1 00:01:44,022 --> 00:01:45,654 - Doamne -Uau 2 00:01:51,589 --> 00:01:53,521 Nu am mai fost aici de când am crescut 3 00:01:54,589 --> 00:01:56,254 Nu ai crescut aici? 4 00:01:56,255 --> 00:01:58,221 De fapt, este în acel colț 5 00:02:01,155 --> 00:02:03,154 Am scos un dinte pe treapta aceea 6 00:02:06,889 --> 00:02:08,254 Am și o comoție cerebrală 7 00:02:12,522 --> 00:02:15,888 Nu contează. Acesta nu este New York, dar... 8 00:02:15,889 --> 00:02:17,254 Cel puțin e casa noastră 9 00:02:18,022 --> 00:02:20,388 S-ar putea să se potrivească grozav aici 10 00:02:35,522 --> 00:02:36,388 Nu-i rău, nu? 11 00:02:45,889 --> 00:02:48,988 -Pot să aduc tot setul de tobe? -Nici să nu te gândești la asta 12 00:02:48,989 --> 00:02:49,988 Nu te gândești la asta? 13 00:02:54,255 --> 00:02:55,388 Unchiul meu avea o tulburare de tezaurizare 14 00:02:55,389 --> 00:02:58,721 Nu mă așteptam să fie atât de mult spațiu aici. 15 00:02:59,522 --> 00:03:03,721 Este atât de liniștit aici încât pot înregistra întregul album 16 00:03:06,222 --> 00:03:08,388 -Grace -Ce se întâmplă? 17 00:03:08,389 --> 00:03:10,088 Am găsit un birou 18 00:03:12,655 --> 00:03:15,221 Despre „Marele roman american” poți scrie aici 19 00:03:17,389 --> 00:03:18,488 Ce? 20 00:03:21,155 --> 00:03:24,254 Nimic, doar câțiva șoareci 21 00:03:26,655 --> 00:03:28,154 ar trebui să luăm o pisică 22 00:03:28,155 --> 00:03:30,354 Poți scrie toată ziua, în fiecare zi 23 00:03:30,355 --> 00:03:32,154 Aici cântă doar păsările 24 00:03:34,889 --> 00:03:36,521 Cum a murit? 25 00:03:41,022 --> 00:03:42,154 Nu stiu 26 00:04:12,089 --> 00:04:13,254 Asta este 27 00:04:16,755 --> 00:04:18,354 avem nevoie de o mătură 28 00:06:16,255 --> 00:06:18,983 Hei... 29 00:06:20,515 --> 00:06:21,654 hei 30 00:06:21,655 --> 00:06:26,354 Haide, hai să-l răsucim din nou ca anul trecut 31 00:06:26,355 --> 00:06:28,854 Hei, unde este mama ta? 32 00:06:29,755 --> 00:06:31,488 Drăguțule, unde este mama ta? 33 00:06:44,589 --> 00:06:45,854 Nu! 34 00:06:59,255 --> 00:07:00,388 Unde este mama? 35 00:07:22,389 --> 00:07:24,221 Doamne 36 00:07:26,755 --> 00:07:27,854 Gratie 37 00:07:57,889 --> 00:07:59,254 Mama vrea să vină să vadă 38 00:08:02,089 --> 00:08:02,888 Oh! 39 00:08:04,089 --> 00:08:05,521 I-am spus că nu e mare lucru 40 00:08:05,522 --> 00:08:07,521 Ne putem descurca singuri 41 00:08:07,522 --> 00:08:09,754 Au trecut doar șase luni, așa că... 42 00:08:14,389 --> 00:08:15,588 Mă simt doar puțin vinovat 43 00:08:15,589 --> 00:08:19,021 Cred că voia doar companie 44 00:08:19,889 --> 00:08:21,521 Nu mă deranjează să vină 45 00:08:24,755 --> 00:08:28,654 E ciudat. Se pare că nu mai știe să trăiască. 46 00:08:29,755 --> 00:08:30,988 Ea gătește chiar și pentru două persoane. 47 00:08:30,989 --> 00:08:31,988 Ți-a spus ea? 48 00:08:33,889 --> 00:08:35,021 Este prea dulce 49 00:08:36,255 --> 00:08:38,254 Oare? Foarte delicios 50 00:08:39,989 --> 00:08:41,088 îi place foarte mult 51 00:08:43,755 --> 00:08:45,654 O mamă adevărată ar trebui să poată coace prăjituri 52 00:08:52,522 --> 00:08:53,654 Vrei o sticlă? 53 00:08:58,522 --> 00:09:00,154 Ce naiba? De ce este atât de cald? 54 00:09:01,988 --> 00:09:03,721 De ce este atât de cald? 55 00:09:04,855 --> 00:09:06,388 De ce este atât de cald? 56 00:09:07,022 --> 00:09:08,588 Este întotdeauna atât de cald aici 57 00:11:42,255 --> 00:11:43,488 copilul a adormit 58 00:12:17,522 --> 00:12:18,754 Vrei să-l vezi? 59 00:12:22,089 --> 00:12:24,388 Grace, de ce nu te interesează vedetele? 60 00:12:25,022 --> 00:12:27,754 Pentru că stelele mă fac să mă simt mic 61 00:12:29,655 --> 00:12:32,654 imi place senzatia asta făcând parte din ceva mai mare 62 00:12:34,655 --> 00:12:37,488 -Îți place să te simți mic? -Nu 63 00:12:37,489 --> 00:12:40,021 Știi câte universuri există pe lumea asta? 64 00:12:40,755 --> 00:12:42,388 Ce facem în universuri diferite? 65 00:12:42,389 --> 00:12:43,988 Suntem încă împreună? 66 00:12:43,989 --> 00:12:45,154 Desigur 67 00:12:46,755 --> 00:12:48,254 Sunt un star rock? 68 00:12:50,022 --> 00:12:52,154 Ai cânta într-un alt univers? 69 00:12:52,755 --> 00:12:53,654 Hei! 70 00:12:54,589 --> 00:12:56,588 Trebuie să fii o vedetă rock 71 00:12:58,722 --> 00:13:00,088 Am făcut sex? 72 00:13:00,855 --> 00:13:01,854 Uh-huh 73 00:13:04,889 --> 00:13:06,254 Tot timpul? 74 00:13:07,755 --> 00:13:08,721 Ce? 75 00:13:09,489 --> 00:13:11,254 Am făcut sex? 76 00:13:13,155 --> 00:13:14,654 ca un iepure 77 00:13:28,255 --> 00:13:29,388 I-ai auzit vocea? 78 00:13:30,655 --> 00:13:31,721 Nu 79 00:13:34,255 --> 00:13:35,988 El plânge. Asculta. 80 00:13:37,489 --> 00:13:39,254 Grace, nu se aude nici un sunet. 81 00:13:45,255 --> 00:13:46,888 Te plictisesc? 82 00:13:46,889 --> 00:13:49,888 Nu ești tu, este universul. La naiba. 83 00:13:58,522 --> 00:14:00,021 Și o mamă nebună de petrecere 84 00:14:00,022 --> 00:14:03,888 Sunt faimosul „tip energic” Cafeneaua de petrecere care nu mai este faimoasă 85 00:14:03,889 --> 00:14:05,854 Schimbați viața timp de două săptămâni 86 00:14:07,222 --> 00:14:09,254 - Sper că vei reuși -La revedere! 87 00:14:10,355 --> 00:14:11,654 ma bucur sa te cunosc 88 00:14:11,655 --> 00:14:14,354 Nu cred că ținuta Lolitei este potrivită. 89 00:14:14,355 --> 00:14:16,721 Suntem complet din două lumi 90 00:14:17,022 --> 00:14:19,588 Nu am văzut niciodată ceva bun venit din alcool 91 00:14:19,589 --> 00:14:21,754 Nu am ucis niciodată un animal 92 00:14:21,755 --> 00:14:23,854 Doamne! 93 00:14:23,855 --> 00:14:25,254 eu vorbesc! 94 00:14:25,255 --> 00:14:27,521 Nu am văzut niciodată un copil atât de nepoliticos 95 00:16:02,655 --> 00:16:04,388 Se simte ca o fată? 96 00:16:05,522 --> 00:16:07,154 Cum te simți să fii însărcinată cu o fată? 97 00:16:07,855 --> 00:16:11,354 Dacă mișcarea fetală este spre dreapta, este posibil să ai un băiat. 98 00:16:12,855 --> 00:16:14,521 Nu vrei să știi? 99 00:16:17,755 --> 00:16:23,488 Grace, nu am confirmat dacă a fost un băiat sau o fată la început. 100 00:16:23,489 --> 00:16:24,888 E în regulă să nu știi 101 00:16:24,889 --> 00:16:27,021 Nu ai confirmat pentru că vrei o fată, nu? 102 00:16:27,022 --> 00:16:27,888 Ha 103 00:16:28,755 --> 00:16:31,154 Doamne, a uitat să bea. 104 00:16:31,155 --> 00:16:33,754 -Harry, trebuie să vii să bei ceva. - lasa-l in pace 105 00:16:33,755 --> 00:16:36,588 Vreau doar un copil, fie că este băiat sau fată 106 00:16:36,589 --> 00:16:39,888 Serios? Drept urmare, s-a născut Jackson? atât de ghinionist 107 00:16:39,889 --> 00:16:41,354 Mătușă Jane, te aud. 108 00:16:44,089 --> 00:16:45,754 Grace, ți-ai pierdut pofta de mâncare? 109 00:16:47,022 --> 00:16:49,021 - Lasă-o în pace -N-ai mâncat nici măcar 110 00:16:49,255 --> 00:16:51,754 Sarcina face ca stomacul să se micșoreze 111 00:16:52,389 --> 00:16:53,654 Prostii 112 00:16:53,655 --> 00:16:55,888 Bebelușul tău absoarbe nutrienți în fiecare minut 113 00:16:55,889 --> 00:16:57,221 -Îți va fi foame atunci -Jane 114 00:16:57,222 --> 00:16:58,488 Indiferent cât de mult mănânc, nu mă pot sătura 115 00:16:58,489 --> 00:17:00,154 Foamea persistă, nu? 116 00:17:00,155 --> 00:17:01,988 Ești foarte elocvent. Care este scuza ta? 117 00:17:02,255 --> 00:17:03,654 Nu am avut niciodată un copil 118 00:17:03,655 --> 00:17:06,254 Dar mănânc la fel de mult ca și cum tocmai aș fi născut tripleți 119 00:17:08,022 --> 00:17:10,254 Grace Dacă dai pe lume un plângător... 120 00:17:10,255 --> 00:17:12,154 Ea nu știe cum 121 00:17:12,389 --> 00:17:14,254 -Jackson îi place să plângă -Vorbește prostii 122 00:17:14,255 --> 00:17:15,854 Jackson este foarte bun 123 00:17:16,589 --> 00:17:19,888 Ideea este că, dacă se întâmplă cu adevărat, lăsați copilul să plângă. 124 00:17:19,889 --> 00:17:21,021 Lasă copilul să plângă 125 00:17:21,022 --> 00:17:23,154 Nu te obosi prea mult. Nu fi stresat. 