1 00:00:15,331 --> 00:00:16,346 Здраво другови. 2 00:00:16,558 --> 00:00:17,142 Здраво. 3 00:00:19,194 --> 00:00:19,762 Сјајно! 4 00:00:21,584 --> 00:00:23,184 Желим вам добро здравље, друже потпуковниче! 5 00:00:24,516 --> 00:00:26,277 Нема шта да се каже, браво! 6 00:00:26,779 --> 00:00:29,796 Није те узалуд слао у одмаралишта. 7 00:00:30,165 --> 00:00:31,621 Не бисте пожелели такво одмаралиште свом непријатељу. 8 00:00:31,813 --> 00:00:39,125 Да, знам, знам. И о отетом авиону Знам, а за команданта лично Додељивао сам награде, знам. 9 00:00:39,296 --> 00:00:40,824 Само ми не дају да се одморим. 10 00:00:40,941 --> 00:00:46,078 Даћемо то. Одспавај, поједи и окупајте се у купатилу. успут... 11 00:00:47,037 --> 00:00:50,342 Зашто сви мрмљате тамо, Калтигине? Где је твој заповеднички глас? 12 00:00:51,865 --> 00:00:52,906 Са мном је глас команданта. 13 00:00:53,214 --> 00:00:53,934 Бог благословио. 14 00:00:55,797 --> 00:00:57,254 Али нема више сабораца. 15 00:00:57,254 --> 00:00:57,812 То је? 16 00:00:58,556 --> 00:00:59,684 Дозволите ми да поднесем извештај. 17 00:01:01,435 --> 00:01:02,212 Послужите. 18 00:01:02,836 --> 00:01:03,652 Хвала. 19 00:01:13,335 --> 00:01:17,561 Ниси имао главобољу тамо сат времена, Григорије Ивановичу, а? 20 00:01:18,324 --> 00:01:21,437 Нема шансе, друже потпуковниче, није печен. 21 00:01:22,541 --> 00:01:26,940 Али онда служи са капетаном Филатовим а капетана Бобрикова одбијам. 22 00:01:29,360 --> 00:01:29,928 па... 23 00:01:35,558 --> 00:01:37,430 Какви хирови, мајоре Калтигин? 24 00:01:37,846 --> 00:01:40,631 Нема шансе, друже пуковниче. Не хирови, већ смишљена одлука. 25 00:01:41,182 --> 00:01:41,823 Прошетај за сада. 26 00:01:41,975 --> 00:01:42,543 Једи. 27 00:01:46,378 --> 00:01:47,051 Хоћеш ли кашу? 28 00:01:47,191 --> 00:01:48,748 Попио бих мало вотке, друже потпуковниче. 29 00:01:51,692 --> 00:01:53,868 Па, Калтигин, шта је било? 30 00:01:54,102 --> 00:01:57,230 Друже потпуковниче, ја сам искључиво за добробит ствари. 31 00:01:58,275 --> 00:02:01,276 Војни официри, награђени - то је све Они су као дадиља! 32 00:02:02,421 --> 00:02:03,678 Па какве ово везе има са дадиљом? 33 00:02:05,611 --> 00:02:08,619 Какве везе има дадиља с тим - и сами кажете, борбени официри. 34 00:02:11,369 --> 00:02:13,496 Какве везе има дадиља с тим, Калтигине?! 35 00:02:13,678 --> 00:02:16,870 Па кажем, време је да сами крену решавају борбене мисије. 36 00:02:17,743 --> 00:02:20,888 Штавише, видео сам да имате допуну стигао. Казахстанци, или шта? 37 00:02:21,733 --> 00:02:22,468 киргиски. 38 00:02:22,503 --> 00:02:24,484 Утолико боље - чак и ако је млад команда. 39 00:02:24,989 --> 00:02:26,804 Одлучили сте да ојачате командни кадар? 40 00:02:26,972 --> 00:02:27,829 Па, то се може рећи. 41 00:02:28,755 --> 00:02:30,073 Знаш ли шта ти пише на челу? 42 00:02:30,073 --> 00:02:30,586 Нема шансе. 43 00:02:30,746 --> 00:02:34,994 Зашто лажете, Григорије Ивановичу. Боље ми реци искрено каква мачка трчао између вас, а? 44 00:02:35,395 --> 00:02:36,572 Да, није било мачке. 45 00:02:37,583 --> 00:02:41,144 Искључиво ја, друже потпуковник Бринем за борбену ефикасност моје матичне јединице. 46 00:02:41,959 --> 00:02:44,248 Ох, мој Боже! Бакер. 47 00:02:46,268 --> 00:02:46,733 Хоћеш ли ми дозволити? 48 00:02:46,883 --> 00:02:47,204 Да. 49 00:02:49,656 --> 00:02:51,940 друже потпуковниче, допуна објављена. 50 00:02:51,958 --> 00:02:52,486 У реду. 51 00:02:52,931 --> 00:02:55,251 Љубазно тражимо: удовољите мој извештај. 52 00:02:55,757 --> 00:02:57,782 Одлучићемо, одлучићемо. Можете бити слободни. 53 00:03:02,522 --> 00:03:03,625 Да ли опет игра трикове? 54 00:03:03,625 --> 00:03:04,323 Фортели... 55 00:03:05,746 --> 00:03:08,162 Не, делимично се Калтигин може разумети. 56 00:03:09,265 --> 00:03:12,892 Ученици су постали њихови учитељи, ускоро ће их престићи у рангу. 57 00:03:12,893 --> 00:03:14,253 И то због његовог карактера... 58 00:03:16,213 --> 00:03:16,973 Хоћеш ли кашу? 59 00:03:17,134 --> 00:03:19,605 Хвала, нећу одбити. јесам предлог, друже потпуковниче. 60 00:03:19,605 --> 00:03:20,348 Узми, седи. 61 00:03:20,700 --> 00:03:26,091 Шта мислите, можда него са момцима из 2. вода послати у извиђање? 62 00:03:26,268 --> 00:03:31,211 И шта, момци, наравно, нису украшени, али и даље под ватром. Па на твоје третираће вас другачије. 63 00:03:31,396 --> 00:03:32,300 Можда. Са млеком? 64 00:03:32,460 --> 00:03:33,860 Не, не, ја сам одвојено. 65 00:03:34,395 --> 00:03:35,113 Одвојено? 66 00:03:35,503 --> 00:03:42,199 Па онда, идите тамо, а Филатова и Бобриков? Нека спремају нове извиђачка група 67 00:03:42,321 --> 00:03:42,810 Па? 68 00:03:44,125 --> 00:03:45,156 И која је разлика? 69 00:03:46,189 --> 00:03:46,703 ста? 70 00:03:49,096 --> 00:03:51,705 Па има млека и каше у стомаку још помешано. 71 00:03:58,412 --> 00:03:59,172 Ахмедов! 72 00:03:59,302 --> 00:03:59,862 ја! 73 00:04:01,841 --> 00:04:02,593 Канакбаев! 74 00:04:02,769 --> 00:04:03,250 ја! 75 00:04:06,312 --> 00:04:08,064 Мама... Хмм. 76 00:04:09,956 --> 00:04:10,692 Мамбетов... 77 00:04:11,128 --> 00:04:14,120 Мамбетов Сакеинокамцхубек! Ја сам овде! 78 00:04:15,368 --> 00:04:17,199 Одговорите према прописима. 79 00:04:17,556 --> 00:04:18,132 И!!!! 80 00:04:18,859 --> 00:04:19,851 Али нема потребе да вичете. 81 00:04:22,599 --> 00:04:23,342 Саматов! 82 00:04:24,535 --> 00:04:25,249 Саматов! 83 00:04:25,573 --> 00:04:28,726 Саматов је отишао у здравствени батаљон јер му је нога била болесна. 84 00:04:29,199 --> 00:04:29,990 То је јасно. 85 00:04:31,300 --> 00:04:32,963 Сви које сам звао, изађите из реда. 86 00:04:39,040 --> 00:04:40,992 А остали су на располагању поручник... 87 00:04:41,576 --> 00:04:42,297 Мусабаева. 88 00:04:42,640 --> 00:04:44,480 поручник Мусабаев. Командуј, поручниче. 89 00:04:45,472 --> 00:04:50,796 Ви остали, десно! Корак марш! 90 00:04:55,526 --> 00:04:59,103 Зближите редове. Збијте своје редове, Мамбетов. 