1 00:00:12,179 --> 00:00:16,379 Anterior în Desperate Housewives, Lynette se zăbovi cu ispită. 2 00:00:16,840 --> 00:00:18,040 Te culci cu soția mea? 3 00:00:19,180 --> 00:00:23,660 Carlos s-a luptat cu noua lui viață. eu sunt sărac și sunt orb și nu e nimic 4 00:00:23,660 --> 00:00:25,580 cam asta e genul tau. 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,220 Bree s-a trezit cu un nou rival. 6 00:00:29,440 --> 00:00:31,200 Bree, este cea mai bună plăcintă pe care o ai făcut vreodată. 7 00:00:31,540 --> 00:00:32,540 Aceasta nu este plăcinta mea. 8 00:00:33,980 --> 00:00:35,940 Bine, m-ai prins. Este al meu. 9 00:00:37,700 --> 00:00:40,620 Și Susan a făcut tot ce e mai bun din a avea o casă musafiri. 10 00:00:41,320 --> 00:00:45,400 Oh, și ascultă, i-au prezentat Bob și Lee noi la acest antreprenor minunat, așa că noi 11 00:00:45,400 --> 00:00:46,460 nu va fi impunător pentru mult timp. 12 00:00:46,800 --> 00:00:49,320 Impozant? Cine impune? Poți rămâne atâta timp cât vrei. 13 00:00:55,020 --> 00:00:59,800 Pe coridorul Greenwood Centrul de reabilitare este un semn. 14 00:01:00,940 --> 00:01:04,920 Este acolo pentru a le reaminti pacienților să fie sincer despre trecut. 15 00:01:07,580 --> 00:01:10,420 Dar Orson Haught nu a observat. 16 00:01:10,880 --> 00:01:16,540 Era prea ocupat să se gândească la trecutul său, sau cel puțin partea cu care a împărțit-o 17 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Mike Delfino. 18 00:01:21,220 --> 00:01:28,120 Orson s-a gândit la noaptea în care s-au întâlnit noaptea pe care mama lui o omorâse 19 00:01:28,120 --> 00:01:29,120 amanta lui. 20 00:01:31,820 --> 00:01:37,760 S-a gândit la data viitoare când s-au întâlnit, și cum Mike a început să-l recunoască. 21 00:01:42,410 --> 00:01:48,450 Se gândi la teama mamei sale, Mike și-ar aminti prea multe și cererea ei 22 00:01:48,450 --> 00:01:50,830 că Orson oprește acest lucru să se întâmple. 23 00:01:52,450 --> 00:01:57,750 S-a gândit cum a agonisit, dar înăuntru sfârşitul, avea încă 24 00:01:57,750 --> 00:02:00,630 făcut de neconceput. 25 00:02:06,440 --> 00:02:11,060 Orson a început apoi să se gândească la mesaj pe care îl primise de la Mike întrebând 26 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 să-l viziteze. 27 00:02:14,540 --> 00:02:19,680 Gândul îi trecea prin minte lui Orson că Mike îşi amintise ceva. 28 00:02:20,260 --> 00:02:21,620 Ceva periculos. 29 00:02:22,560 --> 00:02:27,180 Când deodată... Orson, intră. 30 00:02:27,520 --> 00:02:30,540 Timpul gândirii se terminase. 31 00:02:36,279 --> 00:02:41,120 Deci, văd că au un teren de tenis aici. Trebuie să fie drăguț să ieși și să lovești câteva 32 00:02:41,120 --> 00:02:42,120 mingi în jur, nu? 33 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Ne vom așeza. 34 00:02:44,360 --> 00:02:45,360 Ar putea face acest lucru mai ușor. 35 00:02:51,140 --> 00:02:54,800 Toată ziua am încercat să-mi dau seama exact cum urma sa fac asta. 36 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Ce faci, Mike? 37 00:02:58,020 --> 00:03:00,840 De când am venit aici, am avut multe timpul sa gandesti. 38 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Lucrurile sunt... 39 00:03:04,940 --> 00:03:05,940 Devenind mai clar. 40 00:03:08,080 --> 00:03:09,420 Începe să pună niște lucruri cap la cap. 41 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Oh? 42 00:03:12,060 --> 00:03:13,060 Ei bine, bine pentru tine. 43 00:03:14,440 --> 00:03:15,820 Nu, nu chiar, Orson. 44 00:03:20,820 --> 00:03:24,020 Când răniți oameni, trebuie să fiți responsabil. 45 00:03:25,080 --> 00:03:26,180 Nu există nicio cale de ocolire. 46 00:03:27,000 --> 00:03:28,120 Așa că trebuie să te întreb. 47 00:03:32,400 --> 00:03:33,900 Crezi că mă poți ierta? 48 00:03:41,740 --> 00:03:47,040 Când ți-am cerut să scrii o rețetă pentru pastile pentru durere, tot ce m-am putut gândi 49 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 aveam următoarea soluție. 50 00:03:48,160 --> 00:03:51,340 Faptul că ți-ai fi putut pierde licență, afacerea ta, toate acestea niciodată 51 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 chiar mi-a intrat în cap. 52 00:03:53,960 --> 00:03:56,500 Și chiar îmi pare rău. 53 00:03:58,460 --> 00:04:00,880 Oh, desigur. 54 00:04:02,600 --> 00:04:03,660 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 55 00:04:05,300 --> 00:04:08,740 Wow. Mă simt de un milion de ori mai bine. 56 00:04:09,860 --> 00:04:12,410 Știi, un lucru l-am învățat aici, Dacă nu scoți aceste lucruri de pe tine 57 00:04:12,410 --> 00:04:14,150 piept, te va mânca de viu. 58 00:04:19,610 --> 00:04:24,470 Când a plecat, Orson s-a gândit doar la al lui noroc și ușurare. 59 00:04:26,570 --> 00:04:31,290 Ignorând complet sentimentele de vinovăția și rușinea care se ridicau în interior 60 00:04:33,050 --> 00:04:36,250 Acesta a fost lucrul trist la Orson Hodge. 61 00:04:37,270 --> 00:04:41,940 Nu avea idee cât de bolnav, El într-adevăr a fost. 62 00:04:53,500 --> 00:04:59,260 Din momentul în care medicii lui i-au spus era orb, se îngrijorase Carlos Solis 63 00:04:59,260 --> 00:05:01,020 despre un singur lucru. 64 00:05:02,080 --> 00:05:06,760 Că oamenii din viața lui vor veni să-l vezi ca pe o povară. 65 00:05:09,040 --> 00:05:13,080 Dar după cum sa dovedit, prietenii lui nu au făcut-o minte să-l conducă la magazin. 66 00:05:14,300 --> 00:05:17,220 Vecinii lui nu le deranjează să ajute recuperează-i corespondența. 67 00:05:18,800 --> 00:05:23,340 Băiatul de hârtie nu s-a deranjat să-l ajute găsește-și ziarul de dimineață. 68 00:05:24,840 --> 00:05:30,720 De fapt, toată lumea de pe Wisteria Lane era mai mult decât dispus să-l ajute pe Carlos să se adapteze 69 00:05:30,720 --> 00:05:32,120 la viata ca un orb. 70 00:05:32,920 --> 00:05:35,680 Toți, adică, dar soția lui. 71 00:05:36,190 --> 00:05:39,950 care începea repede să simtă că este cel cu handicap. 