разговоре. Не пушите толико. 53 00:03:39,254 --> 00:03:40,894 Можда ћеш још размишљати Григорије Ивановичу, а? 54 00:03:42,627 --> 00:03:45,407 Ти си командант. Без тебе група није група. 55 00:03:47,492 --> 00:03:52,448 Научио си нас свему, и колико Заједно смо прошли кроз све. А? 56 00:03:53,722 --> 00:03:54,663 Па, то је то, момци. 57 00:03:56,168 --> 00:04:01,904 Не говориш ми више ове речи, иначе ћу вас истерати на улицу као кучиће ноћу. 58 00:04:03,627 --> 00:04:05,420 То је то, узвратио сам. Доста. 59 00:04:06,668 --> 00:04:07,184 Јасно? 60 00:04:08,701 --> 00:04:09,418 Тако је. 61 00:04:10,107 --> 00:04:15,927 Имам кућу, фарму, жену, сина. 62 00:04:18,550 --> 00:04:19,609 Остави ме на миру. 63 00:04:20,699 --> 00:04:25,285 деда. Природни деда, јеси ли видео? Пустио је браду до колена. 64 00:04:26,647 --> 00:04:29,344 Сада мора да чува козе, одгајати децу. 65 00:04:30,786 --> 00:04:32,176 Слушај, можда сада можемо да кренемо, а? 66 00:04:32,794 --> 00:04:33,557 Шта, сада? 67 00:04:33,855 --> 00:04:36,075 Да, не желим да се усредсредим ујутру Ово је задовољство гледати! 68 00:04:36,076 --> 00:04:38,357 Опет ће причати о својим козама, о овцама! 69 00:04:38,562 --> 00:04:43,367 Не вичи. Хоћеш ли сада да пожуриш? Хајде да полетимо. Само немој да вичеш, или ћеш га пробудити. 70 00:04:44,442 --> 00:04:44,950 Отишао. 71 00:04:47,852 --> 00:04:48,305 Торба. 72 00:05:14,557 --> 00:05:15,804 Шта ћемо сада Чешком? 73 00:05:17,378 --> 00:05:22,110 Па рецимо да је група наша сада се састоји од две особе. 74 00:05:48,781 --> 00:05:50,902 Григорије Ивановичу! 75 00:05:51,736 --> 00:05:53,338 Да, шта сте мислили, ђаволи? 76 00:05:54,004 --> 00:05:55,129 Григорије Ивановичу! 77 00:05:55,880 --> 00:05:57,537 Где смо без Калтигина? 78 00:05:57,686 --> 00:05:59,127 Звали су ме деда! 79 00:05:59,799 --> 00:06:00,786 Григорије Ивановичу! 80 00:06:03,701 --> 00:06:04,688 То је то. 81 00:06:07,416 --> 00:06:09,060 згодан човек. 82 00:06:09,530 --> 00:06:11,312 Слушај, како се променио, а? 83 00:06:11,580 --> 00:06:13,437 Кад бих га срео на улици негде - не бих препознао. 84 00:06:13,636 --> 00:06:16,970 Е, то је крај деде. Хвала. 85 00:06:20,032 --> 00:06:23,841 Друже мајоре, извиђачка група је у пуном саставу спреман за задатак! 86 00:06:24,221 --> 00:06:25,292 Добродошли назад, Григорије Ивановичу! 87 00:06:27,545 --> 00:06:28,118 Опуштено. 88 00:06:37,128 --> 00:06:39,206 Престани! Да сте као деца Богами! 89 00:06:41,843 --> 00:06:43,596 Филатов, Бобриков, одлази! 90 00:06:46,817 --> 00:06:47,870 Ох, стари пријатељу. 91 00:06:49,029 --> 00:06:54,115 Па, да. Ово је увод за нас момке Никад нам раније није донело добро. 92 00:06:55,119 --> 00:06:55,883 То је то, иди. 93 00:07:03,286 --> 00:07:04,643 Ооо, желим вам добро здравље. Добродошли. 94 00:07:04,863 --> 00:07:05,968 Здраво, здраво. 95 00:07:06,871 --> 00:07:10,355 Друже поручник, извиђачка група у саставу три особе су вам стигле на располагање! 96 00:07:11,127 --> 00:07:11,937 Зашто не у форми? 97 00:07:14,351 --> 00:07:15,580 Па шта је са... шеширом? 98 00:07:16,040 --> 00:07:16,648 Смешно. 99 00:07:18,129 --> 00:07:22,967 Капетан Бобриков је извршио задатак окупивши групу, а сада када задатак готово... 100 00:07:22,968 --> 00:07:25,784 Друже мајоре, прихватите командовање групом на себе. 101 00:07:27,657 --> 00:07:28,091 Једи! 102 00:07:29,300 --> 00:07:31,813 Видим да си отежао на бесплатном хлебу. 103 00:07:32,934 --> 00:07:35,480 Мораће да прође курс опоравка борбене вештине. 104 00:07:35,719 --> 00:07:38,453 Надам се да је твоја подсвест брзо ће запамтити оно што је изгубљено. 105 00:07:38,856 --> 00:07:41,391 Био сам у Јапану и научио нешто ново. 106 00:07:45,608 --> 00:07:46,644 Вау. 107 00:07:47,160 --> 00:07:52,763 Ово је оружје јапанских шпијуна – нинџа. 108 00:07:53,422 --> 00:07:54,320 Како-како? 109 00:07:54,867 --> 00:07:55,829 јапанске нинџе. 110 00:07:56,515 --> 00:07:57,248 Ниња. 111 00:07:59,306 --> 00:08:04,387 Ево, иначе, обичан штап у критичном ситуације се могу претворити у ефикасне оружје. 112 00:08:05,399 --> 00:08:06,295 Али то долази касније. 113 00:08:12,102 --> 00:08:12,679 Сада даље... 114 00:08:15,703 --> 00:08:17,956 Најстарији проналазак јапански сељаци. 115 00:08:18,741 --> 00:08:21,334 Два штапа повезана ланцем. 116 00:08:22,006 --> 00:08:25,622 Врло слично нашем уобичајеном сеоска вршалица. 117 00:08:26,165 --> 00:08:28,318 На јапанском се зове "нунтиаки". 118 00:08:28,789 --> 00:08:30,501 Како се ово преводи, друже поручниче? 119 00:08:31,464 --> 00:08:33,807 Овако се то преводи - "два штапа". 120 00:08:35,333 --> 00:08:36,284 Веома моћан... 121 00:08:39,050 --> 00:08:42,289 Смртоносно оружје, али само у способним рукама. 