1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sehen Sie sich die neuesten Filme kostenlos an www.FlixTor.to 2 00:00:18,143 --> 00:00:21,938 NETFLIX PRÄSENTIERT 3 00:00:23,481 --> 00:00:27,444 EIN NETFLIX-ORIGINALFILM 4 00:01:06,608 --> 00:01:07,525 TEST KAPITEL 8 5 00:03:13,484 --> 00:03:14,736 Du Bastard. 6 00:03:15,820 --> 00:03:17,322 Gib mir die Tasche hier. Hoppla. 7 00:03:18,990 --> 00:03:22,160 Hör auf damit. Geh weg, Kenny. -Was ist das? Das ist jetzt meins. 8 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 Geh weg von ihm. -Was nun? 9 00:03:23,745 --> 00:03:26,372 Du bist ein Arschloch. -Wie hast du mich genannt? 10 00:03:27,081 --> 00:03:28,499 Ein Bastard, Bastard. 11 00:03:29,709 --> 00:03:31,044 Halte dich von ihr fern. 12 00:03:32,086 --> 00:03:33,796 Ich brauche keine Hilfe. 13 00:03:33,880 --> 00:03:37,175 Was sollten Sie jetzt tun? Komm zu mir selbst eine Lektion lernen? 14 00:03:38,593 --> 00:03:41,512 Du bist doch sitzen geblieben, oder? Zweimal, oder? 15 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 Findest du das lustig? 16 00:03:46,392 --> 00:03:48,311 Nein, ich finde es sehr traurig. 17 00:03:48,394 --> 00:03:50,480 Aber dann bist du über 18. 18 00:03:50,563 --> 00:03:54,400 Also, wenn du mich verprügelst es wäre Kindesmissbrauch. 19 00:03:54,484 --> 00:03:58,529 Wenn Sie also kein Vorstrafenregister wünschen, Ich empfehle Ihnen besser... 20 00:04:19,259 --> 00:04:21,678 Hast du eine Ahnung, wie groß die Schwierigkeiten sind, in denen du steckst? 21 00:04:22,679 --> 00:04:25,598 Das ist die Hausaufgabe von mindestens 15 Studierenden. 22 00:04:25,682 --> 00:04:28,977 Siehst du nicht, dass ich einen Eisbeutel habe? halte es an mein Gesicht? 23 00:04:29,060 --> 00:04:32,689 Das wird wieder gut. -Weißt du, warum ich am Boden lag? 24 00:04:32,772 --> 00:04:35,441 Mia Sutton hat dich gesagt lief gegen einen Balken. 25 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 Durch sie haben wir dich gefunden. 26 00:04:39,028 --> 00:04:42,031 Ich verstehe, dass ich in Schwierigkeiten bin. Was ich meine... 27 00:04:42,115 --> 00:04:45,118 ...ist, dass man etwas tun kann zu den Tyrannen. 28 00:04:45,201 --> 00:04:46,661 Schauen Sie sich das Gesamtbild an. 29 00:04:46,995 --> 00:04:48,079 Licht... 30 00:04:48,788 --> 00:04:53,501 ...manche würden es mit einem Teenager wie dir tun, der seine Mutter so sehr verloren hat... 31 00:04:53,584 --> 00:04:57,672 ...vielleicht ein Auge zudrücken für diese Art von Verhaltensproblemen. 32 00:04:58,715 --> 00:05:00,258 Daran glaube ich nicht. 33 00:05:01,134 --> 00:05:03,803 Festnahme. Zwei Wochen. Aussteigen. 34 00:05:27,201 --> 00:05:30,204 HINDERNIS 35 00:05:35,960 --> 00:05:36,794 Ich bin wach. 36 00:05:36,878 --> 00:05:39,547 Ich vegetierte nur oder so. 37 00:05:39,630 --> 00:05:43,384 Ich muss für eine Weile weg. Beim Einschlafen kommt ein weiterer Tag hinzu. 38 00:06:05,615 --> 00:06:10,370 'Regel n: die Person, deren Name „Das hierin Geschriebene wird sterben.“ 39 00:06:12,747 --> 00:06:14,832 „Regel zwei: Dies wird nur wirksam... 40 00:06:14,916 --> 00:06:18,586 ...wenn der Autor an das Gesicht denkt beim Aufschreiben des Namens.' 41 00:08:07,028 --> 00:08:08,321 Was ist das? 42 00:08:29,383 --> 00:08:31,385 Sollen wir anfangen? 43 00:08:41,521 --> 00:08:42,647 Entspann dich, Licht. 44 00:08:43,189 --> 00:08:44,357 Du schläfst. 45 00:08:44,732 --> 00:08:49,111 Und du träumst einer zweieinhalb Meter langen... 46 00:08:49,195 --> 00:08:51,030 ...teuflischer Bastard. 47 00:08:54,575 --> 00:08:57,495 Ein Traum. Hübsch. 48 00:08:57,578 --> 00:09:00,623 Träume können doch Spaß machen, oder? 49 00:09:00,706 --> 00:09:05,127 Es ist alles in deinem Kopf, Warum also nicht genießen? 50 00:09:07,755 --> 00:09:08,756 Hören. 51 00:09:08,839 --> 00:09:10,007 Fass mich nicht an. 52 00:09:12,510 --> 00:09:13,469 Schauen Sie einfach mal vorbei. 53 00:09:20,977 --> 00:09:22,895 Nein. -Komm schon. 54 00:09:22,979 --> 00:09:23,938 Was? 55 00:09:24,021 --> 00:09:26,232 Tu das nicht, Kenny. Lass mich gehen. 56 00:09:26,315 --> 00:09:28,776 Du bist ekelhaft. Geh weg. 57 00:09:30,903 --> 00:09:32,989 Seele Pete. -Während du da liegst... 58 00:09:33,072 --> 00:09:36,367 In diesem Traum von dir... 59 00:09:36,450 --> 00:09:40,121 ...so eine Situation hätten wir lösen kann. 60 00:09:40,830 --> 00:09:43,499 Wir schreiben einfach Kennys Namen auf ... 61 00:09:44,250 --> 00:09:45,918 ...und sehen, was passiert. 62 00:09:56,095 --> 00:09:57,096 Nein. 63 00:09:58,764 --> 00:10:00,933 Ich weiß, dass du es willst. 64 00:10:02,226 --> 00:10:03,436 Dann tun Sie es. 65 00:10:04,353 --> 00:10:05,730 Hilf ihr. 66 00:10:06,439 --> 00:10:07,940 Ich habe keinen Stift. 67 00:10:11,152 --> 00:10:12,778 Aber zum Glück tust du es. 68 00:10:28,252 --> 00:10:32,089 Hübsch. Während wir gerade dabei sind, wir müssen es richtig machen. 69 00:10:32,798 --> 00:10:35,635 Wir hören nicht beim „Wer“ auf. 70 00:10:35,718 --> 00:10:37,720 Was gibt es sonst noch? 71 00:10:37,803 --> 00:10:39,180 Wie. 72 00:10:45,061 --> 00:10:46,854 Nicht schlecht für einen Anfänger. 73 00:10:46,937 --> 00:10:47,772 Enthauptung 74 00:10:48,272 --> 00:10:49,190 Und jetzt... 75 00:10:50,775 --> 00:10:51,609 ...schau einfach zu. 76 00:10:58,115 --> 00:10:59,241 Zurückgeben. 77 00:11:33,526 --> 00:11:36,946 Hören Sie, ich brauche die Spreu getrennt vom Weizen. 78 00:11:37,029 --> 00:11:41,867 Ich denke, man kann großartige Dinge tun, aber wenn du damit nicht zurechtkommst, ist das auch in Ordnung. 79 00:11:41,951 --> 00:11:43,494 Leg das Notizbuch weg... 80 00:11:43,577 --> 00:11:47,456 ...lassen Sie es sieben Tage lang stehen und ich suche einen neuen Besitzer. 81 00:11:47,540 --> 00:11:48,916 Wie ist das möglich? 82 00:11:48,999 --> 00:11:51,627 Es ist passiert. Genauso einfach. 83 00:11:51,710 --> 00:11:55,673 Und wenn das möglich ist, stellen Sie sich vor was sonst noch möglich ist. 84 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 War er ein Freund von dir? -WHO? 85 00:12:39,759 --> 00:12:41,010 Dieser abgestürzte Junge. 86 00:12:42,511 --> 00:12:44,472 Er war wahrscheinlich niemandes Freund. 87 00:12:46,182 --> 00:12:47,266 Möchtest du darüber reden? 88 00:12:50,394 --> 00:12:53,272 Nein. -Warum warst du damals noch in der Schule? 89 00:12:53,355 --> 00:12:57,318 Das bedeutete nichts. Ich hatte machte einige Tests und musste Nachsitzen. 90 00:12:57,401 --> 00:13:00,488 Betrug ist nicht wichtig? Sind Sie so verkabelt? 91 00:13:03,657 --> 00:13:06,494 Ich wurde erwischt, weil ich wollte einen Kampf... 92 00:13:09,455 --> 00:13:12,583 Es spielt auch keine Rolle. Du würdest es nicht verstehen. 93 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 Weil du so schlau bist oder ich so dumm bin? 94 00:13:14,710 --> 00:13:16,170 Das ist Ihr Job. 95 00:13:16,253 --> 00:13:20,758 Man löst keine wirklichen Probleme, aber... versucht andere beim Unsinn zu erwischen... 96 00:13:20,841 --> 00:13:23,093 ...z. B. keine Berichte einzureichen. 97 00:13:23,177 --> 00:13:28,432 Eine Waffe ist nur so gut wie ihr Schütze. Ich Stellen Sie sicher, dass den Schützen vertraut werden kann. 98 00:13:32,269 --> 00:13:34,772 Es wäre schön zu denken... 99 00:13:34,855 --> 00:13:36,857 Wie kann man als Polizist schlafen... 100 00:13:36,941 --> 00:13:39,777 ...während du zugesehen hast Wie entkam Antony Skomal? 101 00:13:39,860 --> 00:13:41,153 Glaubst du, ich habe nichts getan? 102 00:13:41,237 --> 00:13:43,781 Wenn jemand meine Frau getötet hätte... 103 00:13:43,864 --> 00:13:46,492 ...ich wäre wütend als sein Vater ihn freikaufte. 104 00:13:46,575 --> 00:13:49,495 Er hat meine Mutter getötet, seine Freundin halb zu Tode geprügelt... 105 00:13:49,578 --> 00:13:53,040 ...und du sitzt nur da und redest lahm... 106 00:13:53,123 --> 00:13:57,169 Du bist wahrscheinlich immer noch verärgert von dem, was du in der Schule gesehen hast. 107 00:13:57,253 --> 00:13:59,505 Und so chattet man einfach. 108 00:13:59,588 --> 00:14:01,590 Und jetzt hältst du deinen Mund. 109 00:14:28,325 --> 00:14:32,496 „Zeile 64: Jede Seite enthält die Kraft des gesamten Drehbuchs.' 110 00:14:34,623 --> 00:14:38,878 „Andere schreiben vielleicht ins Notizbuch, aber bewahren Sie es nicht länger als eine Woche auf.' 111 00:14:38,961 --> 00:14:41,005 Wie viele Regeln gibt es... 112 00:14:43,757 --> 00:14:45,676 „Vertraue Ryuk nicht. 113 00:14:45,759 --> 00:14:48,137 Er ist weder dein Haustier noch dein Freund.‘ 114 00:15:47,571 --> 00:15:48,697 H, Junge. 115 00:15:49,156 --> 00:15:50,908 Sie sprechen es als Ri-joek aus. 116 00:15:52,910 --> 00:15:53,911 Ryuk. 117 00:15:56,789 --> 00:15:58,666 Tut mir leid, dass ich es falsch ausgesprochen habe. 118 00:15:59,625 --> 00:16:02,419 Ryuk, was genau kann ich tun? mit diesem Skript? 119 00:16:02,503 --> 00:16:04,129 Was hatten Sie im Sinn? 120 00:16:04,213 --> 00:16:06,966 Ich kann angeben, wie sie sterben. 121 00:16:07,049 --> 00:16:10,427 Das bedeutet also, dass ich sie habe kann in der Tat kontrollieren? 