91 00:05:01,674 --> 00:05:05,527 Па реци ми сад војниче како Да ли је Саматов отишао ако је имао лошу ногу? 92 00:05:05,967 --> 00:05:06,575 Не знам. 93 00:05:06,902 --> 00:05:08,526 Да, твој Саматов се плашио, па је отишао. 94 00:05:08,703 --> 00:05:09,806 Да, плашио сам се потешкоћа. 95 00:05:10,166 --> 00:05:17,614 Не. Послали су нас да косимо, али он случајно сече косом. Нога не лечи. 96 00:05:17,824 --> 00:05:19,831 Треба се чешће умивати, онда ће зацелити. 97 00:05:20,269 --> 00:05:22,581 умио сам се. У среду је било купатило. 98 00:05:22,829 --> 00:05:26,524 Да, не маримо за такве извиђаче није потребно. Требају нам у пешадији – нека тамо месе прљавштину. 99 00:05:28,342 --> 00:05:29,469 Напусти тржиште! 100 00:05:30,946 --> 00:05:33,181 Пред нама се изрази само на руском. Тицхинди, Мамбетов? 101 00:05:34,235 --> 00:05:35,002 Тицхинда. 102 00:05:36,470 --> 00:05:37,950 Дакле, момци, скрећем вам пажњу... 103 00:05:38,478 --> 00:05:39,054 Тицхинда? 104 00:05:39,279 --> 00:05:45,260 Од данас сте уписани Извиђачка група капетана Филатова и моја, капетан Бобриков. 105 00:05:45,820 --> 00:05:46,260 Јасно? 106 00:05:46,604 --> 00:05:47,233 Тако је. 107 00:05:47,482 --> 00:05:47,906 Не чујем? 108 00:05:48,074 --> 00:05:49,098 Тако је! 109 00:05:49,222 --> 00:05:54,718 То је то. Радићемо са пуним рецоил. Ово није школа за вас, али обавештајна јединица. Има ли питања? 110 00:05:54,910 --> 00:05:58,445 Једи. Да ли ће вам дати додатне оброке? Речено нам је да то дају обавештајне агенције. 111 00:05:59,241 --> 00:06:00,905 Момци, ви то прво заслужујете. 112 00:06:01,458 --> 00:06:02,676 Има ли питања? Нема питања. 113 00:06:02,861 --> 00:06:08,692 Будите једнаки! Пажња! Лево! Оставите на страну. 114 00:06:09,406 --> 00:06:12,434 Мамбетов, бићеш мој фаворит вољени. Где ти је лево? 115 00:06:12,963 --> 00:06:13,460 Овде? 116 00:06:13,658 --> 00:06:15,578 Овде се окрећемо. Лево! 117 00:06:17,637 --> 00:06:20,310 На стазу препрека - корак... марш! 118 00:06:22,648 --> 00:06:24,168 Како знаш киргишки? 119 00:06:24,721 --> 00:06:26,112 Да, знам само „тичинду“. 120 00:06:26,313 --> 00:06:29,001 Тицхинда? Тицхинди, тицхинди... 121 00:06:31,084 --> 00:06:36,748 Сваки извиђач мора проћи стаза препрека за 1 минут 37 секунди. 122 00:06:37,470 --> 00:06:39,215 Идемо! Напред! Напред! 123 00:06:40,678 --> 00:06:42,959 Узмите нагласак док лежите! Хајде да пузимо! 124 00:06:43,174 --> 00:06:44,525 Буттс довн! 125 00:06:44,902 --> 00:06:48,718 Каснимо, каснимо! Немци су нас већ покрили минама! А? 126 00:06:51,793 --> 00:06:53,265 (мрмља на киргиском) 127 00:06:54,049 --> 00:06:54,801 шта си рекао? 128 00:06:55,781 --> 00:06:57,718 И кунем се на киргиском. 129 00:06:58,726 --> 00:07:00,174 То сам рекао, изрази се само на руском. 130 00:07:00,326 --> 00:07:01,381 Али не знам руски! 131 00:07:01,591 --> 00:07:02,302 ја ћу те научити. 132 00:07:05,250 --> 00:07:05,738 Минес! 133 00:07:10,293 --> 00:07:12,526 Дакле, до зида - трчи и марширај! 134 00:07:13,376 --> 00:07:13,991 Остави то на миру! 135 00:07:15,114 --> 00:07:20,650 Објашњавам принцип превазилажења препреке: залет, подршка за десну ногу, излаз на два руке и револуција. Је ли јасно? 136 00:07:20,809 --> 00:07:21,610 Да, тако је. 137 00:07:21,833 --> 00:07:22,374 показујем ти. 138 00:07:29,859 --> 00:07:31,252 Хајде, Мамбетов, хајде! 139 00:07:33,100 --> 00:07:35,635 Саулт! Бежимо, не губите оружје! 140 00:07:36,388 --> 00:07:40,252 Напред, напред! Време, време! Немамо времена! 141 00:07:52,317 --> 00:07:54,492 Хајде, хајде, Мамбетов! Скоро сам успео! 142 00:07:55,073 --> 00:07:55,939 Остави то, Ахметов. 143 00:07:58,364 --> 00:08:01,293 Ако се препрека не може савладати, шта треба да се ради са тим? 144 00:08:01,596 --> 00:08:02,044 Не знам. 145 00:08:02,044 --> 00:08:03,124 Браво, обилази се. 146 00:08:04,143 --> 00:08:05,799 А ти - кроз прозор, напред! 147 00:08:08,510 --> 00:08:09,327 Па, сад назад на почетак? 148 00:08:09,534 --> 00:08:10,151 Хајдемо у марш! 149 00:08:12,694 --> 00:08:15,326 Друже капетане, дозволите ми започните часове! 150 00:08:15,518 --> 00:08:16,047 ко си ти 151 00:08:16,222 --> 00:08:18,854 Каплар Саматов је стигао за даље услуге! 152 00:08:19,054 --> 00:08:20,155 Ахх, дезертер. 153 00:08:20,324 --> 00:08:23,516 Нема шансе, друже капетане! Спреман бори се као и сви други другови! 154 00:08:24,461 --> 00:08:25,766 Шта је са твојом ногом? 155 00:08:26,127 --> 00:08:27,592 Доктор је рекао да ће зарасти пре венчања. 156 00:08:27,783 --> 00:08:31,143 Зашто нам се, дођавола, предао овај Саматов? па чак и са ногом? Хајдемо Самокхвалов Да пријавимо? 157 00:08:31,304 --> 00:08:36,639 Да видимо какво је воће, па онда Хајде да то схватимо. Увек ћемо имати времена да то отпишемо. Зашто стојиш? Хајде, хајде, хајде! Идемо! 158 00:08:40,165 --> 00:08:44,564 И ево шта је смешно, ова бела мрља... 159 00:08:47,437 --> 00:08:50,533 Појављује се на свим мапама трофеја. 160 00:08:51,506 --> 00:08:52,636 Има ли места у немачкој позадини? 161 00:08:53,353 --> 00:09:00,945 Да. Ваздушно извиђање такође извештава, без обзира на људство непријатеља, нема опреме, нема утврђења – ништа. 162 00:09:01,834 --> 00:09:06,107 Па, можда се непријатељ тајно спрема одскочна даска за контраофанзиву? 163 00:09:07,076 --> 00:09:09,731 Или су то можда урадили тамо Хитлерова нова опклада? 164 00:09:11,303 --> 00:09:17,879 Хехехехе. Занимљива претпоставка. Па, капетане, карте су у вашим рукама. Идите истражите, а затим пријавите. 165 00:09:18,446 --> 00:09:22,999 У интеракцији са непријатељем не улази, не улази у битку. Визуелно посматрање. 166 00:09:24,183 --> 00:09:25,574 Могућ је рад са локалним становништвом. 167 00:09:25,743 --> 00:09:26,271 То је све? 168 00:09:26,759 --> 00:09:31,367 То је све. Не заборави имате нове регруте. Питања? 169 00:09:31,826 --> 00:09:32,621 Која група ће ићи? 170 00:09:32,804 --> 00:09:33,206 И једно и друго. 171 00:09:34,945 --> 00:09:35,784 Па, шта мислиш... 172 00:09:38,330 --> 00:09:39,091 Да ли су придошлице спремни? 