122 00:08:44,590 --> 00:08:46,902 Једноставни и природни покрети. 123 00:08:47,382 --> 00:08:51,414 Све ово ћете морати научити. Сада погледајте. 124 00:09:22,489 --> 00:09:23,441 А ево још једне даме за тебе. 125 00:09:25,517 --> 00:09:28,270 Друже поручниче, дуго смо овде Хоћемо ли се играти будале? 126 00:09:28,578 --> 00:09:31,602 Лично, моја подсвест је запамтила све и тражи задатак. 127 00:09:32,706 --> 00:09:37,634 Сутра ћеш упознати човека који ће ти све рећи. Он ће директно управљају операцијом. 128 00:09:37,724 --> 00:09:38,380 Шта је са тобом? 129 00:09:39,790 --> 00:09:42,230 Мој посао је да припремам операције, на другима је да их воде. 130 00:09:42,958 --> 00:09:44,910 Не, могу да замислим како ће то бити за вођу. 131 00:09:45,751 --> 00:09:47,046 Мислим да немаш појма. 132 00:09:49,173 --> 00:09:49,757 десет. 133 00:09:51,620 --> 00:09:52,276 Одмори се. 134 00:09:54,043 --> 00:09:55,299 Јутро као и обично. 135 00:10:58,767 --> 00:10:59,838 Шта, не ради? 136 00:11:02,124 --> 00:11:04,084 Било би боље да их баце у Јапан... 137 00:11:09,963 --> 00:11:13,715 И то радим на старински начин - ножем. 138 00:11:26,444 --> 00:11:27,063 друже генерале. 139 00:11:31,661 --> 00:11:34,406 Другови официри! генерал-потпуковник Каљазин. 140 00:11:37,471 --> 00:11:38,389 Здраво другови! 141 00:11:39,182 --> 00:11:39,797 Желим вам добро здравље. 142 00:11:43,149 --> 00:11:44,389 За пет минута група ће се окупити. 143 00:11:50,293 --> 00:11:50,837 Јеси ли видео ово? 144 00:11:51,189 --> 00:11:51,653 Да. 145 00:11:52,144 --> 00:11:52,841 Можда није он? 146 00:11:54,441 --> 00:11:59,265 Да јесте. Сећам се његовог лица из детињства, Тек сам сазнао његово презиме. 147 00:12:00,105 --> 00:12:02,706 Љонка га у гомили у Берлину Видео сам - мислио сам да замишљам кад сам био пијан. 148 00:12:03,738 --> 00:12:04,835 Испоставило се да то није била моја машта. 149 00:12:06,254 --> 00:12:09,622 Тачно кажу: ваша дела су дивна, Господе. 150 00:12:11,361 --> 00:12:14,761 Кад се твој пријатељ врати у град и окупио себи одане људе... 151 00:12:15,877 --> 00:12:20,733 Зајченко, звани Бури, био је веома забринут и покренуо превентивни удар. 152 00:12:21,794 --> 00:12:28,474 Почео је прави масакр. Сада криминалци држе цео град у страху, али то није тако лоше. 153 00:12:28,906 --> 00:12:33,897 Браунове последње акције су биле такве велики и смели... 154 00:12:34,940 --> 00:12:39,675 Шта друго него велики непријатељ Они се не могу назвати саботажом. 155 00:12:40,140 --> 00:12:41,788 Може ли се војска заиста носити с њим? не могу? 156 00:12:42,165 --> 00:12:45,332 Неколико војних операције, нису дале резултате. 157 00:12:46,110 --> 00:12:53,526 Браун је сумњиво добар у говору методе завере, стално се мења места њихових почивалишта.. уопште неухватљиво. 158 00:12:54,392 --> 00:13:03,922 Ваш задатак: да се инфилтрирате у град, користећи Бобриковљева познанства, изађи до Брауна и одведи га. 159 00:13:06,276 --> 00:13:10,630 Ако идете у град са екипом електричара, тамо Управо су ти специјалисти потребни. 160 00:13:11,345 --> 00:13:13,433 Остаћете само у контакту преко мог човека. 161 00:13:14,401 --> 00:13:15,632 Прочитајте и запамтите адресу. 162 00:13:18,537 --> 00:13:22,281 Он ће вам обезбедити становање, оружје, све што ти треба. 163 00:13:23,723 --> 00:13:25,715 Па, онда зависи од околности. 164 00:13:30,344 --> 00:13:32,881 Желим вам срећу и срећан повратак. 165 00:13:34,505 --> 00:13:34,969 Хвала. 166 00:13:43,043 --> 00:13:48,156 Нешто не разумем друже Поручниче, ми смо за његову елиминацију добио награде и звања. 167 00:13:48,623 --> 00:13:52,696 О овој јединственој операцији, доћи ће време, писаће у уџбеницима на интелигенцију. 168 00:13:53,637 --> 00:13:56,916 Човек је у немачком заробљеништву под претњом погубљења... 169 00:13:57,317 --> 00:14:02,389 Под смртном осудом своје и њега не само да успева да конвертује генерал Амблер... 170 00:14:03,061 --> 00:14:07,438 Али, поневши са собом своја документа, остати неповређен заједно са "језиком"... 171 00:14:08,566 --> 00:14:14,653 Предајте га својим савезницима и пријавите га у штаб информације од непроцењиве вредности за напад на Берлин. 172 00:14:16,998 --> 00:14:17,880 Само тако. 173 00:14:18,902 --> 00:14:20,514 Престани да пушиш овде! 174 00:14:25,970 --> 00:14:26,385 Здраво! 175 00:14:28,905 --> 00:14:31,297 Тетка Ања, тетка Ања! Стигао је чика Лења! 176 00:14:31,809 --> 00:14:32,760 Зашто још ниси отишао? 177 00:14:33,202 --> 00:14:34,250 Здраво. Здраво. 178 00:14:34,394 --> 00:14:34,922 Здраво. 179 00:14:36,085 --> 00:14:38,222 Здраво. Здраво. 