122 00:16:10,511 --> 00:16:14,682 Jeder Mensch verbringt seine letzten Momente durch im Schatten eines Todesgottes. 123 00:16:14,765 --> 00:16:18,352 Wenn wir wollen, können wir die Momente beeinflussen. 124 00:16:18,435 --> 00:16:20,479 Natürlich gibt es Einschränkungen. 125 00:16:21,438 --> 00:16:22,439 „Regel 20: 126 00:16:22,523 --> 00:16:27,319 Eine Person kann nur zwei Tage bleiben vor seinem Tod beeinflusst werden.' 127 00:16:28,529 --> 00:16:29,989 Zwei? Deine Finger sind riesig. 128 00:16:30,072 --> 00:16:33,701 „Regel 28: Jeder Tod.“ muss physikalisch möglich sein.' 129 00:16:33,784 --> 00:16:36,412 Also kein Hai-Angriff in der Toilette. 130 00:16:37,496 --> 00:16:39,540 So sehr mir diese Idee auch gefällt. 131 00:16:40,541 --> 00:16:41,583 Woher kam es? 132 00:16:42,334 --> 00:16:45,087 Seine Geschichte ist so lang wie die Geschichte selbst. 133 00:16:45,170 --> 00:16:47,506 Aber wer hat es mir gegeben? Hast du das getan? 134 00:16:47,589 --> 00:16:52,052 Der Vorbesitzer ist verstorben. Ich musste ein neues finden. 135 00:16:53,053 --> 00:16:55,681 Was wäre, wenn ich es nicht wollte? -Du kannst es weitergeben. 136 00:16:55,764 --> 00:16:57,516 Oder besser gesagt, das tue ich. 137 00:16:58,350 --> 00:17:00,019 Wie? -Das habe ich gesagt. 138 00:17:00,519 --> 00:17:03,564 Als Eigentümer der Schrift sieben Tage lang weglegen... 139 00:17:03,647 --> 00:17:05,482 ...Ich bin auf der Suche nach einem neuen. 140 00:17:05,566 --> 00:17:07,901 Wer hat geschrieben diese Warnung vor dir? 141 00:17:08,527 --> 00:17:12,197 Schaffen wir das mit dem Schreiben? Regeln und Warnungen? 142 00:17:28,338 --> 00:17:32,134 TEFLON-KRIMINAL VERURSACHT TOD FRAU DES AGENTEN ZUM WIEDERAUFNAHMEN HINZUGEFÜGT 143 00:17:37,306 --> 00:17:40,267 SKOMAL ERWORBEN Geschworene möglicherweise bestochen 144 00:17:43,979 --> 00:17:48,192 Sie brauchen nur den Namen und das Gesicht zu haben. 145 00:18:53,715 --> 00:18:54,800 Turner. 146 00:18:55,259 --> 00:18:56,927 Nicht schlecht. Was ist? 147 00:18:58,428 --> 00:18:59,596 Sag das noch einmal. 148 00:19:00,430 --> 00:19:02,015 Das meinst du nicht so. 149 00:19:06,770 --> 00:19:09,064 Okay, ja. Wir sehen uns bald. 150 00:19:14,403 --> 00:19:15,904 Einen Moment. 151 00:19:16,530 --> 00:19:17,531 Treten Sie ein. 152 00:19:21,076 --> 00:19:22,119 Was machst du? 153 00:19:23,328 --> 00:19:25,497 Ich bin hier eingeschlafen. 154 00:19:26,081 --> 00:19:27,166 Ich habe gerade einen Anruf bekommen. 155 00:19:28,250 --> 00:19:30,502 Unser Freund Antony Skomal ist tot. 156 00:19:31,295 --> 00:19:34,256 Hat sich mit einem Steakmesser aufgespießt in einem Restaurant. 157 00:19:34,339 --> 00:19:35,382 Sodeju. 158 00:19:36,717 --> 00:19:37,759 Du scheinst glücklich zu sein. 159 00:19:37,843 --> 00:19:40,012 Das ist nicht richtig, aber ich bin es. 160 00:19:43,348 --> 00:19:44,516 Deine Mutter... 161 00:19:46,393 --> 00:19:48,520 ...war schon immer ein bisschen Hippie. 162 00:19:49,188 --> 00:19:51,773 Wir waren uns nicht in allem einig. 163 00:19:52,357 --> 00:19:54,401 Aber in einem hatte sie Recht: 164 00:19:54,943 --> 00:19:56,486 Sie bekommen, was Sie verdienen. 165 00:19:59,740 --> 00:20:02,784 Tut mir leid, was ich gesagt habe... wissen Sie. 166 00:20:05,412 --> 00:20:06,246 Ich liebe dich. 167 00:20:07,789 --> 00:20:08,957 Ich liebe dich auch. 168 00:20:49,748 --> 00:20:50,999 Trauern Sie? 169 00:20:52,125 --> 00:20:53,919 Wie meinst du das? 170 00:20:54,753 --> 00:20:55,963 Unser Freund Kenny. 171 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Ach ja. Schrecklich, was Kenny passiert ist. 172 00:21:02,511 --> 00:21:07,266 Lüge nicht. Kenny war ein Soziopath. Sein Tod ist ein Segen, keine Tragödie. 173 00:21:07,349 --> 00:21:09,226 Richtig. -Ich hätte es gerne gesehen. 174 00:21:10,352 --> 00:21:12,521 Sein Kopf hätte sich ganz schön gedreht. 175 00:21:12,604 --> 00:21:14,731 Nein, es ist auseinandergefallen. 176 00:21:14,815 --> 00:21:16,817 Wenn Sie es wissen wollen. -Hast du es gesehen? 177 00:21:25,784 --> 00:21:26,785 Ich bin Mia. 178 00:21:28,245 --> 00:21:30,914 Ich weiß, dass du Mia bist. Das wusste ich schon. 179 00:21:31,206 --> 00:21:33,542 Und ich weiß, dass du Light Turner bist. 180 00:21:34,876 --> 00:21:37,129 Wussten Sie, dass ich... Kennen Sie meinen Namen? 181 00:21:37,212 --> 00:21:39,464 Wirst du mir erzählen, was du gesehen hast? 182 00:21:39,548 --> 00:21:41,425 Wegen dir musste ich in Haft bleiben. 183 00:21:42,384 --> 00:21:43,468 Es tut mir Leid. 184 00:21:44,386 --> 00:21:47,347 Ich dachte, Sie bräuchten ärztliche Hilfe ... 185 00:21:47,431 --> 00:21:52,394 ...und ich wusste nicht, dass du herumläufst mit illegalen Schlüsseln im Rucksack. 186 00:21:53,770 --> 00:21:54,813 Ist das einer von ihnen? 187 00:21:57,024 --> 00:21:59,151 Todesmeldung? Was ist das? 188 00:21:59,234 --> 00:22:01,403 Wie meinst du das? -Dein Buch. 189 00:22:03,947 --> 00:22:05,240 Das kann ich nicht sagen. 190 00:22:07,242 --> 00:22:09,244 OK. -Willst du es wirklich wissen? 191 00:22:12,039 --> 00:22:14,207 Natürlich. -Dann werde ich es sagen. Aber... 192 00:22:15,834 --> 00:22:16,960 Kommen Sie mit. 193 00:22:28,430 --> 00:22:30,182 Sind es deine eigenen Gedichte? 194 00:22:30,265 --> 00:22:34,186 Hab keine Angst, wenn du ihn siehst. Ich bin das ein bisschen geworden. 195 00:22:35,479 --> 00:22:37,606 Wenn ich sehe, wer? 196 00:22:37,689 --> 00:22:38,648 Hinter dir. 197 00:22:42,736 --> 00:22:43,820 Hab keine Angst. 198 00:22:44,988 --> 00:22:48,658 Worüber redest du? -Nur der Besitzer kann mich sehen. 199 00:22:49,159 --> 00:22:52,579 „Der Mann, dessen Name hier steht.“ steht geschrieben... wird sterben.' 200 00:22:53,872 --> 00:22:57,709 Was für eine schlechte Poesie. -Lesen Sie die letzte Notiz. 201 00:23:01,046 --> 00:23:02,589 „Kenny Doyle-Enthauptung?“ 202 00:23:05,008 --> 00:23:06,635 Ich habe, und... 203 00:23:08,053 --> 00:23:10,305 ...das klingt komisch, aber ich habe einen Todesgott. 204 00:23:17,104 --> 00:23:20,398 Ich gehe. -Nein, geh nicht. Vertrau mir. 205 00:23:20,482 --> 00:23:22,359 Das wollen Sie auf jeden Fall sehen. 206 00:23:23,318 --> 00:23:24,194 LIVE-TATORT 207 00:23:25,070 --> 00:23:27,614 Die Behörden erhielten einen Notruf... 208 00:23:27,697 --> 00:23:28,907 Damit kann ich etwas anfangen. 209 00:23:28,990 --> 00:23:32,994 ...ein hitziger Streit zwischen Herrn Brode und seine Ex-Frau heute früher. 210 00:23:33,078 --> 00:23:34,412 JAMES BRODE VERLÄSST 211 00:23:34,496 --> 00:23:37,457 Gibt es jetzt hörte mehrere Schüsse... 212 00:23:37,541 --> 00:23:39,376 ...und die Situation weitet sich aus. 213 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 Die Behörden stehen in Bereitschaft. Die Polizei... 214 00:23:42,003 --> 00:23:42,838 TOD. 215 00:23:42,921 --> 00:23:47,926 ...versucht die Situation zu deeskalieren. -Wir berichten live über die Geiselnahme. 216 00:23:48,009 --> 00:23:50,846 Sehen. -Die Polizei bestätigt, dass die Geiseln... 217 00:23:50,929 --> 00:23:54,558 Hoffentlich wissen Sie, was Sie tun. -...Brodes Ex-Frau und Kinder sind. 218 00:23:54,641 --> 00:23:59,813 Wegen seiner gewalttätigen Vergangenheit Die Polizei zögert, einzugreifen. 219 00:24:03,817 --> 00:24:06,570 Bleib dort, du Bastard. 220 00:24:07,154 --> 00:24:10,991 James Brode scheint den Laden zu verlassen. 221 00:24:15,996 --> 00:24:19,624 Er ließ sie gehen. Das ist ein gutes Zeichen. 222 00:24:27,716 --> 00:24:29,050 Güte. -Mein Gott. 223 00:24:33,638 --> 00:24:36,141 Wir versuchen, weitere Informationen zu erhalten. 224 00:24:36,224 --> 00:24:38,185 Hoffentlich schauten keine Kinder zu. 225 00:24:38,268 --> 00:24:39,311 JAMES BRODE 226 00:24:39,394 --> 00:24:41,021 FÄLLT IN DEN VERKEHR 227 00:24:42,397 --> 00:24:45,525 Salue 228 00:24:45,609 --> 00:24:48,778 BEHANDELT UND GETÖTET WERDEN 229 00:24:52,616 --> 00:24:53,658 Ich habe ihn getötet. 230 00:25:04,502 --> 00:25:07,839 Ich muss mich schuldig fühlen aber ich nicht. 231 00:25:09,466 --> 00:25:12,761 Diese Frau und ihre Kinder leben noch, wegen dem, was du getan hast. 232 00:25:13,887 --> 00:25:15,722 Warum solltest du dich schuldig fühlen? 233 00:25:16,723 --> 00:25:19,059 Ich weiß, wie es ist, verarscht zu werden. 234 00:25:19,559 --> 00:25:21,603 Irgendein Bastard hat meine Mutter getötet ... 235 00:25:22,520 --> 00:25:25,273 ...und bin damit durchgekommen, bis ich dieses Notizbuch bekam. 236 00:25:25,857 --> 00:25:28,526 Ich dachte: Warum sollte ich? für mich behalten? 237 00:25:28,610 --> 00:25:31,863 Alle Menschen, die es leben unglücklich oder gefährlich machen... 238 00:25:32,447 --> 00:25:33,823 ...ich kann es mir jetzt schnappen. 239 00:25:36,576 --> 00:25:38,036 Glaubst du, ich bin verrückt? 240 00:25:41,665 --> 00:25:43,708 Vielleicht bist du nicht verrückt genug. 241 00:25:49,339 --> 00:25:51,424 Wir können die Welt verändern. -Wir? 242 00:25:54,386 --> 00:25:56,137 Wie in „wir beide?“ 243 00:26:31,881 --> 00:26:33,091 Darf ich dich küssen? 244 00:26:35,719 --> 00:26:37,345 Das solltest du nicht fragen. 