1 00:00:08,834 --> 00:00:33,131 (Хитлер говори на радију) 2 00:00:39,003 --> 00:00:40,729 <и>Коначно. Слободни сте. 3 00:00:51,867 --> 00:00:55,727 <и>Па, шта је тамо? Ригел са са својим народом на Криму? 4 00:00:56,886 --> 00:01:02,971 <и>Имамо проблема на Криму. Рекао сам да никада не можеш веровати агенти до краја. 5 00:01:04,760 --> 00:01:06,125 <и>Да ли ме се ово тиче? 6 00:01:06,875 --> 00:01:10,958 <и>Не веруј ми за реч, Хајнрих. Овај операција има велике шансе за успех. 7 00:01:10,959 --> 00:01:14,319 <и>Ускоро имамо објекат и лабораторију биће у нашим рукама. 8 00:01:14,983 --> 00:01:18,884 <и>Као што ми кажемо, ваше речи Да за Божје уши. 9 00:01:20,047 --> 00:01:23,696 А за тебе ћу имати мало изненађење, али нешто касније. 10 00:01:37,623 --> 00:01:40,964 Шта је тамо било? Пуцали су тако дуго. 11 00:01:41,209 --> 00:01:45,354 Немци. Послали су појачање својим диверзантске групе, али су уништени. 12 00:01:46,728 --> 00:01:50,600 Затвореник је рекао да знају унапред о нашем задатку и желео да напредујемо. 13 00:01:50,601 --> 00:01:54,410 Видите ли колико се пажње посвећује вашој личности? Друже Сергејев? 14 00:01:55,322 --> 00:02:01,559 Знам, знам. Покушајте ређе овде изговори своје презиме. 15 00:02:02,708 --> 00:02:07,637 Потпуковник Николаев, командант 1 Белогорски одред по имену друже Ворошилов. 16 00:02:08,783 --> 00:02:10,793 Мој комесар је друг Макс, немачки антифашиста. 17 00:02:11,981 --> 00:02:15,930 Да, да, друже Сергејев, планови су се променили. 18 00:02:16,439 --> 00:02:18,142 Подземље у граду је пропало. 19 00:02:18,896 --> 00:02:22,320 После пораза код Стаљинграда Немци су потпуно подивљали. 20 00:02:23,242 --> 00:02:29,507 По инструкцијама из Москве, морамо хитно доведите своју лабораторију на сигурно место. 21 00:02:30,257 --> 00:02:31,946 Исто су ми рекли. 22 00:02:32,304 --> 00:02:34,213 Е, сад заувек ћуте. 23 00:02:35,309 --> 00:02:38,743 Другови, хвала вам. Хвала. 24 00:02:39,930 --> 00:02:40,478 о чему причаш? 25 00:02:40,675 --> 00:02:42,560 Спасио си ми живот. Хвала. 26 00:02:42,641 --> 00:02:47,700 Драги животе. Био си близу помоћник друга Сахновског? 27 00:02:48,215 --> 00:02:49,698 Не тако близу. 28 00:02:50,267 --> 00:02:56,371 Само је веома расејан - како може да изгуби парче папира са прорачунима, одмах ме зове. 29 00:02:57,966 --> 00:03:01,660 „Сергеи Валентиновичу, побројани сте Да ли сте видели угао рефлексије? 30 00:03:02,797 --> 00:03:09,426 А ја сам му рекао: „Видео сам, Борисе Мојсејевичу, видео сам. Сад видим. Ту га имам." 31 00:03:09,988 --> 00:03:13,985 Професоре, морамо што пре транспортовати лабораторију до аеродрома... 32 00:03:13,986 --> 00:03:19,207 Све док Немци и Румуни нису почели да се прочешљавају области. Реци ми колико је далеко одавде да ли постоји кеш? 33 00:03:20,300 --> 00:03:22,677 Одавде? Четири километра. 34 00:03:22,814 --> 00:03:23,986 Можете ли то показати на мапи? 35 00:03:24,403 --> 00:03:25,002 Свакако. 36 00:03:30,800 --> 00:03:31,503 Управо овде. 37 00:03:33,969 --> 00:03:37,044 Ово је одлично место за кеш. Нашао сам га. 38 00:03:38,291 --> 00:03:40,966 Ако не знаш, никад га нећеш наћи. 39 00:03:41,129 --> 00:03:41,752 То је сигурно. 40 00:03:43,079 --> 00:03:47,899 Моја омиљена бајка у детињству је била "Али Баба и четрдесет разбојника." 41 00:03:52,310 --> 00:03:55,013 Е, другови, ево нас. 42 00:03:57,724 --> 00:03:58,680 Не примећујете ништа? 43 00:04:00,031 --> 00:04:00,394 бр. 44 00:04:00,655 --> 00:04:01,546 Комплимент. 45 00:04:03,245 --> 00:04:04,229 Држи кофер. 46 00:04:05,191 --> 00:04:05,883 Само секунд. 47 00:04:07,969 --> 00:04:11,182 Па, сада, како кажу, Сим-сим отвори! 48 00:04:11,722 --> 00:04:12,604 Помоћ? Тешка? 49 00:04:13,127 --> 00:04:14,990 Нема потребе - то је лаж. 50 00:04:20,220 --> 00:04:21,393 Молим вас, другови. 51 00:04:24,641 --> 00:04:25,910 Уклањамо маску. 52 00:04:27,696 --> 00:04:28,547 Ништа, нема потребе. 53 00:04:29,834 --> 00:04:32,549 Подизање решетке крана. 54 00:04:36,273 --> 00:04:37,201 Одлична идеја. 55 00:04:38,424 --> 00:04:40,080 Све је моја идеја. 56 00:04:41,739 --> 00:04:42,279 Стани. 57 00:04:46,566 --> 00:04:48,589 Молим те, мој кофер. 58 00:04:48,814 --> 00:04:51,136 Ах, Сергеј Валентинович, где је сам кеш? 59 00:04:51,449 --> 00:04:53,027 Кеш је тамо доле. 60 00:04:54,062 --> 00:04:55,779 У пећини. Прати ме. 61 00:05:08,344 --> 00:05:11,049 Јесте ли сигурни да тамо Зар није минирано доле? 62 00:05:12,692 --> 00:05:14,387 Неповратни пројектили... 63 00:05:15,013 --> 00:05:15,718 управо овде... 64 00:05:17,092 --> 00:05:18,054 Унутар ових зидова. 65 00:05:19,317 --> 00:05:21,286 Сигурно ћемо их касније користити. 66 00:05:26,722 --> 00:05:27,762 Одакле долази снег? 67 00:05:31,538 --> 00:05:35,634 Ово је један од ретких глацијалних пећине на Криму. 