180 00:14:42,158 --> 00:14:43,134 Обећао си за недељу дана. 181 00:14:44,346 --> 00:14:47,962 Анх, шта кажеш на недељу дана? У два или чак и после три, Анх. Нешто збуњујеш. 182 00:14:48,197 --> 00:14:51,045 Ништа не збуњујем, Генрикх Федоровичу! 183 00:14:52,629 --> 00:14:58,981 У Липецку је сала била пуна, тако су примљени! Посвуда по граду су плакати: „Леониде Цветков – хармоника.” 184 00:14:59,422 --> 00:15:00,557 Штета што ово нисте видели. 185 00:15:00,702 --> 00:15:01,453 Па, шта сад? 186 00:15:01,725 --> 00:15:06,390 И имамо нову турнеју! Можете ли замислити Идемо на пут у иностранство – у Бугарску! 187 00:15:07,207 --> 00:15:07,926 Каква турнеја? 188 00:15:10,201 --> 00:15:10,657 А када? 189 00:15:16,597 --> 00:15:20,679 Ооо. Јеле. већ сам треба да се спремимо. 190 00:15:21,990 --> 00:15:23,599 Али по мом мишљењу, Лења, лажеш ме. 191 00:15:27,774 --> 00:15:30,495 Да ли стварно мислиш да сам код куће? зар не желиш да останеш? 192 00:15:31,608 --> 00:15:36,312 Само се тако десило. Док смо се возили, овде су састављени ови документи и... 193 00:15:39,467 --> 00:15:40,523 Да? А ко га је дизајнирао? 194 00:15:41,717 --> 00:15:42,429 Филхармонија. 195 00:15:43,717 --> 00:15:45,837 И тако брзо, као да је ватра почиње, зар не? 196 00:15:45,966 --> 00:15:51,847 Аниа, шта да радим? И папир потписао: „Обавезујем се да ћу путовати за таквим и таквим турнеје, одржати толико концерата.” 197 00:15:52,121 --> 00:15:54,866 То је јасно. Могу ли да прочитам овај рад? 198 00:15:55,813 --> 00:15:56,380 За шта? 199 00:15:57,453 --> 00:16:00,997 Ленечка, барем због чињенице да па знам шта потписујеш. 200 00:16:01,414 --> 00:16:06,485 Овај Рознер ће те одвући у ропство - хоћу Нећу те видети годину дана и неће ти платити ништа. шта да радим? 201 00:16:06,813 --> 00:16:11,494 Нећу моћи да радим неколико месеци. Лења, јеси ли размишљао? од чега живимо? хоћемо, а? 202 00:16:12,413 --> 00:16:19,678 Роснер је пристојна особа. Он је за све турнеју, па сам платио унапред. види, колико новца. 203 00:16:29,847 --> 00:16:32,923 Ан...Ан? 204 00:16:36,691 --> 00:16:39,595 Обећао си то након рођења душо, не можеш нигде! 205 00:16:40,832 --> 00:16:43,584 Када се једном роди, онда неће ићи нигде, обећао је. и потврђујем. 206 00:16:44,701 --> 00:16:46,348 Па, наравно, то је свеж додатак. 207 00:16:49,334 --> 00:16:51,845 Не говориш ми ништа. Лион, Осећам то! 208 00:16:54,961 --> 00:16:57,535 Ох, он тапка. Можете ли замислити Морзеов код! 209 00:16:59,078 --> 00:17:05,390 "Тата, здраво!" Здраво, Аљошка! Реци мами да је фасцикла исправна вратиће се за месец дана. 210 00:17:07,058 --> 00:17:10,761 Ништа се не мења: покушали смо, мучен и послат на клање. 211 00:17:10,994 --> 00:17:12,425 Престаните да гунђате, Григорије Ивановичу. 212 00:17:12,649 --> 00:17:14,090 И не затварај ми уста, Филатов. 213 00:17:15,614 --> 00:17:20,077 Ево човека који ми је дао кофер. Боље би било да сипам мало вотке за храброст. 214 00:17:20,327 --> 00:17:22,622 Хајде, Григорије Ивановичу, Можемо да сипамо вотку за себе. 215 00:17:22,847 --> 00:17:26,415 То је сигурно. Слушајте момци Немамо шта да једемо на путу! 216 00:17:26,967 --> 00:17:27,303 Да. 217 00:17:27,419 --> 00:17:31,971 Набубримо у кључалој води. Било би неопходно продавница током службених путовања дозволити. 218 00:17:32,243 --> 00:17:33,744 Па идемо у ресторан? 219 00:17:34,475 --> 00:17:36,996 Не, не у ресторан. Можда у продавницу кнедли, а? 220 00:17:38,037 --> 00:17:40,541 Идемо, Бобриков, у продавницу кнедли, Још нисмо стигли до ресторана. 221 00:17:45,271 --> 00:17:47,158 Добро вече! Уђи и једи. 222 00:17:47,377 --> 00:17:53,075 Љубазни. Не, хвала, немамо времена седи овде и чекај воз неће бити. Требало би да га понесемо са собом. 223 00:17:53,477 --> 00:17:54,644 Па онда иди у бифе. 224 00:17:55,244 --> 00:17:55,797 То је добро. 225 00:17:57,359 --> 00:17:58,816 Срце лепоте... 226 00:18:01,816 --> 00:18:02,775 Здраво, лепотице. 227 00:18:03,464 --> 00:18:07,880 Брзо нам спакуј мало са собом црни хлеб, мало котлета и пола литра вотке. 228 00:18:07,993 --> 00:18:08,568 Или још боље, два. 229 00:18:09,619 --> 00:18:10,597 Колико котлета умотати? 230 00:18:10,921 --> 00:18:11,832 Вероватно 20 комада. 231 00:18:12,365 --> 00:18:15,708 Хајде, идемо са свиме што сте спржили - пут Дуга је, вероватно ћете желети да једете више од једном. 232 00:18:41,109 --> 00:18:43,478 Девојко, извини, али можеш ли да дам налог музичарима? 233 00:18:44,073 --> 00:18:44,834 Весели момци. 234 00:18:48,833 --> 00:18:50,914 Посебно овај са лулом. Одговара естаблишменту. 235 00:18:57,013 --> 00:19:01,014 Девојко, ово сам написао. Хвала. 236 00:19:09,375 --> 00:19:10,007 Ко га је дао? 237 00:19:10,350 --> 00:19:12,623 Изаћи ћу напоље, овде је јако задимљено. 