72 00:05:40,770 --> 00:05:45,430 Și într-o mișcare surpriză, Spurs a anunțat o tranzacție care va trimite 73 00:05:45,430 --> 00:05:47,650 - stea la... Oh, naiba, Gabby. 74 00:05:48,190 --> 00:05:51,270 Ți-am cerut să pescuiești, te rog, toate pătrate mici de morcovi. 75 00:05:51,670 --> 00:05:52,229 am făcut-o. 76 00:05:52,230 --> 00:05:54,270 Ei bine, cred că ți-a ratat câteva. Ai putea scoate-le, te rog? 77 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 Iată. 78 00:06:03,230 --> 00:06:05,530 Bun venit. Tocmai ți-ai folosit mâna? 79 00:06:06,110 --> 00:06:07,670 Desigur că nu. Am folosit o lingura. 80 00:06:12,190 --> 00:06:15,950 Îmi pare rău că sunt atât de pumn. eu chiar încerc să fac tot ce am mai bun 81 00:06:16,170 --> 00:06:17,270 Știu că ești, iubito. 82 00:06:17,970 --> 00:06:21,670 Și știu că e greu și o voi face incearca sa fii mai sensibil la nevoile tale. 83 00:06:22,230 --> 00:06:24,070 Acum, grăbește-te și termină. trebuie să plec la magazin. 84 00:06:24,990 --> 00:06:26,550 Pot să merg și eu? M-am plictisit. 85 00:06:27,350 --> 00:06:30,790 Pleacă. Lois are un milion de comisioane de care trebuie fugi și aș face-o mult mai repede fără 86 00:06:30,790 --> 00:06:32,910 tu. În plus, iau prânzul cu în primul rând fetele. 87 00:06:33,270 --> 00:06:34,270 Oh, bine. 88 00:06:35,860 --> 00:06:37,360 Mmm, Gabby, un alt morcov. 89 00:06:37,900 --> 00:06:42,000 Doar mănâncă-le. Morcovii sunt buni pentru ta... Mănâncă-le. 90 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Scuze că am întârziat. 91 00:06:50,400 --> 00:06:51,780 Soț orb, știi exercițiul. 92 00:06:52,120 --> 00:06:55,560 Gabby, mă bucur că ești aici. eu tocmai era pe cale să spună tuturor să păstreze 93 00:06:55,560 --> 00:06:57,700 atent la invitația lor la Balul Fondatorilor. 94 00:06:59,260 --> 00:07:00,260 Îmi pare rău. 95 00:07:00,380 --> 00:07:02,920 Ce este Balul Fondatorilor? Pareți cu toții atât de entuziasmat. 96 00:07:03,260 --> 00:07:06,800 Brie este o strângere de fonduri cu cravată neagră organizeaza in fiecare an. Este o mulțime de 97 00:07:06,840 --> 00:07:11,020 obositor și merită complet. Mai ales când primești cel mai mare moment 98 00:07:11,020 --> 00:07:11,819 lumina reflectoarelor. 99 00:07:11,820 --> 00:07:15,260 Brie poate să îi dea un premiu cineva care a făcut ceva 100 00:07:15,260 --> 00:07:16,099 comunitatea. 101 00:07:16,100 --> 00:07:18,620 Oh, eu zic să nominalizăm femeia care îi dă lui Edie ceară pentru bikini. 102 00:07:20,340 --> 00:07:24,980 Deci, Brie, am planificat câteva evenimente eu însumi înapoi în Chicago. 103 00:07:25,600 --> 00:07:27,960 Cartofi mici în comparație cu asta, sunt sigur, dar... 104 00:07:28,560 --> 00:07:30,440 Dacă ai putea să mă folosești, mi-ar plăcea să te ajut. 105 00:07:33,440 --> 00:07:34,440 Ar fi minunat. 106 00:07:37,780 --> 00:07:38,780 Ar fi? 107 00:07:39,020 --> 00:07:40,080 Da, desigur. De ce nu? 108 00:07:42,380 --> 00:07:43,380 Nimeni? 109 00:07:44,060 --> 00:07:45,160 Bine, intru. 110 00:07:45,420 --> 00:07:47,080 Pentru că voi doi v-ați ucide unul pe celălalt? 111 00:07:47,560 --> 00:07:51,200 Literalmente? Va începe cu tragerea părului și se termină cu detectivii care ne iau 112 00:07:51,200 --> 00:07:55,320 declaraţie. Îți amintești de chestia cu plăcintă? Amintiți-vă de chestia cu plăcintă. călugării tibetani 113 00:07:55,320 --> 00:07:56,320 amintiți-vă de chestia cu plăcintă. 114 00:07:56,840 --> 00:08:00,380 Recunosc că Catherine și cu mine am făcut-o am avut diferențele noastre, dar le avem pe toate 115 00:08:00,380 --> 00:08:01,380 trecut prin multe recent. 116 00:08:01,600 --> 00:08:06,100 Și sper că ne-a învățat lasă diferențele noastre deoparte și fii 117 00:08:06,120 --> 00:08:09,400 pentru că asta este cel mai important. 118 00:08:10,360 --> 00:08:14,180 M-am confruntat cu cancer într-o tornadă, dar sunt fugind de asta. 119 00:08:37,250 --> 00:08:38,309 De fapt, suntem grozavi. 120 00:08:38,610 --> 00:08:39,610 Ei bine, arăți grozav. 121 00:08:42,750 --> 00:08:46,270 Oh, hei, Tom, uite cine e aici. Rick. eu vezi asta. 122 00:08:47,590 --> 00:08:48,590 Masa pentru unul? 123 00:08:48,730 --> 00:08:49,730 Oh, nu, mulțumesc. 124 00:08:50,250 --> 00:08:55,870 Am vrut doar să vin și să te aduc băieți... Sparolo. Tocmai m-am întors de la 125 00:08:55,870 --> 00:08:59,190 Italia. Ei bine, e frumos. Multumesc. Oh, este ocazia. 126 00:08:59,590 --> 00:09:01,690 Sau doar ești un tip bun. 127 00:09:01,970 --> 00:09:04,850 Nu pot obține nimic rapid, știi, Tom. 128 00:09:08,970 --> 00:09:09,970 Am ceva de lucru. 129 00:09:10,130 --> 00:09:13,350 Da, bine, știi, am vrut să vin aici și vă spun personal că sunt 130 00:09:13,350 --> 00:09:14,610 deschizându-mi propriul loc. 131 00:09:15,970 --> 00:09:17,130 Trebuie să fi văzut. 132 00:09:20,630 --> 00:09:23,070 tu esti? La colț? Da, m-am uitat peste tot. 133 00:09:23,390 --> 00:09:25,570 Jur, dar care este cea mai bună locație? 134 00:09:26,510 --> 00:09:27,510 voi paria. 135 00:09:27,890 --> 00:09:30,190 Bine, uite, oamenilor le place să mănânce Fairview. 136 00:09:30,610 --> 00:09:32,590 Există o mulțime de afaceri pentru amândoi noi. 137 00:09:33,290 --> 00:09:34,550 Hei, îmi amintesc de tine. 138 00:09:34,770 --> 00:09:35,930 Te-ai întors la muncă aici acum? 139 00:09:36,150 --> 00:09:37,150 Oh, nu, scuze. 140 00:09:37,530 --> 00:09:38,409 Prea rău. 141 00:09:38,410 --> 00:09:41,390 Oso buko. Al tău a fost cu adevărat ceva. 142 00:09:41,790 --> 00:09:44,050 Ei bine, l-am găsit în meniu la noua mea loc. 143 00:09:44,930 --> 00:09:45,930 Pe colt. 144 00:09:46,210 --> 00:09:47,230 Vino să ne verifici. 