1 00:02:40,920 --> 00:02:43,630 Steamer con dirección de dos guiones hacia adelante [A la vista, a toda velocidad, dos cursos por delante.] 2 00:02:43,720 --> 00:02:46,400 - ¿Qué tipo de vapores [Nacionalidad]? - sueco [sueco]. 3 00:02:47,971 --> 00:02:49,942 - ¡Surgir! - ¡Surgir! 4 00:03:21,171 --> 00:03:22,485 Puerto Bow, señor. 5 00:03:25,280 --> 00:03:27,550 - Parar ambos motores. - Parar ambos motores. 6 00:03:30,080 --> 00:03:31,590 Todos en cubierta con salvavidas. 7 00:03:32,840 --> 00:03:34,430 Todos en cubierta con salvavidas. 8 00:03:34,880 --> 00:03:36,470 Todos en cubierta con salvavidas. 9 00:03:36,920 --> 00:03:38,550 Todos en cubierta con salvavidas. 10 00:03:38,640 --> 00:03:40,790 - Todos en cubierta con salvavidas. - Todos en cubierta. 11 00:04:02,171 --> 00:04:03,057 ¡Rápido, por favor! 12 00:04:05,140 --> 00:04:06,085 Por aquí. 13 00:04:32,580 --> 00:04:34,050 ¡Rápido, por favor! 14 00:04:34,140 --> 00:04:36,090 ¡Rápidamente! ¡Venir también! ¡Todos a cubierta! 15 00:04:36,180 --> 00:04:39,485 Todos en cubierta con salvavidas. 16 00:04:39,542 --> 00:04:42,090 Todos a cubierta con salvavidas. Rápidamente ! 17 00:05:01,860 --> 00:05:04,257 Todos a cubierta con salvavidas. 18 00:05:16,700 --> 00:05:18,890 - ¿Dónde dejaste el convoy? - Bergen. 19 00:05:19,940 --> 00:05:21,890 - ¿Algún contrabando? - No. 20 00:05:21,942 --> 00:05:26,090 Correcto. Veré la carga primero. Entonces miraré sus pasajeros y sus cabinas. 21 00:05:26,180 --> 00:05:27,730 Pueden quitarse los cinturones salvavidas. 22 00:05:27,820 --> 00:05:30,330 Todos a sus cabañas. Quítense los salvavidas. 23 00:05:30,420 --> 00:05:33,314 Todos a sus cabañas Quítense los salvavidas. 24 00:05:38,140 --> 00:05:40,440 - ¿Cuándo saliste de Holanda? - El día 14. 25 00:05:47,000 --> 00:05:48,650 Dices que eres holandés. 26 00:05:48,740 --> 00:05:51,170 - ¿Tienes mi pasaporte? - ¿Qué, esto? 27 00:05:51,514 --> 00:05:53,290 - Esto no es genuino. - ¿Qu... qué quieres decir? 28 00:05:53,380 --> 00:05:54,930 Sabemos todo sobre ti. 29 00:05:55,220 --> 00:05:58,970 No eres holandés. Eres belga y este es tu último viaje. 30 00:06:00,400 --> 00:06:01,571 Llévatelo. 31 00:06:01,640 --> 00:06:03,828 Pero no puedes hacer esto. Soy holandés, te lo digo, soy holandés. 32 00:06:03,828 --> 00:06:07,110 Soy un sujeto neutral. soy holandés Nunca estuve en Bélgica en mi vida. 33 00:06:07,142 --> 00:06:09,285 No puedes llevarte a ese hombre. 34 00:06:09,342 --> 00:06:11,550 Este es un barco neutral y él es holandés. 35 00:06:12,057 --> 00:06:14,270 No tienes derecho a llevar un pasajero. de un barco neutral. 36 00:06:14,360 --> 00:06:17,030 Todo el derecho. El hombre es un espía. 37 00:06:21,085 --> 00:06:23,171 - ¿Su nombre? -Madeleine Goddard. 38 00:06:23,514 --> 00:06:24,910 El pasaporte de esta señora. 39 00:06:29,280 --> 00:06:31,070 Madeleine Goddard, suiza. 40 00:06:31,657 --> 00:06:32,628 En orden. 