238 00:19:15,323 --> 00:19:15,859 Пратимо. 239 00:19:35,511 --> 00:19:37,600 Ујаче, пусти ме да повучем? Само пуф? 240 00:19:37,796 --> 00:19:38,237 Изволите. 241 00:19:57,464 --> 00:19:59,584 Извини, нисмо видели дечака мали такав? 242 00:20:32,131 --> 00:20:32,779 Могу ли доћи код вас? 243 00:20:33,618 --> 00:20:34,019 Хајдемо. 244 00:20:34,162 --> 00:20:34,691 Да се ​​мешам? 245 00:20:37,686 --> 00:20:38,462 Новац, можда? 246 00:20:38,702 --> 00:20:40,976 Да. Електричар из Пензе. 247 00:20:41,748 --> 00:20:45,285 До друге, можда, трафостанице? Шта, још поправљају све од рата? 248 00:20:45,837 --> 00:20:48,484 Да, код ње. Бригада сутра доћи ће, чекам. 249 00:20:49,461 --> 00:20:51,302 Тамо ћете морати да се помучите. 250 00:20:52,251 --> 00:20:54,675 Двапут обнављан а трансформатори још лете. 251 00:20:55,336 --> 00:20:56,599 Они не лете само. 252 00:20:58,115 --> 00:21:00,667 Смеђа рука, сигурно. Складишта су тамо. 253 00:21:01,340 --> 00:21:02,707 Да, добро, шта радиш у граду? 254 00:21:04,164 --> 00:21:07,540 Наш град је, рећи ћу вам, другачији нема ништа слично у целој земљи. 255 00:21:08,261 --> 00:21:10,445 Када се Човек вуне вратио, све је почело одмах. 256 00:21:10,857 --> 00:21:14,386 Да, али пре тога нису пљачкали или убијали? 257 00:21:14,650 --> 00:21:15,522 Није било тако. 258 00:21:16,234 --> 00:21:18,258 Да ли је ово локални лопов или тако нешто? 259 00:21:21,811 --> 00:21:22,538 Власници. 260 00:21:23,059 --> 00:21:23,419 А. 261 00:21:24,723 --> 00:21:30,339 Али у граду не могу бити два власника. Док једно не убије другог, неће се смирити. 262 00:21:31,110 --> 00:21:34,727 Момци, ово је... Совјетска власт где си 263 00:21:39,207 --> 00:21:42,551 Хајде, електричару. И идемо нашим женама. 264 00:21:56,136 --> 00:21:57,241 Јеси ли то ти, Бобрик? 265 00:22:02,114 --> 00:22:03,042 Па, шта ако ја? 266 00:22:03,714 --> 00:22:04,467 Од мог другара, ја сам од твог. 267 00:22:05,195 --> 00:22:05,723 Постоји контакт. 268 00:22:11,096 --> 00:22:12,144 Дечко, хајде, скини се са кофера. 269 00:22:12,736 --> 00:22:13,538 Сломићеш руку. 270 00:22:19,146 --> 00:22:20,409 Па, прати ме, Бобрик. 271 00:22:21,581 --> 00:22:22,556 Дакле, тако, Филатов. 272 00:22:24,064 --> 00:22:27,712 Ја ћу их пратити, а ти иди у радионицу и останите у контакту. Разумео? 273 00:22:28,128 --> 00:22:28,697 Једи. 274 00:22:30,288 --> 00:22:31,775 Нисте могли да нађете пристојну кућу за састанак? 275 00:22:32,614 --> 00:22:34,726 Па, да. Времена се мењају. 276 00:22:37,072 --> 00:22:37,641 ко су они? 277 00:22:40,839 --> 00:22:42,063 Парцела са Колима. 278 00:22:44,803 --> 00:22:45,739 Хајдемо по кофере. 279 00:22:46,307 --> 00:22:46,699 За шта? 280 00:22:47,395 --> 00:22:51,938 Пошто ти ионако неће бити од користи, Да, и мирнији сам. Па, идемо, идемо. 281 00:23:03,767 --> 00:23:06,102 Чији су ово образи што стрше иза ушију? 282 00:23:06,599 --> 00:23:10,054 Па, сјебао сам репу - неће стати у резервоар! 283 00:23:10,335 --> 00:23:11,407 Олег Станиславовичу! 284 00:23:11,562 --> 00:23:11,995 ко је ово? 285 00:23:12,180 --> 00:23:12,796 пријатељу мој. 286 00:23:14,396 --> 00:23:15,213 Па, нека пријатељ сачека. 287 00:23:16,738 --> 00:23:18,969 Хоћемо ли да одемо да дишемо? Пустите људе да причају. 288 00:23:19,855 --> 00:23:21,519 Гришане, ти си, погледај за сада на улици. 289 00:23:22,048 --> 00:23:23,704 И мислио сам да су те појели вукови у тајги. 290 00:23:23,937 --> 00:23:25,231 Да, појешћу кога год желиш. 291 00:23:25,905 --> 00:23:27,176 Видим да се забављаш овде, а? 292 00:23:27,320 --> 00:23:27,800 Па онда. 293 00:23:27,979 --> 00:23:30,396 Али то је немогуће без масакра да ли се то може урадити? 294 00:23:30,823 --> 00:23:34,695 Нема шансе, не! И раније бих узео робу, да, не задржавај дечаке, али нешто кључа, разумеш. 295 00:23:34,919 --> 00:23:36,623 Осетио си моја широка леђа. 296 00:23:36,814 --> 00:23:40,359 Вау, пети је дан на пијаци сударио се – летео је само пух. 297 00:23:40,397 --> 00:23:41,061 Да, чули сте. 298 00:23:41,190 --> 00:23:45,766 Да, још нисам све чуо. Јесте ли завршили читање Толстојевог Рата и мира? 299 00:23:46,742 --> 00:23:47,933 Лике. Какве ово има везе са тим? 300 00:23:51,577 --> 00:23:56,504 „Свиђа ми се“. Шта је Лев са Кутузовим? разлозима. 301 00:23:57,254 --> 00:23:59,614 Кажу да је било време да дође, дошао је. 302 00:24:00,728 --> 00:24:05,319 И дође време да оде, па је отишао. Јер од њега више нема ништа није зависио. 303 00:24:06,864 --> 00:24:11,009 Одустао је, генерално. Фатализам. 304 00:24:11,705 --> 00:24:14,336 Па размишљам, можда је време и за мене? 305 00:24:15,887 --> 00:24:20,831 Јер ништа не зависи од мене. Не могу да задржим своје момке. 