126 00:17:23,155 --> 00:17:26,854 - Sunt prea multe de spus. - Asta se numește sinucidere cronică 127 00:17:26,855 --> 00:17:29,154 Nu este bine pentru nimeni dacă nu ești într-o stare bună. 128 00:17:29,155 --> 00:17:30,521 mai ales bebelusii 129 00:17:30,522 --> 00:17:33,154 Doar pentru că un copil plânge nu înseamnă că suferă 130 00:17:33,155 --> 00:17:35,888 Acesta este singurul lor mod de comunicare 131 00:17:35,889 --> 00:17:37,888 Nu, e doar o prostie 132 00:17:37,889 --> 00:17:40,021 Pentru că vor să scape de copiii lor 133 00:17:40,655 --> 00:17:43,021 Oricum, am grijă de Harry în fiecare zi. 134 00:17:43,022 --> 00:17:44,521 - Vino mai puţin -Daca ai nevoie de mine... 135 00:17:44,522 --> 00:17:47,154 -Nu are nevoie -Suntem în apropiere 136 00:17:47,155 --> 00:17:50,154 Tată, ce faci? Urmărește meciul Grizzlies? 137 00:17:51,855 --> 00:17:53,254 Vrei să deschizi niște cadouri? 138 00:17:53,989 --> 00:17:55,754 Al cui cadou? 139 00:17:55,755 --> 00:17:56,888 a bebelusului 140 00:17:57,222 --> 00:18:00,521 Nu, mai întâi trebuie să-mi pun pantofii în ordine 141 00:18:00,522 --> 00:18:01,488 ok 142 00:18:01,489 --> 00:18:03,588 nu pare corect 143 00:18:04,655 --> 00:18:06,021 Pare normal 144 00:18:06,489 --> 00:18:07,721 Ești plină, mamă? 145 00:18:07,722 --> 00:18:09,888 Dragă, sunt plină 146 00:18:09,889 --> 00:18:12,154 Îți poți ajuta tatăl să bea ceva? 147 00:18:12,155 --> 00:18:13,721 Tată, dă-ți-o 148 00:18:15,022 --> 00:18:16,721 Nu mai vreau plăcintă 149 00:18:19,255 --> 00:18:21,021 Sunt chiar plin 150 00:18:22,255 --> 00:18:24,854 Nu mă pot opri din vorbit. Așa e la fiecare festival 151 00:18:24,855 --> 00:18:27,021 Puteți mânca mai mult. Oricum ești mereu slabă. 152 00:18:27,022 --> 00:18:28,154 Grace îi place pe cineva la fel de slab ca mine 153 00:18:28,155 --> 00:18:28,721 Corect, iubito? 154 00:18:28,755 --> 00:18:30,854 Așteptați până în ianuarie pentru a pierde în greutate 155 00:18:31,889 --> 00:18:35,488 ce faci? De ce ești aici? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,021 Aceasta este casa lui Frank. Aceasta este casa lui. 157 00:18:39,022 --> 00:18:41,521 Harry, acesta este al lui Grace și Jackson... 158 00:18:41,522 --> 00:18:43,854 Nu, aceasta este casa fratelui meu 159 00:18:43,855 --> 00:18:46,488 Dragă, Frank nu mai este aici. 160 00:18:46,489 --> 00:18:48,854 Pleacă din casa fratelui meu! 161 00:19:19,889 --> 00:19:20,854 jackson 162 00:19:44,722 --> 00:19:45,721 Harry? 163 00:20:00,855 --> 00:20:02,021 Harry! 164 00:20:10,655 --> 00:20:12,654 Ai găsit dimensiunea potrivită? 165 00:20:23,989 --> 00:20:24,988 Bună ziua 166 00:20:26,389 --> 00:20:27,488 Bună ziua 167 00:20:35,155 --> 00:20:37,154 Este un copil? 168 00:20:37,155 --> 00:20:39,221 -Este un copil -Un băiat? 169 00:20:40,022 --> 00:20:42,588 Nu știu, poate 170 00:20:42,589 --> 00:20:44,154 Este un băiat, corect 171 00:20:45,022 --> 00:20:45,888 Oh! 172 00:20:46,255 --> 00:20:48,354 Nu-l lăsa să plângă 173 00:20:50,489 --> 00:20:51,488 nu voi 174 00:20:52,755 --> 00:20:55,154 când s-a născut era o pisică 175 00:20:56,089 --> 00:20:59,254 El este un urs și un bebeluș 176 00:20:59,255 --> 00:21:02,154 El ești tu, parte din voi toți. 177 00:21:02,155 --> 00:21:04,021 Va fi drăguț 178 00:21:34,255 --> 00:21:36,854 Dintr-un carusel antic 179 00:21:36,855 --> 00:21:39,221 Procesiunea se transformă în melodii jale 180 00:21:39,222 --> 00:21:41,888 Orga târâtoare cântă o melodie veche 181 00:21:41,889 --> 00:21:44,754 cu un ton răsuflat 182 00:21:44,755 --> 00:21:49,488 Festivalul de astăzi aduce soare pe pământ 183 00:21:49,489 --> 00:21:54,521 În casa tuturor, fericirea cântă și dragostea zâmbește 184 00:21:54,522 --> 00:21:55,854 pasăre înclinată 185 00:21:55,855 --> 00:21:59,521 plutind în jurul ramurilor pe cerul albastru 186 00:21:59,522 --> 00:22:05,021 Cocoșul de vânt din biserică se rotește cu vântul bucuriei 187 00:22:05,022 --> 00:22:09,254 Dansul de sub cort a început 188 00:22:09,255 --> 00:22:12,154 Îndrăgostiții vorbesc încet și dansează 189 00:22:12,155 --> 00:22:14,754 O altă pereche de îndrăgostiți a pășit încet înainte cu pași mici. 190 00:22:14,755 --> 00:22:19,154 Brațul tău m-a ținut ușor 191 00:22:24,089 --> 00:22:32,654 Ce zi minunată de dragoste 192 00:22:53,089 --> 00:22:56,221 (benzinărie GandB HI HO benzină și produse alimentare) 193 00:23:15,089 --> 00:23:17,354 Bună, ai găsit ceea ce căutai? 194 00:23:17,989 --> 00:23:19,021 In viata? 195 00:23:20,522 --> 00:23:22,254 Mașina trebuie alimentată? 196 00:23:22,255 --> 00:23:24,221 -Nu e nevoie -Bine 197 00:23:24,222 --> 00:23:25,654 Îmi place atât de mult asta 198 00:23:25,655 --> 00:23:27,888 Nu știu ce s-a adăugat la pudră. Este uimitor. 199 00:23:27,889 --> 00:23:30,221 Două bucăți costă șase yuani. Depinde daca mai vrei unul. 200 00:23:30,222 --> 00:23:31,654 -Nu, multumesc - Sunt doar patru yuani fiecare. 201 00:23:31,655 --> 00:23:33,488 - Celălalt costă doar doi yuani - Stiu asta 202 00:23:33,489 --> 00:23:35,521 -Nu, multumesc -E băiat? 203 00:23:35,522 --> 00:23:37,088 El este atât de drăguț 204 00:23:37,089 --> 00:23:40,721 Bună, băiat frumos, băiat drăguț 205 00:23:41,755 --> 00:23:43,588 -Ai ales un nume? -Nu 206 00:23:43,589 --> 00:23:45,521 Am decis să nu-i dăm numele 207 00:23:47,655 --> 00:23:48,888 Câți ani ai, drăguțule? 208 00:23:48,889 --> 00:23:50,654 Stai puțin, lasă-mă să ghicesc... 209 00:23:50,655 --> 00:23:54,721 Mă pricep să ghicesc. Cam șase luni? 210 00:23:54,722 --> 00:23:56,154 De ce tot vorbești? 211 00:23:56,722 --> 00:23:59,521 Te-ai gândit vreodată ce vrei să spui? Sau de ce vrei sa vorbesti? 212 00:23:59,522 --> 00:24:02,888 Sau vrei doar să deschizi gura și să vorbești la nesfârșit? 213 00:24:04,655 --> 00:24:07,388 Voi pleca în treizeci de secunde. Nu e nevoie să discuti cu mine. 214 00:24:14,155 --> 00:24:15,221 ok 215 00:24:22,889 --> 00:24:23,854 hei mickey 216 00:24:24,489 --> 00:24:28,221 Când mă ții de mână, cine va înțelege? 217 00:24:28,222 --> 00:24:31,354 Fiecare mișcare pe care o faci mă face să dezvălui mai mult 218 00:24:31,355 --> 00:24:35,088 Totul vă stă la dispoziție. Te rog, nu mă refuza, Mickey. 219 00:24:37,755 --> 00:24:41,154 Hai, dă-mi-o în orice fel 220 00:24:41,155 --> 00:24:44,388 Indiferent ce vrei să faci, o voi suporta cu curaj 221 00:24:44,389 --> 00:24:46,021 Dar iubito, te rog nu 222 00:24:46,022 --> 00:24:48,388 Mickey, nu mă lăsa singur și deprimat. 223 00:24:51,155 --> 00:24:54,221 Oh, Mickey, ce păcat că nu înțelegi. 224 00:24:54,222 --> 00:24:57,588 Când mă ții de mână, îmi ții inima 225 00:24:57,589 --> 00:25:00,721 O, Mickey, ești atât de frumoasă, nu înțelegi? 226 00:25:00,722 --> 00:25:03,088 băieți ca tine, Mickey 227 00:25:03,589 --> 00:25:06,021 Continuă să merg pe drumul meu, Mickey. 228 00:25:06,022 --> 00:25:07,654 Nu-mi rupe inima Mickey 229 00:25:23,755 --> 00:25:26,721 Oh, Mickey, ești atât de fermecător, încât mă uluit 230 00:25:26,722 --> 00:25:29,354 Hei Mickey Hei Mickey 231 00:25:29,889 --> 00:25:31,521 O, Mickey, ce fermecător ești 232 00:25:31,522 --> 00:25:33,021 Ești atât de fermecător încât sunt fascinat de tine 233 00:25:33,022 --> 00:25:35,588 Hei Mickey... 234 00:25:36,222 --> 00:25:37,588 O, Mickey, cum... 235 00:25:43,355 --> 00:25:44,654 Crezi că ai dreptul de a alege 236 00:25:44,655 --> 00:25:46,654 Dar cred că ai greșit 237 00:25:46,655 --> 00:25:47,754 De ce nu poți să spui noapte bună? 238 00:25:47,755 --> 00:25:50,054 Ce păcat că nu înțelegi 239 00:25:50,089 --> 00:25:51,888 mi-ai luat inima... 240 00:26:00,522 --> 00:26:01,388 Ascultător 241 00:26:02,222 --> 00:26:03,088 Ascultător 242 00:26:03,655 --> 00:26:04,754 Ascultător 243 00:26:07,489 --> 00:26:08,254 Ascultător 244 00:26:11,655 --> 00:26:14,154 Mickey, nu înțelegi cât de frumoasă ești? 245 00:26:14,155 --> 00:26:16,888 băieți ca tine, Mickey 246 00:26:16,889 --> 00:26:19,388 Continuă să merg pe drumul meu, Mickey. 247 00:26:19,389 --> 00:26:20,988 Nu-mi rupe inima, Mickey Oh... 248 00:26:21,022 --> 00:26:23,254 Fii ascultător Fii ascultător 249 00:26:53,522 --> 00:26:55,221 -hei -hei 250 00:26:57,655 --> 00:26:59,021 Nemernic, ești încă treaz la ora asta târzie? 