245 00:26:38,847 --> 00:26:40,390 Was soll ich dann tun? 246 00:27:01,036 --> 00:27:03,163 Das Notizbuch enthielt bereits viele Namen. 247 00:27:04,080 --> 00:27:06,499 Was haben die vor uns erreicht? 248 00:27:07,250 --> 00:27:09,919 Kleine Morde, Rache, Verstöße... 249 00:27:10,670 --> 00:27:13,965 Wir können noch viel mehr tun Dann begleiche ein paar Rechnungen. 250 00:27:15,050 --> 00:27:16,092 Was denkst du über ihn? 251 00:27:16,176 --> 00:27:17,344 JIN HWANG – GESUCHT 252 00:27:19,929 --> 00:27:22,766 Ich möchte nicht, dass die Leute es sagen dass sie Angst davor haben. 253 00:27:22,849 --> 00:27:24,225 Was sollen sie dann sagen? 254 00:27:25,352 --> 00:27:26,519 STROMSCHLAG 255 00:27:26,603 --> 00:27:28,396 Ich möchte, dass sie „Danke“ sagen. 256 00:27:35,236 --> 00:27:36,613 Schau dir diese Leute an. 257 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 Sie sind Schafe. -Nicht wahr. 258 00:27:41,409 --> 00:27:45,121 Sie suchen jemanden, der sie nicht enttäuschen wird wie Polizisten und Politiker. 259 00:27:45,205 --> 00:27:46,706 Deshalb haben sie dich. 260 00:27:46,790 --> 00:27:48,833 Es ist größer als ich. Dann wir. 261 00:27:49,501 --> 00:27:50,585 Was sie wollen... 262 00:27:52,003 --> 00:27:52,962 ...ist ein Gott. 263 00:27:54,214 --> 00:27:55,340 Geben wir es ihnen. 264 00:27:55,840 --> 00:27:58,426 Wir geben ihnen einen Gott, Wir finden einen Namen. 265 00:27:59,010 --> 00:28:01,137 Ein Gott, der niemanden beschämt. 266 00:28:01,221 --> 00:28:04,182 Er klärt nicht ein paar Verbrechen auf, aber alles Verbrechen. 267 00:28:04,766 --> 00:28:08,645 Ein Gott, der Schurken so große Angst macht dass sie kein Bösewicht mehr sein wollen. 268 00:28:08,728 --> 00:28:12,023 Er weckt Hoffnung dass sich die Dinge wirklich ändern können. 269 00:28:13,441 --> 00:28:14,442 Kira. 270 00:28:14,901 --> 00:28:16,861 Kira? Was bedeutet das? 271 00:28:16,945 --> 00:28:18,780 „Licht“ auf Russisch und Keltisch. 272 00:28:18,863 --> 00:28:21,324 Können sie das nicht auf Sie zurückführen? 273 00:28:21,408 --> 00:28:22,575 Nein, wie? 274 00:28:22,992 --> 00:28:25,578 Es bedeutet auch in gewisser Weise „Mörder“ auf Japanisch. 275 00:28:25,662 --> 00:28:28,164 Das werden sie Ich suche auf dem falschen Kontinent. 276 00:28:31,668 --> 00:28:33,503 Wer oder was ist Kira? 277 00:28:33,586 --> 00:28:36,798 Das ist die Frage für verblüffte Forscher... 278 00:28:36,881 --> 00:28:41,261 ...jetzt Todeskandidaten lagen tot in ihren Zellen auf sechs Kontinenten. 279 00:28:41,344 --> 00:28:45,348 Jedes Opfer hinterließ die gleiche Nachricht in perfektem Japanisch. 280 00:28:45,432 --> 00:28:48,393 Es lautet: „Lord Kira ist zurückgekehrt.“ um Sünder zu bestrafen.' 281 00:28:48,476 --> 00:28:51,479 Keines der Opfer sprach Japanisch... 282 00:28:52,731 --> 00:28:53,815 Ich habe eins. 283 00:28:54,232 --> 00:28:56,693 Das bisher Unfassbare Terroristenführer... 284 00:28:56,776 --> 00:28:57,777 ESSEN SIE EINEN GARENET 285 00:28:57,861 --> 00:29:00,739 ... hat sich in die Luft gesprengt vor seinen Männern. 286 00:29:00,822 --> 00:29:04,242 Kira soll sitzen hinter dem eigenartigen Angriff. 287 00:29:06,244 --> 00:29:12,000 Fünf Kartellmitglieder sollen sich angeschlossen haben vor einen herannahenden Zug geworfen. 288 00:29:12,083 --> 00:29:15,253 Kira ist verantwortlich für alle Veranstaltungen... 289 00:29:15,336 --> 00:29:17,005 ...das passiert jetzt. 290 00:29:17,088 --> 00:29:20,550 Globalisten möchten, dass Sie glauben dass Kira der neue Messias ist... 291 00:29:20,633 --> 00:29:22,385 ...kommt, um dieses Unrecht zu korrigieren. 292 00:29:22,469 --> 00:29:26,139 Dies ist ein weiterer Versuch der Elite um uns zu Fall zu bringen... 293 00:29:26,222 --> 00:29:27,932 ...und prägen unsere Realität... 294 00:29:28,016 --> 00:29:28,850 KIRA RETTET 295 00:29:28,933 --> 00:29:32,437 ...in einem der größten Operationen unter falscher Flagge in der Geschichte. 296 00:29:32,520 --> 00:29:35,523 Angst vor Bestrafung durch Kira führte dazu... 297 00:29:35,607 --> 00:29:39,736 ...das wollte Kriminelle haben sich buchstäblich gestellt. 298 00:29:39,819 --> 00:29:42,197 Kira hat eine beispiellose Wirkung zum Thema Kriminalität. 299 00:29:43,114 --> 00:29:46,993 Unsere Arbeit ist einfacher geworden. Schauen Sie sich um. 300 00:29:57,212 --> 00:30:01,883 Neuigkeiten aus Japan, wo Kira hätte wieder zugeschlagen. 301 00:30:02,467 --> 00:30:05,595 Mehr als zwölf Tote in einem Nachtclub in Tokio. 302 00:30:05,678 --> 00:30:09,057 Der Tatort würde „unglaublich grausam“ sein. 303 00:30:09,140 --> 00:30:11,518 Was kann jemand über Kira erzählen? 304 00:30:11,601 --> 00:30:15,104 Und vielleicht noch wichtiger: Kann es jemand stoppen? 305 00:30:15,188 --> 00:30:16,689 Und sollte das sein? 306 00:30:16,773 --> 00:30:19,025 KIRA'S GERECHTIGKEIT 307 00:30:36,835 --> 00:30:37,877 Es ist nicht richtig. 308 00:30:37,961 --> 00:30:41,339 Die Nakamuras und die Inagawas seit zehn Jahren nicht mehr an Wettkämpfen teilgenommen. 309 00:30:41,422 --> 00:30:43,466 Woher sollte Kira davon wissen? 310 00:30:43,550 --> 00:30:45,677 Ich habe ihm eine Nachricht geschickt. -Was? 311 00:30:45,760 --> 00:30:48,263 Ich habe Zugriff an Strafverfolgungsdatenbanken. 312 00:30:48,346 --> 00:30:52,433 Ich habe die Namen von Kriminellen weitergegeben. Ich warte auf einen Treffer. 313 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 Und jetzt... 314 00:30:54,310 --> 00:30:56,729 ...wir wissen, wen wir suchen. 315 00:31:21,921 --> 00:31:23,631 Wie lange hast du nicht geschlafen? 316 00:31:24,632 --> 00:31:25,717 Einundvierzig Stunden. 317 00:31:27,010 --> 00:31:29,137 Und Sie unterstützen Ihre abschließende Einschätzung? 318 00:31:32,807 --> 00:31:36,561 Aufgrund des Insulinpeaks können Sie: Konzentrieren Sie sich auf eine letzte Überlegung. 319 00:31:37,145 --> 00:31:39,439 Wenn es nachlässt, schlafen Sie eine Stunde lang. 320 00:31:41,733 --> 00:31:44,444 Tragen Sie es rund um Ihre innere Uhr vorbereiten. 321 00:31:47,530 --> 00:31:50,074 Ich habe verschiedene Strategien berücksichtigt. 322 00:31:50,491 --> 00:31:52,493 Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann. 323 00:31:52,577 --> 00:31:55,747 Schlaf ist entscheidend für den Denkprozess. 324 00:31:56,748 --> 00:31:58,666 Möchtest du für mich singen? 325 00:32:00,585 --> 00:32:01,669 Natürlich. 326 00:32:03,254 --> 00:32:06,049 Du bist aus dem Wald, aus der Dunkelheit 327 00:32:06,132 --> 00:32:08,343 Du bist aus der Nacht raus 328 00:32:08,885 --> 00:32:13,264 Tritt in die Sonne, tritt ins Licht 329 00:32:14,057 --> 00:32:18,686 geh weiter geradeaus für den herrlichsten Ort 330 00:32:18,770 --> 00:32:24,275 hier auf der Erde und in der Luft 331 00:32:25,193 --> 00:32:27,654 Halte deinen Atem an, halte dein Herz an 332 00:32:27,737 --> 00:32:30,114 Halte an deiner Hoffnung fest 333 00:32:30,531 --> 00:32:34,327 Gehen Sie zum Tor und lassen Sie es öffnen 334 00:32:47,966 --> 00:32:51,302 Forschung. Seit wann und warum erzählst du mir das jetzt? 335 00:32:52,178 --> 00:32:54,180 Ich wurde erst letzte Woche hinzugefügt. 336 00:32:55,181 --> 00:32:57,684 Jetzt wo ich weiß, dass du so gelassen reagierst... 337 00:32:57,767 --> 00:33:00,103 ...Ich verstehe nicht, warum ich das tue Habe ich vorher nicht gesagt. 338 00:33:00,436 --> 00:33:04,107 Was ist los mit Kriminellen? Wer bringt sich gegenseitig um oder stellt sich? 339 00:33:04,816 --> 00:33:06,901 Warum machen sie das? 340 00:33:06,985 --> 00:33:09,696 Über Kira. -Richtig, und wer ist das? 341 00:33:10,196 --> 00:33:13,992 Warum entscheidet Kira, wer lebt und stirbt? Wer ist schuldig und wer nicht? 342 00:33:14,075 --> 00:33:17,036 Gibt es irgendetwas, worüber ich mich beschweren kann, wenn ich es tue? stimmst du Kira nicht zu? 343 00:33:17,120 --> 00:33:21,165 Oder komme ich dadurch auf Kiras Liste? -Geht es allen am Bahnhof so? 344 00:33:22,959 --> 00:33:25,253 Man könnte sagen, dass ich und damit den Weg weisen. 345 00:33:25,795 --> 00:33:27,088 Wie sehe ich aus? 346 00:33:28,715 --> 00:33:30,842 Gut. -Hübsch. Wir sehen uns heute Nachmittag. 347 00:33:43,062 --> 00:33:44,480 SPEZIELLE FORSCHUNG 348 00:33:50,945 --> 00:33:53,489 TASCHE IN DIE SCHEISSE 349 00:33:57,869 --> 00:34:01,456 Turner. -Ich habe einen Anruf vom FBI bekommen. 350 00:34:01,539 --> 00:34:03,791 Sie haben jemanden, der mit Ihnen sprechen möchte. 351 00:34:03,875 --> 00:34:06,669 Wer ist das denn? -Sie sagen es nicht. 352 00:34:06,753 --> 00:34:10,715 Nur, dass er schon einmal geholfen hat und dass er eine Theorie über Kira hat. 353 00:34:10,798 --> 00:34:14,969 Ich habe den Koffer gerade bekommen. Was will er? -Er scheint anders zu sein. 354 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 Sie werden wahrscheinlich einen Vertreter schicken ... 355 00:34:17,263 --> 00:34:20,516 Detektiv Turner? Ich habe einen Termin mit Turner. 356 00:34:20,600 --> 00:34:24,854 Lokaler Leiter der Kira-Ermittlung um 9 Uhr in seinem Büro. 357 00:34:26,522 --> 00:34:27,398 Ich rufe Sie zurück. 358 00:34:28,816 --> 00:34:31,152 Was kann ich für Sie tun? -Ich bin Watari. 