68 00:05:37,603 --> 00:05:41,449 Овде увек има снега у најтоплије лето. 69 00:05:42,634 --> 00:05:47,647 Ове кутије садрже лабораторијске ствари. опрему и искусан оквир авиона у растављеном стању. 70 00:05:49,411 --> 00:05:51,327 Као и сва техничка документација. 71 00:05:51,603 --> 00:05:52,586 Па, можемо ли устати? 72 00:05:52,739 --> 00:05:56,292 Да. Само га прво треба подићи кутије са непарним бројевима. 73 00:05:57,498 --> 00:05:58,068 У реду. 74 00:06:01,142 --> 00:06:02,896 Храбрије, смелије, смелије! 75 00:06:07,883 --> 00:06:08,808 Не вуци! 76 00:06:10,015 --> 00:06:11,067 Мекше, мекше! 77 00:06:12,264 --> 00:06:13,713 Друже Сергејев, хоће ли преживети? 78 00:06:13,913 --> 00:06:15,429 Не брините, све је прорачунато! 79 00:06:16,230 --> 00:06:17,230 Будите опрезни! 80 00:06:18,690 --> 00:06:26,056 Дакле, закачите га карабином. На мене. идемо, идемо, идемо. Храбрије, смелије! 81 00:06:40,028 --> 00:06:40,595 Па? 82 00:06:41,099 --> 00:06:41,920 Постоји веза, друже Макс. 83 00:06:41,920 --> 00:06:42,354 јести? 84 00:06:42,735 --> 00:06:43,730 друже команданте... 85 00:06:43,964 --> 00:06:44,395 Да. 86 00:06:44,661 --> 00:06:45,430 Јалта је у контакту. 87 00:06:47,244 --> 00:06:47,958 Ја ћу то прихватити. 88 00:07:12,705 --> 00:07:13,608 како се зове? 89 00:07:13,785 --> 00:07:14,699 Зовем се Кесха. 90 00:07:15,592 --> 00:07:17,329 Браво Кеша, браво. 91 00:07:17,797 --> 00:07:20,250 <и>Операција је успешно завршена. Објекат је ухваћен. 92 00:07:20,576 --> 00:07:22,372 <и>Лабораторијска опрема је безбедна. 93 00:07:22,863 --> 00:07:24,517 <и>Сматрам предмет непроцењивим налазом. 94 00:07:24,518 --> 00:07:26,859 <и>Посвећен је пројектима и има јединствена меморија... 95 00:07:26,860 --> 00:07:30,235 <и>Међутим, биће потребно активно психолошки третман. Рат Слаиер 96 00:07:31,484 --> 00:07:32,541 Шта није у реду са вама, Сергеј Валентиновичу? 97 00:07:33,119 --> 00:07:33,881 Нешто није у реду? 98 00:07:34,158 --> 00:07:35,379 Не, не, све је у реду. 99 00:07:44,968 --> 00:07:46,080 Сергеј Валентиновичу, где идете? 100 00:07:47,531 --> 00:07:48,369 Сергејев, стани! 101 00:07:59,372 --> 00:08:01,331 Шта он ради тамо? Заустави га Макс, брзо! 102 00:08:01,331 --> 00:08:01,776 Фино! 103 00:08:01,857 --> 00:08:03,157 Стани, Сергејев! 104 00:08:07,797 --> 00:08:09,362 Шта радиш тамо, Сергејев?! 105 00:08:10,553 --> 00:08:11,545 „Убица пацова“, кажете? 106 00:08:25,295 --> 00:08:27,537 Вау, то ме је стварно погодило. 107 00:08:27,823 --> 00:08:28,513 ста је тамо? 108 00:08:28,752 --> 00:08:29,686 Видим само пламен. 109 00:08:30,024 --> 00:08:31,287 Па шта, лабораторија је уништена? 110 00:08:31,785 --> 00:08:33,779 Испоставља се да је тако. Хајде да се иселимо. 111 00:08:35,832 --> 00:08:36,938 Ох, ти Швајне! 112 00:08:37,429 --> 00:08:39,409 Не пуцај! Не пуцај! 113 00:08:48,034 --> 00:08:53,274 <и>Штета што не могу да га однесем Фиреру твој мозак. Брзо! 114 00:08:54,016 --> 00:08:54,729 Хајде, идемо! 115 00:09:01,844 --> 00:09:03,310 <и>Каква необична катедрала! 116 00:09:05,150 --> 00:09:06,890 <и>Заиста дивна катедрала. 117 00:09:07,816 --> 00:09:18,775 <и>Пред тобом, драги Хајнрих, је споменик Немачка архитектура – католичка Катедрала 16. века. Згодан? 118 00:09:18,952 --> 00:09:20,414 <и>Да, веома лепо. 119 00:09:20,948 --> 00:09:24,175 <и>Реци ми шта ћеш да урадиш шта радити после рата? 120 00:09:27,326 --> 00:09:28,304 <и>Не знам још. 121 00:09:29,686 --> 00:09:32,880 <и>Цео живот сам био шпијун. 122 00:09:33,277 --> 00:09:36,045 <и>Нико са овом професијом није остао без посла. 123 00:09:46,032 --> 00:09:47,242 <и>Г. Генерале. 124 00:09:49,404 --> 00:09:55,649 <и>Шта мислите да је у овој коверти? Да ли су вести добре или лоше за нас? 125 00:09:57,813 --> 00:10:01,076 <и>Извиђач увек треба будите спремни на најгоре. 126 00:10:01,392 --> 00:10:02,172 <и>Чекај ме тамо. 127 00:10:05,124 --> 00:10:11,696 <и>Објекат је ухваћен, али он још увек успео да дигне лабораторију у ваздух. 128 00:10:13,041 --> 00:10:15,205 <и>Видиш, био сам у праву. 129 00:10:16,551 --> 00:10:21,578 <и>Припреми мој лични авион за полазак. Желим да разговарам са Муеллером. 130 00:10:22,360 --> 00:10:23,299 <и>Контактирајте ме са њим. 131 00:10:24,329 --> 00:10:25,258 <и>А твој Ригел? 132 00:10:25,843 --> 00:10:28,784 <и>Вероватно су га убили. 133 00:10:30,389 --> 00:10:32,363 <и>Група коју сте припремили... 134 00:10:33,521 --> 00:10:36,286 <и>Покушао сам да ухватим објекат... 135 00:10:36,676 --> 00:10:39,850 <и>Али уништили су га моји људи. 136 00:10:41,568 --> 00:10:44,020 <и>Дакле, генерале Каљазин... 137 00:10:46,861 --> 00:10:52,904 <и>Можда сте заиста јефтинији и сигурније је бити у затвору. 