41 00:06:32,742 --> 00:06:35,371 Uno, dos, tres, 42 00:06:36,000 --> 00:06:37,110 cuatro, fi... 43 00:06:38,560 --> 00:06:41,457 ¿Por qué haces tantos viajes? entre Estocolmo y París? 44 00:06:41,657 --> 00:06:42,685 Para negocios. 45 00:06:42,960 --> 00:06:44,990 ¿Cuánto tiempo lleva funcionando este negocio? 46 00:06:45,400 --> 00:06:47,670 Tres años. Desde enero de 1915. 47 00:06:48,571 --> 00:06:49,600 ¿Cuál es el negocio? 48 00:06:49,657 --> 00:06:50,828 Vestidos de dama. 49 00:06:51,057 --> 00:06:52,685 Ahí, los modelos de mi nueva temporada. 50 00:07:00,720 --> 00:07:04,085 Supongo que podrías clasificar esto. como munición para el frente de Estocolmo. 51 00:07:59,960 --> 00:08:02,550 estas son las cosas mas lindas que hemos tenido alguna vez en la tienda. 52 00:08:02,571 --> 00:08:04,590 Son franceses. París. 53 00:08:04,680 --> 00:08:06,980 Al menos puedes afirmar que has tenido éxito en algo. 54 00:08:07,080 --> 00:08:10,230 Algo que incluso un cerebro alemán puede apreciar. 55 00:08:10,320 --> 00:08:12,950 Señora, ¿deben insultarme así? 56 00:08:13,040 --> 00:08:14,990 ¿Es un crimen ser alemán? 57 00:08:15,080 --> 00:08:17,030 Es peor. Es una vulgaridad. 58 00:08:17,120 --> 00:08:19,070 Colette, no permitiré esta pelea. 59 00:08:19,160 --> 00:08:21,110 - No quiero mujeres francesas aquí. - Ja. 60 00:08:21,200 --> 00:08:22,790 Ninguna mujer alemana. 61 00:08:22,880 --> 00:08:25,670 Quiero vendedoras. Anillo para Anatole. 62 00:08:42,280 --> 00:08:44,840 Asqueroso. Anatole, ¿has barrido esta mañana? 63 00:08:44,920 --> 00:08:46,470 Seguramente, señora. 64 00:08:46,560 --> 00:08:47,830 Anatolio... 65 00:08:49,280 --> 00:08:53,310 ¿Qué se puede hacer con una escoba? ¿Tan desnudo como el trasero del bebé de un burgomaestre? 66 00:08:53,400 --> 00:08:55,510 Muéstramelo. 67 00:08:55,600 --> 00:08:57,550 - La escoba. - Por supuesto, señora. 68 00:08:57,640 --> 00:09:00,100 Y toma esto. Vamos a ver a la condesa Lindström. 69 00:09:10,640 --> 00:09:12,590 Mi sombrero y mi capa, por favor, Maude. 70 00:09:21,800 --> 00:09:23,550 ¿Ve, señora? 71 00:09:23,640 --> 00:09:24,910 Sí. 72 00:09:25,000 --> 00:09:28,750 Puedo ver que debe haber tomado mucho trabajo duro para reducirlo a esta condición. 73 00:09:29,800 --> 00:09:31,750 Consigue tu gorra. 74 00:09:35,120 --> 00:09:38,550 Quizás debería dar más satisfacción con barredora mecanica 75 00:09:38,640 --> 00:09:40,590 como los que se utilizan en las mejores tiendas. 76 00:09:54,680 --> 00:09:57,510 - ¿Está lista la condesa para recibirme? - ¿Puedes entrar, por favor? 77 00:09:57,600 --> 00:09:59,550 Gracias. 78 00:10:08,640 --> 00:10:12,150 Buenas noches, señores. Han llegado algunos modelos nuevos. 79 00:10:15,440 --> 00:10:18,470 - ¿La última moda parisina? - Los últimos diseños franceses. 80 00:10:30,400 --> 00:10:33,070 - Encantador. Qué encantador. - Muy lindo. 