359 00:34:34,655 --> 00:34:36,074 Haben Ihre Kollegen das getan? 360 00:34:36,157 --> 00:34:38,951 Agenten wollen das nicht dass du andere Polizisten jagst... 361 00:34:39,035 --> 00:34:41,579 ...aber sie hassen es wenn du ihrem Gott nachgehst. 362 00:34:41,662 --> 00:34:42,747 Verteidigen sie Kira? 363 00:34:42,830 --> 00:34:46,209 Kira hebt die Liste der meistgesuchten Personen an. Sie wollen ihm Tribut zollen. 364 00:34:46,292 --> 00:34:50,296 Aber jetzt geht das Gerücht um, dass Kira Ich bin Polizist, das ist meine Sache. 365 00:34:50,379 --> 00:34:55,176 Die Idee, dass Kira verbunden ist gegenüber den Strafverfolgungsbehörden ist kein Gerücht. 366 00:34:55,259 --> 00:34:56,803 Es ist eine Tatsache... 367 00:34:56,886 --> 00:34:59,430 ...entdeckt von der Person, mit der ich arbeite. 368 00:34:59,514 --> 00:35:02,016 Wer ist das? -Er hört auf den Buchstaben „L“. 369 00:35:02,767 --> 00:35:04,769 Existiert L wirklich? -Du weißt davon? 370 00:35:05,353 --> 00:35:06,521 Manchmal höre ich etwas. 371 00:35:07,396 --> 00:35:11,651 Diese Schmugglerbande in Osteuropa wurde fast der Polizei angeboten. 372 00:35:11,734 --> 00:35:15,029 L möchte mit Ihnen über die Kira-Ermittlungen sprechen. 373 00:35:15,113 --> 00:35:17,323 OK. Wann? -Im Augenblick. 374 00:35:26,415 --> 00:35:28,876 Detektiv Turner. -Was ist das? 375 00:35:28,960 --> 00:35:30,378 Ein einmaliges Angebot. 376 00:35:31,337 --> 00:35:33,297 Ich möchte dir helfen, Kira zu fangen. 377 00:35:33,381 --> 00:35:37,176 Warum ich? Das FBI und die CIA haben Hunderte von Menschen im Einsatz. 378 00:35:37,260 --> 00:35:39,762 Ich habe Kontakt aufgenommen mit Interpol und dem FBI... 379 00:35:39,846 --> 00:35:43,641 ...aber du hast etwas, was sie nicht haben. -Was dann? 380 00:35:44,350 --> 00:35:46,853 Eine tiefgreifende Einsicht in mögliche Verdächtige. 381 00:35:46,936 --> 00:35:48,479 Warum sollte ich das haben? 382 00:35:48,563 --> 00:35:51,482 Das FBI glaubt an den Mörder operiert von Japan aus. 383 00:35:51,566 --> 00:35:52,984 Mit Namen: Kira. 384 00:35:53,359 --> 00:35:56,028 Aber der Name ist eine vorsätzliche Täuschung. 385 00:35:56,612 --> 00:36:00,324 Er möchte, dass wir denken, er sei Japaner, dass er weit weg ist. 386 00:36:02,577 --> 00:36:03,619 Das stimmt nicht. 387 00:36:04,203 --> 00:36:05,329 Kira ist in Seattle. 388 00:36:07,456 --> 00:36:09,083 Sollen wir uns gegenseitig helfen? 389 00:36:18,259 --> 00:36:19,302 WINTERPARTY 390 00:36:25,057 --> 00:36:27,685 „Gerechtigkeit für die Bösen.“ Was ist das? 391 00:36:27,768 --> 00:36:29,562 Eine Seite für Kira-Anbeter. 392 00:36:29,645 --> 00:36:32,773 Sie posten die Namen von Leuten die den Tod verdienen. 393 00:36:32,857 --> 00:36:36,110 Vergewaltiger, Pädophile, Menschenhandel, Mord. 394 00:36:36,694 --> 00:36:38,654 Bei einem Hausbrand tötete er vier Menschen. 395 00:36:39,405 --> 00:36:41,782 Aber woher wissen wir, ob es echt ist? 396 00:36:41,866 --> 00:36:42,783 Wie meinst du das? 397 00:36:42,867 --> 00:36:45,703 Was ist, wenn jemand mit deiner Freundin schläft? und du hast ihn dort hingelegt? 398 00:36:47,455 --> 00:36:49,248 Was wäre, wenn jemand mit mir schlafen würde? 399 00:36:51,209 --> 00:36:53,044 Ich würde ihn töten. -Real? 400 00:36:53,127 --> 00:36:55,546 Ja. -Du würdest ihn töten? 401 00:36:55,630 --> 00:36:58,966 Deshalb können wir nicht töten basierend auf einer Website. 402 00:37:01,052 --> 00:37:02,386 So funktioniert das nicht. 403 00:37:02,470 --> 00:37:05,431 Diese Leute haben echte Probleme und werden ignoriert. 404 00:37:07,683 --> 00:37:08,684 Sie brauchen uns. 405 00:37:52,520 --> 00:37:53,896 Ich habe dich älter erwartet. 406 00:37:55,106 --> 00:37:57,650 Und ich dachte mehr an dein Gesicht sehen zu können. 407 00:37:58,442 --> 00:38:02,405 Ich habe wenig Vertrauen in Menschen derzeit. 408 00:38:02,488 --> 00:38:05,741 Ich habe mir erlaubt, Ihre Belege mitzuteilen sicherere Lagerung. 409 00:38:05,825 --> 00:38:08,911 Das sehe ich. Würdest du mir das geben? erzählt oder...? 410 00:38:10,162 --> 00:38:13,916 Das ist beeindruckend, James. Ihre Männer müssen stolz sein. 411 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 Fragen Sie einfach Ihren Partner was sie jetzt über mich denken. 412 00:38:17,253 --> 00:38:18,921 Hast du das alles selbst gemacht? 413 00:38:20,589 --> 00:38:21,924 Noch beeindruckender. 414 00:38:22,842 --> 00:38:25,636 Setz dich, James. Entspannen Sie Ihre Gesäßmuskulatur. 415 00:38:31,517 --> 00:38:32,852 Du hast zwei Fehler gemacht. 416 00:38:33,436 --> 00:38:36,355 Dies ist Tag Null, Kiras erste aufgezeichnete Kills. 417 00:38:36,439 --> 00:38:40,276 Aber vorher, am 15. April, James W. Brode... 418 00:38:40,359 --> 00:38:42,695 ...seine Frau und seine Kinder als Geiseln genommen. 419 00:38:43,195 --> 00:38:45,197 Daran erinnere ich mich. Was denkst du, war das Kira? 420 00:38:45,281 --> 00:38:47,742 Sie dachten über sein Verhalten nach war drogenbedingt... 421 00:38:47,825 --> 00:38:50,369 ...aber im Trubel danach rund um Kira... 422 00:38:50,453 --> 00:38:53,539 ...war dieser Brode verloren hatte keine Drogen im Blut. 423 00:38:53,622 --> 00:38:58,127 Der Vorfall wurde nicht landesweit wird nur in Seattle ausgestrahlt. 424 00:38:58,210 --> 00:39:01,130 Daran wussten Sie, dass er hier war. -Ich habe Ihr Netzwerk infiltriert... 425 00:39:01,213 --> 00:39:03,632 ...um sicherzustellen, dass es so ist Es gab keine Datenschutzverletzung. 426 00:39:03,716 --> 00:39:06,135 Bis zu meinem Eindringen Das Netzwerk war intakt. 427 00:39:06,469 --> 00:39:09,347 Du hast mir gerade den Beweis geliefert dass du unsere Datenbank gehackt hast? 428 00:39:09,430 --> 00:39:11,766 Ich habe dir den Beweis gegeben, dass wer auch immer Kira ist... 429 00:39:11,849 --> 00:39:14,268 ...er hat Zugriff auf die Datenbank von innen. 430 00:39:14,560 --> 00:39:15,644 Kira ist eine von uns. 431 00:39:16,354 --> 00:39:19,190 Eine Übersicht über Agenten und ihr Zugang... 432 00:39:19,273 --> 00:39:21,776 ...mit den Daten von Kiras Aktivitäten. 433 00:39:21,859 --> 00:39:24,987 Die Bundesregierung bietet uns Hilfe an. 434 00:39:25,071 --> 00:39:27,239 Sehen Sie zunächst, wer wann wo war. 435 00:39:27,323 --> 00:39:30,368 Was werden Sie tun? -Ich werde mit Kira reden. 436 00:39:31,077 --> 00:39:32,036 Natürlich. 437 00:39:57,019 --> 00:39:58,062 Schalten Sie die Nachrichten ein. 438 00:40:01,190 --> 00:40:06,445 Die Person namens Kira hat mehr als 400 Todesfälle zu beklagen. 439 00:40:06,529 --> 00:40:07,363 Scheiße. 440 00:40:07,863 --> 00:40:10,324 Wir wissen nicht, wie er es gemacht hat tötet seine Opfer... 441 00:40:10,408 --> 00:40:11,992 ...aber wie er sie auswählt. 442 00:40:12,410 --> 00:40:16,622 Vor ihrem Tod waren alle Opfer in den Medien erwähnt. 443 00:40:17,581 --> 00:40:20,292 Kira ist also weder das eine noch das andere allmächtige Macht. 444 00:40:21,585 --> 00:40:26,674 Er ist ein Mensch wie du und ich. Er ist auch ein Feigling. 445 00:40:27,883 --> 00:40:29,885 Ein Kind, das Macht ausübt ... 446 00:40:29,969 --> 00:40:33,681 ...dachte das fälschlicherweise selbst ist nicht gefährdet. 447 00:40:33,764 --> 00:40:34,723 Er irrt. 448 00:40:35,307 --> 00:40:39,603 Kira, wenn du das siehst, dann wisse, dass ich kommen und dich holen werde. 449 00:40:40,771 --> 00:40:44,525 Es sei denn, du sagst es mir natürlich Ich möchte jetzt töten. 450 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 Jetzt applaudiere ich diesem Kerl. 451 00:40:53,826 --> 00:40:55,077 Halt die Klappe, okay? 452 00:40:56,120 --> 00:40:56,996 Nicht? 453 00:40:58,456 --> 00:41:01,292 In diesem Fall, Kira... 454 00:41:01,375 --> 00:41:04,628 ...wir werden uns bald treffen persönlich treffen. 455 00:41:04,712 --> 00:41:06,255 Für wen hält er sich? 456 00:41:12,094 --> 00:41:13,762 Was sollte das bedeuten? 457 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Ich habe eine Theorie. 458 00:41:17,224 --> 00:41:22,104 Kira kann nicht einfach jemanden töten. Er braucht einen Namen und ein Gesicht. 459 00:41:22,688 --> 00:41:25,149 Bisher jedes Opfer passt zu diesem Muster. 460 00:41:25,232 --> 00:41:27,067 Sie hetzen ihn also absichtlich auf? 461 00:41:27,151 --> 00:41:29,528 Ohne meine Identität preiszugeben. 462 00:41:29,612 --> 00:41:33,491 Jetzt wissen wir, dass er mich töten will, aber das ist nicht möglich. 463 00:41:33,574 --> 00:41:34,909 Was ist, wenn Sie falsch liegen? 464 00:41:36,327 --> 00:41:38,329 Dann, James, wäre ich tot. 465 00:41:39,163 --> 00:41:41,916 Das hatten wir auch wertvolle Informationen erhalten. 466 00:41:43,209 --> 00:41:44,752 Macht er solche Dinge immer? 467 00:42:08,734 --> 00:42:10,819 Hast du Kira schon fast erwischt? 468 00:42:11,612 --> 00:42:15,157 Es ist immer noch eine Suche für eine Nadel im Heuhaufen. 469 00:42:16,534 --> 00:42:18,160 Ich habe die Pressekonferenz gesehen. 470 00:42:19,912 --> 00:42:22,122 Wer war dieser Typ mit dem Rollkragenpullover? 