1 00:00:07,663 --> 00:00:08,322 Погледај. 2 00:00:11,563 --> 00:00:12,362 Ево га. 3 00:00:16,235 --> 00:00:18,411 Ево га са друге тачке. 4 00:00:20,071 --> 00:00:23,854 Да, да, да. где је он? А овде? зашто он? 5 00:00:25,414 --> 00:00:27,501 Шта ћеш дођавола препознати гледајући своје дупе? 6 00:00:28,591 --> 00:00:32,238 Његово лице, огртач и шешир. 7 00:00:34,175 --> 00:00:36,094 Онда да. А извор? 8 00:00:37,521 --> 00:00:38,714 Не може бити поузданије. 9 00:00:39,768 --> 00:00:45,445 Он добро познаје овај извор. Извор један од ретких коме верује. 10 00:00:46,872 --> 00:00:51,610 Неопходно је колико има фашиста стави га, ех! Да, нас троје! 11 00:00:52,274 --> 00:00:54,842 Зато што су специјалисти. Саботери. 12 00:00:55,285 --> 00:00:59,205 Али најневероватније је то што су након тога успео да побегне. 13 00:01:01,824 --> 00:01:11,888 И сакријте се и останите живи. Шта ако живи, значи ми смо хероји, а ти и ја апсолутно чисто пред власником. 14 00:01:12,888 --> 00:01:14,658 И да ли ћеш му донети ове уметности? 15 00:01:14,874 --> 00:01:17,191 Али других нема. Неопходно. Већ је заказан термин. 16 00:01:18,622 --> 00:01:19,455 Онда без бриге. 17 00:01:19,865 --> 00:01:21,972 јеби се. 18 00:01:22,382 --> 00:01:30,748 <и>Непријатељ је на удару наших трупа повлачи се, баца оружје, огромно број граната, мина и метака. 19 00:01:31,138 --> 00:01:35,677 <и>На једном сајту наш борци заробили шест... 20 00:01:35,678 --> 00:01:38,234 Лана, молим те однеси то мушкарцима. 21 00:01:38,235 --> 00:01:41,748 <и>Потпуно исправан немачки тенкови заједно са својим посадама! 22 00:01:43,113 --> 00:01:43,877 ... Разумете. 23 00:01:44,041 --> 00:01:45,556 Па, да. Ићи ћеш да га видиш. 24 00:01:48,643 --> 00:01:52,070 А ево и наших гостију. Молим вас уђите и седите. 25 00:01:52,070 --> 00:01:53,162 Бар једи као људско биће. 26 00:01:53,321 --> 00:01:54,161 То је сигурно. 27 00:01:54,387 --> 00:01:54,977 Здраво. 28 00:01:55,174 --> 00:01:55,807 Здраво. 29 00:01:56,336 --> 00:01:56,916 Добар дан. 30 00:01:57,467 --> 00:01:58,103 Здраво. 31 00:01:59,217 --> 00:02:00,118 Где ти је командант? 32 00:02:01,338 --> 00:02:01,996 Отишао сам да спавам. 33 00:02:03,497 --> 00:02:07,807 Понаша се лоше, твој командир вређа домаћицу. 34 00:02:08,029 --> 00:02:08,925 Даур, нема потребе. 35 00:02:09,354 --> 00:02:14,205 Григориј Иванович је уморан. Наша услуга знаш, недељама не једеш и не спаваш. 36 00:02:14,644 --> 00:02:17,861 Сви имају посла, сви су уморни. Није битно Треба да се понашаш као људско биће. 37 00:02:17,861 --> 00:02:19,318 Једеш, једеш, пијеш. 38 00:02:19,318 --> 00:02:20,021 Хвала пуно. 39 00:02:20,629 --> 00:02:23,961 Тако је, Лана, треба нам вино сипај, наздрави. 40 00:02:24,848 --> 00:02:26,463 Хајде, додај чаше. 41 00:02:37,579 --> 00:02:38,379 да ли седиш? 42 00:02:39,767 --> 00:02:41,786 Шта је са вама? Нисам позван? 43 00:02:42,107 --> 00:02:43,646 Па си некако отишао у кревет. 44 00:02:44,129 --> 00:02:47,451 Могу ли да легнем, Филатов, Треба ми још један литар чаче. 45 00:02:48,050 --> 00:02:48,737 Седите. 46 00:02:48,911 --> 00:02:53,619 После! Па, хајде да седнемо раме уз раме - хајде да разговарамо у реду? 47 00:02:53,780 --> 00:02:56,253 Хеј, слушај, не можеш седи за тим столом! 48 00:02:56,433 --> 00:02:57,407 Зашто иначе? 49 00:03:00,294 --> 00:03:05,355 У Русији гост има најчасније место, поред домаћице. 50 00:03:05,579 --> 00:03:07,149 Да, он нас исмејава. 51 00:03:07,460 --> 00:03:08,482 Здраво даме! 52 00:03:08,646 --> 00:03:09,783 Здраво. 53 00:03:09,948 --> 00:03:11,006 Сад ћу га избацити! 54 00:03:11,093 --> 00:03:11,864 Смири се. 55 00:03:12,241 --> 00:03:13,170 где си отишао? 56 00:03:14,230 --> 00:03:15,540 Григорије Ивановичу, слушајте. 57 00:03:16,337 --> 00:03:20,538 Преклињем вас, промените своје место за наш сто. Пратите наше обичаје. 58 00:03:20,587 --> 00:03:22,515 Јеби се са својим обичајима! 59 00:03:22,671 --> 00:03:23,929 Шта си рекао?!! 60 00:03:24,754 --> 00:03:26,369 Где год хоћу, ту седим! 61 00:03:26,568 --> 00:03:27,464 Пусти ме! 62 00:03:27,758 --> 00:03:28,233 Тишина! 63 00:03:28,433 --> 00:03:29,398 Ок, ок! 64 00:03:29,560 --> 00:03:34,096 Смирите се момци! шта то радиш? Ви сте совјетски војници! 65 00:03:34,288 --> 00:03:34,645 Па. 66 00:03:34,834 --> 00:03:35,516 Григорије Ивановичу, нема потребе. 67 00:03:35,516 --> 00:03:36,210 Даур, смири се. 68 00:03:36,210 --> 00:03:37,202 Одлази, не гњави ме! 69 00:03:37,873 --> 00:03:40,707 Хоћеш ли се овде размазати по земљи или шта? 70 00:03:40,707 --> 00:03:42,177 Само пробај - ја ћу те сам замазати! 71 00:03:42,637 --> 00:03:43,397 Смири се! 72 00:03:43,764 --> 00:03:46,649 Одлази, не гњави ме. 73 00:03:48,745 --> 00:03:52,312 Како се усуђујеш да седнеш са мојом вереницом? 74 00:03:53,293 --> 00:03:54,212 Григорије Ивановичу! 75 00:03:55,252 --> 00:03:55,864 Доста! 76 00:04:05,815 --> 00:04:07,449 Седите, Григорије Ивановичу! 77 00:04:07,632 --> 00:04:08,784 Аигаз, уради нешто! 78 00:04:09,139 --> 00:04:13,846 Тишина! Рекао сам седи! Даур, седи овде! 79 00:04:22,659 --> 00:04:23,713 Сипај мало вина, Лана. 80 00:04:25,824 --> 00:04:26,611 желим да пијем... 81 00:04:28,431 --> 00:04:34,555 За нашу Црвену армију, за све момке, за пилоте, за морнаре, за пешадије. 82 00:04:37,028 --> 00:04:40,634 За све. И за вас момци, за извиђаче! 83 00:04:52,950 --> 00:04:55,365 Сада се рукујте. 84 00:04:57,312 --> 00:04:58,231 Даур, дај ми руку. 85 00:05:00,105 --> 00:05:01,757 Заиста, Григорије Ивановичу, престани да правиш галаму. 