81 00:10:52,800 --> 00:10:53,750 Ocho. 82 00:10:54,440 --> 00:10:55,390 Ocho. 83 00:10:55,480 --> 00:10:57,510 - 27 - 2T. 84 00:10:57,600 --> 00:10:59,550 - 6. - 63 85 00:10:59,640 --> 00:11:02,790 - Oeste de Verdún. - Verdurn Oeste. 86 00:11:02,880 --> 00:11:04,150 T1. 87 00:11:05,440 --> 00:11:06,630 8. 88 00:11:08,240 --> 00:11:10,190 - 91. - 91 89 00:11:10,280 --> 00:11:11,710 Al oeste del castillo Thierry. 90 00:11:11,800 --> 00:11:13,750 Al oeste del Château Thierry. 91 00:11:13,840 --> 00:11:15,230 ¿Ya lo tienes? 92 00:11:15,320 --> 00:11:17,780 - Madeleine, ¿cuál fue ese último número? - 91 93 00:11:17,880 --> 00:11:19,830 91. 94 00:11:24,400 --> 00:11:29,030 Bien. Disposición para el Tercer y Cuarto grupo de ejércitos franceses. 95 00:11:29,120 --> 00:11:30,310 Envíalo. 96 00:11:30,400 --> 00:11:33,710 Azul marino, adornado con estrellas, y rematado con tirantes. 97 00:11:33,800 --> 00:11:35,750 ¿Transporte de tropas estadounidenses? 98 00:12:49,840 --> 00:12:53,190 Muy bien, Madeleine. ¿Algo más? 99 00:12:53,280 --> 00:12:55,230 Mi factura. 100 00:12:57,560 --> 00:12:58,910 Mmm. 101 00:12:59,000 --> 00:13:01,350 Magdalena, eres una joven muy encantadora, 102 00:13:01,885 --> 00:13:03,710 ¡pero eres un lujo muy caro! 103 00:13:03,800 --> 00:13:07,550 Las jóvenes encantadoras son cuando te dan algo que no puedes conseguir de nadie más. 104 00:13:07,640 --> 00:13:10,990 Oh, si fuera sólo por mí, no pondría reparos. 105 00:13:11,080 --> 00:13:13,870 Ah, mayor, si fuera solo por ti no cobraría. 106 00:13:14,228 --> 00:13:16,314 Pero soy responsable ante el cuartel general. 107 00:13:17,880 --> 00:13:22,710 Y soy responsable ante mis socios en París, que están arriesgando sus vidas y la mía. 108 00:13:23,285 --> 00:13:26,310 - Está bien, te enviaré un cheque. - Gracias. 109 00:14:01,171 --> 00:14:02,400 ¿Quién es el próximo? 110 00:14:02,428 --> 00:14:03,685 Sargento Dupree, señor. 111 00:14:04,742 --> 00:14:06,510 Philip Dupree, sargento. 112 00:14:06,600 --> 00:14:10,300 149.º Regimiento de línea, para examen. 113 00:14:10,857 --> 00:14:12,350 Que entre. 114 00:14:17,640 --> 00:14:19,000 Detente. 115 00:14:21,560 --> 00:14:22,657 Muy bien, sargento. 116 00:14:23,310 --> 00:14:24,514 Brazos arriba. 117 00:14:26,857 --> 00:14:27,750 Hola. 118 00:14:27,840 --> 00:14:30,510 - ¿Cómo estás, mi querido Müller? - Muy contento de estar de regreso, General. 119 00:14:30,600 --> 00:14:32,830 ¿Y hablar así? 120 00:14:33,257 --> 00:14:34,870 Obtuve siete días de permiso en París. 121 00:14:34,960 --> 00:14:36,910 Bien. ¿Y luego? 122 00:14:37,371 --> 00:14:38,350 Eso es todo. 123 00:14:38,628 --> 00:14:40,971 ¿Dónde estaban K124 y 5? 124 00:14:41,640 --> 00:14:42,971 Ojalá lo supiera. 125 00:14:43,520 --> 00:14:46,430 tengo una idea fuerte que yo mismo estaba bajo observación. 126 00:14:46,520 --> 00:14:50,390 Nuestro sistema necesita una reorganización drástica, especialmente en los países neutrales. 127 00:14:50,880 --> 00:14:55,657 Slesser, te harás cargo de Copenhague, y comprenda esto: será juzgado por los resultados. 