306 00:24:21,253 --> 00:24:28,148 Или губим ауторитет, или не знам. Овај покољ није ништа не можете престати. Ништа. 307 00:24:28,823 --> 00:24:29,222 И шта? 308 00:24:29,867 --> 00:24:33,316 Дакле, морате отићи, као Кутузов. 309 00:24:35,893 --> 00:24:37,861 не разумем те, Олег Станиславович. 310 00:24:38,165 --> 00:24:43,157 Тихо, тихо, тихо. Тишина! Хоћеш ли поћи са мном? 311 00:24:44,093 --> 00:24:44,885 Али какав Макар? 312 00:24:45,375 --> 00:24:52,594 Биће потребно много времена да се каже какав ће бити покољ, Ја сам једини који уживо наручује из иностранства Зграбио сам робу. 313 00:24:53,346 --> 00:24:59,073 Око Њујорка у белим панталонама са овим Користићемо новац! 314 00:25:00,637 --> 00:25:01,180 Па, идемо. 315 00:25:03,917 --> 00:25:05,902 Показаћу вам производ, идемо. 316 00:25:11,802 --> 00:25:15,516 Па, другови ратни заробљеници, било какве жалбе? 317 00:25:16,884 --> 00:25:19,500 (преводи на немачки) 318 00:25:19,795 --> 00:25:20,484 Сицк? 319 00:25:25,271 --> 00:25:26,351 Ено их, наше лепотице. 320 00:25:27,776 --> 00:25:28,271 Ево их. 321 00:25:31,103 --> 00:25:31,657 Где? 322 00:25:32,232 --> 00:25:33,104 Ланки. 323 00:25:33,649 --> 00:25:34,868 Хајде, провери шта имају тамо! 324 00:25:35,828 --> 00:25:39,091 Његов тата пре рата живео овде са Немачком. 325 00:25:40,379 --> 00:25:43,019 Рашчишћавање рушевина из подрума. 326 00:25:44,935 --> 00:25:46,416 Шта се десило? Не можеш стајати овде. 327 00:25:46,984 --> 00:25:48,129 Заустављено је, команданте! 328 00:25:48,344 --> 00:25:49,208 Хајде, очисти то брзо. 329 00:25:49,316 --> 00:25:49,748 У реду. 330 00:25:52,644 --> 00:25:53,541 Не видим ништа друго, а? 331 00:25:53,693 --> 00:25:56,805 Да, ево га, у другом реду шмрцава. 332 00:25:57,081 --> 00:26:02,104 Да, да, да, да. Ова тетка је уметница, паре се сада лопатају по целом свету. 333 00:26:02,265 --> 00:26:02,984 креч... 334 00:26:03,217 --> 00:26:03,945 Зауставило се. 335 00:26:03,946 --> 00:26:04,881 Ох, ок. 336 00:26:06,569 --> 00:26:08,338 Па, Григорије Ивановичу, говно? 337 00:26:08,517 --> 00:26:09,526 И нису полагали такве "језике". 338 00:26:23,385 --> 00:26:26,963 Уђите. Блатнаја колиба је родни дом. 339 00:26:31,152 --> 00:26:33,279 Погодности су, наравно, као у стану... 340 00:26:34,011 --> 00:26:34,586 Цигарете? 341 00:26:35,212 --> 00:26:36,259 Али потпуна сигурност. 342 00:26:38,131 --> 00:26:42,947 Папирус и оловка - напишите малу ствар. Што се тиче јела, донеће било коју. 343 00:26:43,582 --> 00:26:45,614 Шта ако желим пиво са раковима? 344 00:26:46,167 --> 00:26:47,591 Слињи на ту оловку! 345 00:26:49,187 --> 00:26:50,610 Тамо је чак и умиваоник... 346 00:26:51,378 --> 00:26:52,790 Ако покуцаш на врата, донеће ти пиво. 347 00:26:52,943 --> 00:27:00,534 Нема воде. Струја је овде. Абажур по последњој моди. Сијалица у комоди. 348 00:27:12,162 --> 00:27:17,141 Дај то Бурију, мораш се сакрити. Хајде да се нађемо и пређемо на посао. 349 00:27:17,992 --> 00:27:22,849 По последњој моди... сијалица у комоди... Тарам!.. 350 00:27:23,024 --> 00:27:24,241 Престани да удараш ногама! 351 00:27:26,338 --> 00:27:27,155 Срећно. 352 00:27:37,647 --> 00:27:47,223 Хвала ти, Алесх. Мислио сам да ми Борићемо се са бандитима, али испада Мало је гадно за транспорт. 353 00:27:49,139 --> 00:27:50,835 Како сам знао да имају планове? да ли ће се променити? 354 00:27:51,835 --> 00:27:56,379 Слушајте, Григорије Ивановичу, неће те пустити живог. 355 00:27:57,920 --> 00:27:59,473 Али ово ме најмање занима. 356 00:28:03,093 --> 00:28:06,950 Ако дође до тога, све ћу их оборити ја га одврнем. 357 00:28:11,685 --> 00:28:15,653 Зашто се чешемо по глави, а? Обавестићемо Центар, нека донесу одлуку. 358 00:28:34,844 --> 00:28:35,796 Воолман... 359 00:28:40,670 --> 00:28:45,655 Тражи да му допусте да напусти град. 360 00:28:50,064 --> 00:28:54,463 Поклања све - људе, комаде, територију. 361 00:28:54,813 --> 00:28:55,564 Крајње је време. 362 00:29:01,611 --> 00:29:04,587 Утерали су га, па је пузао на све четири. 363 00:29:11,087 --> 00:29:12,159 Он жели да прича. 364 00:29:15,722 --> 00:29:16,993 Само да будем искрен... 365 00:29:18,983 --> 00:29:20,886 Не желим да идем на прекидач... 366 00:29:24,096 --> 00:29:24,814 Ово је страшно. 367 00:29:29,082 --> 00:29:30,333 Сада је очајан... 368 00:29:37,214 --> 00:29:40,582 То значи да нема вере у њега. 369 00:29:43,145 --> 00:29:43,848 Дај ми цигарету. 370 00:29:44,744 --> 00:29:45,584 Зато не иди. 371 00:29:45,789 --> 00:29:46,372 "Не иди"? 372 00:30:01,327 --> 00:30:06,111 Причаш глупости? Знате закон: стрела је закон. 373 00:30:08,594 --> 00:30:10,859 Значи, кажеш да жели да оде? 374 00:30:12,148 --> 00:30:16,243 Жели, али не сам. 375 00:30:17,031 --> 00:30:18,609 Да, ти тумачиш, тумачиш, овде је свако свој. 376 00:30:22,836 --> 00:30:23,587 Заврши свој посао. 