86 00:05:02,057 --> 00:05:02,917 Искључи се. 87 00:05:42,648 --> 00:05:43,546 Прелепа песма. 88 00:05:45,010 --> 00:05:46,374 Све наше песме су лепе. 89 00:05:46,951 --> 00:05:51,293 Пијмо за свој народ - за народ, ко пише такве песме... 90 00:05:52,942 --> 00:05:56,934 И гради такве куће, и такве расте мандарине. 91 00:05:58,034 --> 00:06:00,536 И тако брани своју отаџбину. 92 00:06:00,818 --> 00:06:02,019 Тако је. 93 00:06:09,881 --> 00:06:10,614 Да ли је твој вредан тога? 94 00:06:11,528 --> 00:06:14,532 Да, на тим бродовима. Покривамо целу обалу. 95 00:06:14,992 --> 00:06:17,356 Толико бродова вам треба, да покрије целу обалу? 96 00:06:17,586 --> 00:06:18,392 Не толико. 97 00:06:19,256 --> 00:06:23,738 Поставили смо тако паметну баријеру, не као подморница – делфин неће стићи до обале. 98 00:06:24,055 --> 00:06:24,600 Минес? 99 00:06:25,673 --> 00:06:27,373 Рекао сам – разумете како хоћете. 100 00:06:28,139 --> 00:06:29,878 Разумео. Шта је са твојим? 101 00:06:31,280 --> 00:06:32,760 Морате знати систем пролаза. 102 00:06:32,847 --> 00:06:35,616 Нема шансе без локације рудника, па чак и то седиште се редовно мења. 103 00:06:35,812 --> 00:06:39,700 Какав говорник, ех! Брбљивац је божји дар за шпијуна. 104 00:06:40,484 --> 00:06:44,014 Да, овде је свако свој, нема туђина. Чак ти верујем, Георгије. 105 00:06:45,128 --> 00:06:46,364 Моје име је Грегори. 106 00:06:47,410 --> 00:06:49,212 Григориј Иванович, можда одспавај, а? 107 00:06:50,023 --> 00:06:51,144 Скидај се, Бобриков. 108 00:06:52,447 --> 00:06:53,698 добро сам. 109 00:06:54,099 --> 00:06:56,447 А у твојој интелигенцији сви команданти са таквим расположењем? 110 00:06:57,032 --> 00:06:58,517 Само ћути, брбљивице. 111 00:06:59,111 --> 00:07:02,606 Григорије Ивановичу, почињете поново? Пили смо светско пиће. 112 00:07:03,533 --> 00:07:04,616 Ок, ок. 113 00:07:12,060 --> 00:07:13,334 Друже капетане 2. реда! 114 00:07:16,563 --> 00:07:19,269 Слушај, да ли је неко видео мој нож? 115 00:07:20,304 --> 00:07:21,508 Друже капетане 2. реда! 116 00:07:23,910 --> 00:07:25,013 Друже капетан 2. ранга... 117 00:07:26,318 --> 00:07:28,993 Пакет за команданта ескадриле! Чамац на пристаништу вас чека. 118 00:07:29,117 --> 00:07:29,764 Бесплатно. 119 00:07:29,764 --> 00:07:30,292 Једи! 120 00:07:36,085 --> 00:07:37,016 Извини, морам да идем. 121 00:07:37,352 --> 00:07:38,074 Шта се десило? 122 00:07:38,269 --> 00:07:38,874 Чамац чека. 123 00:07:40,289 --> 00:07:41,857 Тако је! 124 00:07:42,497 --> 00:07:45,629 Пусти га – служиће Отаџбини! 125 00:07:46,188 --> 00:07:48,441 Иначе су овде себи направили одмаралиште! 126 00:07:48,596 --> 00:07:49,394 Даур, где идеш? 127 00:07:49,552 --> 00:07:50,439 Време је да стигнем до брода. 128 00:07:51,937 --> 00:07:53,823 Нећу да спавам, Бобриков! 129 00:07:54,036 --> 00:07:55,102 Буди опрезан, ок? 130 00:07:55,357 --> 00:07:56,203 Вратићу се ускоро. 131 00:08:06,460 --> 00:08:09,005 То је то, Григорије Ивановичу, у кревет. 132 00:08:10,015 --> 00:08:11,066 Хандс! 133 00:08:15,909 --> 00:08:16,743 Идем у шетњу. 134 00:08:16,743 --> 00:08:17,385 Хајдемо. 135 00:08:20,098 --> 00:08:24,788 Григорије Ивановичу, хајде да седнемо, Хајде да пијемо и једемо. Хајдемо? 136 00:08:25,067 --> 00:08:28,845 Хоћу мало ваздуха. Хвала. 137 00:08:30,485 --> 00:08:31,046 Па погледај. 138 00:08:31,054 --> 00:08:34,862 Пусти ме. Ох, извини, сам сам. 139 00:08:36,343 --> 00:08:37,195 Григорије Ивановичу! 140 00:08:37,397 --> 00:08:39,745 Ћути! И немој да ме пратиш. 141 00:08:41,270 --> 00:08:42,023 Тако је. 142 00:08:43,898 --> 00:08:44,864 Вау, ти си мали. 143 00:08:50,837 --> 00:08:51,524 Григорије Ивановичу! 144 00:08:51,867 --> 00:08:53,350 Зауставите га, потпуно је пијан! 145 00:08:53,521 --> 00:08:54,478 Можете ли га заиста зауставити? 146 00:08:54,891 --> 00:08:58,923 Или ће некоме сломити врат или некоме пребиће те! Аигаз, идеш с њим? Аигаз! 147 00:08:59,347 --> 00:09:01,096 Уморан сам од њега, горе од малог детета. 148 00:09:08,062 --> 00:09:11,730 Добро, дођи ми сутра - помози огради поправи то. Потпуно је зашкиљио иза штале. 149 00:09:12,006 --> 00:09:13,908 ићи ћемо. Хвала. 150 00:09:15,036 --> 00:09:15,639 са задовољством. 151 00:09:17,975 --> 00:09:19,184 Шта је са нашим гостима? 152 00:09:19,569 --> 00:09:20,735 Каква је корист од њих? 153 00:09:22,149 --> 00:09:26,029 Нека вам Даур Гурам каже ослободио ме бар за неко време сталног боравка. 154 00:09:29,254 --> 00:09:29,858 Извините. 155 00:09:29,988 --> 00:09:30,569 Довиђења. 156 00:09:34,286 --> 00:09:35,080 Можда ипак можемо да стигнемо? 157 00:09:35,982 --> 00:09:39,841 Да, ако воли, нека дивља. Човеку су пукли живци. 158 00:09:41,723 --> 00:09:43,554 Нерви су живци, али пристојност се мора одржати. 159 00:09:56,096 --> 00:09:59,430 Тихо, тихо, тихо. Сви већ спавају. 160 00:10:01,225 --> 00:10:02,080 Извините. 161 00:10:44,501 --> 00:10:45,625 Сам ћу јој рећи. 162 00:11:05,426 --> 00:11:07,048 Ланочка, Даур је убијен. 163 00:11:22,460 --> 00:11:23,926 Ок, где је отишао ноћу? 164 00:11:23,926 --> 00:11:25,606 Како да знам? Нисмо видели! 165 00:11:28,260 --> 00:11:31,401 Устани! Устани, кажем ти! Устани! 166 00:11:32,909 --> 00:11:35,479 Григорије Ивановичу! Устани Григорије Ивановичу! 167 00:11:42,309 --> 00:11:45,567 Григорије Ивановичу, устани, Григорије Ивановичу! 168 00:11:46,361 --> 00:11:48,273 Устани, Григорије Ивановичу! 169 00:11:51,339 --> 00:11:51,985 Добро јутро. 