138 00:11:44,426 --> 00:11:45,746 Хајде да сумирамо, момци. 139 00:11:47,964 --> 00:11:51,068 Нема професора, нема лабораторије... 140 00:11:52,075 --> 00:11:55,259 Забрањен нам је улазак у Муллер, и партизани ће нас растргати. 141 00:11:55,883 --> 00:11:57,645 Како ћемо се извући није јасно. 142 00:11:58,253 --> 00:12:00,484 И онда, за све јединице већ познато о нама. 143 00:12:05,237 --> 00:12:06,067 Шта ћемо да радимо, а? 144 00:12:07,597 --> 00:12:08,642 Сад ти мени реци. 145 00:12:10,877 --> 00:12:12,956 Мислим да треба да прођемо керчким одредима. 146 00:12:13,024 --> 00:12:13,565 Да. 147 00:12:14,521 --> 00:12:16,561 Комуникација авионом са великим уземљена константа. 148 00:12:17,986 --> 00:12:19,427 Ти си шаљивџија, Бобриков. 149 00:12:20,249 --> 00:12:24,390 Онда ће те поново затворити у шталу, а ти ћеш то морати да докажеш да ниси камила. 150 00:12:25,069 --> 00:12:26,378 Шта ако је професор жив? 151 00:12:26,897 --> 00:12:28,399 На крају крајева, његов леш је још увек тамо Нисмо нашли експлозију. 152 00:12:28,718 --> 00:12:30,402 То значи да већ траже авион. 153 00:12:30,581 --> 00:12:32,498 Можда већ лети овде? 154 00:12:33,744 --> 00:12:36,734 Али авион из Берлина може прихвати само Севастопољ аеродром, зар не? 155 00:12:37,385 --> 00:12:38,781 50 километара одавде. 156 00:12:39,493 --> 00:12:40,649 Не, то је свакако авантура. 157 00:12:42,005 --> 00:12:44,109 Авантура није авантура шта да радим? 158 00:12:47,415 --> 00:12:48,961 Само не желим да будем вучић. 159 00:13:00,518 --> 00:13:01,061 Стани! 160 00:13:08,967 --> 00:13:09,492 Стани! 161 00:13:13,021 --> 00:13:16,180 <и>Мајор Муллер, командант специјални одред. 162 00:13:17,856 --> 00:13:20,002 <и>Момци, можете ли ме одвести до града? 163 00:13:23,295 --> 00:13:23,925 Гранате! 164 00:13:35,621 --> 00:13:37,279 Григорије Ивановичу, скоро сам завршио! 165 00:13:53,694 --> 00:13:54,785 Дакле, тога су се плашили. 166 00:13:55,360 --> 00:13:56,446 Да, овде имамо цео арсенал! 167 00:13:57,026 --> 00:13:58,822 Ред. Бобриков, пожури! 168 00:13:59,815 --> 00:14:03,002 Па, хвала Богу. Држи се, идемо! 169 00:14:15,358 --> 00:14:15,879 Па, шта је тамо? 170 00:14:17,002 --> 00:14:19,470 Чекај, Бобриков. Не жури. 171 00:14:32,397 --> 00:14:33,376 Ред. 172 00:14:34,739 --> 00:14:35,750 Цела гомила је састављена. 173 00:14:36,303 --> 00:14:37,153 Испоставило се... 174 00:14:40,460 --> 00:14:43,536 Види, обукао си униформу... 175 00:14:44,915 --> 00:14:45,701 Партизан. 176 00:14:48,039 --> 00:14:48,762 Смокес. 177 00:14:50,129 --> 00:14:50,719 СЗО? 178 00:14:53,829 --> 00:14:55,648 Да, Муллер пуши. 179 00:15:02,849 --> 00:15:05,317 Да. Ево транспорта. 180 00:15:05,998 --> 00:15:07,938 Где је наш научник? 181 00:15:08,708 --> 00:15:10,279 Да, овде је научник. 182 00:15:11,668 --> 00:15:12,621 Ено он седи. 183 00:15:14,376 --> 00:15:15,525 Превише суморно. 184 00:15:17,295 --> 00:15:19,208 Изгледа да не жели да лети у Немачку. 185 00:15:20,594 --> 00:15:22,475 Раније је требало мислити својом главом, а не... 186 00:15:26,572 --> 00:15:27,677 Дај ми, Григорије Ивановичу. 187 00:15:33,850 --> 00:15:35,021 Значи они ће га одузети? 188 00:15:52,331 --> 00:15:53,672 Како ћемо стићи тамо? 189 00:15:54,135 --> 00:15:55,046 Дај то. 190 00:16:11,875 --> 00:16:13,738 Питам се да ли постоји још један... 191 00:16:15,582 --> 00:16:16,883 Рупе? 192 00:16:39,668 --> 00:16:40,885 Хајде, рам! 193 00:16:42,092 --> 00:16:42,943 Притисните! 194 00:16:47,687 --> 00:16:48,980 Стани! Стани! 195 00:16:49,241 --> 00:16:50,643 Хајде, Ивановичу! 196 00:16:56,413 --> 00:16:58,236 Ацхтунг! Ацхтунг!!! 197 00:17:39,597 --> 00:17:40,524 Сцхнеллер! 198 00:17:44,405 --> 00:17:45,108 Седи! 199 00:18:00,517 --> 00:18:03,071 Бобриков, да ли си икада пуцао из бацача граната? 200 00:18:03,267 --> 00:18:03,738 Не! 201 00:18:04,152 --> 00:18:04,839 Само напред и пуцај! 202 00:18:05,077 --> 00:18:05,631 Једи! 203 00:18:16,540 --> 00:18:18,310 Схватио сам, ха. Добра ствар. 204 00:18:25,419 --> 00:18:26,164 Стани! 205 00:18:27,514 --> 00:18:28,278 Са Богом! 206 00:18:31,743 --> 00:18:32,356 Сцхнеллер! 207 00:18:43,406 --> 00:18:44,410 Не пуцај! 208 00:18:45,569 --> 00:18:47,562 Момци, ја ћу помоћи! Пусти ме и ја! 209 00:18:52,725 --> 00:19:00,828 Ицх сцхиесен! Ицх сцхиесен! Хајдемо брзо у кола! И без шале Ако се помериш, упуцаћу те! 210 00:19:03,149 --> 00:19:03,808 Шта, сео? 211 00:19:04,978 --> 00:19:07,941 Немојте се увредити, потпуковниче – сви гледа своја посла! 212 00:19:10,520 --> 00:19:11,156 Где?! 213 00:19:14,914 --> 00:19:15,581 Сцхнеллер! 214 00:19:36,653 --> 00:19:37,398 Нема везе! 215 00:19:38,837 --> 00:19:39,929 (као: Ако се помериш, упуцаћу те!) 216 00:19:49,527 --> 00:19:51,799 Па, зашто стојимо? Идемо, идемо! 