471 00:42:22,206 --> 00:42:25,376 Hat dir dieser Look gefallen? Ich denke selbst darüber nach. 472 00:42:28,420 --> 00:42:31,590 Er nennt sich L. Ein unabhängiger Ermittler. 473 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 Sie kennen also nicht einmal seinen richtigen Namen. 474 00:42:33,884 --> 00:42:37,346 Er hat eine Art Manager, namens Watari. 475 00:42:37,429 --> 00:42:38,847 Er liebt Eis wirklich. 476 00:42:39,265 --> 00:42:43,602 Er hat viele Kontakte geknüpft. -Könnte das daran liegen, dass er selbst Kira ist? 477 00:42:45,563 --> 00:42:49,191 Das glaube ich nicht. Er hat bereits viele große Fälle gelöst. 478 00:42:49,275 --> 00:42:53,112 Und Sie werden es wissen, wenn Sie davor stehen ein Mörder wie Kira. 479 00:42:53,195 --> 00:42:54,655 Natürlich. 480 00:42:54,738 --> 00:42:56,865 Was passiert, wenn sie Kira fangen? 481 00:42:58,158 --> 00:43:02,162 Er tötete mehr als 400 Menschen, also schätze ich... 482 00:43:02,246 --> 00:43:05,165 ...dass es zwischen ihnen klappen wird wer will ihn aufhängen... 483 00:43:05,249 --> 00:43:08,711 ...und diejenigen, die ihn sezieren wollen um zu verstehen, wie er es gemacht hat. 484 00:43:10,754 --> 00:43:12,840 Alles in Ordnung? -Ja. 485 00:43:30,941 --> 00:43:32,610 Lässt du meinen Sohn folgen? 486 00:43:32,693 --> 00:43:35,654 Jeder mit Zugang würde überprüft werden. 487 00:43:35,738 --> 00:43:38,157 Es schien mir nicht nützlich zu sein dass du es selbst überprüft hast. 488 00:43:38,240 --> 00:43:42,620 Wir reden nicht über mich. Mein Sohn wird verfolgt. 489 00:43:42,703 --> 00:43:46,624 Ich habe dich überprüft und stellte fest, dass du nicht Kira bist. 490 00:43:46,707 --> 00:43:50,753 Ihr Sohn hat möglicherweise Zugriff auf Datenbanken die für unsere Suche im Mittelpunkt stehen. 491 00:43:50,836 --> 00:43:54,673 Er muss also genauso kritisch sein wie jeder andere angesehen werden. 492 00:43:54,757 --> 00:43:57,176 Er ist noch ein Kind. -Beats. 493 00:43:58,510 --> 00:44:00,387 Ein sehr kluges Kind. -Weißt du was? 494 00:44:00,471 --> 00:44:03,641 War zu mir gekommen mit Fragen zu meinem Sohn. 495 00:44:11,273 --> 00:44:13,609 Sie können sowieso nichts beweisen. 496 00:44:13,692 --> 00:44:16,195 Wir schweigen bis sie aufhören, uns zu folgen. 497 00:44:16,945 --> 00:44:18,197 Wie meinst du das? 498 00:44:18,947 --> 00:44:21,950 Kein Herumspielen mehr mit dem Schreiben. -Glauben Sie, dass wir das tun? 499 00:44:22,034 --> 00:44:25,120 Komm schon, wirf sie einfach weg. Wir brauchen nur einen Namen. 500 00:44:25,204 --> 00:44:26,872 Das werde ich nicht tun. -Was nicht? 501 00:44:27,665 --> 00:44:29,917 Ich habe mit Ryuk gesprochen. -Ich mag sie. 502 00:44:30,000 --> 00:44:32,419 Sie hat tolle Ideen. -Was hat er gesagt? 503 00:44:33,045 --> 00:44:34,797 Ryuk? Nicht viel. 504 00:44:36,131 --> 00:44:39,218 Uns geht es gut, sie wollen uns aufhalten. -Wir töten keine Unschuldigen. 505 00:44:39,301 --> 00:44:41,053 Selbst wenn ich wollte... 506 00:44:41,136 --> 00:44:43,681 ...wenn ich ihn töte, Es ist klar, dass ich es bin. 507 00:44:43,764 --> 00:44:47,184 Sie müssen also alle Agenten loswerden, wem auch immer sie folgen. 508 00:44:47,267 --> 00:44:51,105 Dann wissen sie nicht, wer es ist aber dass du dich nicht mit Kira anlegen solltest. 509 00:44:51,188 --> 00:44:53,232 Damit du so etwas sagst. -Dass du das nicht sagst. 510 00:44:53,315 --> 00:44:55,984 Dann ist es gut, dass es mein Buch ist. 511 00:44:58,278 --> 00:45:00,823 Kira unternimmt im Moment nicht viel. 512 00:45:00,906 --> 00:45:03,450 Behörden weisen gerne darauf hin... 513 00:45:03,534 --> 00:45:07,037 ...als Beweis dafür, dass ihre Forschung an Boden gewinnen. 514 00:45:07,121 --> 00:45:10,666 Aber Kira-Anhänger Kritik an der Polizei... 515 00:45:10,749 --> 00:45:12,751 ...weil er seine Aktionen blockiert hat... 516 00:45:12,835 --> 00:45:16,797 ...jetzt ein spürbarer Anstieg In der globalen Kriminalität wird deutlich... 517 00:45:16,880 --> 00:45:19,842 ...seit dem Phänomen hat sich in letzter Zeit nicht mehr manifestiert. 518 00:45:19,925 --> 00:45:20,968 Gehst du? 519 00:45:21,552 --> 00:45:23,637 Ja, ich habe noch viel zu tun. 520 00:45:23,721 --> 00:45:26,181 Es gibt einen Kindermörder in den Nachrichten. 521 00:45:26,265 --> 00:45:29,351 Wir können Popcorn machen und Namen für später aufschreiben. 522 00:45:29,893 --> 00:45:30,936 Wir sehen uns morgen. 523 00:45:53,375 --> 00:45:56,712 Direktorin Pearl, diese sind gerade angekommen der Büros. 524 00:45:57,379 --> 00:45:59,548 Lassen Sie sie beaufsichtigen überhaupt möglich... 525 00:46:07,931 --> 00:46:10,225 Stellvertretende Direktorin Pearl ist tot. Ein Herzinfarkt. 526 00:46:10,976 --> 00:46:13,812 Kontaktieren Sie einen FBI-Agenten in ihrem Team. 527 00:46:20,027 --> 00:46:20,861 Franken hier. 528 00:46:20,944 --> 00:46:22,821 Ihr Team ist in Gefahr. 529 00:46:22,905 --> 00:46:25,866 Lass alles fallen und in ein Krankenhaus gehen. Jetzt. 530 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 Officer Franks? 531 00:46:28,243 --> 00:46:30,454 Hörst du mich? 532 00:47:11,161 --> 00:47:14,373 Zwölf FBI-Agenten Selbstmord begangen haben. 533 00:47:14,456 --> 00:47:17,125 Laut einigen Quellen ist Kiras Arbeit. 534 00:47:17,209 --> 00:47:20,546 Dies ist Kiras erstes Mal Polizeibeamte angegriffen. 535 00:47:21,046 --> 00:47:23,966 Beruhige dich. -Dieser Bastard hat sie getötet. 536 00:47:24,049 --> 00:47:25,759 Ryuk? -Da gibt es so viele Regeln. 537 00:47:25,843 --> 00:47:29,346 Es muss einen Ausweg geben. -Was macht er, wenn du ihm nachgehst? 538 00:47:30,138 --> 00:47:34,268 Denken Sie einen Moment nach und entspannen Sie sich. Vielleicht war das das Beste. 539 00:47:35,936 --> 00:47:36,895 Nein. 540 00:47:40,983 --> 00:47:41,942 Ryuk. 541 00:47:42,609 --> 00:47:44,319 Glaubst du, ich bin ein Hund? 542 00:47:44,695 --> 00:47:47,614 Dass ich angerannt komme wenn du mit den Fingern schnippst? 543 00:47:47,698 --> 00:47:50,701 Haben Sie diese FBI-Agenten getötet? -Was denken Sie? 544 00:47:51,285 --> 00:47:54,121 Ich entscheide, du gehorchst. Das sind die Regeln. 545 00:47:54,204 --> 00:47:56,790 Wer hat das geschrieben? -Auf wessen Seite stehst du? 546 00:47:56,873 --> 00:47:59,167 Es gibt keine Seiten, nur das Spiel. 547 00:47:59,251 --> 00:48:01,670 Ich wusste, dass du damit nicht klarkommst. 548 00:48:02,212 --> 00:48:04,381 Ich fragte höflich, aber du hast nicht zugehört. 549 00:48:04,464 --> 00:48:05,841 Lass das Schreiben los. 550 00:48:05,924 --> 00:48:08,552 Schauen Sie sich die Probleme an zwischen dir und deiner Freundin. 551 00:48:08,635 --> 00:48:12,055 Lassen Sie mich einen neuen Besitzer finden. Dann sind wir voneinander befreit. 552 00:48:12,139 --> 00:48:14,224 Ich gebe das Notizbuch niemandem... 553 00:48:14,308 --> 00:48:17,311 ...und wenn du mir das noch einmal antust, Ich werde dich hineinstecken. 554 00:48:19,896 --> 00:48:21,315 Das kannst du versuchen. 555 00:48:22,566 --> 00:48:25,861 Aber seien Sie gewarnt: Mein Name besteht aus vier Buchstaben. 556 00:48:25,944 --> 00:48:28,614 Niemand kam weiter als zwei. 557 00:48:45,088 --> 00:48:47,758 Wir unterbrechen dieses Programm für eine Ankündigung... 558 00:48:47,841 --> 00:48:48,675 Was macht er jetzt? 559 00:48:48,759 --> 00:48:51,595 ...von James Turner, örtlicher Leiter der Kira-Ermittlung. 560 00:48:51,678 --> 00:48:52,554 Oh Scheiße. 561 00:48:52,638 --> 00:48:56,141 Für diejenigen, die Illusionen hegten darüber, was Kira ist... 562 00:48:56,224 --> 00:49:00,187 ...erklärt den Mord an zwölf FBI-Agenten enthüllt seine wahre Natur. 563 00:49:00,771 --> 00:49:04,775 Kira ist eine feige Kriminelle, nur auf Selbsterhaltung ausgerichtet. 564 00:49:05,359 --> 00:49:11,114 Er ist die Anbetung, die er in bestimmten Kreisen genossen, lohnt sich nicht. 565 00:49:11,198 --> 00:49:14,159 Und von nun an ist er unsere Angst genauso wertlos. 566 00:49:14,743 --> 00:49:15,952 Bitte haben Sie Verständnis, Kira: 567 00:49:17,746 --> 00:49:21,375 Du kannst mich runterholen, aber noch einen werde meinen Platz einnehmen... 568 00:49:21,458 --> 00:49:23,669 Warum zwingt er Kira zum Gegenschlag? 569 00:49:23,752 --> 00:49:27,214 ...und noch eins, solange es dauert. Wir geben nicht auf. 570 00:49:27,297 --> 00:49:29,341 Weil er keine Angst hat. -Wir werden nicht nachgeben. 571 00:49:29,841 --> 00:49:31,259 Und wir werden nicht scheitern. 572 00:49:38,892 --> 00:49:39,851 Wo ist es? 573 00:49:41,103 --> 00:49:43,188 Bist du verrückt geworden? Das ist mein Vater. 574 00:49:43,271 --> 00:49:45,816 Und er hat uns gerade erwischt aufgefordert, ihn zu töten. 575 00:49:46,233 --> 00:49:49,444 Bald wird niemand mehr Angst vor Kira haben. -Wir werden meinen Vater nicht töten. 576 00:49:49,528 --> 00:49:52,531 Ryuk hat uns verarscht. Wir sind nicht mehr die Guten. 577 00:49:54,658 --> 00:49:57,411 Wo ist der Junge? Wer hat der Welt gegeben, was er hat? 578 00:49:58,829 --> 00:50:00,038 Denk an deine Mutter. 579 00:50:02,958 --> 00:50:05,252 Kira muss etwas tun, sonst kriegen sie uns. 580 00:50:06,628 --> 00:50:09,005 Wer nicht mitmacht, sollte sich verpissen. 