173 00:09:39,371 --> 00:09:44,548 Саматов ме збуњује – борбеност он нема. По мом мишљењу, он је кукавица и слабић. 174 00:09:45,174 --> 00:09:47,774 На вама је да одлучите. Још један борац. 175 00:09:49,630 --> 00:09:51,091 Немам замену за сет. 176 00:09:52,051 --> 00:09:54,355 Па, ако нема контакта са непријатељем... 177 00:09:55,883 --> 00:09:58,066 И под вашим строгим вођством. 178 00:09:59,043 --> 00:10:02,395 60 км на свежем ваздуху. 179 00:10:03,086 --> 00:10:05,878 Да, орлови на окупљалиште обавештајни подаци – као мишеви. 180 00:10:06,145 --> 00:10:10,600 Мајорова група није далеко од вас Калтигина ће радити на голу хватање вредног језика. 181 00:10:11,454 --> 00:10:14,021 Желим вам срећу! угодан пут. 182 00:10:14,165 --> 00:10:15,033 Хвала, друже мајоре. 183 00:10:15,223 --> 00:10:21,742 Не заборавите да поново објасните новим регрутима, да сте за њих наредник Сомов и поручник Ефименко. 184 00:10:21,919 --> 00:10:24,528 Разумијем, друже пуковниче. Чак Они то већ међу собом тако зову. 185 00:10:25,643 --> 00:10:26,486 Онда без бриге. 186 00:10:26,822 --> 00:10:27,886 До ђавола, друже потпуковниче. 187 00:10:28,210 --> 00:10:28,585 Јеби га. 188 00:10:31,141 --> 00:10:40,262 И ово је оно што ме још увек збуњује. Бела је место на мапи, то је оно што заиста јесте не нарочито бело. 189 00:10:51,043 --> 00:10:51,684 Па, изгледа да су стигли. 190 00:10:52,016 --> 00:10:53,399 Дакле, село Петровское је овде. 191 00:10:54,208 --> 00:10:57,177 Мора да је тамо нека велика кућа. 192 00:10:59,276 --> 00:10:59,928 постоји један. 193 00:11:01,020 --> 00:11:02,172 Антик, из прошлог живота. 194 00:11:02,172 --> 00:11:02,571 Изволите. 195 00:11:04,436 --> 00:11:05,332 Племенито гнездо. 196 00:11:18,184 --> 00:11:19,496 Ова сипа очигледно није одавде. 197 00:11:19,649 --> 00:11:20,209 Сипа? 198 00:11:20,473 --> 00:11:21,948 Немачка свастика, Канакбаев. 199 00:11:22,040 --> 00:11:22,641 Има ли Немаца? 200 00:11:25,704 --> 00:11:29,280 Не, ни један. Што је чудно. 201 00:11:29,465 --> 00:11:31,369 Па, хајде да се иселимо? 202 00:11:31,719 --> 00:11:33,231 Изволите. бр. 203 00:11:33,514 --> 00:11:34,404 Можемо ли сачекати до ноћи? 204 00:11:37,120 --> 00:11:37,745 Хајдемо заједно. 205 00:11:39,216 --> 00:11:41,417 Дакле, момци, ово је задатак. 206 00:11:42,441 --> 00:11:44,289 Раширите се изнутра визуелни контакт. 207 00:11:46,767 --> 00:11:48,062 Преруши се. 208 00:11:48,937 --> 00:11:50,008 Прерушавамо се, маскирамо се. 209 00:11:50,145 --> 00:11:51,066 Преруши се, Мамедов. 210 00:11:51,225 --> 00:11:52,331 Хајде да помогнемо пријатељу. 211 00:11:53,056 --> 00:11:54,705 (говори киргишки) 212 00:11:55,465 --> 00:11:58,248 Пред нама говори само руски. Шта је рекао, Мамбетов? 213 00:11:59,047 --> 00:12:01,471 Рекао је да смо нас тројица добро маскирани. 214 00:12:02,073 --> 00:12:03,185 Браво, ти ћеш бити главни. 215 00:12:03,337 --> 00:12:03,986 Тако је! 216 00:12:04,283 --> 00:12:07,210 То је то. Врати се Ако јесмо, викаћу као ветрушка. 217 00:12:07,595 --> 00:12:09,570 Да ли неко зна како се ветрушка зове? 218 00:12:10,006 --> 00:12:10,509 бр. 219 00:12:10,793 --> 00:12:11,400 показујем ти. 220 00:12:16,379 --> 00:12:17,043 Хајде, пробај. 221 00:12:19,259 --> 00:12:19,674 Ви. 222 00:12:21,495 --> 00:12:24,781 Саматов, одговорићеш ми. Иначе, како се презивамо? 223 00:12:25,143 --> 00:12:28,359 Поручник Сомов, наредник Ефименко. 224 00:12:28,967 --> 00:12:32,183 Погрешно, Саматов. Ја сам поручник Ефименко. 225 00:12:32,360 --> 00:12:35,456 наредник Сомов. Имовина чувај га као зеницу ока. 226 00:12:35,458 --> 00:12:38,016 Саматов, шта имаш? за бакин шал? 227 00:12:39,316 --> 00:12:41,268 Па, хајде да се играмо пребегли, наредниче? 228 00:12:41,429 --> 00:12:42,918 Или је можда боље бити замишљен? 229 00:12:43,118 --> 00:12:45,223 Па, извините, наредниче. преклињем те. 230 00:12:45,422 --> 00:12:46,358 Није ми жао, поручниче. 231 00:12:49,285 --> 00:12:50,446 (говори киргишки) 232 00:13:06,697 --> 00:13:07,313 Само напред. 233 00:13:14,984 --> 00:13:15,759 Па, идемо? 234 00:13:16,188 --> 00:13:16,724 Узмите си времена. 235 00:13:17,959 --> 00:13:20,430 Идемо уместо тога кроз село. Напред. 236 00:13:22,400 --> 00:13:25,304 Уопште, ако ништа, ми смо из окружења. Два месеца ходамо кроз шуме. 237 00:13:25,497 --> 00:13:27,129 Хајде, не можемо да чекамо две недеље - три недеље. 238 00:13:27,342 --> 00:13:27,743 У реду. 239 00:13:28,948 --> 00:13:29,387 Здраво. 240 00:13:29,531 --> 00:13:30,003 Здраво. 241 00:13:30,173 --> 00:13:30,747 Гутен со. 242 00:13:32,296 --> 00:13:33,104 Шта је рекла? 243 00:13:34,362 --> 00:13:35,745 Рекла је "добар дан". 244 00:13:38,021 --> 00:13:39,109 Да, али на немачком. 245 00:13:39,317 --> 00:13:39,893 чуо сам. 246 00:13:40,756 --> 00:13:42,436 Да, то је лепо мало село. 247 00:13:45,537 --> 00:13:46,000 Здраво. 248 00:13:46,131 --> 00:13:46,595 Здраво. 249 00:13:46,944 --> 00:13:47,634 Добар дан. 250 00:13:49,336 --> 00:13:49,863 Здраво. 251 00:13:53,013 --> 00:13:53,566 Петро! 252 00:13:56,818 --> 00:13:58,219 Хајде, стани. 253 00:14:02,342 --> 00:14:05,527 Ко сте ви, гладни људи? 254 00:14:06,155 --> 00:14:09,235 Ми смо из окружења. трећи Недељу дана ходамо кроз шуму. 255 00:14:09,827 --> 00:14:10,778 Колико далеко ходаш? 256 00:14:11,898 --> 00:14:16,018 У принципу, није важно где се то односи. Волели бисмо да дођемо до својих. 257 00:14:17,822 --> 00:14:20,469 И... А ко су твоји момци за тебе? 258 00:14:21,074 --> 00:14:22,658 Они који не пуцају су своји. 259 00:14:23,079 --> 00:14:26,943 Хајде, хајде. Један по један! Не одустај! 260 00:14:32,475 --> 00:14:33,002 Дођи. 261 00:14:36,011 --> 00:14:36,842 Не одустај. 262 00:14:39,821 --> 00:14:40,533 Где су документи? 263 00:14:41,605 --> 00:14:42,725 Одмах смо их избацили. 264 00:14:43,033 --> 00:14:45,179 Хајде, не лажи. 265 00:14:46,388 --> 00:14:49,317 Видим да сте дезертери. 266 00:14:50,455 --> 00:14:52,871 Од 181, претпостављам, а? 267 00:14:53,672 --> 00:14:56,819 Који код Деребневке Немци су се разбијали. 