145 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 Vedea? 146 00:09:50,970 --> 00:09:51,970 Cameră pentru toată lumea. 147 00:10:22,700 --> 00:10:23,700 Atunci m-ai speriat. 148 00:10:25,340 --> 00:10:27,120 De ce stai aici, în? întuneric? 149 00:10:28,100 --> 00:10:29,660 Și nu ți-e puțin frig? 150 00:10:30,400 --> 00:10:32,120 Trebuia să fac ceva. 151 00:10:32,820 --> 00:10:35,620 Apoi ai venit aici și nu ai putut amintește-ți ce a fost. 152 00:10:35,960 --> 00:10:37,740 Asta mi se întâmplă tot timpul. 153 00:10:39,060 --> 00:10:45,220 Copilul insistă să mănânc ultima bucată de ciocolată triplă a lui Bree 154 00:10:45,660 --> 00:10:50,120 Dacă vrei, am putea... Oh, Doamne. 155 00:10:50,340 --> 00:10:51,340 Ești gol. 156 00:10:52,970 --> 00:10:54,750 În bucătăria mea, unde mănânc. 157 00:10:57,930 --> 00:10:59,070 Bine, nu te aud plecând. 158 00:11:00,050 --> 00:11:01,570 Trebuia să fac ceva. 159 00:11:02,290 --> 00:11:04,070 Pijama! Asta e ceva ce ai putea face. 160 00:11:06,010 --> 00:11:07,010 Bine, ai dreptate. 161 00:11:07,370 --> 00:11:08,550 Ești oaspete în casa mea. 162 00:11:09,050 --> 00:11:11,830 Un oaspete complet gol în casa mea. eu ar trebui să fie. 163 00:11:15,670 --> 00:11:16,770 Hei. Hei. 164 00:11:17,210 --> 00:11:20,550 Trebuia să fii acasă la opt până Ajută-mă să mă certam cu copiii pentru timpul băii. 165 00:11:20,670 --> 00:11:22,210 Este... E aproape 11. 166 00:11:22,670 --> 00:11:23,670 Îmi pare rău. 167 00:11:27,430 --> 00:11:28,430 Deci unde erai? 168 00:11:29,350 --> 00:11:30,650 Tu ai fiert, nu-i așa? 169 00:11:32,130 --> 00:11:33,130 Haide. 170 00:11:34,590 --> 00:11:35,590 Ești supărat pentru Rick. 171 00:11:36,810 --> 00:11:40,930 Uite, nu am de gând să neg, am fost bifat când l-am văzut. 172 00:11:42,210 --> 00:11:43,210 Dar am trecut peste asta. 173 00:11:43,410 --> 00:11:44,750 Iau asta ca pe o provocare. 174 00:11:45,410 --> 00:11:47,350 Ne vom ridica jocul. 175 00:11:48,150 --> 00:11:48,869 Oh da? 176 00:11:48,870 --> 00:11:52,020 Da. Știi ce am făcut în seara asta? eu a lucrat la meniul nostru. Vom începe 177 00:11:52,020 --> 00:11:54,980 făcându-ne propriul osso buco. Am o rețetă asta o să-i lovească fundul. 178 00:11:57,160 --> 00:11:59,340 Deci chiar ești de acord cu asta? Da, sunt grozav. 179 00:12:00,160 --> 00:12:01,280 Uite ce drăguț ești. 180 00:12:02,400 --> 00:12:03,700 Se întoarce repede, nu? 181 00:12:09,840 --> 00:12:12,000 Da, e rău. 182 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Bună dimineața, Susan. 183 00:12:24,280 --> 00:12:26,060 Oh, bună dimineața. 184 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 Iubește ceea ce porți. 185 00:12:29,540 --> 00:12:33,000 Oh, sper că nu este decofeină. Am un mare zi înaintea mea. 186 00:12:36,340 --> 00:12:39,360 Bine, nu trebuie să vorbim despre asta ea. Doar promite-mi că nu se va întâmpla 187 00:12:39,360 --> 00:12:41,060 din nou. Ce nu se va întâmpla din nou? 188 00:12:42,280 --> 00:12:44,400 Orson, ai fost gol în această bucătărie aseară. 189 00:12:45,540 --> 00:12:46,519 nu am fost. 190 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 Cu siguranță ai fost. 191 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Bună dimineaţa. 192 00:12:50,160 --> 00:12:55,220 Ei bine, Susan a susținut că m-a văzut ultima noapte totul natural. Nu a fost o revendicare. El 193 00:12:55,220 --> 00:12:58,760 stând chiar aici fără o cusătură de îmbrăcăminte pe. Și nu puteam avea tort. 194 00:13:01,120 --> 00:13:02,900 Oh, cred că știu ce se întâmplă. 195 00:13:03,520 --> 00:13:04,980 Cineva a avut un vis obraznic. 196 00:13:06,680 --> 00:13:12,100 Susan, roșesc. Nu, nu, nu, nu, nu. Nu am avut un vis sexual. 197 00:13:12,620 --> 00:13:14,780 Susan, este perfect de înțeles. 198 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Se șterge. 199 00:13:17,100 --> 00:13:20,980 Singur, firesc, le-ai proiecta sentimente asupra celui mai apropiat sex disponibil 200 00:13:20,980 --> 00:13:21,980 mașină. 201 00:13:22,520 --> 00:13:24,620 Ești așa un ticălos. 202 00:13:25,020 --> 00:13:28,500 Știu când visez și asta sa întâmplat cu adevărat. 203 00:13:28,720 --> 00:13:31,480 De ce altfel aș fi cu burete amprentele fundului de pe scaunul meu? 204 00:13:31,740 --> 00:13:35,820 Știi, Susan, uneori mă urc o baie caldă cu un roman de dragoste. 205 00:13:37,820 --> 00:13:38,820 Doar un gând. 206 00:13:59,790 --> 00:14:00,790 la Price Warehouse. 207 00:14:01,310 --> 00:14:02,790 Sunt sărac acum. Îți amintești? 208 00:14:03,290 --> 00:14:05,410 Trebuie să mă amestec cu cele nespălate mase. 209 00:14:06,110 --> 00:14:07,230 Ce faci aici? 210 00:14:07,530 --> 00:14:08,990 Oh, am fost nespălat de ani de zile. 211 00:14:09,950 --> 00:14:11,190 Acest loc este imens. 212 00:14:11,770 --> 00:14:13,770 O să-i omor pentru a avea valet parcare? 213 00:14:15,110 --> 00:14:18,930 Gabby, oamenii nu vin aici pentru facilități. Vin din cauza toaletei 214 00:14:18,930 --> 00:14:19,930 este de trei cenți pe tonă. 215 00:14:20,970 --> 00:14:21,970 Huh. 216 00:14:23,810 --> 00:14:25,570 Uită-te la toate aceste locuri cu handicap. 217 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 Ce risipă. 218 00:14:27,890 --> 00:14:29,250 Luați tipul ăla care vinde portocale. 219 00:14:29,640 --> 00:14:32,400 Pune-l într-o vestă, bagă-l sub o umbrelă și bam, ai un valet 220 00:14:32,780 --> 00:14:35,420 Nu știu de ce oamenii săraci refuză mai bine ei înșiși. 221 00:14:36,140 --> 00:14:38,200 Da, așa suntem nebuni. 222 00:14:38,960 --> 00:14:41,600 Nu știu de ce te plângi despre spațiile pentru persoane cu handicap. Nu Carlos 223 00:14:41,600 --> 00:14:42,920 ai unul dintre acele pancarte albastre? 224 00:14:43,700 --> 00:14:45,820 Nu, cred că trebuie să ai un scaun cu rotile pentru a obține unul dintre acestea. 