170 00:11:52,140 --> 00:11:52,648 Љубазни. 171 00:11:52,929 --> 00:11:55,455 Ох-ох-ох. Нема потребе, Ланочка. 172 00:11:57,007 --> 00:11:58,380 Зашто се Лана одвлачи? 173 00:11:58,609 --> 00:11:59,400 Где му је нож?! 174 00:11:59,483 --> 00:12:00,303 не знам. 175 00:12:00,512 --> 00:12:01,934 Григорије Ивановичу, где ти је нож? 176 00:12:02,932 --> 00:12:03,428 Книфе? 177 00:12:04,050 --> 00:12:06,325 Где ти је нож, Григорије Ивановичу! 178 00:12:06,569 --> 00:12:10,390 Да се ​​не усуђујеш да вичеш на мене, Бобриков! Не знам где је нож! 179 00:12:10,671 --> 00:12:14,170 Изгубио сам га јуче! Шта је било? 180 00:12:14,814 --> 00:12:17,356 Да, испоставило се, Григорије Ивановичу, да си убола њеног вереника! 181 00:12:18,393 --> 00:12:19,303 Како си га убио? 182 00:12:20,625 --> 00:12:26,586 Даур је пронађен километар одавде, крај пута. Нож право у срце. 183 00:12:26,961 --> 00:12:30,273 Не... Спавао сам у дворишту. 184 00:12:30,447 --> 00:12:33,163 Да? Сви су видели како си кренуо за Дауром! 185 00:12:34,450 --> 00:12:36,216 Јесте ли потпуно луди? 186 00:12:37,061 --> 00:12:39,914 Нисам никога пратио! Изашао сам хода у ветар! 187 00:12:41,075 --> 00:12:43,415 Сећаш ли се како је овде направио пометњу, а?! 188 00:12:44,364 --> 00:12:46,129 Сећате ли се како је зграбио нож? 189 00:12:46,389 --> 00:12:50,171 Нисам зграбио нож! Изгубио сам, разумеш?! 190 00:12:50,339 --> 00:12:54,941 Да ли разумеш руски? Лост! Нисам имао нож! 191 00:12:55,382 --> 00:12:57,143 Какав сам скандал имао са овим типом, како се зове... 192 00:12:57,143 --> 00:12:57,712 Даур. 193 00:12:57,712 --> 00:12:59,081 Даур - Сећам се! 194 00:12:59,482 --> 00:13:04,757 Али тада смо пили мир с њим! И сами сте рекли: "Рукујте се!" Протресли смо, шта сад? 195 00:13:05,155 --> 00:13:13,147 Да, руковали сте се, а онда отишао си и избо га! И сакрио је нож да нико не погоди, зар не? 196 00:13:13,254 --> 00:13:16,626 Јеси ли потпуно глуп? Твој Даур ми се предао! 197 00:13:17,806 --> 00:13:18,536 Бобриков! 198 00:13:20,702 --> 00:13:21,691 Па то значи?! 199 00:13:23,621 --> 00:13:24,365 ОК. 200 00:13:26,394 --> 00:13:30,212 Позовите полицију - нека они то реше, за то су плаћени. 201 00:13:30,420 --> 00:13:34,616 Полиција је већ позвана. Али само ми имамо своје законе. 202 00:13:35,060 --> 00:13:37,339 Опет закони? Шта други? 203 00:13:39,413 --> 00:13:40,450 Сада си ти моја крв. 204 00:13:43,048 --> 00:13:44,180 Потпуно лудо! 205 00:13:44,344 --> 00:13:46,307 Нико осим мене неће осветити моју сестру. 206 00:13:52,131 --> 00:13:52,912 Боже... 207 00:14:05,512 --> 00:14:06,243 Па, шта је тамо? 208 00:14:06,543 --> 00:14:07,456 Празно за сада. 209 00:14:08,727 --> 00:14:10,986 Гледамо пажљивије! Будите опрезни! 210 00:14:18,978 --> 00:14:20,113 Разишли смо се по ободу! 211 00:14:20,896 --> 00:14:23,370 Наш закон је народна гласина, Да ли разумете? 212 00:14:24,374 --> 00:14:25,284 Кажу да је он! 213 00:14:26,184 --> 00:14:27,502 И шта ми кажеш да радим? 214 00:14:28,495 --> 00:14:29,856 Живети осрамоћено цео живот? 215 00:14:29,856 --> 00:14:32,355 Друже, ми смо интелигентни совјетски људи! о чему причаш? 216 00:14:32,355 --> 00:14:33,869 Да, разумем, и ја сам агроном! 217 00:14:35,957 --> 00:14:38,032 Али овде је било комшија - видели су! 218 00:14:38,678 --> 00:14:40,605 А сад цело село зна како му је овде... 219 00:14:42,146 --> 00:14:43,001 Запретили! 220 00:14:45,556 --> 00:14:47,963 Чак и ако желим да га оправдам, Не могу више! 221 00:14:51,550 --> 00:14:54,796 Постоје... трупе траже некога. 222 00:14:55,129 --> 00:14:56,079 Већ пронађено. 223 00:14:59,684 --> 00:15:00,493 Шта се десило? 224 00:15:05,442 --> 00:15:10,042 Дакле, дајте нам три дана и шансу прегледа место злочина. 225 00:15:10,748 --> 00:15:12,285 Наћи ћемо га - ово је наша професија. 226 00:15:19,308 --> 00:15:20,045 ОК. 227 00:15:21,247 --> 00:15:21,962 Три дана. 228 00:15:23,527 --> 00:15:24,482 Не могу више. 229 00:15:26,533 --> 00:15:27,489 Ако га не нађете... 230 00:15:31,887 --> 00:15:33,361 Његов брат ће ускоро доћи. 231 00:15:35,850 --> 00:15:37,422 Неће разговарати с тобом. 232 00:15:37,457 --> 00:15:38,119 Наћи ћемо га. 233 00:15:39,255 --> 00:15:40,829 Боље је да одеш одавде одмах. 234 00:15:43,214 --> 00:15:45,507 Сада ћемо га наћи, а онда ћемо нестати. 235 00:15:47,588 --> 00:15:49,565 Па види, само три дана. 236 00:15:54,151 --> 00:15:56,045 Извући ћу ову кучку из земље! 237 00:16:04,168 --> 00:16:07,145 Имаш траву, Ланочка? Дала га је баба Вирла. 238 00:16:11,607 --> 00:16:12,480 Не желим. 239 00:16:16,728 --> 00:16:17,661 Неопходно је, Ланочка. 240 00:16:32,238 --> 00:16:38,159 За шта? За које грехе? Ја само Почела је да живи након смрти свог мужа. 241 00:16:39,926 --> 00:16:44,165 Мајко! Мама! 242 00:16:45,355 --> 00:16:47,053 Мајко! 243 00:16:50,235 --> 00:16:51,896 не могу више да живим... 244 00:16:55,101 --> 00:16:59,789 Да... Само да је овде више војника не гази. Григорије Ивановичу! 245 00:17:00,001 --> 00:17:00,424 Да? 246 00:17:01,158 --> 00:17:03,614 Види, опет је исти траг. 247 00:17:09,625 --> 00:17:11,290 Да. Изгледа да није твоје величине. 248 00:17:13,772 --> 00:17:14,605 Јесте ли сумњали? 249 00:17:16,743 --> 00:17:17,320 Погледајте. 250 00:17:19,081 --> 00:17:22,682 Официрску чизму, да. Али величина 41-42, не више. 251 00:17:23,527 --> 00:17:26,304 Али, изгледа, има трагова морнара. 252 00:17:26,802 --> 00:17:31,941 Па они су овако мирни, пријатељу стајао наспрам пријатеља и његовог убице није ме изненадило. 