581 00:50:14,553 --> 00:50:16,013 Du willst also aufhören? 582 00:50:17,973 --> 00:50:19,224 Ich weiß es nicht. 583 00:50:30,944 --> 00:50:35,323 Gut gesagt, James. Sag, Bist du wirklich bereit, dein Leben zu opfern? 584 00:50:35,407 --> 00:50:36,616 Bei Bedarf. 585 00:50:38,660 --> 00:50:41,329 Wie lange dauert es, bis er eine Entscheidung trifft? 586 00:50:51,423 --> 00:50:52,507 Was ist? 587 00:51:00,599 --> 00:51:02,184 Lassen Sie mich einen Moment in Anspruch nehmen. 588 00:51:06,855 --> 00:51:08,231 Turner. -Mit L. 589 00:51:08,815 --> 00:51:10,358 Ich schaue nach, ob du noch lebst. 590 00:51:11,193 --> 00:51:12,027 Ich bin immer noch hier. 591 00:51:12,110 --> 00:51:14,196 Exzellent. Weiter so. 592 00:51:19,451 --> 00:51:20,744 Ich bin stolz auf dich. 593 00:51:27,667 --> 00:51:28,877 Bitte haben Sie Verständnis, Kira... 594 00:51:29,628 --> 00:51:32,714 ...du kannst mich runterholen, Aber ein anderer wird meinen Platz einnehmen ... 595 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 Light Turner ist Kira. 596 00:51:35,675 --> 00:51:37,302 Wie lange hast du nicht geschlafen? 597 00:51:38,303 --> 00:51:39,304 Einunddreißig Stunden. 598 00:51:40,388 --> 00:51:42,766 Schlaf ist entscheidend für den Denkprozess. 599 00:51:42,849 --> 00:51:46,561 Glauben Sie mir. Schlaf ändert nichts. 600 00:52:10,335 --> 00:52:11,169 Hallo, Licht. 601 00:52:14,756 --> 00:52:16,466 Du bist dieser Typ. Du bist L. 602 00:52:16,550 --> 00:52:20,762 Das ist nicht mein richtiger Name. Aber das wissen Sie wahrscheinlich schon. 603 00:52:21,888 --> 00:52:25,142 Was machst du hier? -Ich verfolge eine Spur. Und du? 604 00:52:26,977 --> 00:52:28,436 Ich wollte gerade gehen. 605 00:52:30,146 --> 00:52:32,357 War es eine schwierige Entscheidung? 606 00:52:33,024 --> 00:52:34,484 Welche Entscheidung? 607 00:52:34,568 --> 00:52:35,861 Um deinen Vater zu schonen. 608 00:52:37,654 --> 00:52:39,197 Worüber redest du? 609 00:52:39,281 --> 00:52:42,826 Nichtstun würde dich misstrauisch machen, aber trotzdem konntest du es nicht tun. 610 00:52:42,909 --> 00:52:45,370 Ich habe mich immer gefragt ob du ein Limit hattest. 611 00:52:45,453 --> 00:52:47,497 Wir haben Glück... 612 00:52:47,581 --> 00:52:51,751 ...dass die Linie, die Sie zeichnen wollten, weist so deutlich auf Dich hin. 613 00:52:51,835 --> 00:52:53,753 Glaubst du, ich bin Kira? -Ich weiß. 614 00:52:53,837 --> 00:52:56,047 Warum haben Sie mich dann nicht verhaftet? 615 00:52:56,715 --> 00:52:59,843 Weil ich kein Schach spiele. Nur Schachmatt. 616 00:53:00,635 --> 00:53:04,139 Aber das wird bald folgen. - Bis dahin viel Spaß mit dem Eis. 617 00:53:04,222 --> 00:53:07,225 Wenn du mit dem Ding essen kannst. Dann gehe ich... 618 00:53:13,481 --> 00:53:14,524 Darf ich etwas fragen? 619 00:53:18,278 --> 00:53:21,072 Wie geht es ihm Ihrer Meinung nach? Kira. 620 00:53:21,156 --> 00:53:23,909 Ich hatte gehofft, dass du mir das erklären könntest. 621 00:53:23,992 --> 00:53:25,035 Ich habe eine Theorie. 622 00:53:25,493 --> 00:53:28,163 Ich denke, darum geht es aus der Ferne ansehen... 623 00:53:28,246 --> 00:53:31,541 ...verbunden mit einem latenten paranormales Geschenk. So etwas? 624 00:53:31,625 --> 00:53:34,127 Du hast also wirklich keine Ahnung, oder? 625 00:53:34,210 --> 00:53:38,381 Ich habe mehrere Ideen. Du wirst mir sagen, welches das Richtige ist. 626 00:53:39,591 --> 00:53:42,010 Was wäre, wenn durch die Verhaftung von Kira... 627 00:53:42,093 --> 00:53:45,972 ...der einem anderen Kraft gibt, was viel schlimmer sein kann. 628 00:53:46,056 --> 00:53:48,808 Sie schlagen vor, dass das Geschenk ist übertragbar. 629 00:53:48,892 --> 00:53:52,228 Was Sie und die gesuchte Person wollen, kann nicht so unterschiedlich sein. 630 00:53:52,312 --> 00:53:54,773 Vielleicht will er es auch dass das Töten aufhört. 631 00:53:54,856 --> 00:53:59,444 Wenn das wahr ist, könnte es jetzt an der Zeit sein um der Person zu helfen, nicht um sie zu überstürzen. 632 00:54:02,238 --> 00:54:03,365 Hilfe... 633 00:54:07,953 --> 00:54:11,706 Wissen Sie, was ich denke? Dass du einen Deal machen willst. 634 00:54:11,790 --> 00:54:15,919 Wer stark ist, macht gute Geschäfte. Kriminelle wie Sie schließen sie nie. 635 00:54:16,002 --> 00:54:18,838 Sie warten darauf, erwischt zu werden und dann betteln. 636 00:54:18,922 --> 00:54:22,884 Ich bettele nicht. Ich sage, du verstehst es nicht. 637 00:54:22,968 --> 00:54:25,303 Folgendes werden Sie wahrscheinlich besser verstehen: 638 00:54:25,929 --> 00:54:28,431 Ein Mann tötet 400 Menschen. 639 00:54:30,517 --> 00:54:33,895 Er sagt es uns dass er nicht verstanden wird. 640 00:54:33,979 --> 00:54:38,817 Würde Kira seine Entschuldigung hören? oder ihn von einer Brücke werfen? 641 00:54:38,900 --> 00:54:41,736 Du denkst, du bist besser als ich, aber du willst Kira töten. 642 00:54:41,820 --> 00:54:43,822 Ich töte niemanden. 643 00:54:43,905 --> 00:54:47,951 Ich trage nicht einmal eine Waffe. Ich bringe Menschen vor Gericht. 644 00:54:48,618 --> 00:54:52,872 Sie entscheiden wie. Es folgt ihren Handlungen, nicht meinen. 645 00:54:52,956 --> 00:54:57,127 Du bist in die Sonne geflogen. Ich werde dafür sorgen, dass du brennst. 646 00:54:59,337 --> 00:55:00,588 Wenn es so sein muss. 647 00:55:00,672 --> 00:55:04,634 Natürlich. Das wissen wir beide. Von einem Unentschieden gibt es hier nichts. 648 00:55:27,991 --> 00:55:30,076 Verzeihen Sie mir. -Es ging um meinen Vater. 649 00:55:30,160 --> 00:55:32,787 Wenn ich könnte, würde ich es zurücknehmen. 650 00:55:32,871 --> 00:55:35,081 Ich hatte Angst. -Glaubst du, ich habe keine Angst? 651 00:55:36,875 --> 00:55:38,460 Ich bin Cheerleaderin. 652 00:55:39,127 --> 00:55:41,254 Bevor ich dich kannte, Ich habe nichts Wichtiges getan. 653 00:55:42,422 --> 00:55:44,841 Ich habe mich geirrt. Wenn ich es nur zurückdrehen könnte. 654 00:55:46,134 --> 00:55:47,594 Ich will dich nicht verlieren. 655 00:55:52,182 --> 00:55:53,016 Ich liebe dich. 656 00:56:01,649 --> 00:56:02,650 Ich liebe dich. 657 00:56:13,078 --> 00:56:17,415 L zeigte mir sein Gesicht. Ich finde seinen Namen heraus und halte ihn auf. 658 00:56:23,171 --> 00:56:25,507 Das ist Watari, Ls rechte Hand. 659 00:56:25,590 --> 00:56:28,009 Wenn uns jemand Ls Namen nennt, dann er. 660 00:56:33,848 --> 00:56:37,936 „Watari besteht auf der wahren Identität.“ von 'L' enthüllen. 661 00:56:38,645 --> 00:56:41,648 Er wird die nächsten 48 Stunden streiken jeglicher Kontakt mit der Außenwelt... 662 00:56:41,731 --> 00:56:47,112 ...aber er gibt weiter, was er entdeckt unter der Telefonnummer 206-555-0166. 663 00:56:47,195 --> 00:56:51,116 Am 12. Oktober um 19 Uhr stirbt er. 664 00:56:51,658 --> 00:56:53,284 Du hast nicht gesagt, wie. 665 00:56:53,368 --> 00:56:55,161 Spielt keine Rolle. -Was? 666 00:56:55,662 --> 00:56:57,455 Ich habe mit Ryuk gesprochen, tut mir leid. 667 00:56:57,914 --> 00:56:59,332 Seinen Freund töten, um einen Namen zu bekommen? 668 00:56:59,416 --> 00:57:02,043 Ich töte ihn nicht. Das ist das Beste daran. 669 00:57:02,627 --> 00:57:04,212 Zeile 89: 670 00:57:04,295 --> 00:57:08,007 „Wenn der Autor die Seite zerstört.“ bevor der Tod eintritt... 671 00:57:08,091 --> 00:57:09,759 ...das Ziel bleibt verschont.' 672 00:57:09,843 --> 00:57:13,388 Wenn ich also Wataris Seite verbrenne vor 19 Uhr am 12. Oktober... 673 00:57:13,763 --> 00:57:15,640 ...dann passiert nichts. H, Ryuk? 674 00:57:15,723 --> 00:57:18,893 Auf diese Weise kann nur ein Name gelöscht werden. 675 00:57:19,477 --> 00:57:22,730 Wenn das schief geht, Du wirst keine weitere Chance bekommen. 676 00:57:23,565 --> 00:57:25,650 Ich kann nur eine Seite brennen. 677 00:57:34,534 --> 00:57:36,286 Hallo. -Mein Name ist Watari. 678 00:57:36,369 --> 00:57:39,956 Ich habe diese Informationen nicht. -Wie meinst du das? 679 00:57:40,039 --> 00:57:42,167 Ich habe die Verantwortung für L übernommen... 680 00:57:42,250 --> 00:57:45,295 ...nachdem er das Waisenhaus St. Martin verlassen hatte kam nach Montauk. 681 00:57:45,378 --> 00:57:48,047 Dort war er einer der Rochester Wards. 682 00:57:48,131 --> 00:57:50,091 Entschuldigung, was ist ein Rochester Ward? 683 00:57:50,175 --> 00:57:55,638 Waisenkinder, von klein auf ausgebildet um der beste Detektiv aller Zeiten zu werden. 684 00:57:55,722 --> 00:57:57,724 Du machst Witze. -Nein, also. 685 00:57:57,807 --> 00:58:01,728 Bei ihrem ersten Test waren sie es in einen Konditionierungstresor gelegt. 686 00:58:02,395 --> 00:58:07,317 Wenn sie nach sieben Monaten nicht verrückt wären, Sie wurden in das Programm aufgenommen. 687 00:58:07,400 --> 00:58:10,987 L war sechs, der jüngste Kandidat aller Zeiten. 688 00:58:11,070 --> 00:58:14,699 Ok, aber wie war sein Name? für den Safe oder was auch immer? 689 00:58:14,782 --> 00:58:17,410 Dieser Name existiert noch in ihrem Archiv. 690 00:58:17,494 --> 00:58:20,747 Okay, Watari, du musst sofort da sein. 691 00:58:20,830 --> 00:58:22,373 Ich möchte mich erst einmal ausruhen. 692 00:58:22,916 --> 00:58:26,127 Schlaf ist entscheidend für den Denkprozess. 