128 00:14:56,142 --> 00:14:59,685 Y para Estocolmo, Necesitamos al padrino que tenemos en la Sección 8. 129 00:15:01,160 --> 00:15:02,270 ¿Es así? 130 00:15:04,680 --> 00:15:07,240 - Doctor Muller, ¿es usted médico? - Sí. 131 00:15:07,428 --> 00:15:09,971 Has venido a Suecia para el servicio médico alemán. 132 00:15:10,028 --> 00:15:12,140 Para cuidar de nuestros prisioneros regresando de Rusia. 133 00:15:12,240 --> 00:15:17,070 Firmaste un compromiso en nuestro consulado. en erlin a abstenerse de cualquier actividad política. 134 00:15:17,160 --> 00:15:18,110 Ciertamente. 135 00:15:18,200 --> 00:15:22,828 Es mi deber recordarles ese compromiso, y bienvenido a Suecia. 136 00:15:22,914 --> 00:15:23,914 Gracias. 137 00:15:24,520 --> 00:15:25,800 Buen día. 138 00:15:26,971 --> 00:15:30,857 Barón Karl Marwitz de Onerrau en Württemberg Larndoner. 139 00:15:31,257 --> 00:15:33,428 - Capitán de la Armada alemana. - Uhn hnnuhn 140 00:15:34,000 --> 00:15:35,950 Sí, von Marwitz. 141 00:15:37,400 --> 00:15:39,350 Compromiso político firmado. 142 00:15:40,257 --> 00:15:45,190 Eres bienvenido en Suecia, pero sólo por un tiempo. mientras se abstiene de cualquier actividad política. 143 00:15:45,971 --> 00:15:49,314 Vine a Suecia porque Quiero abstenerme de cualquier actividad política. 144 00:15:50,600 --> 00:15:52,371 - Estás de baja por enfermedad. - Sí. 145 00:15:52,457 --> 00:15:53,971 - ¿Herido? - Dos veces. 146 00:15:54,480 --> 00:15:56,590 Su permiso expira en dos semanas. 147 00:15:57,760 --> 00:15:59,710 No voy a volver. 148 00:15:59,800 --> 00:16:02,550 ¿Cuánto tiempo tienes los medios? para mantenerse aquí? 149 00:16:02,640 --> 00:16:04,942 Más... 16 años. 150 00:16:05,657 --> 00:16:07,030 20 si tengo cuidado. 151 00:16:07,120 --> 00:16:09,685 Éste es un asunto muy serio, barón Marwitz. 152 00:16:09,800 --> 00:16:10,828 Muy. 153 00:16:11,160 --> 00:16:13,110 Si pudieras mirar estos. 154 00:16:26,800 --> 00:16:29,710 Puedes quedarte en Suecia siempre y cuando respetes nuestras leyes. 155 00:16:31,480 --> 00:16:33,670 - A continuación, por favor. - Gracias. 156 00:16:38,542 --> 00:16:39,710 ¿Portero? 157 00:16:41,942 --> 00:16:46,028 Relojes, relojes, juguetes, cigarrillos, licor: ¿algo que declarar? 158 00:16:46,114 --> 00:16:48,257 Sólo mi intención es terminar esto. 159 00:16:50,428 --> 00:16:51,685 SkåI. 160 00:16:57,057 --> 00:16:59,670 ¿Puedes decirnos qué diría una chica rusa? si la besaras? 161 00:16:59,760 --> 00:17:01,150 - Sí. - ¿O una chica holandesa? 162 00:17:01,240 --> 00:17:02,990 - Por supuesto. - Eso es demasiado fácil. 163 00:17:03,580 --> 00:17:05,400 ¿Podrías contarnos qué diría una chica brasileña? 164 00:17:05,457 --> 00:17:07,800 - Ciertamente. - Ja, ahí es donde te tenemos. 165 00:17:07,885 --> 00:17:11,200 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué? ¿Lupita? ¿Quién es Lupita? 