253 00:17:32,144 --> 00:17:35,603 Не, не мирно. Изгледа да су се тукли. 254 00:17:36,383 --> 00:17:41,776 Види, жбуње је поломљено, трава је спљоштена. 255 00:17:43,616 --> 00:17:47,473 Па га је један од његових убио, кога је познавао. 256 00:17:47,990 --> 00:17:48,744 Локални. 257 00:17:48,900 --> 00:17:50,118 Григорије Ивановичу! 258 00:17:53,467 --> 00:17:55,186 Вау. Па, дај то овде. 259 00:17:55,516 --> 00:17:57,394 А убица, испоставило се, Такође је било добро. 260 00:18:00,084 --> 00:18:01,061 Бодеж нашег морнара. 261 00:18:02,636 --> 00:18:05,351 Ушао је у теле, лакше ће се наћи. 262 00:18:05,480 --> 00:18:08,506 Дакле, пакет је важан пошто се за њега толико борио. 263 00:18:10,080 --> 00:18:11,098 Какав је ово пакет? 264 00:18:12,701 --> 00:18:14,909 Које му је гласник донео. Зар се не сећаш? 265 00:18:19,610 --> 00:18:21,547 И пакет је могао имати нове локације рудника. 266 00:18:22,884 --> 00:18:24,699 Запамтите, он је брбљао да се редовно мењају? 267 00:18:25,044 --> 00:18:28,441 Григориј Иванович је и даље говорник позвани. Па, божји дар за шпијуна. Сећате се, Григорије Ивановичу? 268 00:18:28,653 --> 00:18:30,437 Да, али која је сврха пакета? 269 00:18:30,437 --> 00:18:31,124 не сећам се. 270 00:18:31,353 --> 00:18:33,419 Ако је украдено, опет наше промените правац, и то је то. 271 00:18:37,927 --> 00:18:42,971 Или можда то можете учинити један по један начин разумеју њихов општи систем смена? 272 00:18:44,467 --> 00:18:45,243 Па, било је вруће. 273 00:18:46,561 --> 00:18:48,513 Али промена целокупног система је тешка. 274 00:18:48,738 --> 00:18:49,811 Да ли сте разумели шта сте рекли? 275 00:18:51,811 --> 00:18:57,666 ОК момци. Урадимо то још једном Хајде да све пажљиво испитамо. Раздвојили смо се. 276 00:19:08,452 --> 00:19:10,238 То значи да трагови воде у планине. 277 00:19:11,523 --> 00:19:13,450 Да, вијугао је. Збуњујуће. 278 00:19:14,883 --> 00:19:15,742 Притом рањен. 279 00:19:18,069 --> 00:19:19,480 Шта је овде, иза овог брда? 280 00:19:20,685 --> 00:19:21,996 Па треба питати мештане. 281 00:19:24,599 --> 00:19:25,637 Зашто ниси питао? 282 00:19:26,574 --> 00:19:27,237 Крив. 283 00:19:29,135 --> 00:19:33,119 Да. Нема више вина? 284 00:19:36,092 --> 00:19:37,044 Григорије Ивановичу, можда је то довољно? 285 00:19:37,624 --> 00:19:38,465 Не буди груб, Филатов. 286 00:19:40,709 --> 00:19:41,964 Па ћемо тражити до зиме. 287 00:19:45,831 --> 00:19:49,151 Да ниси изгубио нож, ми бисмо Уопште није било потребе да се правдају. 288 00:19:49,313 --> 00:19:50,313 И ти, Бобриков! 289 00:19:50,496 --> 00:19:52,350 Мислиш да сам га намерно изгубио? 290 00:19:54,007 --> 00:19:59,596 А осим тога, губитак ножа није доказ. А ако постоје докази, онда су то посредни. 291 00:20:01,402 --> 00:20:07,277 Уместо тога, присуство ножа је опасније - могу упореди са отвором за рану. 292 00:20:09,027 --> 00:20:12,781 Почеће да траже трагове крви, а ја са овим ножем... 293 00:20:15,198 --> 00:20:16,083 Исекао сам месо. 294 00:20:31,793 --> 00:20:35,514 Лана Георгијевна, другарица није могла капетана да то уради. 295 00:20:36,414 --> 00:20:42,303 Он није таква особа. Увек убиј непријатеља молим, али тако да совјетски официр, морнар... 296 00:20:43,130 --> 00:20:44,197 Верујем вам. 297 00:20:46,195 --> 00:20:49,533 Био је толико пијан да је једва покретао ноге. 298 00:20:51,059 --> 00:20:52,661 Муче ме друге мисли. 299 00:20:53,533 --> 00:20:54,159 Седите. 300 00:20:54,159 --> 00:20:54,993 Седи, седи. 301 00:20:59,511 --> 00:21:02,064 Он има документа за ову ствар отишао за мене. 302 00:21:02,249 --> 00:21:03,395 Који документи? 303 00:21:06,015 --> 00:21:10,617 Дошао им је један човек – имао је документи су украдени. 304 00:21:12,481 --> 00:21:14,390 Даур их је тихо обновио. 305 00:21:15,718 --> 00:21:17,509 Имао је све у свом штабу. 306 00:21:19,774 --> 00:21:22,576 И дао му је гвожђе у знак захвалности Донео сам кров. 307 00:21:25,434 --> 00:21:27,082 Кров ми прокишњава. 308 00:21:30,049 --> 00:21:32,261 Па, све је решено, мислили смо, то је то. 309 00:21:33,079 --> 00:21:39,545 И опет је дошао. Тражио сам нешто тамо али га Даур није послушао. 310 00:21:42,075 --> 00:21:43,288 Каква је ово особа била? 311 00:21:43,743 --> 00:21:45,436 Изгледа некако лоше. 312 00:21:47,600 --> 00:21:50,167 О чему су причали други пут? зар се не сећаш? 313 00:21:51,077 --> 00:21:52,306 О пакету, можда нешто? 314 00:21:52,478 --> 00:21:53,507 Не знам! 315 00:21:56,270 --> 00:22:00,425 Мада... кажу нешто о метеоролошкој станици разговарали. 316 00:22:01,825 --> 00:22:02,455 где је она? 317 00:22:04,477 --> 00:22:04,997 где смо? 318 00:22:05,304 --> 00:22:06,335 ми смо овде. 319 00:22:10,046 --> 00:22:11,064 Негде овде, у планини. 320 00:22:15,167 --> 00:22:15,733 Занимљиво. 321 00:22:22,453 --> 00:22:25,038 Да. Ево услуге – не ударај некога ко лежи. 322 00:22:25,999 --> 00:22:27,760 Хајде, устани! Пажња! 323 00:22:30,200 --> 00:22:31,394 Крив, друже капетане! 324 00:22:32,844 --> 00:22:35,244 Други дан на стражи и без смене. 325 00:22:35,790 --> 00:22:39,161 Где гледају газде? Вежи се, војниче. 326 00:22:40,501 --> 00:22:41,614 Шефу је позлило. 327 00:22:41,917 --> 00:22:43,037 Шта вас је разболело? 328 00:22:44,288 --> 00:22:49,486 Да, наш шеф метеоролошке станице, кажу, Цепао сам дрва и тешко се повредио. 329 00:22:51,267 --> 00:22:56,854 Изгледа стварно јако повређени – трећи дан штаб дивизије без временске прогнозе! 