217 00:19:53,479 --> 00:19:55,989 Зашто си се смрзнуо? Шта је рекао? 218 00:19:56,346 --> 00:19:58,738 Рекао је да има довољно горива само за полетање. 219 00:20:05,144 --> 00:20:07,907 Па, то значи... само ћемо полетети. 220 00:20:12,979 --> 00:20:13,819 Да ли је то био дас? 221 00:20:14,297 --> 00:20:15,296 Торпедо. 222 00:20:17,304 --> 00:20:18,004 Торпедо. 223 00:20:18,831 --> 00:20:21,583 Торпедо? То је супер. Биће лакше скинути. 224 00:20:36,049 --> 00:20:37,384 Летимо, Григорије Ивановичу! 225 00:21:20,517 --> 00:21:23,960 Изволите, копилад! Ево! 226 00:21:32,492 --> 00:21:35,029 Па, кад ћемо пасти? А? 227 00:21:51,770 --> 00:21:52,935 Ти си будала, Сергејев... 228 00:21:54,394 --> 00:21:56,257 Иако је професор. Не. 229 00:21:57,989 --> 00:22:01,463 Ако сте ми одмах веровали, колико људи би још били живи. 230 00:22:03,361 --> 00:22:04,778 Чекај, чекај. 231 00:22:06,347 --> 00:22:09,699 Момци, опростите ми. 232 00:22:21,985 --> 00:22:23,186 Хајде да летимо! Хајде да летимо! 233 00:22:26,142 --> 00:22:30,053 Већ сат времена летимо – зашто је лагао? да неће бити довољно горива, а? 234 00:22:31,247 --> 00:22:32,689 Лагао си, копиле, а? 235 00:22:36,326 --> 00:22:37,532 Хајдемо! 236 00:22:44,877 --> 00:22:47,046 Море! Море! 237 00:22:49,378 --> 00:22:49,860 ста? 238 00:22:50,615 --> 00:22:51,153 Погледај. 239 00:22:52,079 --> 00:22:54,233 Море! Море! 240 00:22:58,725 --> 00:23:01,310 Шта?! Губимо висину, Григорије Ивановичу! 241 00:23:02,782 --> 00:23:08,046 Задржи ролну. Погледај - насукан! Лети до ње! 242 00:23:09,377 --> 00:23:10,133 Хајдемо! 243 00:23:11,263 --> 00:23:12,263 Хајде кучко! 244 00:23:46,840 --> 00:23:49,537 <и>Надам се да савршено добро разумете зашто си у затвору? 245 00:23:51,864 --> 00:23:58,450 <и>Након неуспеха операције, команда није нашао могућим да се настави сарадња са вама... 246 00:24:02,040 --> 00:24:03,645 господине Каљазин. 247 00:24:05,475 --> 00:24:06,544 <и>Разумем. 248 00:24:07,608 --> 00:24:15,050 <и>Реци да си ти пропао операцију да преузмем лабораторију, не могу. 249 00:24:16,103 --> 00:24:23,310 <и>Али моја интуиција ми то говори без Ваше учешће овде није било довољно. 250 00:24:23,952 --> 00:24:25,751 <и>Појавићете се на суду. 251 00:24:30,382 --> 00:24:32,707 <и>Али свиђаш ми се, Хајнрих. 252 00:24:34,426 --> 00:24:36,709 <и>Хајде да попијемо пиће за растанак? 253 00:24:40,144 --> 00:24:43,169 <и>Ви Немци сте веома сентиментални. 254 00:24:50,168 --> 00:24:54,252 <и>Ваш повратак после покушаја атентата био је веома паметан потез. 255 00:24:54,253 --> 00:24:56,529 <и>Потпуно сам ти веровао. 256 00:24:57,885 --> 00:25:02,153 <и>Али моја једноставност хоће коштало ме је каријере. 257 00:25:02,781 --> 00:25:03,599 ко зна. 258 00:25:04,844 --> 00:25:06,701 Или ће можда започети нови круг? 259 00:25:08,126 --> 00:25:13,599 Или је можда боље да дочекаш крај рата као деградиран редовима него генералу? 260 00:25:14,982 --> 00:25:19,091 После рата жртве режима биће у великој потражњи. 261 00:25:19,630 --> 00:25:22,034 <и>Јесте ли сигурни да ће се рат ускоро завршити? 262 00:25:22,034 --> 00:25:23,282 Као и ви, генерале. 263 00:25:24,064 --> 00:25:25,786 Немачка ће трајати још највише годину дана. 264 00:25:26,639 --> 00:25:30,228 Шта онда? Ставити метак у чело? 265 00:25:30,228 --> 00:25:32,410 <и>Не желим да наставим разговор овим тоном! 266 00:25:47,030 --> 00:25:49,226 <и>Имате ли конкретан предлог? 267 00:25:51,984 --> 00:25:52,934 наравно. 268 00:25:55,931 --> 00:25:59,726 Ако желите да користите после рата покровитељство руског генерала Каљазина... 269 00:26:00,455 --> 00:26:06,751 Морамо то сада заједно да схватимо како да одузмем сумњу од мене у неуспеху Кримске операције. 270 00:26:08,798 --> 00:26:10,760 Ово је веома смело... 271 00:26:12,224 --> 00:26:13,281 Предлог. 272 00:26:17,856 --> 00:26:18,760 Али размислићу о томе. 273 00:27:08,497 --> 00:27:11,980 <и>Обојица смо били: ти у апотеци, и тражио сам те у биоскопу 274 00:27:12,474 --> 00:27:14,886 <и>Значи то значи сутра исто место у исти сат. 275 00:27:17,753 --> 00:27:19,178 Браво момци! 276 00:27:19,787 --> 00:27:23,380 Све је уклоњено. Види, живо место не - рупа на рупу. 277 00:27:23,455 --> 00:27:24,417 Зашто ти ово треба? 278 00:27:24,731 --> 00:27:26,637 Слушај, сад ће противавионима дати медаље. 279 00:27:27,260 --> 00:27:30,742 Иначе, и ја у почетку Хтели су да се упишу у противавионске нишанџије. 280 00:27:31,055 --> 00:27:36,894 А онда дође командант и рече: „Не, Самсонов, са твојим мјузиклом у серијама - само у комуникацији! 281 00:27:37,038 --> 00:27:37,455 Да. 282 00:27:37,455 --> 00:27:38,119 Не бити безобразан? 283 00:27:38,969 --> 00:27:42,332 Какви су то противваздушници? Ово је наше обавештајци су отели авион. 