225 00:14:46,040 --> 00:14:48,040 Nu, sunt destul de sigur că nevăzătorii se califică, de asemenea. 226 00:14:58,510 --> 00:15:01,310 prăjiturile astea până la Julie? De ce nu le oferim mai întâi oaspeților noștri? 227 00:15:01,510 --> 00:15:05,530 Oh, nu, mulțumesc. Avem atât de multe pământ de acoperit. Acum, să trecem la 228 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 flori. 229 00:15:07,030 --> 00:15:11,850 Anul trecut, am mers cu o cascadă de trandafiri roz si albi. Acolo este. 230 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Rafinat. 231 00:15:14,110 --> 00:15:18,010 Ei bine, destul de ușor. Hai să facem asta din nou, apoi. 232 00:15:18,630 --> 00:15:19,630 Următorul. 233 00:15:21,890 --> 00:15:27,570 Ei bine, dacă ai o altă idee, eu mi-ar plăcea să aud și asta. 234 00:15:28,080 --> 00:15:32,820 Ei bine, mă gândeam că ar putea fi frumos face ceva aproape neobișnuit. 235 00:15:33,700 --> 00:15:40,300 Ce zici de un aranjament de violet lisianthus cu un spray de fructe de pădure întunecate? 236 00:15:41,860 --> 00:15:43,900 Interesant. Nu prea îmi pot imagina asta, totuși. 237 00:15:44,100 --> 00:15:45,400 Ei bine, lasă-mă să te ajut. 238 00:15:50,580 --> 00:15:52,020 Țin și albume de însemnări. 239 00:15:56,940 --> 00:15:59,520 Mama și doamna Hodge încă vorbesc despre chestia aia cu mingea. 240 00:16:00,860 --> 00:16:05,240 Ea vrea să fac parte din curtea fondatorului sau cum le numesc ei 241 00:16:05,320 --> 00:16:09,060 Vreau să pun un alb prost îmbracă și salută oamenii toată noaptea. eu 242 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 E atât de patetic. 243 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 Apropo, o fac. 244 00:16:13,560 --> 00:16:14,760 Serios? De ce? 245 00:16:15,160 --> 00:16:18,540 Pentru că am făcut-o anul trecut și este de fapt, cam hilar și grozav. 246 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Este. 247 00:16:21,060 --> 00:16:23,300 Nu sună grozav. Sună dincolo şchiop. 248 00:16:25,840 --> 00:16:29,860 Nu vreau ca asta să iasă greșit fel, dar ești un nebun. Julie! 249 00:16:30,660 --> 00:16:34,460 Bine, îți petreci tot timpul închis aici sus singur, obsedat de unii 250 00:16:34,460 --> 00:16:37,120 lucru misterios care poate i s-a întâmplat tatăl tău adevărat sau poate nu. 251 00:16:37,680 --> 00:16:40,880 Uite, nu spun să nu fi obsedat. eu sunt doar spunând că poate ai putea economisi ceva 252 00:16:40,880 --> 00:16:42,440 este timpul să te distrezi puțin cu tine prieten, de asemenea. 253 00:16:48,620 --> 00:16:49,720 Deci treaba acestui fondator. 254 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Va fi distractiv? 255 00:16:53,630 --> 00:16:57,350 Acestea sunt piesele centrale de la Beneficiul Vanover Medical Center. 256 00:16:57,950 --> 00:16:59,710 Donatorii au fost uimiți. 257 00:17:00,770 --> 00:17:03,410 Ei bine, cu siguranță sunt aserți. 258 00:17:03,770 --> 00:17:05,910 Singura mea teamă este că... știu. Știu. 259 00:17:06,690 --> 00:17:10,630 Fairview este un pic mai provincial comparativ cu Chicago. Dar cred că vei face 260 00:17:10,630 --> 00:17:13,490 oamenii de aici au mult mai mult gust decât pentru care le dai credit. 261 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Ei bine, 262 00:17:17,569 --> 00:17:19,030 poate as putea incerca ceva nou. 263 00:17:20,270 --> 00:17:21,609 Să mergem cu lisianthus. 264 00:17:22,310 --> 00:17:28,280 Uită-te la... tu pronunți corect pentru prima dată când înveți distracție 265 00:17:28,280 --> 00:17:41,840 uh 266 00:17:41,840 --> 00:17:46,380 Da, soțul tău este acasă investigarea unui incident care implică 267 00:17:46,380 --> 00:17:53,080 vandalism porter preston treci peste Nu, ma 'sunt. Acest incident a avut loc 268 00:17:53,080 --> 00:17:54,780 acum două nopți lângă pizzeria ta. 269 00:17:56,020 --> 00:17:58,460 Cineva a aruncat o cărămidă printr-o fereastră a unui nou restaurant, un loc numit 270 00:17:58,460 --> 00:17:59,460 a lui Rick. 271 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 Ce? 272 00:18:00,660 --> 00:18:03,480 Îi întrebăm pe toți cei care lucrează în zonă dacă au văzut ceva suspect. 273 00:18:03,980 --> 00:18:07,520 Nu m-am dus la serviciu în noaptea aceea. am facut, dar nu am văzut nimic. La ce oră 274 00:18:07,520 --> 00:18:08,119 sa întâmplat? 275 00:18:08,120 --> 00:18:09,620 Alarma a sunat pe la 10.45. 276 00:18:11,040 --> 00:18:14,100 Oh, eram acasă cu mult înainte, în jur 8. Am venit acasă devreme ca să te ajut să te certați 277 00:18:14,100 --> 00:18:15,100 copiii la baie. 278 00:18:17,480 --> 00:18:18,580 Da, am crezut că e aici. 279 00:18:19,020 --> 00:18:21,740 În regulă, dacă ți se întâmplă auzi ceva... Ne poți da o 280 00:18:21,780 --> 00:18:22,719 te rog? Absolut. 281 00:18:22,720 --> 00:18:23,720 Multumesc. 282 00:18:24,520 --> 00:18:27,700 Hei. Ok, dragă. Ai putea ține înapoi o secundă? Nu. 283 00:18:28,040 --> 00:18:29,720 Grabă la prânz. Am întârziat deja așa cum este, bine? 284 00:18:29,940 --> 00:18:30,940 ne vedem. 285 00:18:45,640 --> 00:18:46,660 Scuzați-mă, domnișoară. 286 00:18:49,350 --> 00:18:52,210 Bănuiesc că nu ai văzut acel albastru mare semn. Aceasta este parcare pentru persoane cu handicap. 287 00:18:52,410 --> 00:18:54,210 Știu. Primo spot, nu-i așa? 288 00:18:56,330 --> 00:18:57,330 Ce? Am o chestie. 289 00:18:57,730 --> 00:18:58,730 Da, am observat asta. 290 00:18:59,410 --> 00:19:00,790 Nu mi se pare handicapat. 291 00:19:01,130 --> 00:19:03,370 nu sunt. Soțul meu este. E orb. 292 00:19:03,730 --> 00:19:05,090 Ei bine, atunci placa aceea este pentru el. 293 00:19:05,390 --> 00:19:06,490 Doar el poate parca aici. 294 00:19:06,750 --> 00:19:08,690 Și cum are de gând să parcheze o mașină dacă el nu poti vedea? 