330 00:22:57,014 --> 00:22:58,681 Не јављају нам се! 331 00:22:58,794 --> 00:22:59,786 Хајде да то брзо схватимо. 332 00:22:59,999 --> 00:23:00,903 Отвори баријеру. 333 00:23:03,184 --> 00:23:03,786 Пасс. 334 00:23:04,673 --> 00:23:05,834 ста? 335 00:23:07,580 --> 00:23:09,552 Сада ћу ти показати пропусницу! 336 00:23:10,353 --> 00:23:13,607 Завршићеш моју службу у казненом батаљону! Па, уради то! 337 00:23:13,897 --> 00:23:14,838 Крив, друже капетане! 338 00:23:19,251 --> 00:23:19,945 Погледај ме! 339 00:23:28,878 --> 00:23:29,963 Изволи, Филатов. 340 00:23:30,117 --> 00:23:31,030 Власник куће? 341 00:23:32,329 --> 00:23:33,650 Било би боље да је код куће. 342 00:23:34,605 --> 00:23:34,890 То је сигурно. 343 00:23:45,787 --> 00:23:49,306 Хајдемо напред, али погледајте па да није као у Пољској. 344 00:23:49,678 --> 00:23:51,843 Све ће бити у реду, Григорије Ивановичу. 345 00:23:52,432 --> 00:23:54,481 Хопе. идемо. 346 00:24:28,801 --> 00:24:29,767 шта је то? 347 00:24:31,658 --> 00:24:36,887 Уф! Уф! Шта се десило? ста? Шта се десило? 348 00:24:37,622 --> 00:24:39,254 Тамо нема никога, не. 349 00:24:40,133 --> 00:24:42,878 ко је тамо? Нема никог. 350 00:24:46,084 --> 00:24:47,545 У реду је, рекао сам. 351 00:25:29,499 --> 00:25:30,045 Покриј се. 352 00:25:55,208 --> 00:25:55,679 Прозор! 353 00:26:22,522 --> 00:26:23,243 Назад!!! 354 00:26:31,613 --> 00:26:35,574 проклет био! Какво копиле! Да ли су сви безбедни? 355 00:26:40,319 --> 00:26:41,930 Пазите момци, он је на крову! 356 00:26:50,785 --> 00:26:52,440 Стани, кучко, пуцам! 357 00:27:04,108 --> 00:27:05,783 Шта си урадио, Филатов, а? 358 00:27:06,950 --> 00:27:10,483 Ништа посебно, Григорије Ивановичу. Да, уобичајена процедура. 359 00:27:11,057 --> 00:27:14,511 Код тебе увек није „хвала Богу“, Лош спортиста. 360 00:27:15,219 --> 00:27:16,440 Изгледа као шок од бола. 361 00:27:16,877 --> 00:27:17,905 Изгледа да је мртав! 362 00:27:18,439 --> 00:27:21,453 Хајде, Григорије Ивановичу! Жив је, сигурно жив! 363 00:27:22,975 --> 00:27:28,005 Сад да видимо колико је жив. Хеј! Вау, жив! Рекао сам ти, жив. 364 00:27:37,256 --> 00:27:39,249 И торба са њим. 365 00:27:39,663 --> 00:27:41,038 То значи да нисам имао времена да га предам коме. 366 00:27:41,967 --> 00:27:42,753 Дакле, нисам имао времена. 367 00:27:43,265 --> 00:27:46,334 Па, хајде, устани. Устани. Уредно. 368 00:27:46,520 --> 00:27:48,567 Устани, драги човече. идемо. 369 00:28:15,021 --> 00:28:18,809 Каква лепота! Право одмаралиште. 370 00:28:20,099 --> 00:28:21,548 И овде смо у рату. 371 00:28:26,848 --> 00:28:30,354 Опет те питам. Пре три дана, ноћу, где си био? 372 00:28:32,194 --> 00:28:33,401 Хоће ли се рат икада завршити? 373 00:28:38,740 --> 00:28:39,330 Не. 374 00:28:40,166 --> 00:28:44,281 Лана, дођи овамо. Да ли је ово он? 375 00:28:46,062 --> 00:28:47,809 Ово није наша лепотица, момци. 376 00:28:49,889 --> 00:28:51,114 Сада бих желео да идем на језеро. 377 00:28:53,838 --> 00:28:54,614 У зору. 378 00:28:55,734 --> 00:28:56,571 Са штаповима за пецање. 379 00:28:58,491 --> 00:29:02,756 Сунце излази, и тишина је, а ти... 380 00:29:04,097 --> 00:29:06,096 То је он! Он! Копиле! 381 00:29:06,261 --> 00:29:07,587 Водите је, рекао сам! 382 00:29:08,737 --> 00:29:13,238 Лана Георгиевна. Лана Георгијевна... 383 00:29:21,876 --> 00:29:25,575 Извини брате. Ја сам крив - очи гледали су у погрешном правцу. 384 00:29:26,354 --> 00:29:27,331 Бог ће опростити. 385 00:29:27,675 --> 00:29:28,703 Дај ми то? 386 00:29:29,710 --> 00:29:33,588 Није важно чак ни да он нешто зна, неће ништа рећи – тврдоглав као овца. 387 00:29:34,283 --> 00:29:35,493 Није ми чак ништа рекао. 388 00:29:38,435 --> 00:29:41,462 Имате ли пакет за њих? и дај ми крвну лозу. 389 00:29:41,998 --> 00:29:43,645 Не срамоти се пред старијима. 390 00:29:46,908 --> 00:29:49,248 Даурин брат долази сутра, неће ми опростити. 391 00:29:51,551 --> 00:29:53,022 Смилуј се на Лану. 392 00:30:03,096 --> 00:30:04,391 Ок, узми. 393 00:30:05,702 --> 00:30:08,332 Али запамтите: ништа нисмо видели, нисам чуо. 394 00:30:09,069 --> 00:30:13,059 Ако изненада питају, рећи ћете, пио од јутра до мрака. 395 00:30:14,358 --> 00:30:16,522 И што је најважније, боље сакријте леш. 396 00:30:17,334 --> 00:30:18,803 Ако га нађу, неће бити довољно за све. 397 00:30:19,213 --> 00:30:19,847 Разумео? 398 00:30:21,058 --> 00:30:22,718 Хвала, Григорије Ивановичу. 399 00:30:28,100 --> 00:30:29,088 Па шта, копиле? 400 00:30:31,498 --> 00:30:33,437 Није требало да попуштате, Григорије Ивановичу. 401 00:30:34,202 --> 00:30:36,478 И ко ми је рекао да ми треба Поштуј обичаје, а? 402 00:30:43,736 --> 00:30:45,279 Али пуковнику се допало наша торба? 403 00:30:45,279 --> 00:30:49,379 Наравно! Две њихове компаније са псима Претражили су околину и ништа нису нашли. 404 00:30:49,380 --> 00:30:51,910 И ходали смо, удисали ваздух, и овде лежи! 405 00:30:52,095 --> 00:30:53,663 Добро, Филатов, не буди арогантан. 406 00:30:55,880 --> 00:30:59,070 Е, момци, урадили сте свој посао - идите у шетњу болд? Колико кошта диња? 407 00:30:59,746 --> 00:31:05,163 Не. Оче, све, све! Ја ћу се побринути за ствари и ја ћу одмах доћи код тебе. Вау - друже газда 408 00:31:05,722 --> 00:31:06,542 И чекају вас овде. 409 00:31:09,331 --> 00:31:09,912 ја? 410 00:31:10,077 --> 00:31:11,346 Да, ти. И сви. 411 00:31:13,008 --> 00:31:15,035 шта чекамо? Изгледа да смо већ били тамо. 412 00:31:15,306 --> 00:31:20,728 А ти иди на одељење, сва тројица. Уђите, уђите. Тамо ће све бити објашњено. 