284 00:27:42,679 --> 00:27:43,450 Немци? 285 00:27:43,843 --> 00:27:48,034 Са аеродрома. Девојко, хоћеш ли да се склониш? иначе сте на путу снимања. 286 00:27:48,441 --> 00:27:50,262 Шта има да се пуца? Овде је све већ снимљено. 287 00:27:50,614 --> 00:27:51,328 У новине. 288 00:27:51,708 --> 00:27:52,875 Па јеси ли ти дописник? 289 00:27:53,787 --> 00:27:54,974 фоторепортер. 290 00:27:55,221 --> 00:27:58,064 Снимите нас, молим вас, хоћете ли? На меденом смо месецу. 291 00:28:00,620 --> 00:28:04,486 ОК. Приђи ближе. 292 00:28:05,330 --> 00:28:05,800 идемо. 293 00:28:07,849 --> 00:28:10,830 Не близу авиона! Ближе једно другом. 294 00:28:15,441 --> 00:28:16,152 Смиле. 295 00:28:23,333 --> 00:28:29,633 Желим да одам признање за помоћ мојим друговима у уништавању лабораторије. Тајна оружје би пало на непријатеља. 296 00:28:29,796 --> 00:28:33,716 Дакле, ви, друже Сергејев, потврђујете чињеница уништења тајне лабораторије? 297 00:28:33,909 --> 00:28:36,365 Да, апсолутно потврђујем ово, Сам сам га разнео. 298 00:28:37,446 --> 00:28:40,797 Калтигин, који ти је дао рецепт за Крим? 299 00:28:41,887 --> 00:28:42,862 Москва, друже капетане. 300 00:28:45,079 --> 00:28:46,358 Разумем да Москва. 301 00:28:47,699 --> 00:28:49,570 Коме директно извештавате? 302 00:28:50,771 --> 00:28:54,090 Па, ако разумеш, онда би требало знај - не могу ти то рећи. 303 00:28:55,125 --> 00:28:55,829 немам право. 304 00:28:56,230 --> 00:28:58,062 Ако не желиш, не говори. Ионако ћемо све сазнати. 305 00:28:58,298 --> 00:29:03,274 Па наравно да хоћеш. Само Ви имате своја наређења, а ми своје. 306 00:29:03,514 --> 00:29:08,843 Скрећем вам пажњу да у кримским планинама је фашиста банда прерушена у партизане. 307 00:29:09,527 --> 00:29:11,870 Хтели су да ме одведу у Берлин. 308 00:29:12,167 --> 00:29:13,447 Не знам ништа о овоме. 309 00:29:14,407 --> 00:29:19,135 Филатов, ова идеја је била твоја отмице непријатељског авиона? 310 00:29:20,531 --> 00:29:21,772 Не сећам се, можда се ни не сећам. 311 00:29:21,951 --> 00:29:23,208 Па, мораћемо да се сетимо! 312 00:29:23,840 --> 00:29:27,939 Слушај, слушај ме! Немци су хтели води ме хитно авионом у Берлин! 313 00:29:28,659 --> 00:29:29,828 А да није мојих другова... 314 00:29:30,227 --> 00:29:30,995 успут... 315 00:29:33,891 --> 00:29:34,779 Ово су моји пријатељи. 316 00:29:36,425 --> 00:29:38,209 Слушај ме сада. 317 00:29:40,771 --> 00:29:44,786 Твоји пријатељи су хтели да те изведу још краћи пут... 318 00:29:47,574 --> 00:29:48,590 Право у Турску. 319 00:29:50,559 --> 00:29:51,112 Где? 320 00:29:51,272 --> 00:29:51,937 У Турску. 321 00:29:52,860 --> 00:29:54,291 Добро си погодио, Калтигин, а? 322 00:29:55,477 --> 00:29:59,246 Зашто ћутиш? Зашто се смејеш? Да ли сте погодили? Па? 323 00:29:59,677 --> 00:30:02,508 Не. Погрешно сам погодио, друже капетане. 324 00:30:04,237 --> 00:30:08,390 Имали смо једину прилику спаси друга Сергеева и ми они су то урадили! 325 00:30:08,937 --> 00:30:11,389 Погледај ме, ту сам. 326 00:30:11,983 --> 00:30:15,024 Каква Турска? Јесте ли видели авион? Једва смо стигли овде. 327 00:30:15,305 --> 00:30:22,144 Ооо-оох-оох-оох...Ко зна где си сада било би да авион има горива било би више. 328 00:30:25,377 --> 00:30:29,257 Кад бисте могли да видите колико убили су Швабе... 329 00:30:29,738 --> 00:30:31,201 Да ли бисмо пуцали на свој народ? 330 00:30:31,390 --> 00:30:33,310 Фашисти би. 331 00:30:34,527 --> 00:30:38,645 И још немам никакав доказ потврђујући ваше податке. 332 00:30:39,113 --> 00:30:44,417 И тако морам методично разрадити све могуће верзије. 333 00:30:44,602 --> 00:30:45,489 Ово је јако добро. 334 00:30:47,069 --> 00:30:49,869 Желим да потврдим писмено све што је било. 335 00:30:51,221 --> 00:30:54,358 Па, супер. Молим вас напишите. 336 00:30:56,937 --> 00:30:57,989 Друже капетане, могу ли? 337 00:30:59,007 --> 00:30:59,888 Па, шта имаш тамо? 338 00:31:06,159 --> 00:31:07,086 Могу ли ићи? 339 00:31:07,663 --> 00:31:08,967 Чекај, требаћеш ми поново. 340 00:31:10,977 --> 00:31:11,810 Али ипак иди. 341 00:31:28,164 --> 00:31:33,935 Твоји су, искрено говорећи, неуверљиви информација је потврђена. 342 00:31:35,083 --> 00:31:39,420 Добро се налази у планинама Крима конспиративно лажно партизански одред. 343 00:31:39,583 --> 00:31:40,367 Шта сам рекао? 344 00:31:41,020 --> 00:31:43,333 Москва је такође потврдила моћи ваше групе. 345 00:31:45,336 --> 00:31:46,136 Па, хвала Богу. 346 00:31:46,351 --> 00:31:50,903 Па вичите и дижите чаршију никада не би требало да буде испред времена. 347 00:31:51,076 --> 00:31:52,867 Услуга је услуга, морамо разумети. 