295 00:19:11,850 --> 00:19:13,470 Te simți destul de prost acum, nu-i așa? 296 00:19:21,930 --> 00:19:22,970 Doamnă, ai foarte mult nervi. 297 00:19:23,450 --> 00:19:25,470 A trebuit să parchez lângă coșul de gunoi în spate. 298 00:19:26,510 --> 00:19:28,330 Oh, nu te juca victima cu mine. 299 00:19:28,650 --> 00:19:31,790 Trebuie să merg în tocuri toată ziua. Poți să te așezi pe un scaun și să te rostogolești. 300 00:19:33,690 --> 00:19:35,170 Nu ai spus doar asta. 301 00:19:36,310 --> 00:19:39,610 Știi, cu atât mai repede îmi pot alerga comisioane, cu atât mai repede pot ajunge acasă la mine 302 00:19:39,610 --> 00:19:42,450 soțul. Cine are nevoie de mine? Pentru că asta e genul de persoană care sunt. ce esti tu 303 00:19:42,450 --> 00:19:44,470 faci? Chemând poliția. Primești un bilet. 304 00:19:45,430 --> 00:19:47,930 Ca naiba sunt. Dă-mi asta. Coborî. 305 00:19:48,230 --> 00:19:51,850 Nu. Tu ai început-o. Închide. Coborî. Închide. 306 00:19:52,870 --> 00:19:56,870 Există vreo problemă aici? 307 00:19:57,750 --> 00:20:00,090 Doamne, ce? Merge un telefon? pe aici? 308 00:20:01,150 --> 00:20:02,470 Omule, ea a luat unul dintre locurile noastre. 309 00:20:03,150 --> 00:20:05,750 Târfa, ar trebui să găsesc parcare pe stradă. 310 00:20:06,170 --> 00:20:08,130 Hei, e un agent de securitate acolo. Du-te să-l ia. 311 00:20:08,410 --> 00:20:09,410 Nu, nu, nu, nu, nu. Așteaptă. 312 00:20:10,110 --> 00:20:11,610 Bine, știi ce? Acest lucru devine ridicol. 313 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 Oh, nu, nu. 314 00:20:13,550 --> 00:20:14,550 Nu pleci nicăieri. 315 00:20:14,730 --> 00:20:15,750 Lasă-mă să plec. 316 00:20:15,970 --> 00:20:17,130 Hei, oprește-te. 317 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Ambele oficiale. 318 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 Mă duc în iad. 319 00:20:28,950 --> 00:20:30,010 Bună, tati. Hei. 320 00:20:30,550 --> 00:20:31,529 Hei, băieți. 321 00:20:31,530 --> 00:20:33,870 Vrei să te joci în spate pentru a in timp ce? Trebuie să vorbesc cu tatăl tău. 322 00:20:40,070 --> 00:20:43,930 Nu au fotbal azi? Lasă-mă raspunde la aceasta intrebare cu altul 323 00:20:44,110 --> 00:20:48,450 De ce ai mințit poliția? Lynette. Și m-ai făcut să-i mint și pe ei. care 324 00:20:48,450 --> 00:20:52,490 aduce o altă întrebare. știai că sperjurul este atât de mare 325 00:20:52,490 --> 00:20:56,690 lucru? Cred că reacționezi exagerat. nu, exagerarea ar fi dacă aș arunca o cărămidă 326 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 prin tine. 327 00:21:00,010 --> 00:21:01,490 La ce te gândeai? 328 00:21:07,880 --> 00:21:11,140 M-am dus să văd cum construcția mergea. 329 00:21:13,080 --> 00:21:16,980 Dar am venit după colț și am văzut această fereastră uriașă cu imagini care spune 330 00:21:17,780 --> 00:21:22,360 Și apoi mi-am dat seama că va trebui vezi numele acelui tip în fiecare zi a naibii de 331 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 viata mea. 332 00:21:25,340 --> 00:21:27,020 Apoi am observat acest morman de cărămizi. 333 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 Bine. 334 00:21:29,420 --> 00:21:32,060 Știu toată chestia asta cu Rick. 335 00:21:32,430 --> 00:21:37,690 Chiar ne-a făcut ceva pagube. stiu ne-a durut, dar i-am supraviețuit și este 336 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 peste acum. 337 00:21:38,810 --> 00:21:40,090 Acum, asta e treaba, Lynette. 338 00:21:40,310 --> 00:21:42,950 Nu sa terminat. Nu sa terminat niciodată. 339 00:21:43,710 --> 00:21:47,830 Nu-mi pasă de prostia lui Rick restaurant. Nici măcar nu-mi pasă că el 340 00:21:47,830 --> 00:21:51,930 te fura de la mine. Bineînțeles că ar fi făcut-o vreau să te fur de la mine. Asta face 341 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 sens pentru mine. 342 00:21:55,050 --> 00:21:58,530 Îmi pasă că te-a făcut să te comporți așa s-ar putea face. 343 00:21:59,730 --> 00:22:00,730 Oh, Tom. 344 00:22:01,110 --> 00:22:02,150 Mi-a schimbat felul în care arăt. 345 00:22:11,600 --> 00:22:17,660 Ce? Nu s-a întâmplat nimic între noi. Trebuie să mă crezi. Haide. eu sunt 346 00:22:17,660 --> 00:22:19,560 nu încerc să te fac să-ți ceri scuze. 347 00:22:21,560 --> 00:22:23,040 Eu doar explic cărămida. 348 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 Ești gol! 349 00:22:51,780 --> 00:22:53,300 Și asta înseamnă că ești nebun. 350 00:22:54,660 --> 00:22:56,220 Nu am vrut să o fac. 351 00:22:56,440 --> 00:23:00,120 Oh, chiar aşa? S-a întâmplat să te împiedici goală în curtea mea din față. 352 00:23:00,400 --> 00:23:01,880 Nu am vrut să spun asta, Mike. 353 00:23:03,040 --> 00:23:04,040 Mike, stai. 354 00:23:05,640 --> 00:23:06,880 Esti somnambul? 355 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Tocmai m-ai lovit? 356 00:23:36,140 --> 00:23:37,380 Oh, Dumnezeule drag. 357 00:23:39,200 --> 00:23:41,120 Orson, stai în casa mea. 358 00:23:44,100 --> 00:23:45,100 Poftim. 359 00:23:48,920 --> 00:23:53,820 nu am nicio explicatie. Asta nu mi se intampla mie. Eu nu somnambulesc. 360 00:23:54,060 --> 00:23:57,820 Știi, nu e treaba mea, dar... Văzând cum te-am văzut gol 361 00:23:57,820 --> 00:24:01,960 în ultima săptămână, cred că pot întreba, este te deranjeaza ceva? 362 00:24:02,160 --> 00:24:03,160 Eu nu cred acest lucru. 363 00:24:04,140 --> 00:24:08,500 Adică, a fost afară din casa noastră un pic ciudat, dar sunt foarte confortabil 364 00:24:08,500 --> 00:24:09,500 aici. 365 00:24:09,860 --> 00:24:10,860 Clar. 366 00:24:11,300 --> 00:24:14,140 Știi, când erai pe gazon, ai spus ceva despre Mike. 367 00:24:17,160 --> 00:24:18,160 Mike? 368 00:24:19,120 --> 00:24:20,300 ce am spus? 369 00:24:22,040 --> 00:24:23,380 Tu doar mormăiai. 