251 00:26:59,522 --> 00:27:00,588 m-am plictisit 252 00:27:00,589 --> 00:27:02,521 Nu-ți lași copilul să doarmă când te plictisești? 253 00:27:03,655 --> 00:27:04,654 Am adus ceva pentru tine 254 00:27:09,389 --> 00:27:12,754 Ce naiba, Jackson? Ai adus un câine? 255 00:27:13,222 --> 00:27:14,254 Am adus un câine 256 00:27:16,389 --> 00:27:17,354 uită-te la asta 257 00:27:18,155 --> 00:27:19,521 Ceea ce avem nevoie este o pisică 258 00:27:21,722 --> 00:27:24,754 Atat de bine... 259 00:27:24,755 --> 00:27:28,754 Câine bun, ești un câine bun... 260 00:27:31,755 --> 00:27:32,521 hei 261 00:27:40,022 --> 00:27:41,388 vino aici 262 00:27:43,089 --> 00:27:46,021 Vino aici. De ce sunt singurul aici? 263 00:27:47,255 --> 00:27:48,388 Foarte bine 264 00:27:51,889 --> 00:27:52,754 hei 265 00:27:55,989 --> 00:27:57,221 Vrei să vezi magia? 266 00:28:02,522 --> 00:28:03,888 Vrei să mă vezi făcând magie? 267 00:28:14,222 --> 00:28:16,888 Vrei să te așezi mai întâi? Trebuie să te așezi mai întâi 268 00:28:17,755 --> 00:28:21,354 Băiat bun, băiat bun! 269 00:28:41,355 --> 00:28:44,654 Amestecă-l. Amestecă-l 270 00:28:50,489 --> 00:28:51,854 așteaptă o clipă 271 00:28:53,655 --> 00:28:55,354 Fii martor la un moment miraculos 272 00:29:30,655 --> 00:29:32,888 unde mergi și unde vrei să fii 273 00:29:32,889 --> 00:29:34,988 și ceea ce întâlnești pe neașteptate 274 00:29:37,022 --> 00:29:39,388 Ce vezi și ceea ce vezi cu adevărat 275 00:29:39,389 --> 00:29:41,154 Primești ceea ce plătești, iar unele primești gratis. 276 00:29:41,989 --> 00:29:43,988 Unii apar pe neașteptate și surprinși 277 00:29:46,022 --> 00:29:49,754 Zburați sub lumina rece a zilei 278 00:29:50,389 --> 00:29:54,254 Zburați sub lumina rece a zilei 279 00:29:54,855 --> 00:29:58,588 Zburați sub lumina rece a zilei 280 00:29:59,022 --> 00:30:00,588 Zboară 281 00:30:29,355 --> 00:30:31,588 Ești gata? ține-te de volan 282 00:30:32,755 --> 00:30:34,254 Gata de condus? 283 00:30:35,389 --> 00:30:37,488 Du-te pe lună 284 00:30:41,089 --> 00:30:43,354 Apoi virați la stânga spre New York 285 00:30:48,522 --> 00:30:51,754 Ce este asta? O simți? 286 00:31:04,589 --> 00:31:05,854 Unde eşti acum? 287 00:31:07,389 --> 00:31:10,488 Un local de hamburgeri în afara orașului Nampa, pe Interstate 84 288 00:31:12,389 --> 00:31:13,488 Mănânci? 289 00:31:14,355 --> 00:31:15,221 Uh-huh 290 00:31:16,655 --> 00:31:17,588 Burger? 291 00:31:18,255 --> 00:31:19,221 Da 292 00:31:21,255 --> 00:31:22,254 Este delicios? 293 00:31:23,222 --> 00:31:24,254 Nu e rău 294 00:31:28,889 --> 00:31:30,721 Ce altceva ai mai făcut? 295 00:31:31,889 --> 00:31:32,888 munca 296 00:31:33,255 --> 00:31:34,154 Uh-huh 297 00:31:35,489 --> 00:31:36,654 Ce altceva? 298 00:31:39,589 --> 00:31:40,888 Te simți bine? 299 00:31:41,389 --> 00:31:45,154 Am vrut doar să te întreb cum a fost ziua ta, doar să discut. 300 00:31:50,255 --> 00:31:51,488 Ce faci în ultima vreme? 301 00:31:52,022 --> 00:31:52,888 nimic 302 00:31:55,655 --> 00:31:56,654 tu scrii? 303 00:31:59,722 --> 00:32:01,754 O să te sun când ajung acasă în curând, bine? 304 00:32:01,755 --> 00:32:03,754 Mai vrei sa mananci? 305 00:32:03,755 --> 00:32:05,221 Bine, hai să ne întoarcem și să luăm cina împreună 306 00:32:05,222 --> 00:32:06,888 Dar s-ar putea să fie puțin târziu 307 00:32:08,355 --> 00:32:10,154 Ce altceva ai nevoie, iubito? 308 00:32:11,655 --> 00:32:13,088 Ce vrei la cina? 309 00:32:15,755 --> 00:32:17,021 Cum este copilul? 310 00:32:17,522 --> 00:32:18,754 el doarme 311 00:32:18,755 --> 00:32:20,088 Dragă, iată factura ta 312 00:32:20,089 --> 00:32:22,588 Te sun mai târziu. Mulțumesc, dragă. 313 00:32:23,022 --> 00:32:24,521 la revedere 314 00:34:29,155 --> 00:34:30,021 Pam? 315 00:34:47,489 --> 00:34:48,354 Pam? 316 00:34:58,855 --> 00:34:59,754 Pam? 317 00:35:25,022 --> 00:35:26,021 Pam? 318 00:35:28,655 --> 00:35:29,488 Uscat! 319 00:35:30,389 --> 00:35:31,154 Uscat! 320 00:35:31,355 --> 00:35:34,221 La naiba Pam, ce faci? 321 00:35:34,222 --> 00:35:35,654 Cine ți-a spus să te strecori? 322 00:35:36,255 --> 00:35:37,754 Nu am făcut-o 323 00:35:38,855 --> 00:35:40,021 Am adus copilul 324 00:35:40,589 --> 00:35:42,654 -Ai adus copilul? -a adormit 325 00:35:43,655 --> 00:35:45,388 - grozav -Da 326 00:35:45,389 --> 00:35:48,388 Atâta timp cât nu îmi arunci creierul în aer 327 00:35:48,855 --> 00:35:50,021 Pam Chestia aia este încărcată? 328 00:35:50,022 --> 00:35:52,488 Da, acesta este al lui Harry 329 00:35:52,489 --> 00:35:54,754 Obișnuia să-l țină lângă el când dormea 330 00:35:55,655 --> 00:35:57,354 În felul acesta se simte în largul lui 331 00:36:00,889 --> 00:36:02,854 Nu știu ce să fac cu el acum 332 00:36:03,155 --> 00:36:04,854 Nu știu cum să înfrunt toate astea 333 00:36:08,022 --> 00:36:09,588 Nu mi-am făcut părul niciodată 334 00:36:10,889 --> 00:36:11,854 atât de frumos 335 00:36:13,355 --> 00:36:15,021 Lui Harry îi place când îmi las părul jos 336 00:36:15,889 --> 00:36:16,754 Da 337 00:36:23,655 --> 00:36:24,888 Ai dormit recent? 338 00:36:27,489 --> 00:36:28,521 mai stii si tu... 339 00:36:30,155 --> 00:36:32,354 Jackson a spus că ai somnambul mult în ultima vreme 340 00:36:34,855 --> 00:36:36,888 Da, foarte serios 341 00:36:38,222 --> 00:36:39,388 Cât de departe ai fost somnambul? 342 00:36:40,389 --> 00:36:43,754 M-am trezit țipând pe Carver Road 343 00:36:45,155 --> 00:36:47,254 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată 344 00:36:52,155 --> 00:36:54,254 De la moartea lui... 345 00:36:55,855 --> 00:36:57,388 Totul este atât de ireal 346 00:37:00,089 --> 00:37:03,654 Parcă mi-ar fi tăiat creierul în bucăți 347 00:37:19,889 --> 00:37:25,521 Da, sunt bunica, asta sunt eu 348 00:37:33,889 --> 00:37:37,388 E grozav că voi doi ați vrut să preluați acea casă. 349 00:37:43,155 --> 00:37:47,654 Frank era atât de fericit înainte 350 00:37:49,489 --> 00:37:50,854 S-a împușcat? 351 00:37:51,755 --> 00:37:53,588 - Adică unchiul Frank. -Da 352 00:37:54,255 --> 00:37:55,521 L-ai descoperit? 353 00:37:56,889 --> 00:37:57,888 sunt eu 354 00:37:58,522 --> 00:38:02,488 - Trebuie să fie înfricoșător - într-adevăr 355 00:38:05,022 --> 00:38:06,254 cu adevărat înfricoșător 356 00:38:09,222 --> 00:38:10,388 A fost o lovitură în cap? 357 00:38:13,489 --> 00:38:14,654 A fost o lovitură în cap? 358 00:38:16,022 --> 00:38:16,888 Nu 359 00:38:19,022 --> 00:38:22,388 -Nu pot... -Unde e asta? 360 00:38:23,489 --> 00:38:25,721 inima? Piept? 361 00:38:27,355 --> 00:38:28,388 Nu 362 00:38:30,655 --> 00:38:32,721 -Picioare? picior? spate? -nu 363 00:38:32,722 --> 00:38:34,654 -braţ? Stomac? -Nu 364 00:38:34,655 --> 00:38:35,754 Al doilea copil? 365 00:38:37,022 --> 00:38:38,521 -Grace -Cum? 366 00:38:39,889 --> 00:38:43,888 Doamne, s-a împușcat în fund intenționat? 367 00:38:49,389 --> 00:38:51,521 Știai că arată exact ca tine? 368 00:38:53,722 --> 00:38:57,888 -Unchiul Frank? -Iubito, idiotule. 369 00:38:59,889 --> 00:39:00,754 Serios? 370 00:39:01,189 --> 00:39:04,254 Da 371 00:39:10,022 --> 00:39:14,021 Grace, câți oameni sunt în primul an? Toți sunt puțin nervoși 372 00:39:17,522 --> 00:39:19,221 -Serios? -Da 373 00:39:20,255 --> 00:39:23,088 Da, ai fost cu Harry toată viața ta. 374 00:39:23,089 --> 00:39:24,754 Bineînțeles că sunt puțin nervos 375 00:39:24,755 --> 00:39:29,854 Nu, mă refer la tine, după ce ai un copil 376 00:39:29,855 --> 00:39:32,754 Mama era nebună la acea vreme, la fel și Jane. 377 00:39:32,755 --> 00:39:37,654 M-am simțit și eu ca mine o vreme, dar tu... 378 00:39:41,022 --> 00:39:42,388 În cele din urmă se va recupera 379 00:39:47,855 --> 00:39:49,021 ascultă-mă... 380 00:39:52,755 --> 00:39:55,254 -Daca te simti rau... -Sunt bine 381 00:39:57,022 --> 00:40:01,221 Vom reveni data viitoare. Mulțumesc pentru ceai. 382 00:40:18,255 --> 00:40:19,754 Cine te împinge? 383 00:40:21,722 --> 00:40:23,154 Este o fantomă? 