166 00:17:11,300 --> 00:17:13,800 Atrápala, atrápala, atrápala, sí. 167 00:17:21,971 --> 00:17:22,970 ¿Subo? 168 00:17:23,060 --> 00:17:25,010 No, Bob, bajaré en un minuto. 169 00:17:27,540 --> 00:17:30,542 - Mi velada británica es necesaria. - Entonces no te pierdas ni un momento. 170 00:17:30,580 --> 00:17:31,628 Adiós. 171 00:17:40,620 --> 00:17:43,542 - Chica inteligente, eso. - Probablemente nuestro mejor trabajador. 172 00:17:44,800 --> 00:17:45,570 Sí. 173 00:17:46,114 --> 00:17:50,010 - Tiene cara de inocente. - Ésa es la clave de su éxito. 174 00:17:51,114 --> 00:17:52,690 - ¿Cuánto tiempo lleva con nosotros? - Tres años. 175 00:17:52,780 --> 00:17:55,690 - ¿Revisaste su historia? - Naturalmente. Ella viene de Moloja. 176 00:17:55,780 --> 00:17:59,885 La propiedad del padre destruida por fortificaciones de defensa en la frontera entre Suiza e Italia. 177 00:17:59,942 --> 00:18:01,090 ¿Un voluntario? 178 00:18:01,457 --> 00:18:03,610 No exactamente. Altamente responsable. 179 00:18:05,542 --> 00:18:06,828 Ahí estás. 180 00:18:09,628 --> 00:18:11,690 - Lo está haciendo de nuevo. - ¿Qué? 181 00:18:11,780 --> 00:18:14,370 Escribir lo que dirá una chica cuando él la besó. 182 00:18:28,110 --> 00:18:30,314 Sigue besándolo - ¿Por qué debería hacerlo? 183 00:18:30,342 --> 00:18:33,085 ¡Vamos, vamos! Es sólo un juego. ¡Lo estropeas todo! 184 00:18:33,300 --> 00:18:34,810 vamos 185 00:18:49,540 --> 00:18:51,490 No está mal, pero necesitas práctica. 186 00:18:53,542 --> 00:18:54,857 Ahí estás. 187 00:18:56,000 --> 00:18:57,610 "Te falta práctica." 188 00:19:00,057 --> 00:19:01,890 Al menos podrías presentarnos. 189 00:19:01,980 --> 00:19:04,685 - Lupita, Barón Marwitz. - Adiós, barón. 190 00:19:04,942 --> 00:19:06,257 No te desanimes. 191 00:19:28,228 --> 00:19:30,171 Hola a todos. ¿De qué te ríes? 192 00:19:30,200 --> 00:19:32,714 El tipo del bar Acabo de hacer un truco increíble. 193 00:19:32,828 --> 00:19:33,600 ¿Y qué fue? 194 00:19:33,720 --> 00:19:36,870 Él escribe de antemano lo que dirá cualquier chica después de que él la bese. 195 00:19:36,960 --> 00:19:38,910 - ¿Lo entiende bien? - Cada vez. 196 00:19:39,000 --> 00:19:41,110 - Ah, vamos. - ¿Cómo diablos pudo hacer eso? 197 00:19:41,200 --> 00:19:44,820 Probablemente sólo haya alrededor Media docena de cosas que diría una chica de ese tipo. 198 00:19:44,857 --> 00:19:46,630 Sí. ¿Cómo consigue el correcto? 199 00:19:46,720 --> 00:19:49,070 Me imagino que los anota todos. en tiras de papel, 200 00:19:49,314 --> 00:19:51,430 y se llena los bolsillos antes de salir. 201 00:19:56,857 --> 00:20:00,257 - ¡Una, dos, tres mujeres por noche! - Seis martinis secos. 202 00:20:03,942 --> 00:20:06,620 ¡Mentiroso, tramposo, embaucador! 203 00:20:06,940 --> 00:20:08,971 - Mira, el tramposo. - Aquí hay otro. 204 00:20:08,971 --> 00:20:11,857 - Dámelo. - Crees que puedes engañar a Lupita, ¿eh? 205 00:20:11,971 --> 00:20:13,142 "¿Cuánto cobras por las lecciones?" 206 00:20:13,171 --> 00:20:15,230 - "Más, por favor." - "Ya has hecho esto antes". 