370 00:24:24,200 --> 00:24:25,540 Aveai un vis despre el? 371 00:24:27,489 --> 00:24:28,670 Eu nu cred. 372 00:24:29,290 --> 00:24:31,910 Ei bine, poate pentru că tocmai ai văzut l. El trebuie să fie în mintea ta. 373 00:24:33,670 --> 00:24:38,210 Da da. Știi ce, Susan? eu cred că este timpul să ne mutăm. 374 00:24:38,570 --> 00:24:41,890 Nu poţi. Casa ta nu este terminată încă. Nu, partea de jos va fi gata 375 00:24:41,890 --> 00:24:43,010 saptamana. Vom fi bine. 376 00:24:44,070 --> 00:24:45,070 Ei bine, dacă insisti. 377 00:24:45,350 --> 00:24:46,390 Cred că va fi în bine. 378 00:24:48,770 --> 00:24:53,670 Bine, dar între timp, am o fiică adolescentă, așa că dacă ai putea... 379 00:24:53,670 --> 00:24:55,270 Boxeri? Da. 380 00:24:55,850 --> 00:24:56,850 Mulţumesc. 381 00:25:08,860 --> 00:25:11,680 Haide. Ai fost închis în asta casă de când ai ajuns acasă de la 382 00:25:11,680 --> 00:25:13,220 spital. Hai să ieșim și să bem niște distracție. 383 00:25:13,520 --> 00:25:16,580 Nu, cred că voi rămâne aici. eu nu vreau să fie o povară. 384 00:25:16,880 --> 00:25:20,500 Carlos, văd oameni cu handicap afară și cam tot timpul. De fapt, am întâlnit doi 385 00:25:20,500 --> 00:25:22,300 bărbați înflăcărați în scaune cu rotile ieri la mall-ul. 386 00:25:22,560 --> 00:25:25,020 Ei își trăiau viața, așa este timpul să-l trăiești pe al tău. 387 00:25:25,240 --> 00:25:26,059 Haide. 388 00:25:26,060 --> 00:25:27,060 Haide. 389 00:25:35,000 --> 00:25:36,880 Doar las câteva scrisori. 390 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Madeline, așteaptă aici. 391 00:25:49,360 --> 00:25:51,680 Tu iei niște vitamine. voi fi mai repede dacă o fac singur. 392 00:26:01,660 --> 00:26:03,740 Nu a trebuit să-mi las un cadou manichiura. 393 00:26:22,140 --> 00:26:23,140 Carlos? 394 00:26:26,440 --> 00:26:27,440 Carlos? 395 00:26:30,120 --> 00:26:31,120 Carlos? 396 00:26:31,960 --> 00:26:32,960 Carlos! 397 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 Carlos! 398 00:26:36,420 --> 00:26:38,100 Oh, aici ești. 399 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Mulțumesc, Henry. 400 00:26:42,580 --> 00:26:44,400 Unde naiba ai fost? 401 00:26:44,720 --> 00:26:45,659 mor de foame. 402 00:26:45,660 --> 00:26:47,360 L-am pus pe acel copil să mă ducă să iau o burger. 403 00:26:48,170 --> 00:26:51,230 Nu pot să cred că acele cuvinte sunt bolnave despre tine. M-am săturat să aștept aici. tu 404 00:26:51,230 --> 00:26:53,990 mi-a promis o zi distractivă și tot ce am primit este o arsură solară pe partea dreaptă a feței mele. 405 00:26:54,290 --> 00:26:56,950 Îmi pare rău. Ți-am spus că am comisioane alerga primul. 406 00:26:58,510 --> 00:26:59,510 Ce este mirosul acela? 407 00:26:59,970 --> 00:27:00,970 Ce miros? 408 00:27:01,190 --> 00:27:04,950 Miroase a... Oja. 409 00:27:05,630 --> 00:27:07,970 Ți-ai făcut unghiile? Este asta ce ai facut? 410 00:27:08,650 --> 00:27:12,830 Scuzați-mă. Domnișoară, e fundul tău în spatiu pentru handicapati? 411 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Ce? 412 00:27:14,950 --> 00:27:16,390 Gabby, ești parcat într-un handicap? loc? 413 00:27:21,450 --> 00:27:22,870 Ai primit o etichetă de handicap? 414 00:27:24,170 --> 00:27:27,810 Pentru a răspunde la întrebarea ta anterioară, da, eu am făcut o manichiură. Îmi pare rău. 415 00:27:28,070 --> 00:27:29,009 Suntem buni? 416 00:27:29,010 --> 00:27:30,270 Oh, Doamne! 417 00:27:30,930 --> 00:27:34,310 Îmi exploatezi orbirea astfel încât poti nota o parcare mai buna? 418 00:27:34,730 --> 00:27:36,350 Acesta este un mod cu adevărat rău de a spune. 419 00:27:37,330 --> 00:27:41,750 M-ai avut aici stând ca un câine cu geamul crăpat deschis. Ai folosit 420 00:27:41,750 --> 00:27:45,350 eu. Ei bine, unde nu ar trebui să ajung ceva din asta? Știi, 421 00:27:45,350 --> 00:27:46,350 nu ți s-a întâmplat doar ție. 422 00:27:46,570 --> 00:27:48,050 Nu poți fi serios. 423 00:27:51,440 --> 00:27:55,020 pasta de dinti trebuie sa fie in stanga chiuveta, pentru că dacă nu este, nu poți 424 00:27:55,020 --> 00:27:56,240 găsesc și trebuie să-l pun acolo. 425 00:27:56,640 --> 00:28:00,780 Și uneori, nu știu, conduc sau sunt la coadă la bancă și eu 426 00:28:00,780 --> 00:28:02,000 Gândiți-vă, este pasta de dinți acolo? 427 00:28:02,360 --> 00:28:05,740 Așa că trebuie să fug acasă și să verific, pentru că nu vreau să te întinzi 428 00:28:05,740 --> 00:28:07,260 tub și neputând găsi. 429 00:28:08,560 --> 00:28:11,400 Pur și simplu nu credeam că așa a fost totul se va dovedi. 430 00:28:23,280 --> 00:28:24,400 doar o lasi in sertar? 431 00:28:25,320 --> 00:28:26,860 Nu asta e ideea, idiotule orb! 432 00:28:27,860 --> 00:28:33,120 Spun dacă tot ce primesc în schimb această situație proastă este o parcare frumoasă 433 00:28:33,120 --> 00:28:35,600 loc pentru manichiura mea de 8 USD, apoi iau ea! 434 00:28:41,740 --> 00:28:42,220 Cine 435 00:28:42,220 --> 00:28:49,140 pune 436 00:28:49,140 --> 00:28:50,620 felii de pere în salata Waldorf? 437 00:28:51,020 --> 00:28:52,040 Presupun că aș fi eu. 438 00:28:55,370 --> 00:28:57,010 Salata se face cu mere. Este o traditie. 439 00:28:57,450 --> 00:29:00,050 Da, o tradiție mucegăită din secolul al XIX-lea. 440 00:29:00,310 --> 00:29:01,570 Avea nevoie de ceva dinamism. 441 00:29:02,010 --> 00:29:04,250 Uite, credeam că ai atât de multe mintea ta deja. 442 00:29:04,510 --> 00:29:06,210 Ce cu muzica și decorațiunile. 443 00:29:06,810 --> 00:29:08,870 Cel puțin am putut face a fost să preiau alimente. 444 00:29:09,230 --> 00:29:10,230 Prelua? 445 00:29:11,010 --> 00:29:13,070 Ce, pentru numele lui Dumnezeu, ai făcut cu mine Supa frantuzeasca de ceapa? 446 00:29:13,390 --> 00:29:14,390 Oh, va fi bine. 447 00:29:14,610 --> 00:29:18,850 I-am spus bucătarului, nimic nu trebuie să plece bucătăria aceea dacă nu am gustat-o. 448 00:29:19,410 --> 00:29:20,470 Catherine. Aveţi încredere în mine. 449 00:29:20,870 --> 00:29:23,690 La urma urmei, am primit tone de complimente pentru Lysianthus. 