413 00:31:21,085 --> 00:31:21,702 Па, идемо. 414 00:31:41,769 --> 00:31:44,394 Па, то значи. другови из одељења за награде... 415 00:31:45,811 --> 00:31:52,177 Прегледали смо све наше личне ствари и сазнали да нема Зајцева, Лапшина и Ломикини нису наведени у ХФ 52-32. 416 00:31:52,724 --> 00:31:53,513 Па шта? 417 00:31:53,910 --> 00:31:55,174 Не, у реду је. 418 00:31:58,090 --> 00:32:00,208 Ово се често дешава у вашем послу... 419 00:32:01,131 --> 00:32:07,643 Извиђачи иду на мисије под по туђим именима па и из другог краја. 420 00:32:11,617 --> 00:32:16,160 Да разуме ко је ко, треба да подигнете посебну архиву. 421 00:32:17,367 --> 00:32:18,736 И, наравно, подигли су га. 422 00:32:20,590 --> 00:32:25,454 А онда се испоставило једно веома занимљива чињеница. 423 00:32:27,396 --> 00:32:30,328 Ти си, Зајцев, некада Они су били Бобриков, зар не? 424 00:32:30,593 --> 00:32:31,835 Тако је, Бобриков. 425 00:32:32,104 --> 00:32:37,464 У међувремену, дипломац обавештајне школе, преминуо млађи водник Бобриков... 426 00:32:40,017 --> 00:32:41,968 Током гранатирања 1942. 427 00:32:42,918 --> 00:32:43,826 Његово тело... 428 00:32:46,436 --> 00:32:54,181 Идентификовали су бивши другови из разреда - наредник. Синицки и млађи наредник Петренко. 429 00:32:56,391 --> 00:33:03,959 Поред тога, пронађене су и униформе одговарајуће оцене које потврђују припада Бобрикову. 430 00:33:05,859 --> 00:33:07,073 Па шта се дешава? 431 00:33:08,795 --> 00:33:16,354 Име херојски покојног јуниора водника носи варалица и добро камуфлирани непријатељ. 432 00:33:20,525 --> 00:33:21,367 Он није непријатељ. 433 00:33:22,165 --> 00:33:23,281 Смирите се, капетане. 434 00:33:24,026 --> 00:33:25,206 Ја сам крив, друже мајоре. 435 00:33:25,861 --> 00:33:26,573 Крив. 436 00:33:28,478 --> 00:33:30,190 И мислим да он то ради... 437 00:33:33,189 --> 00:33:35,621 Не без знања његових колега. 438 00:33:35,814 --> 00:33:36,550 Друже мајоре! 439 00:33:38,167 --> 00:33:39,382 Да објасним све? 440 00:33:40,595 --> 00:33:42,124 Шта можете објаснити? 441 00:33:43,551 --> 00:33:48,015 Да, да, Филатов, имаћеш времена објасни све и покај се. 442 00:33:51,280 --> 00:33:55,832 Све си добро израчунао, господине, како сте тамо? 443 00:33:59,941 --> 00:34:00,869 Осим једне ствари. 444 00:34:03,305 --> 00:34:05,336 Да се ​​тело Бобрикова може наћи. 445 00:34:06,444 --> 00:34:09,197 Непрофесионално, непрофесионално. 446 00:34:09,735 --> 00:34:14,671 Друже мајоре, какав је он непријатељ, ако смо тако дуго заједно с њим јесу ли Швабе уништене?! 447 00:34:15,045 --> 00:34:17,037 Смири се, старији поручниче. 448 00:34:17,642 --> 00:34:18,402 Не прави буку. 449 00:34:22,110 --> 00:34:28,046 Ви потврђујете злочинца чињеница присвајања туђег имена, а? 450 00:34:30,773 --> 00:34:31,349 Па, говори. 451 00:34:33,977 --> 00:34:35,146 Зашто ћутиш? 452 00:34:42,797 --> 00:34:43,325 признајем. 453 00:34:44,369 --> 00:34:45,064 Не чујем! 454 00:34:51,429 --> 00:34:52,349 признајем. 455 00:35:00,778 --> 00:35:01,777 Али, друже мајоре... 456 00:35:03,869 --> 00:35:06,309 Молим вас да се посветите у записнику са саслушања... 457 00:35:06,310 --> 00:35:10,037 То није ни капетан Калтигин ни старији Поручник Филатов није знао за ово. 458 00:35:10,638 --> 00:35:11,271 "Нису знали." 459 00:35:12,092 --> 00:35:12,644 Тако је. 460 00:35:18,924 --> 00:35:20,556 Григорије Ивановичу, опростите ми? 461 00:35:23,815 --> 00:35:24,592 И опрости ми. 462 00:35:48,876 --> 00:35:50,797 Григорије Ивановичу, хајде Реци му бар нешто! 463 00:35:55,082 --> 00:35:55,876 Нека говори. 464 00:35:59,763 --> 00:36:02,196 Шта бисте радили, Григорије Ивановичу, само да су тада знали... 465 00:36:04,331 --> 00:36:09,339 Да сам одрастао у Берлину, да је мој отац стрељан као народни непријатељ, да је мајка умрла у логору? 466 00:36:09,771 --> 00:36:11,428 Реци му ко ти је био отац! 467 00:36:12,960 --> 00:36:13,800 Реци му! 468 00:36:15,043 --> 00:36:15,930 Зашто ћутиш? 469 00:36:15,931 --> 00:36:18,451 Григориј Иванович, његов отац био совјетски обавештајац! 470 00:36:19,955 --> 00:36:20,827 А кад је мајка умрла... 471 00:36:22,807 --> 00:36:27,333 Заклео сам се на њеном гробу да ћу се вратити у Берлин и осветити моју породицу. 472 00:36:28,863 --> 00:36:29,736 Убићу је. 473 00:36:32,504 --> 00:36:33,567 Доћи ћу и убити те. 474 00:36:35,720 --> 00:36:39,167 Узећу митраљез и пуцати у ову кучку. 475 00:36:40,759 --> 00:36:42,192 Упуцаћу је из близине. 476 00:36:42,339 --> 00:36:44,637 Кога ћеш да пуцаш - тебе реци му! 477 00:36:44,784 --> 00:36:48,640 Реците ми о овоме, како се зове... Фрау Вогел! Григорије Ивановичу! 478 00:36:59,055 --> 00:37:01,866 Имам једну свако вече Имам исти сан. 479 00:37:03,443 --> 00:37:08,970 Као да ходамо улицом тамо у Берлину и ја се окренем... 480 00:37:11,105 --> 00:37:13,170 А она је иза завесе, изгледа овако... 481 00:37:14,715 --> 00:37:15,810 И одмахује руком на мене... 482 00:37:18,701 --> 00:37:20,550 "Па, збогом." 483 00:37:22,726 --> 00:37:24,469 Она је мог оца предала Гестапоу. 484 00:37:26,789 --> 00:37:29,253 А онда су га предали нашима, као енглески шпијун. 485 00:37:31,152 --> 00:37:33,168 Хитлер и ја смо били пријатељи пре рата. 486 00:37:40,993 --> 00:37:45,184 А онда, када је овај тип умро... 487 00:37:47,541 --> 00:37:49,645 Да, узео сам његова документа и постао Бобриков. 488 00:37:51,113 --> 00:37:53,826 Тада сам помислио да је то као знак. 489 00:37:55,549 --> 00:37:56,998 Тако да радим све како треба. 