384 00:40:32,155 --> 00:40:34,888 roșu și galben 385 00:40:34,889 --> 00:40:39,354 roz și verde 386 00:40:39,755 --> 00:40:46,221 violet portocaliu și albastru 387 00:40:47,389 --> 00:40:51,988 Pot să cânt un curcubeu 388 00:40:52,589 --> 00:40:55,888 cânta curcubeul 389 00:40:56,722 --> 00:41:03,254 Pot să cânt și un curcubeu 390 00:41:15,022 --> 00:41:18,721 asculta cu ochii 391 00:41:19,389 --> 00:41:22,888 asculta cu ochii 392 00:41:22,889 --> 00:41:28,154 Cântă tot ce vezi 393 00:43:36,222 --> 00:43:37,754 La naiba. ce vrei? 394 00:43:46,755 --> 00:43:47,888 taie-ti buza 395 00:43:51,655 --> 00:43:52,654 Tăiați-o 396 00:44:49,655 --> 00:44:50,754 Ai de gând să stai pe spate și să nu faci nimic? 397 00:44:51,655 --> 00:44:53,254 Este iubita ta. Curăță-l după tine. 398 00:44:53,255 --> 00:44:57,021 - grozav -A pișit și pe pământ 399 00:44:57,022 --> 00:44:59,354 Mă tem că nu ai ochiul potrivit pentru a alege un câine. 400 00:44:59,355 --> 00:45:01,154 - La naiba, Grace. -De ce ești supărat pe mine? 401 00:45:01,155 --> 00:45:03,254 De ce nu-l dai afară? esti bolnav? 402 00:45:03,255 --> 00:45:04,521 Nu este sub controlul meu 403 00:45:05,889 --> 00:45:08,521 Pune-l în lesă și du-l în curtea din spate 404 00:45:08,522 --> 00:45:10,521 Lasă-l să se familiarizeze treptat cu mediul înconjurător 405 00:45:10,522 --> 00:45:13,154 Nu vreau să te ajut să antrenezi acel câine 406 00:45:13,155 --> 00:45:16,154 - Avem un copil acasă - Prostii 407 00:45:16,155 --> 00:45:19,221 Nu mai suport. Locul ăsta arată ca o căsuță pentru câini. 408 00:45:19,222 --> 00:45:21,754 - Ai spus că vrei să te muți aici - Trebuie să merg la muncă 409 00:45:21,755 --> 00:45:24,388 Apoi trebuie să fac curat în casă când ajung acasă 410 00:45:24,389 --> 00:45:26,154 Lucrezi doar trei zile pe săptămână 411 00:45:26,155 --> 00:45:27,654 Vrei să-ți dau o medalie? 412 00:45:27,655 --> 00:45:28,888 taci 413 00:45:29,255 --> 00:45:31,254 Pune și scrumiera pe covor 414 00:45:31,255 --> 00:45:32,888 Nu te-ai gândit niciodată că copilul tău va mânca acea cenușă? 415 00:45:32,889 --> 00:45:34,721 taci 416 00:45:34,722 --> 00:45:38,588 Unchiul tău este aici să se împuște cu o armă Încă mai vrei să ne mutăm aici? 417 00:45:38,589 --> 00:45:42,254 - Doamne -Punc! Pălmuiește-ți fundul cu o armă! 418 00:45:42,255 --> 00:45:44,488 -Oprește-te - La naiba, știam 419 00:45:45,589 --> 00:45:48,888 De ce nu porți pantaloni? De ce ți-ai dat jos pantalonii? 420 00:45:48,889 --> 00:45:50,488 -Taci - Doamne... 421 00:45:50,489 --> 00:45:52,088 Nenorocit sanctimonios 422 00:45:52,089 --> 00:45:53,654 Poate ai pipi pe podea? 423 00:45:53,655 --> 00:45:55,988 -Atunci dă vina pe câine -E câinele tău putred 424 00:45:55,989 --> 00:45:57,221 „Sanctimonious” înseamnă 425 00:45:57,222 --> 00:45:59,654 Doar crezi că te afli pe cel mai înalt nivel moral, idiotule. 426 00:45:59,655 --> 00:46:02,521 -Cum a fost cartea ta? - Minunat. Vă mulțumim pentru îngrijorare! 427 00:46:02,522 --> 00:46:03,988 „Marele roman american” al tău! 428 00:46:03,989 --> 00:46:07,154 Protagonista este pe cale să-și lovească soțul cu un ciocan 429 00:46:07,155 --> 00:46:10,354 - sună foarte rău - Oricum nu poți citi... 430 00:46:10,355 --> 00:46:13,721 Petrece mai puțin timp punându-ți mâinile în pantaloni 431 00:46:13,722 --> 00:46:15,888 Petrece mai mult timp scriind 432 00:46:15,889 --> 00:46:19,354 Poate chiar poți scrie ceva 433 00:46:19,355 --> 00:46:21,654 Mi-am băgat mâinile în pantaloni Este pentru că pula ta nu va intra 434 00:46:21,655 --> 00:46:23,154 Pune-o doar acolo, ticălosule! 435 00:46:36,155 --> 00:46:38,021 O să-l trezești pe copil. 436 00:46:38,022 --> 00:46:39,254 Îți pasă de copiii tăi acum? 437 00:46:39,255 --> 00:46:40,854 Mi-a pasat mereu de copilul ăla blestemat. 438 00:46:41,889 --> 00:46:43,021 - Hai să mergem cu mașina - Nu merg 439 00:46:43,022 --> 00:46:44,654 - hai să mergem - Nu merg 440 00:46:44,655 --> 00:46:45,888 -Urcă-te în mașină, Grace. - Rulează 441 00:46:45,922 --> 00:46:47,654 - trebuie să vorbim - Vorbește aici 442 00:46:47,655 --> 00:46:50,254 -Urcă-te în mașină! -Nu vreau 443 00:46:50,989 --> 00:46:53,888 JACKSON Nu pot lăsa copilul. Opreste-te! 444 00:46:53,889 --> 00:46:55,754 Nu pot lăsa copilul! Jackson! 445 00:46:55,755 --> 00:46:58,088 -Copilul va fi bine -Opreste-te! 446 00:46:58,089 --> 00:47:00,654 ticălosule! 447 00:47:03,222 --> 00:47:04,988 Ce e în neregulă cu tine! 448 00:47:09,589 --> 00:47:11,254 -Ce faci? - Adu-mi siguranță 449 00:47:11,255 --> 00:47:12,654 Doamne 450 00:47:16,755 --> 00:47:18,154 Îndrăznești să deschizi ușa și să încerci? 451 00:47:23,722 --> 00:47:24,888 Gratie... 452 00:47:32,522 --> 00:47:34,588 eu doar... 453 00:47:35,755 --> 00:47:36,721 Micuțule, nu... 454 00:47:38,389 --> 00:47:40,754 opriți 455 00:47:56,355 --> 00:47:58,588 Uite, doar cred că... 456 00:47:58,589 --> 00:48:02,388 Ar trebui să avem un itinerariu sau ceva... 457 00:48:02,389 --> 00:48:04,988 Am vrut doar să am un plan pentru că... 458 00:48:07,989 --> 00:48:10,654 Grace, nu este că aș fi neapreciez... 459 00:48:10,655 --> 00:48:13,388 Tot ce trebuie să faci este... 460 00:48:13,389 --> 00:48:16,754 Tu ești lipiciul familiei. Esti cea mai importanta persoana. 461 00:48:16,755 --> 00:48:18,754 Ești cel mai mare copil din familie, dar... 462 00:48:21,089 --> 00:48:25,754 Dacă nu te descurci bine acum, nu știu... 463 00:48:25,755 --> 00:48:27,754 poate ar trebui să vorbim 464 00:48:31,022 --> 00:48:33,021 Vreau doar să știi că sunt aici 465 00:48:35,889 --> 00:48:42,754 Să ai un copil este într-adevăr o schimbare uriașă... 466 00:48:43,889 --> 00:48:47,021 chiar inteleg. Sper că știi că am înțeles. 467 00:48:47,022 --> 00:48:50,588 Dacă vrei să vorbim, atunci... 468 00:48:50,589 --> 00:48:52,154 Poți dezactiva asta? 469 00:48:53,089 --> 00:48:53,888 Ce? 470 00:48:54,989 --> 00:48:57,388 Se poate opri muzica? 471 00:48:58,355 --> 00:49:00,754 - Acesta este un clasic -Bine 472 00:49:02,489 --> 00:49:04,888 Nu-mi pasă, urăsc, urăsc chitara 473 00:49:05,755 --> 00:49:07,754 -Cand a inceput? - întotdeauna 474 00:49:10,022 --> 00:49:12,354 Ce? Prea exagerat. Cine uraste chitara? 475 00:49:13,755 --> 00:49:15,521 Nu urăști chitara 476 00:49:16,522 --> 00:49:18,521 Grace, știu la ce te gândești 477 00:49:18,522 --> 00:49:19,721 Dar astea sunt cele vechi 478 00:49:19,722 --> 00:49:21,854 Este acolo de multă vreme. L-ai mai văzut. 479 00:49:21,855 --> 00:49:24,488 - L-am mai văzut? -Da 480 00:49:24,489 --> 00:49:27,221 Uite, alea sunt ale lui Greg 481 00:49:27,222 --> 00:49:31,854 Wow, tu și Greg aveți o relație atât de grozavă. 482 00:49:32,755 --> 00:49:33,754 asculta... 483 00:49:39,522 --> 00:49:41,154 Ajunge, oprește-te 484 00:49:41,889 --> 00:49:43,154 Grace stop 485 00:50:08,755 --> 00:50:11,021 poti alerga poti alerga 486 00:50:11,055 --> 00:50:13,254 Spune-i prietenului meu Willie. maro 487 00:50:16,022 --> 00:50:18,254 Fugi, poți fugi 488 00:50:18,255 --> 00:50:20,854 Spune-i prietenului meu Willie. maro 489 00:50:23,155 --> 00:50:25,021 Stau la răscruce 490 00:50:25,022 --> 00:50:28,021 Credeți că vă scufundați 491 00:50:38,522 --> 00:50:39,754 Aici vin! 492 00:50:44,655 --> 00:50:46,021 Vin iubito 493 00:51:12,155 --> 00:51:13,488 Nu respiră 494 00:51:15,655 --> 00:51:16,754 atât de amuzant 495 00:52:16,022 --> 00:52:17,021 la naiba 496 00:53:08,155 --> 00:53:09,521 mi-e dor de tine 497 00:53:14,522 --> 00:53:15,888 Harry? 498 00:54:15,755 --> 00:54:16,654 Ridică-te 499 00:54:18,022 --> 00:54:19,021 Gratie? 500 00:54:23,589 --> 00:54:25,088 Trage și omoară câinele 501 00:54:27,155 --> 00:54:28,021 Ce? 502 00:54:28,589 --> 00:54:30,221 Trage și omoară acel câine împuțit! 503 00:54:33,222 --> 00:54:34,521 Plânge la nesfârșit 504 00:54:36,389 --> 00:54:37,654 De unde a venit chestia aia? 505 00:54:37,655 --> 00:54:39,888 Dragul tău cățeluș suferă 506 00:54:39,889 --> 00:54:42,254 -Ești nebun? - îl poți elibera 507 00:54:42,255 --> 00:54:44,888 -Ești nebun? -este dureros 508 00:54:45,255 --> 00:54:46,721 Îl duc mâine la veterinar 509 00:54:46,722 --> 00:54:47,754 O vor eutanasia 510 00:54:47,755 --> 00:54:49,154 Te rog Grace! 511 00:54:49,155 --> 00:54:52,154 Nu mi-aș ucide propriul câine! 