268 00:14:58,924 --> 00:15:03,396 Па, добро су те провели, а? 269 00:15:03,684 --> 00:15:07,788 Волели бисмо ово, да нешто поједемо. Трећи дан, не једите. 270 00:15:08,400 --> 00:15:08,955 погледај... 271 00:15:11,566 --> 00:15:12,667 "Једи"! 272 00:15:13,284 --> 00:15:21,459 Ово није кухиња за тебе, ово је пољопривреда Председавајући г. Артеменко. Мирон! 273 00:15:22,170 --> 00:15:22,614 ста? 274 00:15:22,835 --> 00:15:30,363 Ти си овде неко време, али ја сам овде Одвешћу дезертере у Шавирин. 275 00:15:40,443 --> 00:15:41,998 Па, мој згодни дечко. 276 00:15:42,514 --> 00:15:43,232 Да ли разумеш нешто? 277 00:15:43,874 --> 00:15:45,052 Ћутим и саветујем те. 278 00:15:45,772 --> 00:15:49,126 Изволите. Шта ту треба разумети? 279 00:15:50,467 --> 00:15:52,085 Па, бар узми. 280 00:15:52,881 --> 00:15:57,904 Дај му говно или ништа не храните - шта ће бити? 281 00:16:00,041 --> 00:16:05,930 Ево ти – само да си у Црвеној армији ок, да ли би означио? 282 00:16:07,496 --> 00:16:11,652 То је то. И са наше фарме нико не откуцава. 283 00:16:11,653 --> 00:16:16,907 Видите, напуштено земљиште је обновљено. Фабрика је изграђена. 284 00:16:17,197 --> 00:16:21,927 Па, да, ми узгајамо зечеве и сва жива бића. 285 00:16:22,961 --> 00:16:24,315 Радити - нећу! 286 00:16:25,167 --> 00:16:26,619 Ок, момци. 287 00:16:27,195 --> 00:16:35,806 Представићу те команданту одреда, а он ће одлучити да ли си нам туђ или свој. 288 00:16:38,651 --> 00:16:45,101 Па, Марија, узми дечака, узми га. Ти си мој добар. ОК. 289 00:16:46,467 --> 00:16:47,752 Хајде сада да узмемо јабуке! 290 00:16:49,049 --> 00:16:51,650 Да, не бих се изненадио да су овде и даље раде за нас. 291 00:16:52,941 --> 00:16:58,726 Стаљин вас је све излудио пропагандом, а људе не можете преварити ни око прста не можете га заокружити. 292 00:16:59,674 --> 00:17:02,159 Он одмах осети истину. 293 00:17:06,182 --> 00:17:09,200 Колективна фарма. Помоћна фарма Вермахта. 294 00:17:09,648 --> 00:17:10,611 Зашто колективна фарма? 295 00:17:11,731 --> 00:17:18,046 Тако је лакше. Овде смо навикли на колхозе и колхозе. Вау, видим и ти разумеш немачки? 296 00:17:18,234 --> 00:17:19,292 Да, мало тако. 297 00:17:19,486 --> 00:17:27,853 Ово је добро. Нашем председнику овакви момци су заиста потребни. Икх хаисе Петр Алексеевич. 298 00:17:28,447 --> 00:17:29,779 Их хаисе Алекеи. 299 00:17:31,150 --> 00:17:32,247 (пита нешто на немачком.) 300 00:17:33,082 --> 00:17:33,667 Да. 301 00:17:33,817 --> 00:17:34,790 (Нешто на немачком). 302 00:17:37,717 --> 00:17:45,484 И нас уче немачки. Да. Језик велике поезије! Па, то је оно што он каже. 303 00:17:45,485 --> 00:17:48,415 После рата је немогуће живети без немачког. 304 00:17:48,525 --> 00:17:49,300 Ово је истина. 305 00:17:49,754 --> 00:17:51,957 Јесте ли овде, полицајци? 306 00:17:52,420 --> 00:17:56,243 Да, ти сам, полицајце! Ми смо народни одред. 307 00:17:57,445 --> 00:18:00,750 Видиш да постоји неки ред свуда около, а? Не као под Совјетима. 308 00:18:00,755 --> 00:18:03,461 Слушај, Петре, шта је ово? партизани, или шта? 309 00:18:03,698 --> 00:18:08,851 Не, дезертери. Видите, људи су на послу. 310 00:18:09,219 --> 00:18:09,634 Да. 311 00:18:09,774 --> 00:18:11,136 И младунче науке гризу. 312 00:18:16,682 --> 00:18:17,729 Имаш ли Немаца? 313 00:18:18,549 --> 00:18:20,611 Зашто су нам потребни Немци? 314 00:18:21,857 --> 00:18:31,096 Наш председник све прати. Немци му верују, посебно јер да добро чистимо партизане. 315 00:18:31,529 --> 00:18:32,135 Ферстеин? 316 00:18:32,255 --> 00:18:32,898 Ферштајн. 317 00:18:33,096 --> 00:18:34,244 Ферстеин, Ферстеин... 318 00:18:34,594 --> 00:18:37,041 Ферштајн је тако ферштајн. 319 00:18:37,843 --> 00:18:39,924 Проглашавам састанак отвореним! 320 00:18:42,174 --> 00:18:44,701 Фрау Лисенко има реч! 321 00:18:45,894 --> 00:18:48,290 Драги моји сусељани! 322 00:18:48,455 --> 00:18:50,429 Ово је наш бубњар - Нинка Лисенко. 323 00:18:50,631 --> 00:19:00,237 Данас смо се окупили овде да извештај о превременој испоруци хлеба у канте Рајха! Браво, другови! 324 00:19:01,343 --> 00:19:04,021 Више од 3.000 фунти житарица... 325 00:19:04,021 --> 00:19:04,709 То је кучка. 326 00:19:04,890 --> 00:19:05,271 ста? 327 00:19:05,401 --> 00:19:10,180 Не, не, ми кажемо да је овде добро. Баш као у мирном животу. 328 00:19:10,430 --> 00:19:13,670 Да. И имаћете миран живот, све док не лажете. 329 00:19:13,854 --> 00:19:16,464 Слушај, Митрох, да ли се Шавирин вратио? 330 00:19:16,653 --> 00:19:18,870 Не, али ускоро би требало да буде. 331 00:19:19,033 --> 00:19:19,629 Да? 332 00:19:20,046 --> 00:19:25,086 У коме је изразио своју захвалност за помоћ великој Немачкој! 333 00:19:34,694 --> 00:19:37,682 Момци, изгледа да нећете морати морате чекати. 334 00:19:40,599 --> 00:19:44,051 Хајде, устани, ти мали Јеврејин! Земља ће и даље бити уништена! 335 00:19:49,740 --> 00:19:52,615 Господине команданте, дозволите ми да пријавим! ја сам овде... 336 00:19:52,679 --> 00:19:53,751 Да, видим, видим, видим. 337 00:19:58,612 --> 00:20:00,086 ко су они? Представите се! 338 00:20:00,259 --> 00:20:01,115 поручник Ефименко. 339 00:20:01,154 --> 00:20:02,040 наредник Сомов. 340 00:20:03,848 --> 00:20:09,016 Бивши. Бивши поручник а ти си бивши наредник. 341 00:20:09,269 --> 00:20:10,987 Ово, овај поручник. 342 00:20:11,788 --> 00:20:12,578 није ме брига. 343 00:20:13,295 --> 00:20:16,013 И изгледа да добро говори немачки! 344 00:20:16,509 --> 00:20:19,904 И ово ћемо сада проверити, који добро говори. 345 00:20:21,064 --> 00:20:23,184 Господине команданте, шта да радимо са Јеврејем? 346 00:20:25,022 --> 00:20:25,814 Испитајте га. 347 00:20:26,185 --> 00:20:27,069 Идемо, копиле! 348 00:20:27,415 --> 00:20:31,063 Ове гњиде кваре сав наш миран рад. 349 00:20:31,536 --> 00:20:33,663 А ово је ваш господин председавајући? 350 00:20:33,881 --> 00:20:37,428 Не, ово је вођа одреда Шавирин. 351 00:20:37,876 --> 00:20:42,804 А хоћете ли видети самог господина? Артеменко, он ће то сам одлучити. 