348 00:31:53,275 --> 00:31:58,396 Ви, друже Сергејев, сутра летите на копно. Вашим претпостављенима пријавио те. Чекају те. 349 00:31:58,587 --> 00:31:59,019 У реду. 350 00:31:59,262 --> 00:32:02,958 Поручниче. Припремите се за регистрацију наградни листови за извиђаче. 351 00:32:03,223 --> 00:32:05,528 Питаћу команданта јединице, направиће представу. 352 00:32:06,275 --> 00:32:07,130 За шта кувати? 353 00:32:08,984 --> 00:32:09,545 За медаљу... 354 00:32:11,577 --> 00:32:12,273 "За храброст." 355 00:32:13,413 --> 00:32:14,022 уопште? 356 00:32:15,125 --> 00:32:15,807 За све. 357 00:32:15,930 --> 00:32:16,483 ја се покоравам. 358 00:32:16,651 --> 00:32:18,594 Честитам вам, момци! Честитамо! 359 00:32:18,594 --> 00:32:19,123 Хвала. 360 00:32:19,123 --> 00:32:22,691 Па да, увек је тако. Прво ће те зезнути док не будеш плав у лицу, а онда окачиш своје медаље. 361 00:32:22,691 --> 00:32:25,385 Добро, добро, добро. Доста, престани да гунђаш. Престани да гунђаш! 362 00:32:25,820 --> 00:32:31,035 Одморите се јунаци, лечите живце. Сместићемо те на боравак. Места овде... 363 00:32:33,167 --> 00:32:33,943 Дивно. 364 00:32:38,486 --> 00:32:39,807 Рај мандарина! 365 00:32:51,857 --> 00:32:52,776 Ох, здраво. Моје име је Лана. 366 00:32:52,776 --> 00:32:53,633 Шта је са оцем? 367 00:32:53,768 --> 00:32:54,391 Георгиевна. 368 00:32:55,624 --> 00:32:56,768 Значи ти и ја смо скоро имењаци. 369 00:32:56,928 --> 00:32:57,352 Да? 370 00:32:57,720 --> 00:32:58,594 Ја сам Григориј Иванович. 371 00:32:59,622 --> 00:33:00,270 Леонид. 372 00:33:00,652 --> 00:33:01,285 А ја сам Алексеј. 373 00:33:02,675 --> 00:33:03,316 идемо. 374 00:33:04,552 --> 00:33:06,777 Лана Георгиевна, зашто сте сами? 375 00:33:09,223 --> 00:33:11,072 Али мој муж и ја нисмо живели ни три месеца. 376 00:33:12,930 --> 00:33:14,273 Чим сам се удала за њега, био је рат. 377 00:33:17,010 --> 00:33:18,554 У августу сам добио сахрану. 378 00:33:18,854 --> 00:33:23,333 Дакле, како кажете, ја сам војник. 379 00:33:24,228 --> 00:33:24,828 Крив. 380 00:33:25,595 --> 00:33:26,131 Ништа. 381 00:33:26,669 --> 00:33:30,750 Ево нас. Ово је моја башта ово је мој дом. идемо. 382 00:33:32,471 --> 00:33:33,133 Па, песница. 383 00:33:34,128 --> 00:33:35,001 шта то говориш? 384 00:33:35,176 --> 00:33:38,040 Кажем, Лана Георгијевна, како сте? Јеси ли једини који држи овакву кућу и башту? 385 00:33:38,244 --> 00:33:40,040 Зашто сама? Мој брат помаже, он живи овде. 386 00:33:40,982 --> 00:33:41,982 Шта имамо овде? 387 00:33:42,469 --> 00:33:44,236 А овде имамо вина. 388 00:33:45,132 --> 00:33:45,788 И пуно вина? 389 00:33:45,964 --> 00:33:47,141 Не много - 600 литара. 390 00:33:47,413 --> 00:33:48,117 Имате ли цхацха? 391 00:33:48,536 --> 00:33:49,447 Чача ће се наћи. 392 00:33:49,836 --> 00:33:51,181 Па, како се зовеш лепотице? 393 00:33:51,181 --> 00:33:51,741 Росе. 394 00:33:53,865 --> 00:33:59,095 Вау-ха-ха. Па, живимо, момци! Каква лепота! 395 00:34:00,049 --> 00:34:01,969 Па, где ћемо остати овде? 396 00:34:02,117 --> 00:34:04,140 О, Григорије Ивановичу, ту сте. 397 00:34:04,861 --> 00:34:07,045 О! Одспаваћу и трчаћу уз то брдо. 398 00:34:07,709 --> 00:34:09,069 Ко о чему прича, а онај ушљиви о купатилу. 399 00:34:09,293 --> 00:34:10,732 Ох, зашто треба да бежиш? 400 00:34:12,543 --> 00:34:15,622 Разумете, Лана Георгијевна, он је наш спортиста. 401 00:34:15,790 --> 00:34:16,263 А! 402 00:34:17,945 --> 00:34:21,992 Извините. Па, где год да не идемо, он увек нађе неке авантуре. 403 00:34:21,993 --> 00:34:24,656 Можда га пустимо да трчи? ће се срести нека врста тркача. 404 00:34:25,709 --> 00:34:26,774 Ми смо строги према овоме. 405 00:34:27,589 --> 00:34:28,430 Да ли разумеш, Филатов? 406 00:34:28,809 --> 00:34:29,816 Живећеш овде. 407 00:34:31,156 --> 00:34:32,284 Сад ћу ти дати кревет. 408 00:34:34,592 --> 00:34:36,075 Прошло је доста времена откако сам добро спавао. 409 00:34:38,412 --> 00:34:39,716 Ох, како мирише. 410 00:34:40,150 --> 00:34:42,382 Сви који су стајали са мном били су срећни. Кажу да је одмаралиште. 411 00:34:43,181 --> 00:34:46,036 Па, у одмаралишту се друже са девојкама. 412 00:34:46,804 --> 00:34:47,620 Хоћеш ли га направити сам? 413 00:34:47,860 --> 00:34:48,317 Свакако. 414 00:34:51,997 --> 00:34:52,932 Идем да кувам вечеру. 415 00:34:53,437 --> 00:34:54,213 Да молим. 416 00:34:55,476 --> 00:34:57,692 Хвала. Иначе те некако нисам очекивао. 417 00:35:00,175 --> 00:35:01,160 Вау, добро! 418 00:35:02,725 --> 00:35:04,797 Потпуковник је био у праву – чисти рај. 419 00:35:05,941 --> 00:35:06,861 Зашто се смејеш? 420 00:35:08,500 --> 00:35:09,651 Идемо у шетњу до мора. 421 00:35:09,865 --> 00:35:11,704 И... шта је са овом... вечером? 422 00:35:12,247 --> 00:35:15,975 Сада ћеш подићи апетит, иначе ћеш викао је пут: „Нисам видео море, Нисам видео море.” 423 00:35:15,976 --> 00:35:18,480 Ево га. Иди погледај. Хајде, само напред. 