490 00:38:02,001 --> 00:38:04,778 Ово је била једина прилика Григорије Иванович. 491 00:38:07,805 --> 00:38:10,558 Моја шанса да се вратим у Берлин. 492 00:38:23,841 --> 00:38:25,209 А Љонка ништа није крив. 493 00:38:27,669 --> 00:38:31,181 Само да сам веровао Није ми га одмах дао. 494 00:38:41,145 --> 00:38:44,928 Па шта треба да урадите? кад би само знали... 495 00:38:47,636 --> 00:38:48,188 Онда? 496 00:39:22,093 --> 00:39:22,680 онда... 497 00:39:25,912 --> 00:39:27,194 По ратном праву... 498 00:39:29,726 --> 00:39:34,821 Ви, за узимање докумената убијени црвеноармејац... 499 00:39:38,713 --> 00:39:43,099 А ти Филатов за прикривање... 500 00:39:48,706 --> 00:39:50,305 Ја бих га лично ставио уза зид. 501 00:39:53,730 --> 00:39:54,306 Онда. 502 00:40:14,378 --> 00:40:15,026 Онда. 503 00:40:17,406 --> 00:40:18,102 Па шта онда? 504 00:40:21,163 --> 00:40:23,923 Или сте мислили да ће Калтигин сазнати - овде хоће ли трчати да куца? 505 00:40:28,668 --> 00:40:31,946 Ви ме не познајете добро ако сте тако мислили. 506 00:40:33,990 --> 00:40:35,510 У почетку смо се плашили, разумем. 507 00:40:36,647 --> 00:40:37,457 Па, шта онда? 508 00:40:39,091 --> 00:40:41,627 Навикли смо се и навикли. 509 00:40:42,584 --> 00:40:43,696 Изгледа да су већ почели да заборављају. 510 00:40:45,228 --> 00:40:45,724 па? 511 00:40:48,072 --> 00:40:48,873 Зашто ћутиш? 512 00:40:49,548 --> 00:40:49,940 Дакле. 513 00:40:50,532 --> 00:40:51,588 То је то, то је то. 514 00:40:52,397 --> 00:40:56,525 Григорије Ивановичу, ми смо цели две године као једна породица... 515 00:40:58,169 --> 00:41:00,352 Да ли стварно мислите да смо Аљоша и ја непријатељи? 516 00:41:01,304 --> 00:41:02,568 Да, боље би било да смо непријатељи, Филатов. 517 00:41:03,795 --> 00:41:05,220 Некако је јасније! 518 00:41:06,788 --> 00:41:08,949 Али генерално, браво. О браво момци. 519 00:41:10,503 --> 00:41:11,926 Један је присвојио, други прикрио... 520 00:41:13,195 --> 00:41:14,395 А ја нисам ни у сну ни у духу. 521 00:41:16,063 --> 00:41:17,336 Једна борбена породица, кажете? 522 00:41:18,609 --> 00:41:23,897 Па да, поделили су једно парче хлеба, покрили се једним шињелом, Сркнули су мочварну кашу. 523 00:41:24,878 --> 00:41:29,686 И све ово време си ме третирао као будалу, вођен за нос?! 524 00:41:30,049 --> 00:41:34,946 Григорије Ивановичу, ми... ми онда... Ми смо се побринули за вас! 525 00:41:35,433 --> 00:41:37,145 Престани да лажеш, Филатов! 526 00:41:37,862 --> 00:41:40,581 Ти ниси бринуо о мени, и спасили сопствену кожу! 527 00:41:50,035 --> 00:41:54,648 Долазим ти са свим срцем широм отвореним, а ти сереш на ову душу. 528 00:42:00,080 --> 00:42:02,774 Дакле, не верујете свом оцу, команданту? 529 00:42:03,579 --> 00:42:05,668 Која је од вас штенаца направила људе! 530 00:42:13,108 --> 00:42:13,835 Ово ти кажем... 531 00:42:15,276 --> 00:42:15,836 нећу ти опростити. 532 00:42:18,656 --> 00:42:19,614 Никад ти нећу опростити. 533 00:42:22,600 --> 00:42:23,367 Григорије Иванович... 534 00:42:24,519 --> 00:42:25,247 Појачајте! 535 00:42:25,708 --> 00:42:26,312 Григорије Иванович... 536 00:42:26,845 --> 00:42:28,222 Нахраниће нас данас, зар не? 537 00:42:29,120 --> 00:42:29,656 Григорије... 538 00:42:32,828 --> 00:42:33,585 Устани! 539 00:42:37,455 --> 00:42:38,088 Суво. 540 00:42:38,242 --> 00:42:39,788 Ћути! Изађите један по један! 541 00:42:40,438 --> 00:42:41,775 Па, тако је: овако је економичније. 542 00:42:51,380 --> 00:42:51,923 Улази у ауто! 543 00:42:53,400 --> 00:42:54,368 Који је трошак, или шта? 544 00:42:55,205 --> 00:42:56,268 Брже, брже! 545 00:43:04,445 --> 00:43:05,206 Григорије Иванович. 546 00:43:07,189 --> 00:43:08,516 Нећу да се опростим од тебе. 547 00:43:10,423 --> 00:43:11,480 Да, и замолите за опроштај. 548 00:43:22,234 --> 00:43:23,733 Па, да ли је страшно? 549 00:43:25,044 --> 00:43:26,701 Тако је, непријатеља треба да се плаши. 550 00:43:27,687 --> 00:43:28,392 Тако да ћемо победити. 551 00:43:30,217 --> 00:43:32,465 Не буди плашљив - умиреш само једном. 552 00:43:34,164 --> 00:43:36,364 Да? Јесте ли спремни? 553 00:43:37,380 --> 00:43:38,619 Да, и ми смо спремни. 554 00:43:38,620 --> 00:43:41,036 Сада само неколико речи ја ћу рећи збогом. 555 00:43:42,419 --> 00:43:44,188 Не, не, не, требало би да буде, требало би да буде. 556 00:43:44,719 --> 00:43:46,527 Да, јесте ли копали дубље данас? 557 00:43:46,528 --> 00:43:51,687 И прошли пут су га пошкропили – пољубите Недељу дана је био такав смрад. Ох, ок. 558 00:43:58,028 --> 00:44:00,404 Можда неки захтеви или жеље? 559 00:44:02,269 --> 00:44:05,125 Не стидите се, момци. последња жеља је закон. 560 00:44:06,740 --> 00:44:08,228 Да ли пуцају баш овде? 561 00:44:09,899 --> 00:44:11,900 Не баш. Зашто прљати зид? 562 00:44:13,550 --> 00:44:17,750 Да, где треба да пошаљете обавештење? 563 00:44:18,456 --> 00:44:22,712 До Берлина, Лајпциген штрасе 13. Биће срећни тамо. 564 00:44:24,584 --> 00:44:27,311 браво. браво... 565 00:44:28,408 --> 00:44:33,408 Нећете имати много стрпљења. Сада Хајде да видимо где иде твоја издржљивост. 566 00:44:34,244 --> 00:44:35,220 Отворите ходник. 567 00:44:40,332 --> 00:44:40,989 Пажња! 568 00:44:41,702 --> 00:44:44,238 Друже генерал-мајоре! Ухапшен Испоручено по вашој наруџбини! 569 00:44:44,398 --> 00:44:45,101 Ево ти орлова. 570 00:44:46,726 --> 00:44:47,487 Здраво синови. 571 00:44:47,630 --> 00:44:48,237 Желим вам добро здравље! 