352 00:20:43,457 --> 00:20:46,393 Па, уђите, момци. са Богом. 353 00:20:47,875 --> 00:20:50,188 Значи, говорите из 181. пука? 354 00:20:50,331 --> 00:20:50,911 Тако је. 355 00:20:51,927 --> 00:20:54,856 Хајде, покажи ми на мапи, где су дезертирали. 356 00:20:58,974 --> 00:21:02,919 Ово место није овде, али ако је мапа настави, па негде овде. 357 00:21:04,687 --> 00:21:06,825 Шта вајаш? Тамо су мочваре. 358 00:21:07,061 --> 00:21:10,472 Па, само смо у мочвари... 359 00:21:12,639 --> 00:21:13,792 Погледај, хајде да проверимо. 360 00:21:13,994 --> 00:21:14,619 Свакако. 361 00:21:15,032 --> 00:21:16,902 Друже бивши водник, хајде, сипај на мене. 362 00:21:20,047 --> 00:21:21,382 О мој Боже. 363 00:21:25,910 --> 00:21:29,740 И немојте да вас вређају бивши - ја сам сам бивши. 364 00:21:30,934 --> 00:21:32,100 Командовао је батаљоном. 365 00:21:33,566 --> 00:21:34,805 Три војне награде. 366 00:21:35,744 --> 00:21:42,405 А онда, кад наши усрани генерали послали су ме на место које нико не жели висина са мојим момцима... 367 00:21:43,772 --> 00:21:49,151 Који је био ишаран митраљеским гнездима, уместо да га само узме и покрије артиљерија... 368 00:21:50,286 --> 00:21:52,459 Нисам могао да поднесем овде. 369 00:21:56,983 --> 00:21:57,567 Добро. 370 00:22:00,073 --> 00:22:00,760 Пешкир. 371 00:22:02,298 --> 00:22:03,488 Дезертерство из Црвене армије... 372 00:22:05,203 --> 00:22:05,938 Није срамота... 373 00:22:08,409 --> 00:22:09,081 И част. 374 00:22:10,559 --> 00:22:13,470 Тако смо и сами себе осрамотили не рачунамо. 375 00:22:13,776 --> 00:22:14,172 Да. 376 00:22:20,928 --> 00:22:22,725 Тачно. Па, шта можеш да урадиш? 377 00:22:22,933 --> 00:22:24,534 Па, како то? Ватра. 378 00:22:25,203 --> 00:22:25,841 Ватра? 379 00:22:26,175 --> 00:22:26,673 Да. 380 00:22:27,915 --> 00:22:28,805 Можете ли убити особу? 381 00:22:30,353 --> 00:22:31,156 Која особа? 382 00:22:32,707 --> 00:22:33,445 Жив! 383 00:22:34,608 --> 00:22:37,758 Да, он није личност, он је неспоразум. Јеси ли видео девојчицу? 384 00:22:38,152 --> 00:22:38,698 бр. 385 00:22:39,067 --> 00:22:43,195 Шта је „не“? Не, нисам видео малог Јеврејина, или не - да ли се плашиш да се упрљаш? 386 00:22:43,814 --> 00:22:45,597 Да, не пуцам у ненаоружане људе. 387 00:22:45,778 --> 00:22:46,723 Даћу му пиштољ. 388 00:22:48,859 --> 00:22:51,248 Даћу ти оружје. Ово ће бити дуел. 389 00:22:51,966 --> 00:22:55,708 Не одбијају дуел, Друже бивши наредниче, а? 390 00:22:57,456 --> 00:23:01,048 Па, идемо да пуцамо, везисти! 391 00:23:05,835 --> 00:23:08,296 Изађимо на капију и одмах провалимо у коње. 392 00:23:08,620 --> 00:23:11,348 Узмите си времена. Добићете пиштољ. 393 00:23:12,298 --> 00:23:14,076 Хајде, отвори. Изведите Јевреја. 394 00:23:17,764 --> 00:23:20,149 Хајде, устани! Изађи! 395 00:23:20,709 --> 00:23:23,538 Хајде, хајде, устани! Пан командант... 396 00:23:24,786 --> 00:23:25,899 Изгледа да је мртав! 397 00:23:29,374 --> 00:23:30,319 Свето срање, ха. 398 00:23:33,187 --> 00:23:34,370 Али спасили су метак. 399 00:23:36,951 --> 00:23:38,672 Ох, идиоти, ха. 400 00:23:42,193 --> 00:23:44,090 Ево, тамо, погоди врану. 401 00:23:58,882 --> 00:24:00,047 Хеј, где си научио да тако пуцаш? 402 00:24:01,752 --> 00:24:04,716 Да, управо су нас научили. Три тренажна гађања и у борбу. 403 00:24:06,027 --> 00:24:06,879 Ово ми је познато. 404 00:24:08,674 --> 00:24:11,231 Па, хоћеш ли у службу? 405 00:24:12,215 --> 00:24:12,956 Не смета нам. 406 00:24:14,557 --> 00:24:17,291 Да ли ти смета? Не смета им. 407 00:24:22,783 --> 00:24:24,902 Само ми имамо све овде, господине Председавајући одлучује. 408 00:24:25,825 --> 00:24:28,222 Без тога, јабука неће пасти са гране. 409 00:24:30,329 --> 00:24:34,986 па ћу ићи да те пратим, а затим – како одлучи. 410 00:24:39,070 --> 00:24:39,787 Холобородко! 411 00:24:40,155 --> 00:24:40,583 ја! 412 00:24:41,370 --> 00:24:42,833 Нахрани дечаке за сада. 413 00:24:43,342 --> 00:24:44,067 Да. 414 00:24:46,204 --> 00:24:48,545 Штета што си потрошио врану! 415 00:24:48,728 --> 00:24:50,086 Запањен - гладан! 416 00:24:50,553 --> 00:24:52,770 Имаш среће што је Јевреј умро. 417 00:24:54,446 --> 00:24:55,554 Усрана вода. 418 00:24:55,752 --> 00:24:56,811 Једна реч, јеврејски. 419 00:24:57,400 --> 00:24:58,001 Ох, живимо! 420 00:24:58,268 --> 00:24:58,946 Сипајте! 421 00:25:01,293 --> 00:25:07,061 У ствари, господине председавајући, ово је ствар не воли, али данас је могуће - данас Добро смо штипали партизане. 422 00:25:07,255 --> 00:25:08,858 Мораће да штуцају још дуго. 423 00:25:09,183 --> 00:25:11,301 Е, момци, у здравље господина председавајућег! 424 00:25:14,761 --> 00:25:17,988 Ко ми пије без мене, а? 425 00:25:18,152 --> 00:25:20,901 Господине председавајући, пијемо за ваше здравље! 426 00:25:21,625 --> 00:25:26,618 Децо моја, па, толико је речено, нема либација за ручком! 427 00:25:27,382 --> 00:25:32,008 Четвртина вам није довољна - назад у Самосиху трчите, а у овом тренутку постоји анксиозност. 428 00:25:32,676 --> 00:25:33,389 Да ли је добро? 429 00:25:34,312 --> 00:25:35,441 У ваше здравље! 430 00:25:35,594 --> 00:25:36,505 Ваше здравље! 431 00:25:43,956 --> 00:25:50,888 У Црвеној армији дају 100 грама, знаш, па да су ти руке од страха није тресао. 432 00:25:51,973 --> 00:25:54,831 Али овде, у народном одреду, они не знају за страх. 433 00:25:55,055 --> 00:25:59,073 Они не знају за страх јер знају за шта се боре? 434 00:25:59,764 --> 00:26:04,616 И онда се напијеш, а не као у врана - краву нећеш ударити. 435 00:26:07,558 --> 00:26:13,342 Децо моја, пићемо за време самоприпреме за једноставну људску забаву. 436 00:26:13,873 --> 00:26:20,855 И још ово: „За председника! За председника!” - ово твоје ласкање Не треба ми за ништа, знаш. 437 00:26:21,240 --> 00:26:22,678 Да, имамо, од срца. 438 00:26:23,060 --> 00:26:28,342 Па, ево шта имамо господо дезертери! 439 00:26:28,745 --> 00:26:31,463 поручник Ефименко и водник Сомов - јесам ли у праву? 