424 00:35:18,480 --> 00:35:18,911 Да. 425 00:35:21,556 --> 00:35:22,541 Видите, Григорије Ивановичу. 426 00:35:22,724 --> 00:35:23,460 Иди, Бобриков. 427 00:35:28,929 --> 00:35:29,737 ста? куда идеш? 428 00:35:30,363 --> 00:35:31,241 На мору. 429 00:35:32,586 --> 00:35:33,690 Никад га нисмо видели. 430 00:35:36,731 --> 00:35:37,211 Шта је са тобом? 431 00:35:38,613 --> 00:35:39,355 И видео сам то. 432 00:35:41,230 --> 00:35:43,786 Лана Георгиевна, није страшно Јеси ли једини у таквој кући? 433 00:35:44,114 --> 00:35:47,116 Шта је тако страшно? Сада ћеш чувати. 434 00:35:47,330 --> 00:35:47,995 То је сигурно. 435 00:35:48,615 --> 00:35:49,727 Или можда могу помоћи у било чему? 436 00:35:50,366 --> 00:35:53,903 Ја сам мајстор за све. Изађи са крова Могу га искључити и склопити шпорет. 437 00:35:54,119 --> 00:35:54,662 Да ли је то истина? 438 00:35:57,053 --> 00:35:57,629 Да ли је истина. 439 00:36:01,812 --> 00:36:03,669 Зашто би ми требао прије? нису ти дозволили да останеш? 440 00:36:04,885 --> 00:36:05,485 Не знам. 441 00:36:08,669 --> 00:36:09,711 Можете ли ухватити кокошку? 442 00:36:10,342 --> 00:36:11,134 Пилетина? 443 00:36:11,538 --> 00:36:12,106 Да. 444 00:36:14,113 --> 00:36:14,769 Па, могу. 445 00:36:15,711 --> 00:36:16,375 Ухвати га. 446 00:36:18,347 --> 00:36:18,882 Разумео. 447 00:36:44,650 --> 00:36:45,906 Нема потребе да пратите Лану. 448 00:36:46,261 --> 00:36:47,077 ко си ти 449 00:36:48,010 --> 00:36:49,112 Моје име је Аигаз. 450 00:36:49,865 --> 00:36:52,121 Веома лепо. Калтигин Григориј Иванович. 451 00:36:54,102 --> 00:36:56,389 А шта је са твојом сестром, Аигаз? Зар не можеш да ми се удвараш? 452 00:36:56,968 --> 00:36:57,872 Њен муж је умро. 453 00:36:58,919 --> 00:37:01,299 Знам то. Тако је било дуго времена. 454 00:37:01,603 --> 00:37:06,092 Григорије Ивановичу, ми смо различити Живимо по озбиљним законима. 455 00:37:07,363 --> 00:37:12,652 Да, ни ја не волим да се шалим. ако ми је стало, онда стварно, жени није имао никаквих брига. 456 00:37:13,256 --> 00:37:19,856 Григорије Ивановичу, боље да попијете пиће. Добра чача, сама сам је направила. 457 00:37:21,195 --> 00:37:21,771 Григорије Иванович... 458 00:37:21,771 --> 00:37:22,258 Па? 459 00:37:22,458 --> 00:37:23,395 А Лана има вереника. 460 00:37:25,459 --> 00:37:26,539 Поморски официр. 461 00:37:28,575 --> 00:37:29,711 Па, ја бих то одмах рекао. 462 00:37:31,927 --> 00:37:33,223 И онда постоје неки закони. 463 00:37:37,395 --> 00:37:38,954 Ухватио сам ти кокошку, Лана Георгијевна. 464 00:37:40,737 --> 00:37:41,471 Хвала. 465 00:37:41,969 --> 00:37:42,658 Нема на чему. 466 00:38:38,865 --> 00:38:40,584 Такође и мој вереник. 467 00:38:43,380 --> 00:38:44,053 Уплашио ме. 468 00:38:45,731 --> 00:38:46,579 Па ништа... 469 00:38:49,475 --> 00:38:51,475 Данас хода, сутра се удави. 470 00:38:53,779 --> 00:38:55,118 Ратно је време. 471 00:38:55,795 --> 00:38:56,994 Смири се, Григорије Ивановичу. 472 00:38:57,979 --> 00:39:01,347 Овде људи заиста поштују различите законе живе, а ти закони се морају поштовати. 473 00:39:02,255 --> 00:39:06,736 Њихови закони могу бити другачији, а људи су свуда исти. 474 00:39:06,991 --> 00:39:10,839 Плачу и смеју се, једу хлеб и воле жене. 475 00:39:12,688 --> 00:39:13,239 Изволите. 476 00:39:14,159 --> 00:39:15,023 Дај ми чашу. 477 00:39:16,883 --> 00:39:21,068 Пијмо за нашу велику Отаџбину. 478 00:39:21,095 --> 00:39:21,455 Да. 479 00:39:23,984 --> 00:39:28,754 на којој су те ударили у лице, онда су номиновани за награде. 480 00:39:40,546 --> 00:39:45,076 Шта, орден "За храброст" То би било лепо, зар не? 481 00:39:45,676 --> 00:39:46,541 Лепа медаља. 482 00:39:48,446 --> 00:39:58,591 Једина лоша ствар је ово. Седимо овде на морској обали као у рају, а други у овој време се крв пролива, победа се ближи. 483 00:40:00,794 --> 00:40:01,633 Ми, Филатов... 484 00:40:03,107 --> 00:40:07,866 Толико крви је проливено, да можеш да се угушиш. 485 00:40:10,662 --> 00:40:13,791 И победа, како ћеш је имати приближи мајку? 486 00:40:14,378 --> 00:40:17,673 Војска иде на запад, а ми на исток! 487 00:40:19,094 --> 00:40:21,711 У реду је, стићи ћемо тамо. ја сам стрпљив. 488 00:40:22,187 --> 00:40:27,490 Да, знам да сте стрпљиви. Иди за својим радио оператером Зар ниси дирао ниједну девојку? 489 00:40:28,028 --> 00:40:28,846 Григорије Иванович... 490 00:40:29,052 --> 00:40:34,635 И ти, Бобриков, мораш имати и краља, коме остајеш веран? 491 00:40:35,374 --> 00:40:41,453 А ја, Григорије Ивановичу, желео бих да идем у Берлин стићи тамо - ја ћу се позабавити свим лоповима. 