512 00:56:01,022 --> 00:56:02,354 Cum sunt buzele tale? 513 00:56:25,855 --> 00:56:30,754 ...Îmi place să mănânc mănânc mănânc mere și banane 514 00:56:32,022 --> 00:56:37,754 Imi place sa mananc mananc mananc mere si banane 515 00:56:38,255 --> 00:56:44,488 Imi place sa mananc mananc mananc mere si banane 516 00:56:45,722 --> 00:56:51,354 De asemenea, îmi place să mușc, să mușc, să mușc mere mici și banane mici 517 00:56:51,755 --> 00:56:58,388 Îmi place să mușc, să mușc, să mușc mere mici și banane mici 518 00:56:59,389 --> 00:57:10,354 Îmi place să ciugulesc, ciugulesc, ciugulesc mere mari și banane mari 519 00:57:13,089 --> 00:57:18,654 De asemenea, îmi place să gust mere dulci și banane dulci 520 00:57:19,155 --> 00:57:25,521 De asemenea, îmi place să gust mere dulci și banane dulci 521 00:57:43,589 --> 00:57:44,854 scuze 522 00:58:04,855 --> 00:58:06,988 Grace Cum începe ziua ta obișnuită? 523 00:58:09,022 --> 00:58:10,088 Care este sensul? 524 00:58:13,222 --> 00:58:17,388 Faceți yoga, alergați, beți apă fierbinte și lămâie... 525 00:58:18,889 --> 00:58:19,888 scrisul 526 00:58:24,522 --> 00:58:26,254 Cum merge scrisul tău? 527 00:58:27,889 --> 00:58:29,521 nu mai pot scrie 528 00:58:31,255 --> 00:58:32,254 De ce? 529 00:58:42,255 --> 00:58:44,021 Știi cine predă yoga? 530 00:58:44,022 --> 00:58:44,521 OMS? 531 00:58:44,522 --> 00:58:48,488 Vecina ta Melissa știe? 532 00:58:48,489 --> 00:58:50,654 Ea ține cursuri online, ea... 533 00:58:51,222 --> 00:58:53,754 Poate ai putea să-i iei cursul? 534 00:58:56,022 --> 00:58:57,754 Nu cred că asta e yoga, Pam. 535 00:58:58,155 --> 00:59:01,021 Sunt sigur că este 536 00:59:05,255 --> 00:59:10,888 Poate că este destul de potrivit pentru fetele tinere să se relaxeze 537 00:59:18,889 --> 00:59:22,154 Încă ești frumoasă, Grace 538 00:59:24,889 --> 00:59:26,721 Lasă-mă să te ajut, dragă? 539 00:59:28,389 --> 00:59:31,721 Ajută să ai grijă de copil și să ai grijă de casă 540 00:59:31,722 --> 00:59:33,254 Depinde de ce ai nevoie 541 00:59:33,255 --> 00:59:36,988 Acest lucru vă va oferi mai mult timp pentru a face alte lucruri 542 00:59:36,989 --> 00:59:40,388 -Bine -ai gasit-o 543 00:59:40,889 --> 00:59:43,254 Mamă, acestea sunt lucruri bune 544 00:59:43,255 --> 00:59:48,021 Recunosc acest brand. Este cea picant. 545 00:59:49,522 --> 00:59:50,654 Mă duc la o plimbare 546 00:59:50,655 --> 00:59:52,021 - Întoarce-te imediat -Grace? 547 00:59:54,022 --> 00:59:55,154 Tic-tac Tic-tac 548 00:59:55,155 --> 00:59:56,854 Ploaie rară de aprilie 549 00:59:56,855 --> 00:59:59,588 Picăturile de ploaie cad și cântă muzică veselă 550 00:59:59,589 --> 01:00:00,654 Tic-tac Tic-tac 551 01:00:00,655 --> 01:00:02,354 Ploaie rară de aprilie 552 01:00:02,355 --> 01:00:04,888 Cine se poate compara cu vocea ta frumoasă 553 01:00:04,889 --> 01:00:06,888 Vino la mine cu acea muzică minunată 554 01:00:06,889 --> 01:00:07,988 Tic-tac Tic-tac 555 01:00:07,989 --> 01:00:09,588 Ploaie rară de aprilie 556 01:00:09,589 --> 01:00:12,154 Picăturile de ploaie cad și cântă muzică veselă 557 01:00:12,155 --> 01:00:13,221 Tic-tac Tic-tac 558 01:00:13,222 --> 01:00:14,888 Ploaie rară de aprilie 559 01:00:14,889 --> 01:00:17,521 Cine se poate compara cu vocea ta frumoasă 560 01:00:17,522 --> 01:00:18,521 Tic-tac Tic-tac 561 01:00:18,522 --> 01:00:20,154 Când cerul este acoperit cu nori întunecați 562 01:00:20,155 --> 01:00:21,088 Doar vino, doar vino 563 01:00:21,089 --> 01:00:22,721 Fredonează-ți melodia drăguță 564 01:00:22,722 --> 01:00:23,654 Tic-tac Tic-tac 565 01:00:23,655 --> 01:00:25,221 Când cerul este acoperit cu nori întunecați 566 01:00:25,222 --> 01:00:26,154 Doar vino, doar vino 567 01:00:26,155 --> 01:00:27,754 Fredonează-ți melodia drăguță 568 01:00:27,755 --> 01:00:30,354 rondo fericit 569 01:00:30,389 --> 01:00:33,021 cântece de zile ploioase 570 01:00:33,022 --> 01:00:34,521 Îmi place atât de mult sunetul tău 571 01:00:34,522 --> 01:00:35,588 sunet drăguț de ticăituri 572 01:00:35,589 --> 01:00:38,254 Sărind, sărind, toarnă jos Toate grijile sunt măturate 573 01:00:38,255 --> 01:00:39,154 Tic-tac Tic-tac 574 01:00:39,155 --> 01:00:40,754 Ploaie rară de aprilie 575 01:00:40,755 --> 01:00:43,754 Picăturile de ploaie cad și cântă muzică veselă 576 01:00:43,755 --> 01:00:45,888 Tick Tick Tick Tick Ploaie rară de aprilie 577 01:00:45,889 --> 01:00:49,021 Cine se poate compara cu vocea ta frumoasa? 578 01:01:28,255 --> 01:01:30,754 Tick Tick Tick Tick Ploaie rară de aprilie 579 01:01:30,755 --> 01:01:33,588 Picături de ploaie cad și cântă muzică veselă 580 01:01:33,589 --> 01:01:36,221 Tick Tick Tick Tick Ploaie rară de aprilie 581 01:01:36,222 --> 01:01:38,854 Cine se poate compara cu vocea ta frumoasa? 582 01:01:38,855 --> 01:01:42,721 voce frumoasa voce frumoasa 583 01:01:49,222 --> 01:01:50,154 Gratie! 584 01:01:51,355 --> 01:01:54,588 -Graţie! Ai auzit asta? -Graţie! 585 01:01:54,589 --> 01:01:56,088 -Graţie! -Graţie! 586 01:01:57,489 --> 01:01:58,888 -Graţie! -Graţie! 587 01:02:05,255 --> 01:02:08,721 Ea ți-a luat copilul și a dispărut ore în șir 588 01:02:08,722 --> 01:02:10,521 Te face extrem de anxios 589 01:02:11,722 --> 01:02:13,721 Tot nu vrea să vorbească cu tine? 590 01:02:14,255 --> 01:02:19,388 Înțeleg, are nevoie de puțin timp pentru ea însăși 591 01:02:20,755 --> 01:02:25,388 Nu, Jackson, ceva nu este în regulă cu ea. 592 01:02:25,389 --> 01:02:28,021 Mamă, oamenii sunt așa uneori 593 01:02:29,655 --> 01:02:33,221 uneori când viața se schimbă Oamenii au nevoie de timp pentru a se adapta 594 01:02:33,222 --> 01:02:36,588 Uneori, toată lumea are nevoie doar de puțină răbdare 595 01:02:36,589 --> 01:02:38,721 Cred că lucrurile se vor îmbunătăți încet 596 01:02:40,755 --> 01:02:42,654 Mai ești somnambulă? 597 01:02:45,522 --> 01:02:47,754 Vreau doar să ajut 598 01:02:50,089 --> 01:02:52,988 Mamă, deja ajuți 599 01:02:56,155 --> 01:02:59,754 Are nevoie doar de puțin spațiu pentru a scrie 600 01:03:01,022 --> 01:03:03,021 Ea a spus că nu poate scrie 601 01:03:05,155 --> 01:03:07,588 Știi doar... 602 01:03:07,589 --> 01:03:10,888 Poate e doar blocajul scriitorului. 603 01:04:09,655 --> 01:04:12,888 Nu! Nu vreau să mă urc în mașină! 604 01:04:15,355 --> 01:04:18,588 Bine, gata. Loc de muncă bun. 605 01:04:18,589 --> 01:04:21,021 -Hi - Aceasta este fata mea bună 606 01:04:21,022 --> 01:04:23,154 Aceasta este fata mea bună 607 01:04:23,155 --> 01:04:25,888 -Nu vreau să plec - E în regulă. Respiră adânc. 608 01:04:25,889 --> 01:04:27,854 scuze ca te deranjez 609 01:04:27,855 --> 01:04:29,021 huh? 610 01:04:29,022 --> 01:04:31,388 S-ar putea ca mașina mea să aibă o anvelopă deflată 611 01:04:31,389 --> 01:04:34,654 V-ar deranja să aruncați o privire la el pentru mine? 612 01:04:34,655 --> 01:04:35,754 -respiră adânc - nu 613 01:04:35,755 --> 01:04:38,588 Hei, uită-te la mami 614 01:04:38,589 --> 01:04:41,488 Iubito, nu avem timp să ajutăm. Nu merge acolo. 615 01:04:42,389 --> 01:04:45,888 Deci poți... 616 01:04:47,022 --> 01:04:49,388 ok scuze 617 01:04:49,389 --> 01:04:51,388 Pune-ți picioarele în mașină 618 01:04:59,489 --> 01:05:00,388 esti bine? 619 01:05:09,022 --> 01:05:11,254 Când a fost ultima dată când am făcut sex? 620 01:05:13,389 --> 01:05:14,388 Ia o ghicire grosieră 621 01:05:17,389 --> 01:05:19,354 Grace, nu-mi amintesc 622 01:05:19,355 --> 01:05:22,254 Haide, ghicește 623 01:05:25,522 --> 01:05:27,154 nu stiu. Acum vreo lună? 624 01:05:27,522 --> 01:05:28,888 Sunt două luni și jumătate 625 01:05:30,155 --> 01:05:33,154 Bine, lucrurile au fost puțin... în ultima vreme. 626 01:05:33,155 --> 01:05:35,388 Și era ora patru dimineața și deja dormeai. 627 01:05:35,389 --> 01:05:36,754 Gratie... 628 01:05:38,155 --> 01:05:39,854 încă o dată 629 01:05:39,855 --> 01:05:41,754 Ne uitam la o emisiune TV pe acea insulă 630 01:05:41,755 --> 01:05:44,388 Eu am cerut sex și ai adus un prosop cu care să-l acoperi 631 01:05:44,389 --> 01:05:45,854 Da, așa e 632 01:05:47,022 --> 01:05:48,488 Ai fost foarte fericit înainte? 