572 00:44:48,890 --> 00:44:49,538 Нареди ми. 573 00:44:50,197 --> 00:44:52,926 Такве операције се спроводе да се поделе нису ни сањале. 574 00:44:53,599 --> 00:44:58,330 Због успешног завршетка посебан задатак Врховног штаба врховни командант... 575 00:44:58,875 --> 00:45:05,546 И храброст показана у исто време, награда Капетан Калтигин, в Поручници Филатов и Бобриков... 576 00:45:05,547 --> 00:45:11,888 Ордени Црвене звезде и додели ванредни чинови мајора и капетани респективно. 577 00:45:11,889 --> 00:45:15,201 А потпис је лично од друга Калињина. 578 00:45:15,728 --> 00:45:16,689 Где су наређења? 579 00:45:20,573 --> 00:45:24,524 Калтигин, честитам. 580 00:45:24,781 --> 00:45:25,861 Ја служим радном народу. 581 00:45:29,285 --> 00:45:32,476 Филатов, честитам. 582 00:45:32,812 --> 00:45:33,733 Ја служим радном народу! 583 00:45:36,342 --> 00:45:40,701 Бобриков, честитам. 584 00:45:41,592 --> 00:45:42,976 Ја служим радном народу. 585 00:45:43,865 --> 00:45:47,569 То је то, слободни сте. Иди одмори се. 586 00:45:47,786 --> 00:45:48,400 Једи! 587 00:45:52,184 --> 00:45:54,448 Друже генерал-потпуковниче, могу ли да вам се обратим? Ово није Бобриков! 588 00:45:55,970 --> 00:45:56,506 А ко? 589 00:45:57,542 --> 00:46:00,285 Бобриков је умро, а ово украо му документа. 590 00:46:07,729 --> 00:46:08,304 Паметно. 591 00:46:13,188 --> 00:46:15,851 Он је паметан према вама, мајоре, Умотао сам га око прста! 592 00:46:17,079 --> 00:46:17,679 Професионални. 593 00:46:17,803 --> 00:46:20,474 Прави извиђач. Требао би учите од њега, мајоре. 594 00:46:22,021 --> 00:46:23,672 друже генерал-потпуковник, како сте га заокружили? 595 00:46:24,162 --> 00:46:27,577 У рукама имамо његово признање да је он не Бобриков.. али ти си овде са наградама. 596 00:46:28,489 --> 00:46:29,192 Тачно. 597 00:46:30,846 --> 00:46:37,503 Признао је да није Бобриков, ти - природно, према надлежнима пријавио, ти - у Москву. 598 00:46:37,750 --> 00:46:38,446 Тако је. 599 00:46:38,613 --> 00:46:41,645 Овако смо сазнали да су овде, седе са вама. 600 00:46:42,695 --> 00:46:48,118 А да он није признао, ти би него у свом одељењу мирно пуцао и урадио би праву ствар. 601 00:46:49,666 --> 00:46:52,058 друже генерал-потпуковник, па је ли он Бобриков? 602 00:46:52,587 --> 00:46:55,571 Па, ко је три године ишао иза непријатељских линија? јеси ли ти? 603 00:46:56,683 --> 00:46:57,171 ништа нисам разумео. 604 00:46:57,338 --> 00:46:59,794 Шта није јасно? Можда пријатељу Стаљин је добио информацију... 605 00:46:59,795 --> 00:47:02,297 Да се ​​према нама неправедно поступа. Па је дао наређење. 606 00:47:02,656 --> 00:47:03,935 Нисмо ни живи! 607 00:47:04,135 --> 00:47:05,487 Друг Стаљин зна боље. 608 00:47:05,916 --> 00:47:07,380 Можда је опет чешки помогао? 609 00:47:08,904 --> 00:47:11,983 Следеће. Капетан Бобриков? 610 00:47:13,177 --> 00:47:13,978 Тако је. 611 00:47:17,686 --> 00:47:18,894 Капетан Бобриков... 612 00:47:21,554 --> 00:47:28,489 У складу са упутствима, одлазак у свој родни град део бр. 52-32. 613 00:47:28,835 --> 00:47:32,554 Честитам на изванредној награди војни чин капетан Бобриков! 614 00:47:33,350 --> 00:47:33,933 Хвала. 615 00:47:34,550 --> 00:47:35,709 Хајде, хајде, Бобриков. 616 00:47:37,942 --> 00:47:38,717 мајор Калтигин. 617 00:47:41,649 --> 00:47:42,440 Слушај брате... 618 00:47:44,124 --> 00:47:48,276 Зашто ме не пребаците негде? далеко од ових грађана? 619 00:47:49,275 --> 00:47:50,084 У смислу? 620 00:47:50,515 --> 00:47:54,054 Па, мислим на други део. Пристајем чак и да се придружим пешадији. 621 00:47:55,149 --> 00:47:57,526 Друже мајоре, не могу - имам наређења. 622 00:47:59,261 --> 00:48:02,270 Па, молим вас преведите, поручниче. Преведи. 623 00:48:06,157 --> 00:48:08,982 Али знаш шта се дешава због непоштовања наређења. 624 00:48:09,470 --> 00:48:12,727 Хајде, поручниче. Па, ко ће те проверити? 625 00:48:15,866 --> 00:48:17,226 Не, не могу. 626 00:48:19,326 --> 00:48:26,030 Честитам на награди ванредни војни чин! Наше извињење и ваша награда. 627 00:48:26,417 --> 00:48:28,835 Хвала. Будите здрави. 628 00:48:30,671 --> 00:48:31,471 Следеће. 629 00:48:31,766 --> 00:48:32,231 А? 630 00:48:34,763 --> 00:48:35,764 капетан Филатов. 631 00:48:41,931 --> 00:48:42,611 Чекај! 632 00:48:45,834 --> 00:48:46,539 Чекај! 633 00:48:51,148 --> 00:48:51,731 ја сам овде... 634 00:48:54,070 --> 00:48:54,886 Бићу доле сада. 635 00:49:03,289 --> 00:49:07,498 Има сира и поврћа. Једи. 636 00:49:17,635 --> 00:49:18,587 Опростићеш нам. 637 00:49:20,486 --> 00:49:23,274 Некако није испало људски. 638 00:49:27,991 --> 00:49:28,567 Па шта? 639 00:49:31,539 --> 00:49:32,449 Сама сам крива. 640 00:49:41,121 --> 00:49:42,081 Ти ћеш ми опростити... 641 00:49:44,362 --> 00:49:45,282 Лана Георгиевна. 642 00:50:20,749 --> 00:50:23,173 Крив. Крив. 643 00:50:24,393 --> 00:50:25,128 Иди! 644 00:50:27,721 --> 00:50:28,449 Иди! 645 00:50:32,245 --> 00:50:32,980 Збогом. 646 00:50:40,913 --> 00:50:41,569 Збогом. 647 00:50:46,201 --> 00:50:47,105 Григорије Ивановичу, ово је ваше. 648 00:50:48,465 --> 00:50:49,202 Пронађен, дакле? 649 00:50:50,052 --> 00:50:52,629 Онда сам га нашао и сакрио, Хтео сам да ти га дам ујутру. 650 00:50:52,876 --> 00:50:53,996 А онда је Даур убијен. 651 00:50:54,797 --> 00:50:58,508 Па, да су га нашли, не би почео да одгонетне чији је на ножу крв - јагњећа или људска. 652 00:50:59,600 --> 00:51:01,111 Григорије Ивановичу, па... 653 00:51:22,720 --> 00:51:27,232 Тајминг и креирање титлова месо© Транскрипт СТЕВВИЕ