377 00:30:33,974 --> 00:30:38,374 Кум одбија да се бори са Беријем, позива нас да пођемо с њим. 378 00:30:49,757 --> 00:30:52,708 Разумео. У реду. Останите повезани. 379 00:30:58,213 --> 00:31:01,470 Трговац вуном је нагло променио план. 380 00:31:03,418 --> 00:31:11,931 Сада Калтигинова група мора киднапују два Немца из специјалног логора и тајно их транспортују у иностранство. 381 00:31:32,335 --> 00:31:36,663 Истоварити. Тихо, тихо, ићи ће сам. 382 00:31:37,020 --> 00:31:37,371 шта је ово? 383 00:31:38,411 --> 00:31:41,092 Грегори, говориш ли немачки? 384 00:31:41,796 --> 00:31:42,357 Мала. 385 00:31:42,693 --> 00:31:43,661 Зато седите мало. 386 00:31:46,416 --> 00:31:47,275 Будимо опрезни тамо. 387 00:31:47,954 --> 00:31:49,258 Кућа није чувана. 388 00:31:49,971 --> 00:32:00,478 Дакле, ако останете тамо до јутра, наћи ћете Виктор и Ричард, други. Покажи ми упаљач - ово ће им бити знак. 389 00:32:00,894 --> 00:32:01,133 А? 390 00:32:01,495 --> 00:32:10,262 А? Хавло је нестао. Хајдемо. Алиосха! Срећно. 391 00:32:12,118 --> 00:32:14,471 Хвала, Олег Станиславовичу. 392 00:32:21,095 --> 00:32:21,647 Здраво. 393 00:32:23,207 --> 00:32:24,239 Одлично, момци. 394 00:32:24,825 --> 00:32:25,634 Здраво, Микхалицх. 395 00:32:28,254 --> 00:32:29,247 Друже капетане, хм... 396 00:32:29,582 --> 00:32:30,079 Да, слушам ли? 397 00:32:30,874 --> 00:32:33,866 Ово се односи на вечерњу проверу затвореници. 398 00:32:34,762 --> 00:32:36,378 Журите на посао? идемо. 399 00:32:44,605 --> 00:32:48,534 Узми четири особе - истовар и стави све овде. 400 00:32:49,946 --> 00:32:52,562 Ти ћеш то узети, зар не? Пуши се, зар не? Не? 401 00:32:57,940 --> 00:32:58,820 Па, је ли све у реду? 402 00:32:59,245 --> 00:32:59,861 Ја, ја. 403 00:33:00,196 --> 00:33:03,153 „Ја, ја“... Ај-ја-ја! Хајде, ради. 404 00:33:22,075 --> 00:33:22,811 Виктор Хергерт? 405 00:33:23,771 --> 00:33:24,480 <и>Да, ја сам. 406 00:33:24,669 --> 00:33:25,301 Схх! 407 00:33:26,284 --> 00:33:30,683 <и>Ја сам од Ане Марте. Мирно море 408 00:33:31,580 --> 00:33:33,084 <и>Добро време за пливање. 409 00:33:33,531 --> 00:33:37,114 <и>Прати ме, брзо. Пожурите. 410 00:33:52,245 --> 00:33:55,109 Да. То је то, најави ручак. 411 00:33:55,693 --> 00:33:59,229 Дие Хофтлинге, ауф дас Миттагессен! Миттагесен! 412 00:34:01,725 --> 00:34:03,261 Ја. Миттагесен. 413 00:34:05,723 --> 00:34:07,084 Требао си већ јести... 414 00:34:09,496 --> 00:34:11,216 Миттагесен, друже! 415 00:34:17,823 --> 00:34:18,504 <и>Шта ово значи? 416 00:34:18,728 --> 00:34:19,599 <и>Ричарде? 417 00:34:19,759 --> 00:34:20,663 <и>Да, да, Рицхард. 418 00:34:21,584 --> 00:34:22,224 <и>Желиш ли ићи кући? 419 00:34:22,496 --> 00:34:23,288 <и>Да, да, наравно! 420 00:34:23,609 --> 00:34:24,217 <и>Пратите ме, брзо. 421 00:34:24,853 --> 00:34:25,235 <и>У реду. 422 00:34:46,256 --> 00:34:49,038 <и>То је то, седимо до мрака. Алексеј 423 00:35:03,794 --> 00:35:05,732 Ок, доста је. Већ видим да је то то. 424 00:35:05,971 --> 00:35:06,677 Али грађанин... 425 00:35:06,877 --> 00:35:10,477 У реду, доста је! Све! Дај ми листу. Смирнов! 426 00:35:12,229 --> 00:35:13,133 Па, шта је тамо? 427 00:35:13,863 --> 00:35:14,463 Све је чисто! 428 00:35:14,779 --> 00:35:15,458 Цомманд. 429 00:35:15,627 --> 00:35:23,011 Еин, еин, еин-звеи-дреи! Еин, еин, еин-звеи-дреи! 430 00:35:33,366 --> 00:35:33,793 Они долазе! 431 00:35:34,048 --> 00:35:34,560 Упознај ме. 432 00:35:40,669 --> 00:35:41,964 Хајде брзо! Сцхнелл! 433 00:35:43,664 --> 00:35:44,184 браво. 434 00:35:55,699 --> 00:35:56,107 Па? 435 00:35:56,494 --> 00:35:59,192 Време је вагон, па још нешто Имаћемо времена да ово схватимо. 436 00:36:00,201 --> 00:36:00,906 Који посао? 437 00:36:01,707 --> 00:36:04,722 Зато ми пошаљи писмо малом Брауну послао, постигао стрелу. 438 00:36:06,085 --> 00:36:06,899 Хајде да се видимо. 439 00:36:12,623 --> 00:36:13,298 Планови су се променили. 440 00:36:25,393 --> 00:36:26,584 Седам петка недељно. 441 00:36:28,240 --> 00:36:30,786 Онда му дај Браун, па Немци, па опет Браун. 442 00:36:38,061 --> 00:36:38,739 ко је тамо? 443 00:36:39,730 --> 00:36:42,115 Отвори врата, деда. имам новости донео је свом госту. 444 00:36:42,621 --> 00:36:45,004 Који други гост? немам никога! 445 00:36:45,252 --> 00:36:48,485 Не буди будала. Његово име је Лења. Позовите брзо, важно је. 446 00:36:53,139 --> 00:36:54,211 Истоварите Фритзове! 447 00:36:57,300 --> 00:36:57,852 Шта је овде? 448 00:36:57,983 --> 00:36:58,977 Овако је мирније. 449 00:36:58,978 --> 00:37:02,498 Нека раде са нама. Производ је жив - одједном постаје кисел. 