440 00:26:31,629 --> 00:26:32,401 Тако је, бивши. 441 00:26:32,401 --> 00:26:33,005 Тако је. 442 00:26:33,669 --> 00:26:38,074 <и>Где си тако добро научио Немац, поруцнице? 443 00:26:38,724 --> 00:26:41,423 <и>Моја мајка је била Немица. 444 00:26:42,543 --> 00:26:47,011 <и>Није лоше, није лоше. Ви кажете Немаш уопште акценат. 445 00:26:53,055 --> 00:26:54,533 Седи, седи. 446 00:26:55,222 --> 00:26:59,824 Колико сам разумео, Самокхин обавештајна школа! 447 00:27:00,025 --> 00:27:05,035 Господине председавајући, каква интелигенција? Само ови, поручнички курсеви и право у рат. 448 00:27:05,205 --> 00:27:08,986 Да, разумем. Да ли бисте то уопште могли? учи немачки са мојим момцима. 449 00:27:09,143 --> 00:27:10,122 Наравно да могу. 450 00:27:10,273 --> 00:27:11,740 Само је штета што се то неће десити. 451 00:27:11,959 --> 00:27:12,803 Зашто? 452 00:27:13,559 --> 00:27:18,940 181. пук се никада није борио у Орлиној Балки. 453 00:27:18,941 --> 00:27:21,868 Знате ли зашто? Зато што је никада није био овде! 454 00:27:22,237 --> 00:27:24,091 Како није, господине председавајући, ако смо три недеље... 455 00:27:24,091 --> 00:27:27,312 То је то! Ја имам своју контраобавештајну службу. 456 00:27:27,502 --> 00:27:28,719 Не, па, ми говоримо истину. 457 00:27:28,904 --> 00:27:31,831 Не отежавајте своју судбину лажима! 458 00:27:32,021 --> 00:27:33,585 Господине председавајући, говоримо истину! 459 00:27:33,802 --> 00:27:38,751 Ево, џентлменски одред, дозволите ми упознати те са храбрим Совјетски саботери! 460 00:27:38,941 --> 00:27:40,542 Какви смо ми саботери? 461 00:27:40,754 --> 00:27:41,700 господине председавајући... 462 00:27:41,700 --> 00:27:42,365 Ћути! 463 00:27:43,611 --> 00:27:44,967 Доста чаврљања. 464 00:27:47,054 --> 00:27:47,690 Пуцај. 465 00:27:49,969 --> 00:27:51,272 Копиле! Створења! 466 00:27:51,582 --> 00:27:53,614 Смири се. Сетите се шта је Чех учио. 467 00:27:53,737 --> 00:27:54,381 Устани! 468 00:27:55,295 --> 00:27:56,142 Време је да се искључи. 469 00:28:06,097 --> 00:28:06,556 Ватра! 470 00:28:15,951 --> 00:28:17,593 Упорни дезертери. 471 00:28:20,000 --> 00:28:27,943 Неки пред смрт "Слава Стаљину!" други вичу на Хитлера, али ови затворени очи и угасили, као да их нема. 472 00:28:29,341 --> 00:28:30,316 Као деца. 473 00:28:30,694 --> 00:28:31,603 Ко је предавао? 474 00:28:33,079 --> 00:28:34,487 Живот ме је научио! 475 00:28:39,044 --> 00:28:44,378 Па, изгледа, живот заиста јесте совјетска је претучена. 476 00:28:45,265 --> 00:28:51,135 Хоћеш ли са мном служити великој Немачкој? а будућа Русија? 477 00:28:52,248 --> 00:28:53,010 Тако је. 478 00:28:53,516 --> 00:28:54,183 Тако је. 479 00:28:57,006 --> 00:28:59,931 Па, све је у реду. 480 00:29:00,763 --> 00:29:06,312 команданте, ставићете ме на додатак, издати униформе и одредити у касарну. 481 00:29:07,286 --> 00:29:08,299 Имам част, господине. 482 00:29:11,996 --> 00:29:12,868 Па, идемо. 483 00:29:16,369 --> 00:29:19,954 Чуј, супер је што си пустио сузу! 484 00:29:26,365 --> 00:29:29,792 Ја сам добар од детињства назван уметником. Отишао. 485 00:29:30,388 --> 00:29:31,376 браво! 486 00:29:53,999 --> 00:29:54,678 Дај ми гутљај? 487 00:29:56,354 --> 00:29:57,001 Па, буђење, буђење. 488 00:29:57,001 --> 00:29:57,859 Сипајте, сипајте. 489 00:30:05,065 --> 00:30:07,183 А зашто ти треба у вртић, Микола? 490 00:30:07,405 --> 00:30:09,055 Да ли сте се заиста слагали са учитељицом? 491 00:30:09,325 --> 00:30:10,416 Хајде, момци! 492 00:30:10,955 --> 00:30:11,557 Оох! 493 00:30:11,750 --> 00:30:17,666 Тако ће бити широм Русије – народно моћ. Без Јевреја, без комуниста. Живећемо као Немци! 494 00:30:37,883 --> 00:30:38,754 Да ли је председавајући овде? 495 00:30:38,938 --> 00:30:39,898 Тако је, господине команданте! 496 00:31:13,885 --> 00:31:14,466 Хоћеш ли ми дозволити? 497 00:31:14,969 --> 00:31:16,370 Зашто сте мучили Јевреја? 498 00:31:17,929 --> 00:31:19,956 Па, момци су претерали, али нисам приметио. 499 00:31:20,137 --> 00:31:25,515 Ви, команданте, постојите у ту сврху, да све пратим! 500 00:31:27,559 --> 00:31:29,041 Немојте само стајати ту - седите. 501 00:31:31,743 --> 00:31:35,464 Рекао сам ти, за мене је то индикативно потребна су погубљења. 502 00:31:36,125 --> 00:31:37,654 Уз образложење. 503 00:31:38,123 --> 00:31:42,267 Партизани наносе такву штету људима, Јевреји, комунисти. 504 00:31:43,873 --> 00:31:45,160 И настави полако. 505 00:31:46,841 --> 00:31:53,275 И тако су већ почеле да се шире гласине, да методе позајмљујемо од Гестапоа. 506 00:31:54,010 --> 00:31:56,385 Рат траје - немам времена за церемоније. 507 00:31:56,385 --> 00:31:57,185 Пре церемоније! 508 00:32:00,777 --> 00:32:02,405 Пре церемонија. 509 00:32:03,675 --> 00:32:08,935 Ти си странац, али ја сам овде све време Живео сам свој живот и знам ко шта дише. 510 00:32:10,484 --> 00:32:13,291 У реду, урадимо то следећи пут Урадићемо представу. 511 00:32:13,504 --> 00:32:16,660 Направи демонстрацију Одржаћу политички говор. 512 00:32:20,505 --> 00:32:23,298 Лешенко, ручак се хлади. 513 00:32:23,492 --> 00:32:24,347 Да? па... 514 00:32:24,588 --> 00:32:25,168 Желим вам добро здравље. 515 00:32:25,168 --> 00:32:29,170 Здраво. Па можда си са нама хоћеш ли остати да једеш? 516 00:32:29,625 --> 00:32:34,902 ОК. У сваком случају, ти си то, иди. 517 00:32:37,274 --> 00:32:40,654 И сада ћемо доћи. Имамо посла. 518 00:32:48,155 --> 00:32:49,298 Па, како су људи? 519 00:32:50,163 --> 00:32:51,532 Да, све је у реду, одмарају се. 520 00:32:54,395 --> 00:32:58,939 — Одмарају се. Видео сам како они опуштено за ручком! 521 00:33:00,472 --> 00:33:05,358 ОК. Изаберите 20 људи... трезан! 522 00:33:06,611 --> 00:33:08,572 И преселићете се у област Дубчанинка. 523 00:33:10,433 --> 00:33:13,797 Вон Рок и његова пратња треба да прођу туда. 524 00:33:14,213 --> 00:33:20,253 Терен је нераван, веома храпав, и бољи за заседу Не могу да смислим место. 525 00:33:20,254 --> 00:33:23,568 Па да ни једно партизанско копиле није се приближио! 