450 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Permiteți-mi să. 451 00:29:50,700 --> 00:29:51,700 Mulţumesc. 452 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 Cu plăcere. 453 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Credeam că știi. 454 00:30:03,440 --> 00:30:05,060 Îmi pare rău pentru ce-ți pun prin. 455 00:30:07,820 --> 00:30:09,960 Dacă ar fi cineva în afară de tine, nu ar fi merita. 456 00:30:16,880 --> 00:30:17,880 Ești gata să mergi la petrecere? 457 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Să-mi spuneți. 458 00:30:22,320 --> 00:30:23,900 Cum arăt? 459 00:30:27,240 --> 00:30:28,920 Arăți foarte la modă. 460 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 Multumesc. 461 00:30:32,280 --> 00:30:33,900 Și arăți mai frumos ca niciodată. 462 00:30:34,480 --> 00:30:36,400 De unde știi asta? 463 00:30:37,960 --> 00:30:38,960 Doar o bănuială. 464 00:30:46,030 --> 00:30:47,690 Dar, dar, dar, nu mânca asta. 465 00:30:48,130 --> 00:30:50,870 Am avut o problemă cu refrigerarea. Eu nu vreau să te îmbolnăvești. 466 00:30:51,170 --> 00:30:51,929 Aoleu. 467 00:30:51,930 --> 00:30:53,250 Ei bine, aș putea arunca bacșișul. 468 00:30:53,530 --> 00:30:56,470 Mulţumesc. Va dura vreo zece minute înainte de a putea alcătui un nou lot. tu 469 00:30:56,470 --> 00:30:57,470 îi spui șefului tău? 470 00:30:58,650 --> 00:31:00,390 Ea nu este șefa mea. 471 00:31:03,370 --> 00:31:07,090 Bree, camera este pur și simplu minunată. Ai depășiți-vă pe voi înșivă. 472 00:31:07,370 --> 00:31:11,290 Mulțumesc, doamnă Downey. Ascultă, când eu prezint Premiul Fondatorilor în această seară, I 473 00:31:11,290 --> 00:31:12,290 întrebându-mă... Oh, dragă. 474 00:31:12,450 --> 00:31:13,710 Nu a vorbit nimeni cu tine? 475 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Despre ce? 476 00:31:14,990 --> 00:31:19,910 Ei bine, comitetul a decis asta cel mai bine ar fi dacă Catherine Mayfair 477 00:31:19,910 --> 00:31:24,210 prezenta premiul anul acesta. Nu, asta e treaba mea. O fac mereu. 478 00:31:24,830 --> 00:31:28,890 Deja faci atât de multe. Ei bine, Catherine era destul de insistentă. 479 00:31:34,710 --> 00:31:35,589 Ce-i asta? 480 00:31:35,590 --> 00:31:38,050 Oh, este scufundare. Tocmai a spus furnizorul că. Am crezut că am fost de acord. 481 00:31:38,350 --> 00:31:40,490 Nimic nu iese din bucătărie fără mine gustând-o mai întâi. 482 00:31:45,230 --> 00:31:46,230 Sapă. 483 00:31:57,810 --> 00:32:04,430 Toată lumea se distrează? 484 00:32:04,730 --> 00:32:06,810 Tu și Catherine ați făcut o treabă uimitoare. 485 00:32:07,150 --> 00:32:08,690 Băiete, nu credeam că ați putea lucra împreună. 486 00:32:08,950 --> 00:32:11,450 Da, eram siguri că unul dintre voi se va termina ucidendu-l pe celălalt. 487 00:32:17,040 --> 00:32:18,780 Chiar ar trebui să ai mai multă încredere în oameni. 488 00:32:19,740 --> 00:32:20,740 Scuzați-mă. 489 00:32:27,960 --> 00:32:29,680 Catherine, dragă, ești bine? 490 00:32:33,280 --> 00:32:34,280 Nu chiar. 491 00:32:35,400 --> 00:32:37,880 Sper că nu este nimic în neregulă cu alimente. 492 00:32:38,400 --> 00:32:39,780 Se mai imbolnaveste cineva? 493 00:32:40,080 --> 00:32:41,080 Oh, nu. 494 00:32:41,440 --> 00:32:42,800 Nu, dragă, doar tu. 495 00:32:43,740 --> 00:32:45,440 Poate ar trebui să te duci acasă. 496 00:32:46,300 --> 00:32:47,199 Nu pot. 497 00:32:47,200 --> 00:32:48,620 Acesta este la Premiul Fondatorilor. 498 00:32:49,180 --> 00:32:51,740 Oh, nimeni nu s-ar aștepta să faci asta in starea ta. 499 00:32:52,620 --> 00:32:54,840 Știi ce? Aș putea să o fac. 500 00:32:55,080 --> 00:32:57,080 Nu? O putem lua împreună. 501 00:32:57,660 --> 00:33:00,240 Catherine, nimeni nu se așteaptă să fii un martir. De ce nu te duci acasă? 502 00:33:00,600 --> 00:33:01,820 Nu pot. De ce nu? 503 00:33:02,240 --> 00:33:04,980 Sunt perfect capabil să prezint. Am făcut-o în ultimii opt ani. 504 00:33:06,720 --> 00:33:10,180 Nu sunt celebru. Adică nimeni nu vrea acceptă un premiu de la o femeie care arată 505 00:33:10,180 --> 00:33:11,960 de parcă ar trebui să fie în coadă la ac schimb. 506 00:33:13,580 --> 00:33:14,780 Acest lucru este important pentru mine. 507 00:33:15,440 --> 00:33:16,440 voi fi bine. 508 00:33:24,300 --> 00:33:30,700 Și acum pentru prezentarea pentru Premiul fondatorilor, doamna Catherine Mayfield. 509 00:33:38,840 --> 00:33:41,200 Mulțumesc, Donald. 510 00:33:43,380 --> 00:33:47,870 Sunt un... Onorat când tu și celălalt membrii comisiei mi-au cerut 511 00:33:47,870 --> 00:33:49,290 prezenta acest premiu. 512 00:33:49,710 --> 00:33:55,150 Am fost onorat când tu... Brie, ce e Sus? Am crezut că a da acest premiu 513 00:33:55,150 --> 00:33:55,929 treaba ta. 514 00:33:55,930 --> 00:33:56,930 Nu mai. 515 00:33:57,430 --> 00:34:03,670 Premiul Fondatorilor de anul acesta... De atunci Am început să lucrez cu acel dezastruos 516 00:34:03,670 --> 00:34:07,870 înjunghiat în spate, nu a făcut altceva decât să încerce să ia lumina reflectoarelor de pe mine și să pun 517 00:34:07,870 --> 00:34:08,609 asta asupra ei. 518 00:34:08,610 --> 00:34:12,429 Merge la prietena mea dragă, Brie Hodge. 519 00:34:17,360 --> 00:34:19,580 Nu ai doar coperta spate, doar m-a sunat. 520 00:34:26,760 --> 00:34:32,900 Brie a fost un pilon al Fairview-ului comunitate de mulți ani. Nu există 521 00:34:32,900 --> 00:34:35,880 o prietenă mai bună decât Brie Haas. 522 00:34:38,920 --> 00:34:42,739 Știu că ai încercat să mă otrăviți. 523 00:34:53,610 --> 00:34:55,270 A fost o seara plina de... 524 00:34:55,270 --> 00:35:00,810 Surpriză. 