207 00:20:15,320 --> 00:20:16,571 "Me gustaría que le enseñaras a mi marido". 208 00:20:16,571 --> 00:20:18,257 ¿Qué tienes que decir? 209 00:20:20,200 --> 00:20:21,285 Bailemos. 210 00:20:30,828 --> 00:20:32,657 ¿Cómo me descubriste? 211 00:20:32,714 --> 00:20:35,714 - Era Magdalena. - ¿Madeleine? ¿Quién es Madeleine? 212 00:20:35,857 --> 00:20:36,971 ¿Uno de tu multitud? 213 00:20:36,971 --> 00:20:39,470 Oh, no. Tiene una tienda, muy chic. 214 00:20:41,520 --> 00:20:42,857 Mira, ahí está ella. 215 00:20:43,285 --> 00:20:45,514 Bailando con el chico inglés. 216 00:20:46,640 --> 00:20:49,430 Esta es una de las veces Lamento haber dejado ese brazo en Francia. 217 00:20:49,628 --> 00:20:51,800 Lo estás haciendo bastante bien con el que tienes. 218 00:20:52,650 --> 00:20:55,457 - Oh, ¿esa es Madeleine? - Mm-hm. 219 00:21:02,800 --> 00:21:05,360 ¿Estaba contratado como maquinista? 220 00:21:05,440 --> 00:21:08,828 No. ¿Recibo el salario de un maquinista? 221 00:21:09,000 --> 00:21:10,910 Eh, seguramente no. 222 00:21:11,000 --> 00:21:12,950 Vamos, torpe. 223 00:21:13,040 --> 00:21:14,830 ¿Quién eres tú para darme órdenes? 224 00:21:14,920 --> 00:21:17,790 No puede evitarlo, Anatole, es su sangre alemana. 225 00:21:17,880 --> 00:21:19,828 Resulta que soy vienés. 226 00:21:19,914 --> 00:21:22,990 Lo mismo en el tiempo del vals, chucrut. 227 00:21:23,080 --> 00:21:24,220 Engendro de rana. 228 00:21:24,320 --> 00:21:27,800 Gertrudis, Colette, no tendré mi tienda. convertido en una taberna al aire libre. 229 00:21:27,942 --> 00:21:30,200 Estoy harto de los franceses. No quiero volver a ver a un alemán nunca más. 230 00:21:30,314 --> 00:21:31,670 Entonces será mejor que me vaya. 231 00:21:32,800 --> 00:21:34,430 Oh, no, por favor entra. 232 00:21:34,520 --> 00:21:38,110 Sólo estaba tratando de impedir que mi tienda convirtiéndose en un campo de batalla. 233 00:21:38,200 --> 00:21:40,550 - ¿Qué puedo mostrarte? - Oh, sólo una bolsa. 234 00:21:40,885 --> 00:21:42,971 Gertrude, enséñale un bolso a la señora, ¿quieres? 235 00:21:44,600 --> 00:21:46,285 ¿Qué clase de bolso, señora? 236 00:21:46,620 --> 00:21:47,485 Un bolso de noche. 237 00:21:47,685 --> 00:21:49,350 Eso es suficiente, Anatole. 238 00:21:53,714 --> 00:21:56,542 ¿Qué tal esto, señora? Es uno de los más bonitos que tenemos en la tienda. 239 00:21:56,880 --> 00:21:58,590 Karl, ¿te gusta esto? 240 00:22:00,342 --> 00:22:01,342 Encantador. 241 00:22:10,857 --> 00:22:13,710 Ah, quédate ahí, bestia rugiente. 242 00:22:17,920 --> 00:22:23,910 Ese es el vestido, los zapatos, las medias, adorno para el pelo y el bolso. 243 00:22:24,000 --> 00:22:26,150 Combinan muy bien con el bolso, señora. 244 00:22:26,240 --> 00:22:29,510 Vestido, zapatos, medias, adorno para el pelo y el bolso. 245 00:22:29,600 --> 00:22:31,630 Por aquí a nuestro probador, por favor. 246 00:22:44,360 --> 00:22:46,070 Tienes unas vendedoras maravillosas. 