633 01:05:50,255 --> 01:05:51,388 Nu e rău acum, Grace. 634 01:05:51,389 --> 01:05:54,588 Despre ce prostii vorbesti? Jackson, unde este locul? 635 01:05:54,589 --> 01:05:56,754 Bine, atunci voi munci mai mult 636 01:05:56,755 --> 01:05:57,754 În seara asta? 637 01:05:59,255 --> 01:06:00,854 -Bine -Ma vrei? 638 01:06:01,255 --> 01:06:02,521 bineinteles ca vreau 639 01:06:03,889 --> 01:06:04,988 spune din nou 640 01:06:07,222 --> 01:06:08,888 eu te vreau 641 01:06:13,022 --> 01:06:14,654 -Înainte de cină sau după cină? -Graţie! 642 01:06:14,655 --> 01:06:17,754 -Nu poți fi mai asertiv? -Oh, Doamne! 643 01:06:22,989 --> 01:06:24,221 Imediat ce ajungi acasă? 644 01:06:25,655 --> 01:06:27,154 bine 645 01:06:27,155 --> 01:06:29,254 Ai de gând să mă tragi de îndată ce ajungi acasă? 646 01:06:29,255 --> 01:06:30,254 Da 647 01:06:31,089 --> 01:06:32,154 În mașină? 648 01:06:33,589 --> 01:06:34,754 daca vrei 649 01:06:34,755 --> 01:06:36,754 Îți amintești? Obișnuiam să tragem în mașină 650 01:06:38,755 --> 01:06:41,654 Îmi voi desface centura de siguranță Stai pe scaunul tău și lasă-te să mă tragi 651 01:06:42,389 --> 01:06:43,521 Da 652 01:06:47,522 --> 01:06:48,888 (prezervativul) 653 01:06:49,889 --> 01:06:50,854 bine 654 01:07:03,722 --> 01:07:06,521 Haide, mama e înăuntru 655 01:07:06,522 --> 01:07:07,754 Atunci dă-mi dracu repede 656 01:07:11,255 --> 01:07:12,154 eu nu... 657 01:07:16,489 --> 01:07:18,521 Grace, haide, eu... 658 01:07:21,022 --> 01:07:22,888 rahat impotent! 659 01:07:23,489 --> 01:07:25,388 Gayi inutili! 660 01:07:27,255 --> 01:07:31,254 esti nebun. Ești complet nebun. 661 01:07:31,589 --> 01:07:33,221 te simți bine? 662 01:09:02,222 --> 01:09:04,587 - Deschide usa. Trebuie să folosesc toaleta. - Du-te să faci pipi afară! 663 01:09:04,588 --> 01:09:07,488 Nu vreau să fac pipi 664 01:09:07,489 --> 01:09:09,087 Du-te la rahat în tufișuri, nu-mi pasă 665 01:09:09,088 --> 01:09:11,888 Doamne, Grace! 666 01:09:12,855 --> 01:09:14,354 Graţie! 667 01:09:18,021 --> 01:09:21,488 Nu vreau să fac caca în tufișuri, vreau să fac caca în toaletă 668 01:09:25,389 --> 01:09:26,754 Haide, scoate-l curând 669 01:09:29,155 --> 01:09:30,354 Grăbește-te 670 01:09:32,755 --> 01:09:34,254 Va ajunge peste tot 671 01:09:38,889 --> 01:09:41,654 îl miros. Haide. 672 01:09:42,489 --> 01:09:43,654 multumesc 673 01:09:48,389 --> 01:09:49,721 OMG! 674 01:10:13,755 --> 01:10:15,221 te rog nu fugi 675 01:10:15,222 --> 01:10:17,488 -Hei, intră -hei 676 01:10:18,389 --> 01:10:19,254 Greg! 677 01:10:19,255 --> 01:10:22,388 Greg spune mâncarea noastră Suficient pentru a hrăni un sat întreg 678 01:10:22,389 --> 01:10:24,154 Cu siguranță așa pare 679 01:10:25,989 --> 01:10:29,088 Numără asta. Mașina a căzut. 680 01:10:29,089 --> 01:10:30,854 - atât de frumos -Arata mai bine cand este proaspat facut 681 01:10:30,855 --> 01:10:32,388 Ce s-a întâmplat cu degetele tale? 682 01:10:32,589 --> 01:10:34,254 M-am ars când ți-am copt tortul. 683 01:10:34,255 --> 01:10:37,088 -hei -Ești aici, frate, bine ai venit! 684 01:10:37,089 --> 01:10:39,088 - Mă bucur să te cunosc -si eu 685 01:10:39,089 --> 01:10:41,088 -Bună -Casa asta e foarte frumoasa 686 01:10:41,222 --> 01:10:43,854 Copilul ăsta e atât de drăguț 687 01:10:43,989 --> 01:10:46,154 -Jackson, vino și bea ceva -Vrea o gustare? 688 01:10:46,155 --> 01:10:48,988 -Desigur, copilul poate mânca orice. - Voi fi alergic? 689 01:10:49,389 --> 01:10:50,754 Probabil că nu 690 01:10:52,522 --> 01:10:55,154 Vino să arunci o privire la această drăguță mică. El este copilul lui Jackson. 691 01:10:56,755 --> 01:10:58,388 Oh, atât de drăguț 692 01:11:02,522 --> 01:11:03,888 Ai văzut asta? 693 01:11:14,522 --> 01:11:16,088 Ai de gând să ai altul? 694 01:11:16,655 --> 01:11:19,521 Sunt insarcinata, de data asta sunt gemeni 695 01:11:20,355 --> 01:11:21,754 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 696 01:11:23,589 --> 01:11:24,888 Chiar ar trebui să vezi acel perete 697 01:11:27,022 --> 01:11:30,388 Am doi copii 698 01:11:30,389 --> 01:11:35,521 Serios, doar două sunt destul de obositoare. 699 01:11:35,522 --> 01:11:37,088 Se poate vedea 700 01:11:37,089 --> 01:11:40,254 Este foarte greu să ai grijă de un copil 701 01:11:40,389 --> 01:11:42,021 Nimeni nu pune accentul pe această chestiune. 702 01:11:42,155 --> 01:11:43,654 Nu a spus toata lumea? 703 01:11:44,755 --> 01:11:46,021 Asta va schimba totul pentru tine 704 01:11:47,389 --> 01:11:50,854 Îmi amintesc că aproape că m-am prăbușit în primele șase luni 705 01:11:51,889 --> 01:11:53,754 Deci, când vă veți recupera? 706 01:11:59,722 --> 01:12:04,388 Depresia postpartum este mai frecventă decât cred oamenii 707 01:12:06,889 --> 01:12:09,588 -Grace Ce faci? -Nu lucrez 708 01:12:12,755 --> 01:12:14,521 Între „vrei să faci ceva” 709 01:12:14,522 --> 01:12:18,888 și „Nu vreau să fac nimic” 710 01:12:19,222 --> 01:12:23,221 Stai, Xue Luo a spus că ești scriitor? 711 01:12:23,222 --> 01:12:24,888 Așa de drăguț. Destul de bine, nu? 712 01:12:24,889 --> 01:12:26,888 Capabil să aibă grijă de copii și să scrie în același timp 713 01:12:26,889 --> 01:12:28,588 nu mai scriu 714 01:12:28,589 --> 01:12:30,888 De ce? Fără inspirație? 715 01:12:31,755 --> 01:12:32,988 Inspirația va reveni 716 01:12:47,589 --> 01:12:48,521 Gratie 717 01:12:49,855 --> 01:12:50,654 Gratie! 718 01:12:51,722 --> 01:12:53,521 ce... 719 01:12:54,755 --> 01:12:55,754 Hei! 720 01:13:02,222 --> 01:13:04,754 Jackson? Jackson? Uită-te la mine, bine? 721 01:13:06,489 --> 01:13:09,188 -Poti sa respiri? -Du-te cineva să ia apă! 722 01:13:09,222 --> 01:13:11,088 -Jackson? -Am sunat la doctor 723 01:13:11,089 --> 01:13:13,154 -Te doare in piept? -Da 724 01:13:13,155 --> 01:13:16,588 - Respiră adânc. Respira cu mine. -L-am sub control 725 01:13:18,855 --> 01:13:20,021 Vezi? 726 01:13:24,222 --> 01:13:27,021 E în regulă 727 01:13:32,889 --> 01:13:33,654 E bine 728 01:13:37,155 --> 01:13:39,521 Acesta este un fel de semnal de avertizare, nu? 729 01:13:39,522 --> 01:13:41,654 Grace, trebuie să ne pasă mai mult unul de celălalt. 730 01:13:45,655 --> 01:13:49,254 Sunt chiar stresat 731 01:13:49,755 --> 01:13:50,888 De ce? 732 01:14:09,755 --> 01:14:11,988 Nimeni nu ne-a luat produsele de patiserie. Ai văzut asta? 733 01:14:14,522 --> 01:14:16,154 E prea multă mâncare acolo 734 01:14:17,989 --> 01:14:19,154 Asta e nepoliticos 735 01:14:19,155 --> 01:14:21,021 Nu au vrut să spună. Haide. 736 01:14:21,889 --> 01:14:23,521 Grace, știi ce este nepoliticos? 737 01:14:24,522 --> 01:14:27,488 Purtând lenjerie intimă și sărind într-o piscină plină de copii 738 01:14:27,489 --> 01:14:28,888 Asta se numește nepoliticos 739 01:14:29,522 --> 01:14:30,888 m-ai făcut de rușine 740 01:14:30,889 --> 01:14:32,854 ne faci de rușine 741 01:14:41,889 --> 01:14:43,521 Graţie! Graţie! 742 01:14:44,022 --> 01:14:45,388 Oh, Doamne! 743 01:14:48,522 --> 01:14:50,888 Doamne, la naiba! 744 01:14:53,022 --> 01:14:54,988 nu mai face asta 745 01:14:57,989 --> 01:14:59,254 OK? 746 01:15:06,155 --> 01:15:08,021 Când Emilia era copil 747 01:15:08,022 --> 01:15:10,654 Îi place să-și imagineze că își poate întinde aripile 748 01:15:10,655 --> 01:15:12,521 zboară ca o pasăre 749 01:15:13,089 --> 01:15:15,654 Într-o zi s-a urcat într-un avion 750 01:15:15,655 --> 01:15:18,888 Îi plăcea atât de mult acel sentiment, încât nu voia să coboare din nou. 751 01:15:19,255 --> 01:15:21,521 Lumea pare atât de mică 752 01:15:22,022 --> 01:15:24,654 Casele și mașinile sunt ca niște jucării 753 01:15:25,022 --> 01:15:28,154 au zburat mii de mile 754 01:15:28,155 --> 01:15:30,588 Peste oceane și jungle 755 01:15:32,155 --> 01:15:36,021 Unii oameni cred că e nebună 756 01:15:36,022 --> 01:15:39,721 Dar Melia nu se teme deloc Imbarcați-vă în mii de aventuri 757 01:15:40,889 --> 01:15:42,521 Ea continuă să zboare ca o pasăre 758 01:15:42,522 --> 01:15:45,021 Zboară mai departe decât oricine altcineva 759 01:15:45,389 --> 01:15:47,388 nu s-a mai întors 760 01:15:48,022 --> 01:15:49,254 Ce fel de poveste cu fantome este aceasta? 