450 00:37:02,918 --> 00:37:12,918 Дакле, окрени ауто и не гаси га мотор. Не искључуј га, у реду? Остани овде тако мирније. 451 00:37:14,121 --> 00:37:16,706 Хоћеш ли ми дати гајде? Требало би да се поздравиш иди још у миру. 452 00:37:18,020 --> 00:37:18,540 Да ли мислите тако? 453 00:37:18,956 --> 00:37:19,637 Тачно, тачно. 454 00:37:21,055 --> 00:37:21,919 браво. 455 00:37:29,860 --> 00:37:30,459 Зашто си га дао? 456 00:37:30,592 --> 00:37:32,322 Тачније, мирније. 457 00:37:33,448 --> 00:37:34,792 Олег Станиславович... 458 00:37:37,074 --> 00:37:37,460 Слушај. 459 00:37:37,625 --> 00:37:37,993 А? 460 00:37:38,217 --> 00:37:41,803 Шта дођавола ми радимо овде? Где је демонтажа? 461 00:37:43,043 --> 00:37:43,971 Ево, већ су стигли. 462 00:37:46,010 --> 00:37:47,235 Па слушај, Гриша. 463 00:37:48,970 --> 00:37:52,916 Ставите робу тамо, сакријте је у екстерну и пази на њега. 464 00:37:53,395 --> 00:37:55,508 Не брините, Олег Станиславовичу, погледаћу. 465 00:37:58,336 --> 00:37:59,239 Хајде, буди опрезан тамо. 466 00:38:00,291 --> 00:38:01,388 Проклетство, где је Љонка, а? 467 00:38:01,659 --> 00:38:04,330 Имаћеш Љонку, хоћеш. Хајде, са Богом. 468 00:38:06,694 --> 00:38:10,751 погледаћу. хајде мали, цом, цом, цом! Пожурите! 469 00:38:12,826 --> 00:38:13,442 Какво место. 470 00:38:14,690 --> 00:38:16,697 Време је, Браун је тачна особа. 471 00:38:17,797 --> 00:38:18,397 Можда неће доћи? 472 00:38:19,063 --> 00:38:22,114 Не, имамо такве стрелице Чак ни олоши не играју. 473 00:38:23,259 --> 00:38:27,029 И ето га, кутијица са жабом. 474 00:38:34,846 --> 00:38:36,085 Па наше је за вас са четком! 475 00:38:36,237 --> 00:38:36,717 Бровн где? 476 00:38:37,125 --> 00:38:38,918 А Браун сумња у то ваш договор. 477 00:38:39,118 --> 00:38:41,421 Не мењам споразум. Има нас двоје. 478 00:38:42,294 --> 00:38:42,941 Онда дозволите? 479 00:38:43,141 --> 00:38:43,837 Хајде, хајде. 480 00:38:48,410 --> 00:38:50,042 Изути чизме и одмотати облоге за стопала? 481 00:38:50,234 --> 00:38:50,842 Зачепи. 482 00:38:53,016 --> 00:38:54,268 Оп. А сада ја. 483 00:38:55,371 --> 00:38:55,883 Чисто! 484 00:38:56,317 --> 00:38:56,869 Шта је са нама? 485 00:38:57,699 --> 00:38:58,348 Чисто. 486 00:38:58,565 --> 00:38:59,100 У реду. 487 00:39:02,278 --> 00:39:04,341 Колико година, колико зиме! 488 00:39:04,541 --> 00:39:10,756 Да. Па, упознали смо се! А ти ниси хтео да ме видиш - јеси ли мислио да ћу иструнути у зони? 489 00:39:11,453 --> 00:39:14,437 Хајде, увек сам ти желео добро. Не знам ко те је процењивао. 490 00:39:15,045 --> 00:39:18,781 Ха! Сећам се, сећам се како си био овца претварао да јесте, а онда је преузео све згњечен. 491 00:39:19,222 --> 00:39:20,285 Са мном је био ред и закон. 492 00:39:20,477 --> 00:39:21,454 Да? Хаха. 493 00:39:21,605 --> 00:39:23,037 И дошао си и масакр је поново почео. 494 00:39:23,590 --> 00:39:26,103 Да, то је добар закон. Са нацистима обавити ствари. 495 00:39:26,328 --> 00:39:27,128 Ок, ок. 496 00:39:27,128 --> 00:39:27,712 Да. А? 497 00:39:28,088 --> 00:39:28,401 Желиш ли ми мир? 498 00:39:29,194 --> 00:39:32,730 С миром, с миром, с миром. Узео сам твоје - одлазим. 499 00:39:33,352 --> 00:39:36,014 Обећавам да ћу гурнути нос тако јако да га нећете наћи, век воље није на видику. 500 00:39:37,073 --> 00:39:38,280 Значи хоћеш све да ми препустиш? 501 00:39:38,280 --> 00:39:41,467 Све. Одлазим гола. Град је твој. 502 00:39:41,779 --> 00:39:43,844 И понесите оно највредније са собом хоћеш ли да га зграбиш? 503 00:39:46,364 --> 00:39:48,051 Кажем ти, гола. А? 504 00:39:49,587 --> 00:39:50,843 шта је ово? 505 00:39:55,151 --> 00:39:55,967 Ах, Немци! 506 00:39:56,303 --> 00:39:56,686 Немци. 507 00:39:56,847 --> 00:39:57,486 Ово су Немци. 508 00:39:57,694 --> 00:39:58,875 Где си их набавио? 509 00:39:59,034 --> 00:39:59,788 Ово сам хтео да те питам. 510 00:40:00,736 --> 00:40:01,640 Тако је, Воол Ман. 511 00:40:03,465 --> 00:40:08,114 Ти ћеш ми рећи шта и где да их однесем, а иза ког кордона требам за сваку Од тога ће дати 20 комада. 512 00:40:08,379 --> 00:40:11,835 Превише си појео кокошињу, Браун! Ко ће вам дати новац за њих? 513 00:40:11,996 --> 00:40:12,437 Зар неће? 514 00:40:12,588 --> 00:40:13,133 Не. 515 00:40:13,341 --> 00:40:15,422 Ај-ај-ај. Рустик, престани. 516 00:40:18,266 --> 00:40:19,217 Упс. 517 00:40:19,378 --> 00:40:26,738 Ово је Рустик, Рустик! Оппа, оппа, оппа! Преведи: сада имате новог власника! У. 518 00:41:10,293 --> 00:41:11,406 Држите се, Григорије Ивановичу! 519 00:41:42,754 --> 00:41:50,650 Па, Човек од вуне. Реци ми где Хоћу ли добити новац за своје Швабе? 520 00:41:52,298 --> 00:41:53,044 Јеби се! 521 00:41:54,096 --> 00:41:55,352 Хајде, дај ми пиштољ. Морамо да окончамо овај циркус. 