492 00:40:43,058 --> 00:40:44,641 Бојим се да те узнемирим, Љоха. 493 00:40:45,699 --> 00:40:49,394 По нашем кривом путу ти Стићи ћете у Берлин касније од свих осталих. 494 00:40:50,925 --> 00:40:53,965 Зашто га не сипаш? Хајде, сипај. 495 00:40:54,750 --> 00:40:57,567 Али питам се где ће нас Чех сад бацити? 496 00:40:58,854 --> 00:41:04,024 Не сећам се њега, Филатов, не сећам се. Сада ће искочити као јацк-ин-тхе-бок. 497 00:41:04,543 --> 00:41:11,119 А после њега су почеле све наше невоље! После овог пољског пословног пута, проклетство. 498 00:41:11,886 --> 00:41:15,076 Због тебе Филатов! Због тебе! 499 00:41:16,038 --> 00:41:21,557 Да тада ниси промашио, био би у затвору сада под Лукашиновим окриљем - сигурно Могли би данима једући вотку и пипајући жене! 500 00:41:25,657 --> 00:41:26,905 Без иједног од ових закона. 501 00:41:27,812 --> 00:41:28,426 Ништа. 502 00:42:01,993 --> 00:42:03,361 Даур. Здраво. 503 00:42:27,941 --> 00:42:33,829 Лана. Лана...извини Нисам могао дуго да се пријавим. 504 00:42:41,489 --> 00:42:42,299 Био сам на мору. 505 00:42:54,237 --> 00:42:54,814 Хвала. 506 00:42:56,769 --> 00:42:57,465 Очекујете ли госте? 507 00:43:00,704 --> 00:43:03,824 Сви гости су већ ту, опуштају се. 508 00:43:05,695 --> 00:43:06,823 Да ли је неко ангажован? 509 00:43:06,990 --> 00:43:08,039 Да, три официра. 510 00:43:09,986 --> 00:43:11,897 Двоје младих и један старији. 511 00:43:14,241 --> 00:43:15,025 команданте. 512 00:43:17,171 --> 00:43:18,050 Артиљерци? 513 00:43:18,401 --> 00:43:19,194 Не, ваљда не. 514 00:43:20,039 --> 00:43:20,600 А ко? 515 00:43:21,505 --> 00:43:22,544 Не знам, не кажу. 516 00:43:24,289 --> 00:43:29,378 Дакле, извиђање. Мучен ти са овим особљем. 517 00:43:31,127 --> 00:43:31,718 Ништа. 518 00:43:33,969 --> 00:43:35,544 Али и додатни оброк и новац. 519 00:43:37,769 --> 00:43:42,993 Какав је то новац? Рећи ћу шефу да те мало одморим. 520 00:43:44,936 --> 00:43:46,199 Не, не говори то. 521 00:43:49,280 --> 00:43:50,608 Сви већ причају о нама. 522 00:43:53,509 --> 00:43:54,357 ко то говори? 523 00:43:54,964 --> 00:43:57,602 Кога брига? Све. 524 00:43:59,289 --> 00:44:02,734 Рекао сам ти, хајде да се веримо и нико неће да ћаска. 525 00:44:02,946 --> 00:44:04,609 Хајде да се веримо, само сачекај. 526 00:44:08,194 --> 00:44:08,858 Узмите си времена. 527 00:44:13,099 --> 00:44:15,403 Ја ћу носити жалост до краја рата. 528 00:44:15,718 --> 00:44:17,175 Твој брат те је ментор, зар не? 529 00:44:19,199 --> 00:44:20,654 Нико ме не подучава. 530 00:44:28,060 --> 00:44:29,003 И сама сам велика. 531 00:44:35,949 --> 00:44:36,734 Укусно миришу. 532 00:44:39,349 --> 00:44:40,132 Ланоцхка! 533 00:44:42,765 --> 00:44:46,478 Да, ово је командант, који је старији? 534 00:44:46,981 --> 00:44:52,629 Види, он је безопасан. само, Па, попио сам мало. ти вероватно хоћеш да једеш, зар не? Да? 535 00:44:57,140 --> 00:44:58,452 Такође можете јести. 536 00:44:58,790 --> 00:44:59,759 Сада ћу га скувати. 537 00:45:01,158 --> 00:45:02,513 Ово је за вас, Лана Георгијевна... 538 00:45:03,684 --> 00:45:04,236 Хвала. 539 00:45:06,076 --> 00:45:07,588 Од срца. 540 00:45:10,078 --> 00:45:13,665 Да ли је ово поморски официр? 541 00:45:16,198 --> 00:45:19,310 Ово је мој вереник Даур. Упознајте се. 542 00:45:21,125 --> 00:45:24,736 Григориј Иванович Калтигин И. 543 00:45:29,923 --> 00:45:31,163 Из интелигенције, можда? 544 00:45:32,036 --> 00:45:32,707 "Шта?" 545 00:45:34,442 --> 00:45:39,938 Па ви сте овде, морнари, сместио - не само услугу, већ одмаралиште. 546 00:45:42,050 --> 00:45:43,873 Шта знате о „одмаралишту“? 547 00:45:45,849 --> 00:45:48,825 Да, да није нашег посла, Немци би овде били главни. 548 00:45:48,941 --> 00:45:50,719 Зашто им требају твоје мандарине? 549 00:45:50,719 --> 00:45:51,845 Какве везе имају мандарине? 550 00:45:52,917 --> 00:45:55,886 Ово је згодна одскочна даска за може се створити офанзива. 551 00:45:56,127 --> 00:45:59,701 Да. Да, знам, знам да си твој говоре политички официри. 552 00:46:00,312 --> 00:46:07,017 "Повољна одскочна даска за офанзиву." Тако да се не само сунчате, али су и своју службу вршили. 553 00:46:07,017 --> 00:46:08,857 Даур, налиј мало вина у врчеве, хоћеш ли? Помози ми. 554 00:46:09,863 --> 00:46:10,695 Ја ћу га сипати. 555 00:46:11,400 --> 00:46:12,136 Ево, сипај. 556 00:46:15,226 --> 00:46:18,577 Слушај, престани. Па шта си урадио? Чача га је ударио у главу, зар не видиш? 557 00:46:25,489 --> 00:46:26,994 Само покушај поново да јој приђеш. 558 00:46:32,210 --> 00:46:37,777 Немој ме плашити. На путу сам Видео сам горе ствари од тебе у свом животу. 559 00:46:38,614 --> 00:46:39,855 Рекао сам, а ти разумеш како хоћеш. 560 00:46:43,808 --> 00:46:45,521 Младожења, твоја мајка. 561 00:46:49,435 --> 00:46:51,242 Тајминг и креирање титлова месо© Транскрипт СТЕВВИЕ