693 00:58:26,211 --> 00:58:29,631 Nein, keine Zeit. Sie haben 48 Stunden Zeit einen Namen herausfinden. 694 00:58:29,714 --> 00:58:31,591 Was wird in 48 Stunden passieren? 695 00:58:32,175 --> 00:58:34,260 Du musst jetzt einfach gehen. -Ich gehe. 696 00:58:36,930 --> 00:58:39,891 Wenn du ihn am Leben lässt, wird es nicht klappen. -Du musst nicht helfen. 697 00:58:41,434 --> 00:58:42,477 Natürlich. 698 00:58:43,686 --> 00:58:45,730 Ich werde dich damit nicht alleine lassen. 699 00:59:57,260 --> 00:59:59,679 Ich trug einen Zylinder. 700 00:59:59,762 --> 01:00:01,848 War das bei deiner Frau oder...? -NEIN. 701 01:00:02,473 --> 01:00:05,018 Er war damals nicht bei mir möchte gesehen werden. 702 01:00:05,101 --> 01:00:07,228 Erst später wurde ich so cool wie jetzt. 703 01:00:10,064 --> 01:00:12,317 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Geh weg. 704 01:00:12,400 --> 01:00:14,027 Was machst du hier? 705 01:00:14,110 --> 01:00:16,446 Wir müssen ein Problem sofort besprechen. 706 01:00:17,572 --> 01:00:19,616 Leute, gebt uns eine Minute. -Sicher. 707 01:00:19,699 --> 01:00:20,742 Nein, warte. 708 01:00:20,825 --> 01:00:24,245 Nicht du, Licht. Es geht um dich. 709 01:00:24,329 --> 01:00:25,204 Wie? 710 01:00:34,088 --> 01:00:37,508 Watari ist verschwunden. Ich kenne ihn mein ganzes Leben lang. 711 01:00:37,592 --> 01:00:41,554 Er würde nicht gehen ohne seine Pläne zu kennen. 712 01:00:42,055 --> 01:00:43,890 Ich werde einen Anruf tätigen. -Was willst du? 713 01:00:43,973 --> 01:00:47,018 Ich verstehe nicht. -Ich verstehe, dass du verärgert bist. 714 01:00:47,101 --> 01:00:48,561 Dein Sohn ist Kira, James. 715 01:00:51,230 --> 01:00:55,526 Keine Ahnung, warum man es nicht sehen kann Auch wenn er dich verschont hat... 716 01:00:55,610 --> 01:00:58,613 ...aber das sagt viel über Ihre deduktiven Fähigkeiten. 717 01:00:58,696 --> 01:00:59,697 Ich möchte, dass du gehst. 718 01:00:59,781 --> 01:01:01,366 Ich gehe nicht. -Wetten? 719 01:01:01,449 --> 01:01:03,743 Ich habe einen Durchsuchungsbefehl. 720 01:01:03,826 --> 01:01:07,330 Also bleibe ich. Du? Du hast einen starken Schritt gemacht. 721 01:01:07,413 --> 01:01:09,874 Wenn du Watari sicher zu mir zurückbringst ... 722 01:01:09,957 --> 01:01:13,294 ...ich werde es berücksichtigen mit deiner starken Position. 723 01:01:13,878 --> 01:01:16,172 Das mit deinem Freund tut mir leid. Es wird gut. 724 01:01:16,255 --> 01:01:19,092 Verdammt. -Wage es nicht. 725 01:01:19,175 --> 01:01:20,551 Jetzt bist du zu weit gegangen. 726 01:01:20,635 --> 01:01:23,513 Wenn ich das auch tun muss, Du wirst nicht überleben. 727 01:01:23,596 --> 01:01:26,683 Bedrohe meinen Sohn erneut und ich werde dich töten. 728 01:01:27,934 --> 01:01:29,769 Verpiss dich. 729 01:01:29,852 --> 01:01:32,271 Räumen Sie die Dinge auf. 730 01:01:33,064 --> 01:01:34,023 Geht es dir gut? 731 01:01:49,080 --> 01:01:50,998 Das ist nicht deine Schuld. 732 01:01:51,499 --> 01:01:53,584 Ich wusste sofort, dass er nicht recht hatte. 733 01:01:53,918 --> 01:01:56,671 Sie wissen, was passiert, wenn sie es finden. 734 01:01:57,880 --> 01:01:59,841 Dann wird es wieder zu meinem Notizbuch. 735 01:02:00,425 --> 01:02:04,512 Ratet mal, welchen Namen ich vorschlage an den neuen Besitzer? 736 01:02:08,599 --> 01:02:09,559 Gibt es etwas... 737 01:02:11,477 --> 01:02:13,062 ...das muss ich wissen? 738 01:02:15,815 --> 01:02:16,983 Wie macht man das? 739 01:02:19,193 --> 01:02:21,612 Wie können Sie damit umgehen? -Wie meinst du das? 740 01:02:21,696 --> 01:02:24,949 Dass alle gegen dich sind. Du bist sowieso am Arsch. 741 01:02:25,450 --> 01:02:29,537 Wir stehen alle zwischen zwei Feuern. Es ist nie schwarz oder weiß. 742 01:02:30,913 --> 01:02:34,917 Manchmal muss man einfach sein das kleinere von zwei Übeln wählen. 743 01:02:55,480 --> 01:02:57,774 und die Luft 744 01:02:59,275 --> 01:03:01,736 Halte deinen Atem an, halte dein Herz an 745 01:03:02,653 --> 01:03:04,655 halte den Atem an 746 01:03:05,406 --> 01:03:06,824 zum Tor gehen 747 01:03:08,075 --> 01:03:09,994 zum Tor gehen 748 01:03:11,329 --> 01:03:12,747 und lass es öffnen 749 01:03:12,830 --> 01:03:16,250 Er verlässt nun das Haus. Folge ihm. Jede Bewegung. 750 01:03:26,719 --> 01:03:28,888 Hallo. -Wo bist du und warum brauchst du so lange? 751 01:03:28,971 --> 01:03:31,516 Ich bin auf dem Weg nach St. Martin. -Wie lange? 752 01:03:31,599 --> 01:03:33,768 Ich hoffe, es in den nächsten Stunden zu finden. 753 01:03:33,851 --> 01:03:35,478 Sie wissen nicht, wo es ist? 754 01:03:35,561 --> 01:03:39,524 Der Ort hätte nie sein sollen für einfachen Zugang. 755 01:03:39,607 --> 01:03:40,775 Okay, beeil dich. 756 01:03:45,696 --> 01:03:47,657 WINTERWUNDERPARTY 757 01:03:49,617 --> 01:03:51,577 Hallo. -Das ist für heute Abend. 758 01:03:52,161 --> 01:03:55,623 Das ist ein Teil davon. Sie werden wirklich auffallen. 759 01:03:55,706 --> 01:03:57,708 Glaubst du, mir liegt die Party am Herzen? 760 01:03:58,209 --> 01:03:59,460 Schauen Sie in den Hut. 761 01:04:00,711 --> 01:04:01,838 ICH HABE ES 762 01:04:06,926 --> 01:04:08,636 Sie werden dir immer folgen. 763 01:04:09,136 --> 01:04:12,849 Wir werden dem ein Ende setzen, aber du musst mir vertrauen. Wird das funktionieren? 764 01:06:01,582 --> 01:06:06,212 Was willst du, Light? Du bist kein Sadist. 765 01:06:07,004 --> 01:06:11,258 Es gibt immer ein hauchdünnes Exemplar Rechtfertigung, ein Grund,... 766 01:06:15,888 --> 01:06:18,432 Verbinde mich mit New York. Jetzt. 767 01:08:00,117 --> 01:08:03,996 Ich habe Brandon gebeten, hier zu tanzen. Bist du damit einverstanden? 768 01:08:36,278 --> 01:08:39,907 Normale Menschen machten mir Angst 769 01:08:39,990 --> 01:08:41,283 H, wo bist du? 770 01:08:41,367 --> 01:08:43,536 Ich bin im Archiv. Ich brauche mehr Zeit. 771 01:08:43,619 --> 01:08:45,579 Wir haben nicht viel Zeit. Ist es da? 772 01:08:45,663 --> 01:08:49,416 Ich bin sicher, es ist da, weiß aber noch nicht wo. 773 01:08:49,500 --> 01:08:51,585 Egal. 774 01:08:55,464 --> 01:08:58,509 Nein... Mia, was hast du getan? Wo ist die Seite? 775 01:08:58,592 --> 01:09:01,011 Watari, du musst rennen. Im Augenblick. 776 01:09:01,095 --> 01:09:03,389 Weglaufen. Lauf so schnell du kannst. 777 01:09:03,472 --> 01:09:05,266 Hier ist jemand. 778 01:09:05,349 --> 01:09:07,434 Gehen Sie dorthin und bitten Sie um Hilfe. 779 01:09:07,518 --> 01:09:11,605 Ich möchte wirklich die wahre Identität Enthüllung... 780 01:09:12,106 --> 01:09:13,524 Ja, hier ist es. 781 01:09:14,024 --> 01:09:16,402 Was steht da? -Ls richtiger Name... 782 01:09:18,320 --> 01:09:21,198 Was steht da? Wie lautet Ls richtiger Name? -Antworte mir. 783 01:09:21,282 --> 01:09:22,533 Bist du Watari? 784 01:09:23,284 --> 01:09:24,285 Ich bin Watari. 785 01:09:29,290 --> 01:09:30,332 Fotze. 786 01:09:34,128 --> 01:09:36,255 Du hast gesagt, es sei egal. 787 01:09:51,103 --> 01:09:53,147 Warum hast du mir nicht gesagt, dass die Seite verschwunden ist? 788 01:09:53,230 --> 01:09:56,192 Wohin sollten du und Mia gehen? dann darüber reden? 789 01:09:56,275 --> 01:09:59,069 Ich habe dir gesagt, dass ich sie mochte. 790 01:11:02,174 --> 01:11:03,717 Du musst wütend sein... 791 01:11:05,636 --> 01:11:08,347 ...aber wenn Sie es bemerken, es endet nicht gut. 792 01:11:08,430 --> 01:11:09,848 Du hast ihn getötet. 793 01:11:13,435 --> 01:11:14,436 Nein, Licht. 794 01:11:15,771 --> 01:11:19,483 Ich habe dich gerettet. Wieder von dir selbst. 795 01:11:19,566 --> 01:11:23,112 Denn wann immer es schwierig wird, Du lässt mich die Arbeit machen. 796 01:11:23,195 --> 01:11:24,655 Du warst es also. 797 01:11:24,738 --> 01:11:26,865 Ryuk konnte keinen Ausweg finden, du warst es. 798 01:11:26,949 --> 01:11:29,702 Du bist nicht besser als ich weil du ein Feigling bist. 799 01:11:35,124 --> 01:11:38,252 Ich habe getan, was ich tun musste um uns zu beschützen. 800 01:11:52,141 --> 01:11:54,893 Offizier Raymond Young... 801 01:11:54,977 --> 01:11:58,355 ...schreibt die Namen aller anderen Agenten der Kira Taskforce... 802 01:11:58,439 --> 01:12:02,526 ...im Death Note, während er erinnert sich an ihre Gesichter. 803 01:12:02,609 --> 01:12:05,529 Anschließend geht er mit ihnen spazieren auf einem Dach... 804 01:12:05,612 --> 01:12:07,990 ...und dann springen sie in den Tod. 805 01:12:09,658 --> 01:12:14,038 Wenn du aufhören willst, kannst du das tun. Du musst mir nur das Notizbuch geben. 806 01:12:14,121 --> 01:12:17,541 Bist du verrückt? Ich lasse dich Gehen Sie nie wieder in die Nähe davon. 807 01:12:17,624 --> 01:12:18,876 Du hast es nicht gelesen. 808 01:12:19,960 --> 01:12:21,337 Was haben Sie getan? 809 01:12:21,962 --> 01:12:24,715 „Light Turners Herz bleibt um Mitternacht stehen.“ 810 01:12:25,299 --> 01:12:27,176 Willst du, dass ich tot bin? 811 01:12:27,259 --> 01:12:29,720 Für Sie ist es offiziell übergebe es mir. 812 01:12:31,764 --> 01:12:33,265 Wenn ich der Besitzer bin... 813 01:12:34,975 --> 01:12:36,477 ...Ich verbrenne deine Seite. 