522 00:42:29,364 --> 00:42:29,907 Пуцај! 523 00:42:56,876 --> 00:42:58,220 Па, копиле. Зашто стојиш? 524 00:43:16,543 --> 00:43:17,191 Да ли ти треба оружје? 525 00:43:18,554 --> 00:43:23,412 Не још. Хитне информације пребаците у Центар и сачекајте одговор. Не, не пушим. 526 00:43:28,028 --> 00:43:32,292 Одговор... Требало је да стигнете ујутру. 527 00:43:32,605 --> 00:43:34,076 Хајде, ујка Саш, не брини. 528 00:43:34,728 --> 00:43:35,442 Хајде да пробамо. 529 00:43:44,881 --> 00:43:49,537 Млада дамо, лаку ноћ. Додатни 2-3-17. 530 00:43:51,709 --> 00:43:53,764 Желим вам добро здравље. Веома хитно. 531 00:43:56,520 --> 00:43:57,112 Хвала. 532 00:44:03,344 --> 00:44:03,737 хало? 533 00:44:07,303 --> 00:44:14,033 И момци би требало да иду са њима, јер коначно поравнање само на лицу места. тамо. 534 00:44:14,653 --> 00:44:16,100 И њихова легенда је прикладна... 535 00:44:17,380 --> 00:44:21,462 Одбегли затвореник, дезертер и син кулака, па чак и спасиоце Немаца. 536 00:44:22,301 --> 00:44:24,317 Да, ово је практично правни пад. 537 00:44:25,229 --> 00:44:26,870 И највероватније у Јужну Америку. 538 00:44:27,894 --> 00:44:32,509 Све ове ствари се сада скупљају тамо недовршено предузеће – ратни злочинци. 539 00:44:33,613 --> 00:44:34,054 бр. 540 00:44:37,247 --> 00:44:40,247 Немамо право да пропустимо такву шансу. 541 00:44:41,000 --> 00:44:41,729 Нема шансе. 542 00:44:42,113 --> 00:44:47,081 Али једина ствар погодна за ово задатака, брод је сада у Одеси. 543 00:44:47,793 --> 00:44:49,842 Брод за расути терет под аргентинском заставом. 544 00:44:50,449 --> 00:44:52,346 Организујте да се сакрију у луци. 545 00:44:53,049 --> 00:44:56,089 Ви ћете изабрати свој правац деловања зависно од ситуације. 546 00:44:56,777 --> 00:44:57,290 Time? 547 00:44:58,042 --> 00:45:00,002 Теретни брод креће прекосутра поподне. 548 00:45:03,418 --> 00:45:04,018 I'll make it. 549 00:45:06,488 --> 00:45:07,471 Ја вам кажем решење? 550 00:45:09,967 --> 00:45:12,032 друже генерал-потпуковник, another important point. 551 00:45:26,583 --> 00:45:28,847 Comrade! Желим вам добро здравље. 552 00:45:30,230 --> 00:45:30,799 Light a cigarette. 553 00:45:37,697 --> 00:45:38,134 Срећно. 554 00:45:52,854 --> 00:45:53,503 Here's your box. 555 00:46:14,083 --> 00:46:14,851 Myna come on! 556 00:47:08,118 --> 00:47:11,640 Меине Хелден, Виллкоммен ан Борд! Guten Tag. 557 00:47:12,477 --> 00:47:13,252 How about deutsch? 558 00:47:13,421 --> 00:47:13,876 Ја. 559 00:47:31,615 --> 00:47:35,078 Било би сјајно, момци, ако бисмо негде насред мора биће избачени. 560 00:47:35,865 --> 00:47:37,770 Не, Григорије Ивановичу, Немци нису наши разбојници. 561 00:47:39,110 --> 00:47:39,526 Па, да. 562 00:48:17,391 --> 00:48:18,067 Хајде. 563 00:48:36,637 --> 00:48:39,060 Успео је, Калтигин. Први пут у животу Вотка ми не иде у грло. 564 00:48:43,271 --> 00:48:47,896 Збогом, село Пантелеево Вологда регион. 565 00:48:50,739 --> 00:48:51,283 Ово је судбина... 566 00:48:54,011 --> 00:48:55,228 Из породице и у туђину. 567 00:48:59,411 --> 00:49:07,268 <и>Ох, моја воља, моја воља, 568 00:49:08,620 --> 00:49:12,707 <и>Ти си мој златни! 569 00:49:13,968 --> 00:49:20,347 <и>Воља је соко на небу, 570 00:49:22,842 --> 00:49:29,163 <и>Воља је светла... зора. 571 00:49:44,006 --> 00:49:44,676 Друже поручниче! 572 00:49:45,762 --> 00:49:46,442 Желим вам добро здравље! 573 00:49:48,223 --> 00:49:49,518 Дуго се нисмо видели. 574 00:49:50,617 --> 00:49:51,729 Зашто се не мењају? 575 00:49:52,636 --> 00:49:54,438 Хоће ли нас вратити кући? 576 00:49:56,189 --> 00:50:01,582 Седи. Овде смо мислили - ти, очигледно Аргентини на дуже време. 577 00:50:07,142 --> 00:50:08,599 Било би лепо да видите своју породицу. 578 00:50:09,631 --> 00:50:10,063 са ким? 579 00:50:10,215 --> 00:50:10,638 са ким? 580 00:50:11,945 --> 00:50:12,505 Са породицом. 581 00:50:13,894 --> 00:50:17,022 Одлазимо у Омичевск. Имате два сата. 582 00:50:18,777 --> 00:50:19,529 Време је прошло. 583 00:50:35,652 --> 00:50:36,276 Ту је Маша! 584 00:50:37,572 --> 00:50:38,524 Постоји фасцикла! 585 00:50:40,613 --> 00:50:41,892 Фаитх! Вероцхка! 586 00:50:42,389 --> 00:50:44,706 Драги! Како је добро да си овде! 587 00:50:46,515 --> 00:50:49,571 Дођи овамо Вања! Сине мој, човече! Па, пољуби тату. 588 00:50:52,999 --> 00:50:56,919 Колико месеци је ово? Григорије Ивановичу, вратићемо се, зар не? 589 00:50:57,120 --> 00:50:58,184 Вратићемо се једног дана! 590 00:50:58,464 --> 00:51:00,096 Гриша, нећеш се вратити! 591 00:51:00,231 --> 00:51:03,234 Хајде, престани да хистеришеш, будало! Дефинитивно ћемо се вратити! 592 00:51:03,475 --> 00:51:05,729 Тајминг и креирање титлова месо© Транскрипт СТЕВВИЕ