761 01:20:15,022 --> 01:20:16,154 Vrei sa te casatoresti? 762 01:20:24,355 --> 01:20:27,021 Bineînțeles că vreau 763 01:20:40,655 --> 01:20:41,388 (Grace și Jackson) 764 01:20:41,389 --> 01:20:44,488 Nu-i plac ouăle fierte pe jumătate 765 01:20:44,489 --> 01:20:47,388 Ea crede că este distractiv să-și încrucișeze picioarele 766 01:20:47,389 --> 01:20:50,388 Nu-i pasă de bani 767 01:20:50,389 --> 01:20:53,588 Dar la fel de pasionat ca iepurașul de Paște 768 01:20:53,589 --> 01:20:55,021 ea este copilul meu 769 01:20:55,022 --> 01:20:56,588 Sunt draga ei 770 01:20:56,589 --> 01:20:58,888 Nu o voi lăsa niciodată să plece 771 01:21:01,255 --> 01:21:03,354 Nu a făcut sex de săptămâni 772 01:21:03,355 --> 01:21:07,654 Am fost prins adulmecându-mi lenjeria intimă 773 01:21:07,655 --> 01:21:11,021 Nu este foarte inteligent, dar poate duce lucrurile la bun sfârșit 774 01:21:11,022 --> 01:21:14,154 Berea este ca oxigenul lui 775 01:21:14,155 --> 01:21:15,721 el este copilul meu 776 01:21:15,722 --> 01:21:17,354 Sunt ruda lui 777 01:21:17,355 --> 01:21:19,854 nu-l voi lăsa niciodată să plece 778 01:21:21,155 --> 01:21:23,388 În ciuda acestui fapt 779 01:21:23,389 --> 01:21:27,021 Ne vom așeza pe curcubeu 780 01:21:27,522 --> 01:21:29,721 Împotriva șanselor 781 01:21:29,722 --> 01:21:32,654 Draga mea, suntem cel mai mare premiu unul al celuilalt 782 01:21:33,889 --> 01:21:39,654 Sunt atât de încântat că îmi cade nasul 783 01:21:40,155 --> 01:21:41,488 Doar în ochi 784 01:21:41,489 --> 01:21:45,354 Inimile mari dansează 785 01:21:50,722 --> 01:21:52,521 Doamne, este adevărat? 786 01:22:44,655 --> 01:22:45,488 sărută-mă 787 01:22:46,589 --> 01:22:48,654 Grace, încetează 788 01:22:50,989 --> 01:22:52,254 sărută-mă 789 01:23:28,389 --> 01:23:29,888 apucă-mă de mână 790 01:23:31,155 --> 01:23:33,654 Nu știu unde s-a dus Jackson 791 01:23:34,155 --> 01:23:37,154 Să mergem să-ți găsim soțul inutil. 792 01:23:41,255 --> 01:23:42,721 Wow! 793 01:23:53,755 --> 01:23:58,021 Bună, sunt mireasa și sunt în suita de mireasă 794 01:23:58,022 --> 01:24:01,588 Îmi poți trimite te rog o găleată cu gheață? 795 01:24:01,589 --> 01:24:05,154 La capătul coridorului de la etajul nostru 796 01:24:05,155 --> 01:24:06,721 Există o mașină de gheață 797 01:24:08,755 --> 01:24:10,021 Cum te cheamă? 798 01:24:10,389 --> 01:24:11,388 Charlie 799 01:24:12,755 --> 01:24:16,354 Charlie, poți te rog să mi-l aduci? 800 01:24:16,355 --> 01:24:19,254 Sunt un pic incomod acum 801 01:24:19,255 --> 01:24:22,221 Ne pare rău, doamnă, nu oferim serviciu de livrare de gheață. 802 01:24:24,522 --> 01:24:25,654 ok 803 01:24:29,222 --> 01:24:30,388 mai esti acolo? 804 01:24:30,389 --> 01:24:31,654 da doamna 805 01:24:31,655 --> 01:24:33,354 Mai este ceva pentru care ai nevoie de service? 806 01:24:33,355 --> 01:24:39,754 Soțul meu este la o petrecere la parter 807 01:24:39,755 --> 01:24:41,388 banchetul nostru de nunta 808 01:24:43,755 --> 01:24:47,588 Vreau doar să spun asta când apare 809 01:24:47,589 --> 01:24:51,888 Ar fi bine dacă șampania ar putea fi răcită 810 01:24:52,222 --> 01:24:53,488 înțeleg 811 01:24:53,889 --> 01:24:56,254 Vreau doar să fiu o soție bună 812 01:24:56,722 --> 01:25:01,588 Înțeleg, doamnă, dar nu pot face nimic pentru a ajuta 813 01:25:02,589 --> 01:25:06,888 Charlie, ai o voce atât de drăguță. 814 01:25:07,755 --> 01:25:09,021 multumesc doamna 815 01:25:09,022 --> 01:25:11,521 fiara din mine 816 01:25:14,655 --> 01:25:19,021 Au învățat de mult să coexiste cu durerea 817 01:25:22,655 --> 01:25:26,988 Învață să găsești adăpost în ploaie 818 01:25:30,722 --> 01:25:35,488 într-o clipită 819 01:25:35,489 --> 01:25:39,088 Poate ar trebui să-l leg 820 01:25:41,889 --> 01:25:48,154 Te rog, ai milă de fiara din mine 821 01:26:21,222 --> 01:26:23,521 (Nunta fericita) 822 01:26:51,119 --> 01:26:52,632 (ghicirea tarot) 823 01:28:40,255 --> 01:28:43,021 Probabil când aveam trei ani 824 01:28:43,522 --> 01:28:46,021 Părinții mei și cu mine mergem la plajă 825 01:28:48,222 --> 01:28:52,388 Ar trebui să citească o carte sau să doarmă 826 01:28:55,389 --> 01:28:58,988 Mi-am înmuiat picioarele în apă și apoi a venit o fată 827 01:28:58,989 --> 01:29:01,354 Are vreo zece ani 828 01:29:01,855 --> 01:29:06,521 Dar ea mi se pare un adult 829 01:29:09,389 --> 01:29:13,488 M-a ținut de mână și am mers împreună o vreme 830 01:29:15,755 --> 01:29:17,754 M-a tratat chiar și cu un popsicle 831 01:29:20,755 --> 01:29:24,754 Toată lumea spune că suntem atât de drăguți 832 01:29:25,755 --> 01:29:27,388 cu adevărat fericit 833 01:29:29,889 --> 01:29:35,521 Mai târziu, părinții mei au descoperit că sunt dispărut 834 01:29:37,389 --> 01:29:42,388 Mama plânge și tatăl meu este supărat 835 01:29:42,389 --> 01:29:45,388 Îmi amintesc doar că mă gândeam 836 01:29:49,255 --> 01:29:51,354 „Sper că nu sunteți părinții mei” 837 01:29:53,255 --> 01:29:58,354 „Mi-aș dori să nu fiu copilul tău” 838 01:30:01,022 --> 01:30:02,888 Grace, unde sunt părinții tăi acum? 839 01:30:06,389 --> 01:30:08,354 A murit într-un accident de avion 840 01:30:11,255 --> 01:30:12,888 Cati ani aveai atunci? 841 01:30:12,889 --> 01:30:13,854 zece ani 842 01:30:16,655 --> 01:30:18,388 Trebuie să fie greu 843 01:30:24,022 --> 01:30:26,754 Poate de aceea ai trauma abandonului 844 01:30:30,255 --> 01:30:34,588 Îți este dificil să depinzi de alții în siguranță 845 01:30:46,522 --> 01:30:49,754 Ca și soțul tău, fiul tău 846 01:30:49,755 --> 01:30:52,221 Fiul meu este bine 847 01:30:53,255 --> 01:30:54,888 el este grozav 848 01:30:56,755 --> 01:30:59,021 Dar totul în rest este încurcat 849 01:32:11,755 --> 01:32:13,254 (Spitalul de Stat Marion) 850 01:32:15,589 --> 01:32:17,854 Bună 851 01:32:18,755 --> 01:32:21,154 salut iubito 852 01:32:21,722 --> 01:32:23,154 Mi-e atât de dor de tine 853 01:32:29,389 --> 01:32:30,354 Ce? 854 01:32:34,522 --> 01:32:35,654 Ai închiriat o mașină? 855 01:32:36,389 --> 01:32:39,754 Acesta este al nostru. Greg și cu mine am luat-o. 856 01:32:39,755 --> 01:32:41,321 Cât costă? 857 01:32:41,855 --> 01:32:44,654 Nu vă faceți griji. Are mare grijă de noi. 858 01:32:48,722 --> 01:32:49,754 Vă place? 859 01:32:51,089 --> 01:32:53,388 Super, mașină mare 860 01:33:07,022 --> 01:33:08,988 Măriți volumul. Îmi place atât de mult acest cântec. 861 01:33:13,155 --> 01:33:15,021 Credeam că nu-ți place chitara? 862 01:33:15,022 --> 01:33:17,021 Când am spus asta? Îmi place atât de mult chitara 863 01:33:24,589 --> 01:33:28,354 Vei rămâne în povestea noastră de dragoste? 864 01:33:28,355 --> 01:33:31,388 Daca stai nu vei regreta 865 01:33:31,389 --> 01:33:34,221 pentru că credem în tine 866 01:33:35,355 --> 01:33:38,888 Vei crește în curând. Du-te și asumă riscuri. 867 01:33:38,889 --> 01:33:44,388 Romantează cu această pereche de proști nebuni de dragoste 868 01:33:44,389 --> 01:33:47,721 Vei rămâne în povestea iubiților noștri? 869 01:33:48,155 --> 01:33:51,354 Daca stai nu vei regreta 870 01:33:51,389 --> 01:33:54,221 pentru că credem în tine 871 01:33:55,089 --> 01:33:57,988 Vei crește în curând, așa că riscă-ți 872 01:34:07,155 --> 01:34:09,254 Micuțule, ești bine? 873 01:34:17,855 --> 01:34:19,754 El este atât de drăguț 874 01:34:19,755 --> 01:34:21,521 Îmi place atât de mult căciula lui mică 875 01:34:22,355 --> 01:34:24,388 Se pare că nu-i place foarte mult, nu? 876 01:34:25,155 --> 01:34:27,021 Odată am ajutat pe cineva să aibă grijă de un copil care semăna foarte mult cu el. 877 01:34:27,022 --> 01:34:28,388 Dar al tău e mai drăguț 878 01:34:28,889 --> 01:34:30,354 A fost la apă? 879 01:34:30,355 --> 01:34:31,654 Nu încă 880 01:34:31,655 --> 01:34:34,754 L-am putea duce la apă. Ar vrea să meargă? 881 01:34:34,755 --> 01:34:37,488 Ești un maestru social 882 01:34:37,755 --> 01:34:39,988 dacă îi place Îl putem ajuta să construiască un castel 883 01:34:40,589 --> 01:34:42,888 E chiar acolo, poți să-l vezi 884 01:34:43,989 --> 01:34:45,254 Vrei să mergi cu ei, dragă? 