525 00:35:02,870 --> 00:35:08,170 Nu mi-aș fi imaginat niciodată că o voi face fii recunoscut de acest minunat... Bună, 526 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Andrei. Ghici ce? 527 00:35:09,430 --> 00:35:11,270 Mama ta tocmai a câștigat Premiul Fondatorilor. 528 00:35:11,630 --> 00:35:12,630 Lynette, ascultă-mă. 529 00:35:12,910 --> 00:35:13,910 Oh, Doamne. 530 00:35:13,930 --> 00:35:15,470 Nu o să crezi ce se întâmplă pe aici jos. 531 00:35:15,950 --> 00:35:17,470 Ce? Ce? Toată lumea este bine? 532 00:35:17,990 --> 00:35:20,130 Da, da, da. Suntem bine. Este Locul lui Rick. 533 00:35:20,370 --> 00:35:22,470 Total a luat foc. Ei sunt ca... 534 00:35:22,670 --> 00:35:26,230 Trei autospeciale de pompieri aici. Doamne, asta e oribil. Cum a început? 535 00:35:27,010 --> 00:35:28,010 Ei nu ştiu. 536 00:35:28,490 --> 00:35:30,850 Bine, te sun înapoi peste cinci. 537 00:35:31,150 --> 00:35:32,150 la revedere. 538 00:35:35,910 --> 00:35:36,910 Da, 539 00:35:38,730 --> 00:35:40,950 Nu mă așteptam. 540 00:35:58,990 --> 00:36:01,510 Fotograful întreabă dacă poate obține fotografii cu noi doi. 541 00:36:02,150 --> 00:36:03,150 Așteaptă. 542 00:36:04,390 --> 00:36:05,630 Trebuie să vorbesc mai întâi cu tine. 543 00:36:09,090 --> 00:36:13,490 Am înțeles greșit situația, asta e toate. Putem să lăsăm așa? nu, 544 00:36:13,490 --> 00:36:14,490 nu pot. 545 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Și știi de ce? 546 00:36:16,810 --> 00:36:19,090 Pentru că am crezut că lucrurile merg bine. 547 00:36:19,910 --> 00:36:21,170 M-am distrat cu tine. 548 00:36:22,950 --> 00:36:23,950 Evident. 549 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 am inteles gresit. 550 00:36:28,430 --> 00:36:31,890 Așa că spune-mi, s-a rupt paiul cămila s-a întors? 551 00:36:32,450 --> 00:36:34,330 Sau plănuiai să mă omori pe toți împreună? 552 00:36:37,610 --> 00:36:40,410 Iată ce trebuie să înțelegi despre mine și prietenii mei. 553 00:36:41,510 --> 00:36:42,750 Fiecare avem nepoata noastră. 554 00:36:43,890 --> 00:36:46,810 Gabrielle este cea plină de farmec. a lui Susan cel adorabil. 555 00:36:47,230 --> 00:36:48,230 Lynette e inteligentă. 556 00:36:49,130 --> 00:36:52,450 a lui Edie... Edie. Și eu sunt domesticul unul, organizatorul. 557 00:36:52,850 --> 00:36:55,830 Cel care știe că sunt trei ori o furculiță absurdă. 558 00:36:56,780 --> 00:36:59,160 Nu sunt împotriva acestora pentru asta. Asta e cine sunt eu. 559 00:37:02,820 --> 00:37:04,300 Și așa ești și tu. 560 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 Aşa? 561 00:37:06,720 --> 00:37:11,480 Deci, nu prea știu cum să fiu prieteni cu tine. 562 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 E păcat. 563 00:37:15,900 --> 00:37:18,560 Pentru că te înțeleg mai bine decât toți acele alte femei o fac. 564 00:37:19,480 --> 00:37:24,840 Știu cum să respect regulile și respectând micile haruri... 565 00:37:25,800 --> 00:37:26,860 Ar trebui să simți că ai controlul. 566 00:37:28,620 --> 00:37:33,460 Am avut amândoi zile în care fie a fost setat o masă frumoasă sau ghemuiește-te într-o minge 567 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 si mori. 568 00:37:36,860 --> 00:37:37,860 Suntem aceeași rasă. 569 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Și dacă crezi că asta înseamnă că nu putem fi prieteni, atunci îmi pare rău. 570 00:37:43,740 --> 00:37:45,720 Dar ar putea însemna și că am putea fi cei mai buni prieteni. 571 00:37:49,460 --> 00:37:52,120 Nu știam că ești atât de perspicace. 572 00:37:57,290 --> 00:37:58,290 Distracție de învățare. 573 00:38:04,850 --> 00:38:06,130 Minunat, toată lumea. Multumesc. 574 00:38:08,750 --> 00:38:13,430 Deci, am mințit? A fost misto? 575 00:38:14,010 --> 00:38:15,010 Ai avut dreptate. 576 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 Chiar a fost. 577 00:38:17,870 --> 00:38:18,910 Mulțumesc, Julie. 578 00:38:21,170 --> 00:38:22,950 E bine să ies din capul meu, tu stiu. 579 00:38:23,740 --> 00:38:27,620 De luni de zile, am fost blocat caut pe tatăl meu și da vina pe mama mea. 580 00:38:28,500 --> 00:38:29,760 Și nu m-a dus nicăieri. 581 00:38:31,160 --> 00:38:32,880 Vreau doar să încep să mă distrez din nou. 582 00:38:35,700 --> 00:38:36,840 Mulțumesc, Julie. 583 00:38:37,840 --> 00:38:38,840 Iată-te. 584 00:38:39,120 --> 00:38:40,820 Am vrut sa fac niste poze cu tine. 585 00:39:05,609 --> 00:39:11,050 Ascultă, am o oră 12, așa că dacă mama întreabă, poți... Nu, 586 00:39:11,170 --> 00:39:12,170 este Julie. 587 00:39:15,250 --> 00:39:16,670 Oh, ești somnambulă. 588 00:39:17,010 --> 00:39:18,090 Da, am auzit despre asta. 589 00:39:19,490 --> 00:39:20,610 Îmi pare rău, Mike. 590 00:39:21,730 --> 00:39:23,250 Din nou, nu Mike. 591 00:39:25,290 --> 00:39:28,470 De ce nu te duc înapoi în pat și pe tine pot... Îmi pare rău, te-am lovit. 592 00:39:43,980 --> 00:39:49,140 Orbire. Este o suferință că împiedică oamenii să vadă ce este 593 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 în faţa lor. 594 00:39:52,360 --> 00:39:57,440 Ca și soțiile care nu pot detecta gelozia care îi consumă pe soții. 595 00:40:00,720 --> 00:40:06,820 Femeile nu pot vedea că un rival ar putea fi și un prieten. 596 00:40:09,200 --> 00:40:12,200 Bărbații care rămân nevăzători de vinovăție. 597 00:40:12,650 --> 00:40:14,470 care se află adânc în ei. 598 00:40:16,610 --> 00:40:17,610 Da. 599 00:40:19,230 --> 00:40:23,150 Lumea este plină de cei care nu pot vedea. 600 00:40:24,810 --> 00:40:30,770 Cei mai periculoși sunt cei care rămân orbi la răul din interiorul lor 601 00:40:30,770 --> 00:40:31,770 inimile. 602 00:40:32,270 --> 00:40:35,110 Cum ne protejam de acestea oameni? 603 00:40:36,010 --> 00:40:39,830 În primul rând, trebuie să ne deschidem ochii și găsiți-le. 604 00:40:42,289 --> 00:40:44,550 înainte să ne găsească.