814 01:12:37,394 --> 01:12:40,481 Deshalb durftest du Watari nicht retten, Sie können nur einen Namen verbrennen. 815 01:12:41,648 --> 01:12:43,150 Das musste dein Name sein. 816 01:12:44,068 --> 01:12:46,320 Es gibt so viele verdammte Regeln. 817 01:12:51,658 --> 01:12:54,078 Jetzt geh und hol mein Notizbuch. 818 01:13:11,720 --> 01:13:12,888 Wurde Watari gefunden? 819 01:13:52,719 --> 01:13:54,888 LICHTWENDER HERZ STOPPT UM MITTERNACHT 820 01:14:00,477 --> 01:14:01,353 Turner hier. 821 01:14:01,437 --> 01:14:04,273 Jede verfügbare Einheit muss nach L suchen. 822 01:14:04,356 --> 01:14:06,150 Er ist bewaffnet und gefährlich. 823 01:14:06,233 --> 01:14:09,361 Nimm meinen Sohn in Gewahrsam, bis L gefunden wird. Jetzt. 824 01:14:16,201 --> 01:14:17,536 GERECHTIGKEIT FÜR DIE BÖSEN 825 01:14:48,192 --> 01:14:49,359 NACHRICHT VON MIA 826 01:14:49,443 --> 01:14:50,444 Sie kommen für dich 827 01:14:57,784 --> 01:14:59,036 NACHRICHT VON LIGHT TURNER 828 01:14:59,119 --> 01:15:00,454 Riesenrad Im Moment 829 01:15:33,070 --> 01:15:35,280 Halten Sie Ausschau nach Light Turner. 830 01:15:35,364 --> 01:15:37,616 Zuletzt gesehen an der North Seattle High. 831 01:15:54,174 --> 01:15:56,134 FAHREN SIE LANGSAM – FAHREN SIE SICHER 832 01:16:50,480 --> 01:16:51,440 Licht. 833 01:16:55,819 --> 01:16:56,778 Hurensohn. 834 01:16:57,279 --> 01:16:59,031 Zur Seite. 835 01:17:20,385 --> 01:17:21,970 Bleiben Sie stehen. 836 01:18:04,680 --> 01:18:05,764 Entschuldigung. 837 01:18:15,524 --> 01:18:16,400 Licht. 838 01:18:18,860 --> 01:18:19,903 Bewachen. 839 01:18:19,986 --> 01:18:23,865 Ich habe dir gesagt, was passieren würde wenn Watari nicht sicher zurückgekehrt wäre? 840 01:18:23,949 --> 01:18:26,952 Man muss verstehen, wie es funktioniert, sonst kann man es nicht stoppen. 841 01:18:27,035 --> 01:18:30,414 Ich konnte es nicht aufhalten. Tod wird über ein Analysisbuch verbreitet. 842 01:18:30,497 --> 01:18:32,874 Sie wollen Zeit gewinnen. -Auf keinen Fall. 843 01:18:33,458 --> 01:18:35,544 Ich drehe mich jetzt ganz langsam um. 844 01:18:37,963 --> 01:18:39,506 Ich steckte meine Hand in meine Tasche. 845 01:18:41,133 --> 01:18:42,676 Keine Bewegung. 846 01:18:43,260 --> 01:18:47,681 Dieser Mann ist Kira. Ich arbeite für die Polizei. Um ihn zu fangen und zu eliminieren ... 847 01:18:52,352 --> 01:18:53,186 Lord Kira. 848 01:19:30,807 --> 01:19:32,184 Komm, lauf. Kommen. 849 01:19:36,521 --> 01:19:38,315 Wo ist die Schrift, Light? 850 01:19:40,400 --> 01:19:41,526 Wir haben geschlossen. 851 01:19:41,610 --> 01:19:43,653 Schicken Sie uns nach oben. Lassen Sie niemanden rein. 852 01:19:43,737 --> 01:19:45,030 Willst du das Schreiben? Steigen Sie ein. 853 01:19:45,113 --> 01:19:47,949 Was ist los mit dir? -Schicken Sie uns nach oben. Jetzt. 854 01:19:48,033 --> 01:19:48,950 Drücken Sie die Taste. 855 01:20:05,342 --> 01:20:08,845 Wir müssen das stoppen. Mit allem. 856 01:20:10,180 --> 01:20:11,264 Es ist bereits passiert. 857 01:20:11,765 --> 01:20:14,726 Lass uns rennen und benutze die Schrift nie wieder. 858 01:20:16,895 --> 01:20:18,438 Ich will nicht rennen. 859 01:20:20,649 --> 01:20:23,151 Gib mir mein Notizbuch. 860 01:20:27,781 --> 01:20:29,115 Hier ist es, aber... 861 01:20:29,199 --> 01:20:32,702 ...denken Sie auch daran, was es mit uns gemacht hat. 862 01:20:33,745 --> 01:20:35,080 Wenn du mich liebst... 863 01:20:35,539 --> 01:20:37,624 ...dann musst du mir vertrauen. 864 01:20:38,708 --> 01:20:40,335 Akzeptieren Sie das Schreiben nicht. 865 01:20:40,919 --> 01:20:42,379 Denn wenn du es tust... 866 01:20:43,964 --> 01:20:45,507 ...du wirst mich nie wieder sehen. 867 01:20:52,264 --> 01:20:53,515 Ich liebe dich so sehr. 868 01:20:54,641 --> 01:20:55,475 Wirklich und wahrhaftig? 869 01:20:58,436 --> 01:21:00,522 Licht. -Papa? 870 01:21:20,792 --> 01:21:21,710 Was haben Sie getan? 871 01:21:34,347 --> 01:21:36,349 Du hast meinen Namen hineingeschrieben, nicht wahr? 872 01:21:36,433 --> 01:21:39,311 Ich dachte, ich könnte dich überzeugen das Notizbuch nicht aufzuheben. 873 01:21:39,394 --> 01:21:40,687 Das meinst du nicht so. 874 01:21:40,770 --> 01:21:43,023 Du hast mich hineingesteckt. Ich war wütend. 875 01:21:43,106 --> 01:21:45,609 Ich dachte, du würdest es nicht verstehen. 876 01:21:55,619 --> 01:21:56,453 Licht. 877 01:22:09,132 --> 01:22:10,091 Oh Scheiße. 878 01:22:11,134 --> 01:22:13,553 Ryuk, ich nehme es zurück. 879 01:22:19,392 --> 01:22:21,144 Hier, warten Sie. Lass nicht los. 880 01:22:23,521 --> 01:22:24,940 Lass mich nicht fallen. 881 01:24:59,052 --> 01:25:03,389 LICHTWENDER HERZ STOPPT UM MITTERNACHT 882 01:25:36,131 --> 01:25:37,423 Vier neue Todesfälle. 883 01:25:37,507 --> 01:25:41,427 Alles in den Medien erwähnt in den letzten 48 Stunden. 884 01:25:41,511 --> 01:25:44,264 Du denkst also, dass Light nicht Kira sein kann? 885 01:25:44,347 --> 01:25:48,309 Würde er im Koma töten? -Ich weiß nicht genau wie... 886 01:25:48,393 --> 01:25:53,106 Sie haben offenbar Freunde in hohen Positionen um dich vor dem Gefängnis zu bewahren. 887 01:25:57,944 --> 01:26:01,531 Aber das wird dir nicht helfen wenn Sie in der Nähe bleiben. 888 01:26:11,332 --> 01:26:14,961 KIRA RETTET 889 01:26:39,903 --> 01:26:42,739 Man muss verstehen, wie es funktioniert, sonst kann man es nicht stoppen. 890 01:26:42,822 --> 01:26:46,367 Ich konnte es nicht tun. Der Tod wird ausgeteilt durch ein Rechenbuch. 891 01:26:57,629 --> 01:27:00,048 Es gab ein Rechenbuch in Light Turners Haus? 892 01:27:02,759 --> 01:27:04,385 Hat er überhaupt Infinitesimalrechnung studiert? 893 01:27:05,386 --> 01:27:07,972 Und seine Freundin? 894 01:27:09,682 --> 01:27:10,516 Nicht abheben. 895 01:27:54,394 --> 01:27:55,311 Innen. 896 01:28:04,153 --> 01:28:05,071 Hallo, Papa. 897 01:28:21,713 --> 01:28:22,672 Was ist? 898 01:28:26,050 --> 01:28:27,176 Du warst es. 899 01:28:31,931 --> 01:28:33,099 Die ganze Zeit. 900 01:28:39,939 --> 01:28:41,274 Worüber redest du? 901 01:28:44,360 --> 01:28:45,194 In deinem Zimmer. 902 01:28:52,201 --> 01:28:55,872 Ich habe es nicht verstanden warum es nicht im Safe war. 903 01:28:55,955 --> 01:28:56,956 Plötzlich wusste ich es. 904 01:28:58,875 --> 01:29:01,044 James Brode war es nicht das erste Opfer. 905 01:29:02,712 --> 01:29:04,297 Das war Antony Skomal. 906 01:29:14,515 --> 01:29:15,391 Wie? 907 01:29:19,771 --> 01:29:21,105 Willst du es wirklich wissen? 908 01:29:26,944 --> 01:29:28,738 Norman Ludlam. 909 01:29:28,821 --> 01:29:32,450 Er griff anästhesierte Patienten an. 910 01:29:32,533 --> 01:29:35,578 Am Abend des 12. Oktober ist Norman Ludlam am Pier... 911 01:29:35,661 --> 01:29:38,748 ...wie zwei Menschen aus dem Riesenrad fallen. 912 01:29:40,166 --> 01:29:42,460 Er rettet den Mann aus dem Wasser... 913 01:29:42,543 --> 01:29:45,088 ...und schafft es, ihn wieder zum Leben zu erwecken. 914 01:29:48,633 --> 01:29:54,347 Durch seine Verbindungen im Krankenhaus hält ihn zwei Tage lang im Koma. 915 01:29:56,349 --> 01:30:00,019 Nach diesen zwei Tagen springt er vom Dach des Krankenhauses. 916 01:30:03,898 --> 01:30:06,776 Aaron Peltz. Briefträger. Im Ruhestand. 917 01:30:07,276 --> 01:30:10,863 Ein Dutzend Kinder missbraucht in 20 Jahren. 918 01:30:11,989 --> 01:30:14,826 Peltz erhält das Death Note vom Fluss am 12. Oktober. 919 01:30:17,078 --> 01:30:21,416 Peltz schreibt jeden Abend die Namen auf von Kriminellen, die in den Nachrichten auftauchen. 920 01:30:22,583 --> 01:30:26,462 Am zweiten Tag gibt er das Death Note zurück zum Kira-Verdächtigen ... 921 01:30:26,546 --> 01:30:27,588 ...und begeht Selbstmord. 922 01:30:46,482 --> 01:30:50,069 Mia Sutton wird getötet als sie das Death Note nimmt. 923 01:30:51,279 --> 01:30:54,323 Wenn das Riesenrad auf mysteriöse Weise zusammenbricht ... 924 01:30:55,366 --> 01:30:58,411 ...sie zerreißt die Seite mit meinem Namen aus dem Notizbuch darauf. 925 01:30:59,495 --> 01:31:01,706 Es wird vom Feuer verzehrt. 926 01:31:02,915 --> 01:31:05,251 Obwohl ihr Freund landet sicher im Wasser... 927 01:31:05,793 --> 01:31:07,336 ...Mia lässt sich auf dem Dock nieder. 928 01:31:08,212 --> 01:31:09,213 Sie stirbt sofort. 929 01:31:25,354 --> 01:31:27,148 Ich habe viele Fehler gemacht. 930 01:31:27,231 --> 01:31:30,276 Ich habe versucht, sie richtig zu machen, aber das hat nicht funktioniert. 931 01:31:30,943 --> 01:31:33,863 Mir kam es einfach vor: töte alle bösen Jungs ... 932 01:31:33,946 --> 01:31:36,532 ...dann würden die Guten gewinnen, aber so war es nicht. 933 01:32:15,780 --> 01:32:16,989 Es ist wie du gesagt hast. 934 01:32:17,531 --> 01:32:20,368 Manchmal muss man sich entscheiden für das kleinere von zwei Übeln. 935 01:32:21,911 --> 01:32:23,246 Welches bist du? 936 01:32:37,510 --> 01:32:38,344 Was? 937 01:32:38,928 --> 01:32:42,098 Ihr seid so interessant. 938 01:32:53,150 --> 01:32:55,861 BASIEREND AUF DEATH NOTE VON TSUGUMI OHBA UND TAKESHI OBATA IN SHONEN JUMP 939 01:39:44,520 --> 01:39:46,397 Untertitel: Frank Bovelander 939 01:39:47,305 --> 01:39:53,802 Sehen Sie sich die neuesten Filme kostenlos an www.FlixTor.to