885 01:34:46,722 --> 01:34:49,088 Vrei să te joci cu mine? Cum îl cheamă? 886 01:34:49,589 --> 01:34:52,021 -Harry - Hai Harry 887 01:36:46,889 --> 01:36:48,654 Cum este asta! 888 01:36:49,589 --> 01:36:51,254 (Grace și Jackson) 889 01:37:00,522 --> 01:37:01,988 Bineînțeles că vreau 890 01:37:25,155 --> 01:37:26,521 Ajunge! 891 01:37:52,022 --> 01:37:56,088 Ți-ai tot cerut scuze în timp ce dormeai. 892 01:37:57,655 --> 01:38:00,254 Când am intrat, încă vorbeai 893 01:38:02,155 --> 01:38:04,154 De ce îți ceri scuze? 894 01:38:06,022 --> 01:38:07,754 nu-mi amintesc 895 01:38:07,755 --> 01:38:11,388 Pentru ce crezi că trebuie să-ți ceri scuze? 896 01:38:13,989 --> 01:38:14,888 Nu e nevoie 897 01:38:18,389 --> 01:38:20,088 Vreau să mă trezesc? 898 01:38:20,489 --> 01:38:24,254 Nu, Grace, nu trebuie să faci nimic. 899 01:38:24,755 --> 01:38:26,488 Pot să stau în pat? 900 01:38:27,389 --> 01:38:29,388 daca vrei 901 01:38:34,222 --> 01:38:35,654 esti tu 902 01:38:38,655 --> 01:38:39,988 ce mai faci? 903 01:38:49,489 --> 01:38:51,488 Tuturor le este dor de tine 904 01:39:33,389 --> 01:39:34,654 Vrei să intri, iubito? 905 01:39:41,522 --> 01:39:42,521 bine 906 01:40:32,522 --> 01:40:34,021 Am renovat putin casa 907 01:40:35,389 --> 01:40:36,854 arata bine 908 01:40:37,855 --> 01:40:38,654 Da 909 01:41:44,989 --> 01:41:53,588 Iubeste-ma cu tandrete, iubeste-ma dulce, nu ma lasa sa plec 910 01:41:53,589 --> 01:41:55,654 Ești atât de frumoasă, Grace 911 01:41:57,589 --> 01:42:07,754 Îmi faci viața completă Te iubesc atât de mult 912 01:42:09,655 --> 01:42:16,154 iubeste-ma cu tandrete iubeste-ma cu adevarat 913 01:42:16,155 --> 01:42:21,521 realizez toate visele mele 914 01:42:22,889 --> 01:42:34,521 Pentru dragostea mea te iubesc pentru totdeauna 915 01:42:35,889 --> 01:42:42,254 iubeste-ma cu tandrete iubeste-ma iubeste-ma pentru totdeauna 916 01:42:42,255 --> 01:42:47,154 pune-mă în inima ta 917 01:42:48,522 --> 01:42:57,754 Pentru că eu aparțin de acolo și nu ne vom despărți niciodată 918 01:42:57,755 --> 01:43:00,254 Grace, arăți mai bine. 919 01:43:00,255 --> 01:43:04,088 -E grozav să fii acasă - arăți sănătos 920 01:43:04,089 --> 01:43:05,221 multumesc 921 01:43:06,889 --> 01:43:10,721 Uneori ai nevoie doar de o scurtă pauză, nu? 922 01:43:11,355 --> 01:43:11,888 Știați? 923 01:43:11,889 --> 01:43:14,488 Tu și Jackson sunteți atât de norocoși să vă aveți unul pe celălalt. 924 01:43:14,889 --> 01:43:15,888 Da 925 01:43:43,755 --> 01:43:46,354 -Grace Mă bucur să te cunosc -si eu 926 01:43:46,355 --> 01:43:49,221 - arăți grozav -multumesc 927 01:43:49,222 --> 01:43:52,388 Serios, arăți mai bine 928 01:43:54,389 --> 01:43:57,988 si tu. arati si tu mai bine... 929 01:43:57,989 --> 01:43:59,488 -Esti bine? -foarte bine 930 01:43:59,489 --> 01:44:01,988 Suntem amândoi mai buni decât înainte 931 01:44:01,989 --> 01:44:03,988 - Te distrezi? - Minunat 932 01:44:04,655 --> 01:44:07,254 - grozav -Multumesc mult 933 01:44:07,255 --> 01:44:09,721 -Huh? - Ai grijă de tot 934 01:44:10,155 --> 01:44:11,754 Și a vopsit casa 935 01:44:12,155 --> 01:44:14,588 - Ai grijă de copilul tău - Atât de grijuliu 936 01:44:14,589 --> 01:44:18,354 Trimite-mă la un spital de boli psihice. Tu ești cel mai bun. 937 01:44:18,355 --> 01:44:20,254 -Bine, Grace. - Vorbesc serios 938 01:44:20,255 --> 01:44:22,254 -Te rog nu mai face asta. -multumesc 939 01:44:22,255 --> 01:44:23,854 Opreste ce? 940 01:44:23,855 --> 01:44:26,654 Am împușcat câinele! Mă doare! 941 01:44:26,655 --> 01:44:29,154 Venim aici și facem ce vrem! 942 01:44:29,155 --> 01:44:31,654 Să trăim mult și, în cele din urmă, să ne ofilim! 943 01:44:34,655 --> 01:44:40,021 Da, să trăim mult și, în cele din urmă, să ne ofilim! 944 01:44:48,089 --> 01:44:49,154 Gratie 945 01:44:50,155 --> 01:44:51,254 Pam 946 01:45:08,389 --> 01:45:09,254 Gratie 947 01:45:10,155 --> 01:45:11,754 Jackson, lasă-o în pace. 948 01:45:21,755 --> 01:45:22,754 Graţie! 949 01:45:27,222 --> 01:45:28,488 Grace unde esti? 950 01:45:32,889 --> 01:45:35,654 Sunt aici, dar nu mă poți vedea 951 01:45:40,755 --> 01:45:42,388 Nu pot să mă întorc 952 01:46:04,489 --> 01:46:05,754 te iubesc 953 01:46:06,889 --> 01:46:07,888 si eu te iubesc 954 01:46:20,255 --> 01:46:21,854 Pot munci mai mult 955 01:46:31,022 --> 01:46:34,021 Nu-i plac ouăle fierte pe jumătate 956 01:46:34,022 --> 01:46:36,854 Ea crede că este distractiv să-și încrucișeze picioarele 957 01:46:37,022 --> 01:46:40,088 Nu-i pasă de bani 958 01:46:40,089 --> 01:46:43,154 Dar la fel de pasionat ca iepurașul de Paște 959 01:46:43,155 --> 01:46:46,254 Ea este copilul meu și eu sunt draga ei 960 01:46:46,255 --> 01:46:48,754 Nu o voi lăsa niciodată să plece 961 01:46:50,889 --> 01:46:54,154 Nu a făcut sex de săptămâni 962 01:46:54,155 --> 01:46:57,221 Am fost prins adulmecându-mi lenjeria intimă 963 01:46:57,222 --> 01:47:00,654 Nu este foarte inteligent, dar poate duce lucrurile la bun sfârșit 964 01:47:00,655 --> 01:47:03,754 Berea este ca oxigenul lui 965 01:47:03,755 --> 01:47:06,988 El este copilul meu și eu sunt draga lui 966 01:47:06,989 --> 01:47:09,488 nu-l voi lăsa niciodată să plece 967 01:47:10,855 --> 01:47:13,021 În ciuda acestui fapt 968 01:47:13,022 --> 01:47:16,521 Ne vom așeza pe curcubeu 969 01:47:17,255 --> 01:47:19,521 Împotriva șanselor 970 01:47:19,522 --> 01:47:22,654 Draga mea, suntem cel mai mare premiu unul al celuilalt 971 01:47:23,655 --> 01:47:29,154 Sunt atât de încântat că îmi cade nasul 972 01:47:29,755 --> 01:47:34,754 Sunt doar inimi mari care dansează în ochii mei 973 01:48:27,389 --> 01:48:28,388 suficient 974 01:51:00,022 --> 01:51:01,088 Gratie! 975 01:51:05,389 --> 01:51:06,388 Graţie! 976 01:51:09,722 --> 01:51:10,721 Graţie! 977 01:51:19,889 --> 01:51:22,654 (Mama e acasă) 978 01:52:36,455 --> 01:52:39,721 Viața plictisitoare rămâne aceeași 979 01:52:40,422 --> 01:52:43,721 Ambiția dispare 980 01:52:44,455 --> 01:52:51,854 (Adaptat după romanul cu același nume al Ariannei Havertz) Resentimentele sunt mari, dar emoțiile nu pot crește niciodată 981 01:52:52,355 --> 01:52:59,854 Când schimbăm direcția și luăm o altă cale 982 01:53:00,589 --> 01:53:08,354 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 983 01:53:09,055 --> 01:53:16,454 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 984 01:53:16,455 --> 01:53:23,854 Dormitorul este doar rece și tot ce văd este spatele tău 985 01:53:24,355 --> 01:53:32,354 Timpul a fost greșit? Respectul nostru s-a secat 986 01:53:32,355 --> 01:53:40,188 Cu toate acestea, această atracție rămâne pe tot parcursul vieții noastre 987 01:53:40,722 --> 01:53:48,221 Dar iubirea, iubirea ne sfâșie din nou 988 01:53:48,955 --> 01:53:56,421 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 989 01:53:56,422 --> 01:54:03,954 Plângi în somn, eșecul meu se dezvăluie 990 01:54:04,589 --> 01:54:11,854 Gura plină de disperare 991 01:54:12,689 --> 01:54:19,421 Ceea ce odată era un lucru frumos, acum a dispărut 992 01:54:20,555 --> 01:54:28,221 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 993 01:54:28,955 --> 01:54:36,221 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 994 01:55:00,489 --> 01:55:07,988 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 995 01:55:08,889 --> 01:55:15,988 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 996 01:55:16,489 --> 01:55:23,988 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 997 01:55:25,022 --> 01:55:32,021 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 998 01:55:32,522 --> 01:55:39,754 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 999 01:55:40,989 --> 01:55:47,888 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 1000 01:55:48,989 --> 01:55:56,054 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 1001 01:55:56,989 --> 01:56:03,854 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 1002 01:56:04,889 --> 01:56:11,888 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou 1003 01:56:12,755 --> 01:56:20,088 Dragostea, dragostea ne sfâșie din nou