526 00:33:23,847 --> 00:33:25,135 Да, неће проћи кроз мене. 527 00:33:25,634 --> 00:33:26,595 Седи и једи. 528 00:33:30,798 --> 00:33:32,653 Јусупов! Идемо, идемо! 529 00:33:47,823 --> 00:33:48,339 Све? 530 00:33:48,526 --> 00:33:49,018 Све. 531 00:33:50,313 --> 00:33:50,903 Хајдемо. 532 00:34:36,152 --> 00:34:36,819 Шта је са обезбеђењем? 533 00:34:37,066 --> 00:34:40,417 Ево нас, изашли смо да се мало надахнемо. 534 00:34:46,154 --> 00:34:52,775 Не, видели сте колико су они овде разоткривајући створио фашизам? И увек су урлали, гадови... 535 00:34:55,160 --> 00:35:01,606 Ок, ок. Емоције касније. Куест готово, време је да идемо кући. 536 00:35:06,770 --> 00:35:07,146 Лецх! 537 00:35:07,329 --> 00:35:07,562 бр. 538 00:35:07,725 --> 00:35:08,126 Лецх! 539 00:35:08,641 --> 00:35:09,642 Откачите - рекао је не! 540 00:35:09,814 --> 00:35:12,186 Полицајци су сви пијани! Кад смо отишли нико се није ни померио! 541 00:35:13,416 --> 00:35:15,681 Само чекај! Седи. 542 00:35:19,464 --> 00:35:22,426 Узмимо ову кучку председника. На крају крајева, он је јединствен језик. 543 00:35:22,705 --> 00:35:26,976 Наредба је била у контакту да се не сукоби са непријатељем? Вас. 544 00:35:27,837 --> 00:35:29,541 Овде смо већ нагомилали ствари кроз кров. 545 00:35:30,025 --> 00:35:34,650 О чему причаш, Лех? За крај, да вас подсетимо народу да има снаге осим Немаца и они ће се опаметити! 546 00:35:34,650 --> 00:35:35,458 Умукни! 547 00:35:41,822 --> 00:35:43,261 И друго, шта да радимо са Казахстанима? 548 00:35:43,445 --> 00:35:44,450 Они су Киргизи. 549 00:35:44,957 --> 00:35:47,866 Уопште нису спремни. Зар ниси размишљао о томе? 550 00:35:51,131 --> 00:35:55,910 Да, ти и ја ћемо све урадити заједно. Мирно, тихо, без ватромета. А ако се нешто деси, они ће покрити повлачење. 551 00:35:56,120 --> 00:35:57,936 А онда опет пред иследника правдати се? 552 00:36:00,428 --> 00:36:01,035 За шта? 553 00:36:02,113 --> 00:36:03,412 Зашто се правдати? 554 00:36:04,839 --> 00:36:07,982 Када су нас послали, нико није знао какво је копиле овде главно. 555 00:36:09,487 --> 00:36:11,115 Да ли нам је дозвољено да радимо са становништвом? 556 00:36:11,743 --> 00:36:13,211 Дакле, овако радимо. Отишао! 557 00:36:14,107 --> 00:36:18,735 Слушај, авантуристе, стани! Нисам још пристао. 558 00:36:18,937 --> 00:36:20,616 И шта? Моје авантуре да ли нас је икада изневерио? 559 00:36:21,657 --> 00:36:22,396 Сетите се Севастопоља. 560 00:36:22,489 --> 00:36:26,243 Иља, таква шанса долази једном у животу! Касније ћемо сами себи гристи лактове! Идемо брзо! 561 00:36:41,184 --> 00:36:42,802 Све ми је живо! Па, шта је тамо? 562 00:36:47,934 --> 00:36:49,859 Мамбетов, брза карта и фењер! 563 00:36:52,643 --> 00:36:57,101 Дакле. Ово је штаб бандита. Ево нас. 564 00:36:57,804 --> 00:37:01,709 Ваш задатак: тајно, не напуштајући шуму, приближите се штабу што је више могуће. 565 00:37:03,138 --> 00:37:06,288 Чим дођеш до ивице, Мамбетов, стани. Ни корак даље. 566 00:37:06,885 --> 00:37:08,200 Чекај нас овде са својим језиком. 567 00:37:08,369 --> 00:37:10,762 Отварајте ватру само у случају потере. 568 00:37:10,898 --> 00:37:13,573 Нема заседе не одлази, шта год да се деси. 569 00:37:13,794 --> 00:37:16,119 Сачекајте како је наређено. Да ли је задатак јасан? 570 00:37:16,564 --> 00:37:17,660 Није јасно, команданте. 571 00:37:18,163 --> 00:37:19,286 Како то мислиш није јасно? 572 00:37:19,517 --> 00:37:24,016 Бићеш сам против целе њихове банде бори се, а ми треба да седимо и чекамо те? 573 00:37:24,222 --> 00:37:24,745 Али шта са тим? 574 00:37:24,953 --> 00:37:26,443 Мајор је обећао ватрено крштење! 575 00:37:26,665 --> 00:37:31,358 Ово ће бити ваше ватрено крштење! За почетак. Чихинди, Мамбетов? 576 00:37:31,495 --> 00:37:32,098 Разумео. 577 00:37:32,129 --> 00:37:33,101 У које време треба да будете тамо? 578 00:37:34,150 --> 00:37:34,565 До два. 579 00:37:35,272 --> 00:37:36,560 2:00. Два! 580 00:37:37,118 --> 00:37:37,718 Тако је. 581 00:37:39,458 --> 00:37:41,609 Дакле. Тако да сте испред времена није журио у село... 582 00:37:43,312 --> 00:37:47,404 Мамбетов, ст Ја те постављам... а где је Саматов? 583 00:37:47,934 --> 00:37:48,892 Овде сам, друже капетане. 584 00:37:49,092 --> 00:37:53,675 Ево. Саматова постављам за старијег. И тако да га сви слушају као и мене. 585 00:37:54,442 --> 00:37:55,021 све сам разумео. 586 00:37:56,252 --> 00:37:56,934 То је то, идемо. 587 00:38:01,705 --> 00:38:04,107 Па, момци. Са Богом! 588 00:38:04,510 --> 00:38:04,967 са Богом. 589 00:38:38,097 --> 00:38:38,491 ста? 590 00:39:07,600 --> 00:39:08,054 Здраво! 591 00:39:08,417 --> 00:39:09,274 Хеј-хеј, где? 592 00:39:36,940 --> 00:39:38,087 Тихо, тихо, тихо. 593 00:39:40,156 --> 00:39:40,934 Мислим да је ово последња. 594 00:40:07,370 --> 00:40:08,041 Отишао је, копиле! 595 00:40:16,930 --> 00:40:17,552 Ено га, у башти! 596 00:40:23,757 --> 00:40:25,112 Дуни за њим, ја ћу га покрити! 597 00:40:38,327 --> 00:40:38,937 На под! 598 00:40:53,617 --> 00:40:55,470 Хеј! Канакбаев, Мамбетов! 599 00:41:03,029 --> 00:41:06,202 (говори киргишки) 600 00:41:06,412 --> 00:41:06,945 Ко је тамо?! 601 00:41:09,018 --> 00:41:13,315 (говори киргишки) 602 00:41:25,436 --> 00:41:30,071 (говори киргишки) 603 00:41:36,732 --> 00:41:37,193 Господе. 604 00:41:40,576 --> 00:41:41,295 Па где си ти?! 605 00:41:45,135 --> 00:41:46,093 Где си, копиле?! 606 00:41:50,826 --> 00:41:53,584 Не пуцај! Нема потребе! 607 00:42:10,830 --> 00:42:11,276 Ватра! 608 00:42:45,930 --> 00:42:46,569 Где је четврти? 609 00:42:47,022 --> 00:42:48,029 Дакле, изгледало је као да су била три. 610 00:42:52,489 --> 00:42:53,308 Изгледа као четири. 611 00:43:06,509 --> 00:43:09,549 Та два дезертера су били саботери испоставило се да је. 612 00:43:09,723 --> 00:43:10,356 Хајде! 613 00:43:11,053 --> 00:43:11,756 ста је у реду? 614 00:43:13,984 --> 00:43:16,501 То су црвене гњиде! У реду је, имаћемо их сутра... 615 00:43:21,472 --> 00:43:24,789 <и>Тако је, г. Цхрислер, саботери са друге стране. 616 00:43:25,229 --> 00:43:28,099 <и>Три убијена, двојица заробљена. 617 00:43:28,589 --> 00:43:34,325 <и>Не могу тачно да кажем колико их је било, али остали су расејани и не показују се отпор. 618 00:43:36,137 --> 00:43:44,168 <и>Да, безбедност је удвостручена. Ми смо у пуну борбену готовост и од зоре чешљамо подручје. 619 00:43:44,663 --> 00:43:46,187 <и>Хоћете ли послати батаљон? 620 00:43:49,830 --> 00:43:57,113 <и>Сјајно. ја се покоравам. Сада господине Вон Рок може да јаше у миру. 621 00:43:57,845 --> 00:44:03,679 <и>Хвала вам на речима захвалности, г. Цхрислер. Ја служим Рајху! 622 00:44:09,031 --> 00:44:10,160 Изволите. 623 00:44:11,454 --> 00:44:13,824 Сутра ће Гестапо доћи по тебе. 624 00:44:14,570 --> 00:44:18,967 Нека Бог да да твоја смрт буде не превише болно. 625 00:44:22,939 --> 00:44:25,328 Па, заправо, имате припреме није лоше. 626 00:44:27,062 --> 00:44:31,713 Заједно против свих стражара, Скоро смо били тамо... 627 00:44:33,619 --> 00:44:37,129 Иако ми се чини да и сам ово се није очекивало. 628 00:44:38,436 --> 00:44:46,755 Али „Човек сам плаћа за све“. - Алексеј Максимович Горки. 629 00:44:49,069 --> 00:44:54,963 И још је рекао: „Боље је једном да се напијеш свежу крв да једеш до краја живота стрвина“. 630 00:44:57,269 --> 00:45:01,521 Није написао, није написао. 631 00:45:42,492 --> 00:45:44,008 Ништа се не види. Током дана је неопходно. 632 00:45:45,407 --> 00:45:46,402 Током дана више неће бити потребно. 633 00:45:49,322 --> 00:45:50,703 Не, да, заглавили смо. 634 00:45:54,296 --> 00:45:54,949 Срамота је. 635 00:45:57,765 --> 00:46:00,036 Посматрали смо имање цео дан, зар не? Мир и тишина. 636 00:46:01,461 --> 00:46:02,504 Без обезбеђења. 637 00:46:05,754 --> 00:46:11,512 Али види, има толико јабука. тражио јести јабуке? Хајде, једи, има времена. 638 00:46:17,725 --> 00:46:22,242 Жао ми је момака - на првом задатку... 639 00:46:24,133 --> 00:46:27,270 Думб. Глупо. узалуд. 640 00:46:28,473 --> 00:46:31,598 Где су и зашто отишли? Уосталом, постојао је ред. 641 00:46:33,668 --> 00:46:36,049 Рекао је око три. Можда остала је само једна. 642 00:46:37,970 --> 00:46:40,180 Али убили смо пола вода стражара. 643 00:46:47,117 --> 00:46:47,847 Он има моћ... 644 00:46:50,017 --> 00:46:52,636 Држи цео вод у кући! Он се боји народа. 645 00:46:54,475 --> 00:46:55,813 Његов народ је изгледа миран. 646 00:46:56,493 --> 00:46:57,705 Он уопште није тих! 647 00:46:58,179 --> 00:46:59,866 Јесте ли видели колико бандита има у свом одреду? 648 00:47:00,432 --> 00:47:03,763 Цео колхоз почива на њиховим деблима. На основу страха! 649 00:47:06,461 --> 00:47:07,240 Шта је са нама? 650 00:47:10,413 --> 00:47:13,638 Бобриков, јеси ли ти фашиста? Да ли ширите пропаганду? 651 00:47:14,252 --> 00:47:18,079 Они су фашистички послушници! Сви они село мора бити постављено уза зид! 652 00:47:22,557 --> 00:47:23,510 Да ли су јабуке укусне? 653 00:47:24,442 --> 00:47:24,981 Укусно. 654 00:47:26,187 --> 00:47:27,063 Зашто их једеш? 655 00:47:28,156 --> 00:47:30,744 Ово је њихова јабука, послушници. 656 00:47:32,695 --> 00:47:35,977 Узгајали су га, стабла премазан белом бојом. 657 00:47:36,762 --> 00:47:38,869 Па да црви не крену. 658 00:47:40,435 --> 00:47:41,281 Зашто га једеш, а? 659 00:47:43,389 --> 00:47:45,228 Јеби се са својим јабукама! 660 00:47:46,339 --> 00:47:49,503 Јеби се! И једи, кучко! Једи! 661 00:47:51,202 --> 00:47:52,588 Зашто све бацати на зид, а? 662 00:47:53,246 --> 00:47:56,184 Зашто си данас трудна? није пуцао? Не би могао, зар не? 663 00:47:56,184 --> 00:47:56,886 Да, нисам могао! 664 00:47:57,088 --> 00:47:58,139 Видите, нисам могао. 665 00:47:58,484 --> 00:48:01,343 Шта "видите"? Ако буду ухваћени Требао сам одмах да те упуцам! 666 00:48:01,539 --> 00:48:04,617 Оох, Леониде! Шта после борбе? маше песницама? Некако је недостојанствено. 667 00:48:04,870 --> 00:48:07,973 Шта, јеси ли одлучио како су - жито? да пређем Рајх раније, зар не? 668 00:48:08,301 --> 00:48:14,199 Зато само напред, одустани! Реци им ко смо ми! Иди, реци ми све - можда ће ти опростити! Одвешће те у полицију! 669 00:48:14,944 --> 00:48:15,667 јеби се. 670 00:48:15,667 --> 00:48:20,428 Јеби се! Ево. Ево га. Коначно показао лице непријатеља! 671 00:48:20,728 --> 00:48:22,539 Без Калтигина сте постали смелији, зар не? 672 00:48:24,416 --> 00:48:29,064 Узалуд сам вам онда дао Аљешкинова документа дао... о, узалуд. Ох, био је будала... 673 00:48:29,805 --> 00:48:33,457 Које је твоје право име? Како се зовеш, а?! 674 00:48:33,728 --> 00:48:35,898 Како су те звали мама и тата? 675 00:48:37,007 --> 00:48:40,044 Ханс! Хансик, зар не? 676 00:48:40,550 --> 00:48:44,384 „Наш мали Хансик“, погодили зар не? Па, дефинитивно Ханс, лик Ханса! 677 00:48:45,109 --> 00:48:47,597 Ти копиле, само за твоје добро Лајпциген штрасе и ти се бориш. 678 00:48:48,005 --> 00:48:50,077 Наша победа је само за вас За то је то, зар не? 679 00:48:50,665 --> 00:48:52,946 Гледај, Хансик, обриши уста, обриши уста! 680 00:48:57,821 --> 00:48:58,412 Повређено. 681 00:49:00,329 --> 00:49:01,668 Нису те довољно победили, Леониде. 682 00:49:04,710 --> 00:49:06,466 Хајде, победи ме! Па, идемо! 683 00:49:19,057 --> 00:49:20,519 Добар погодак, капетане Филатов. 684 00:49:28,071 --> 00:49:34,334 Ти и ја нећемо бити тамо сутра, Лења. Односно, то се уопште неће догодити. 685 00:49:38,521 --> 00:49:41,423 Извини, ја... Ово је нека глупост. 686 00:49:47,132 --> 00:49:49,820 И мени је жао, Лех. 687 00:50:55,090 --> 00:50:56,200 Упомоћ! 688 00:51:00,679 --> 00:51:02,157 (негде у даљини можете чути „Помоћ!“) 689 00:51:02,241 --> 00:51:02,763 Тишина! 690 00:51:05,594 --> 00:51:06,460 Јесте ли чули вриске? 691 00:51:11,772 --> 00:51:12,465 Схинко! 692 00:51:15,692 --> 00:51:16,719 Јеси ли их чуо како вриште? 693 00:51:18,451 --> 00:51:19,084 Мислим да је тамо. 694 00:51:20,765 --> 00:51:21,429 Хајде да дувамо. 695 00:51:26,797 --> 00:51:29,488 Тајминг и креирање титлова месо© Транскрипт СТЕВВИЕ