247 00:22:46,160 --> 00:22:48,310 - Hacen lo mejor que pueden. - Son mejores que eso. 248 00:22:48,400 --> 00:22:51,030 Una chica viene por un bolso. y sale con toda la tienda. 249 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 Una chica que sale de compras con un hombre. significa tener toda la tienda. 250 00:22:55,360 --> 00:22:57,310 ¿Cuánto te debo? 251 00:23:04,400 --> 00:23:07,070 Por cierto, ¿Por qué revelaste mi pequeño truco anoche? 252 00:23:07,160 --> 00:23:09,430 porque tu afirmas saber tanto sobre las mujeres. 253 00:23:10,480 --> 00:23:11,620 ¿Tú? 254 00:23:11,914 --> 00:23:14,990 Suficiente para darse cuenta No sé nada sobre ellos. 255 00:23:15,428 --> 00:23:17,310 lo que significa que has tenido mucha experiencia. 256 00:23:17,400 --> 00:23:20,110 Ah, mucho. ¿A qué equivale? 257 00:23:20,200 --> 00:23:23,430 1.275 coronas. 258 00:23:27,400 --> 00:23:29,510 Te traje un muy buen cliente hoy. 259 00:23:29,600 --> 00:23:31,750 No le importa cómo gasta su dinero. 260 00:23:31,840 --> 00:23:34,628 Oh, sólo hay que mirar a la señora para darse cuenta. 261 00:23:39,485 --> 00:23:42,230 No revelarás mi próximo truco tan fácilmente. Te lo prometo. 262 00:23:42,320 --> 00:23:44,270 Envía las cosas al Gran Hotel de inmediato. 263 00:23:44,360 --> 00:23:45,600 Por supuesto, señora. 264 00:23:48,600 --> 00:23:50,630 Hasta ahora, Madeleine. 265 00:23:52,228 --> 00:23:55,028 Karl, he comprado todo lo que quiero. 266 00:23:55,571 --> 00:23:56,628 ¿Tiene? 267 00:24:11,685 --> 00:24:15,685 - ¡Y cállate! No puedes enseñarme modales. - Me temo que tienes razón. 268 00:24:38,742 --> 00:24:41,942 Y lo que es más, Mi padre era un general brasileño. 269 00:24:42,171 --> 00:24:43,314 Silencio 270 00:24:44,514 --> 00:24:46,750 - Supongo que no lo creerás. - Sí, sí. 271 00:24:46,840 --> 00:24:49,220 Oh, no, no lo haces. Crees que estoy mintiendo. 272 00:24:49,320 --> 00:24:51,670 ¿Podrías convencer a la señora de afuera? 273 00:24:54,440 --> 00:24:57,710 Vamos, llámame mentiroso. Vamos, dilo. 274 00:24:58,142 --> 00:25:00,228 No te atreves. Está bien... 275 00:25:00,485 --> 00:25:02,990 Salir. Acude a tu comerciante. 276 00:25:03,080 --> 00:25:05,540 Esa es la primera cosa sensata que has dicho. 277 00:25:07,000 --> 00:25:10,070 ¿Puedo decirte cuánto lo siento? ¿Por qué pasó hoy? 278 00:25:10,160 --> 00:25:14,030 Ah, no te disculpes. Tenemos una tienda y está abierta a todos. 279 00:25:14,571 --> 00:25:16,742 Mujeres sencillas o bellezas deslumbrantes. 280 00:25:20,640 --> 00:25:22,590 - Adiós. - Adiós. 281 00:25:27,200 --> 00:25:29,790 Y si alguna vez pudieras ten piedad de un hombre solitario... 282 00:25:29,828 --> 00:25:32,200 - No... - No te rías de mí. 283 00:25:33,600 --> 00:25:35,190 Cena conmigo. 284 00:25:35,280 --> 00:25:36,971 Lo siento, no puedo. 285 00:25:37,114 --> 00:25:39,190 Harías un gran favor. 286 00:25:40,428 --> 00:25:41,828 Vivo en un desierto. 287 00:25:42,280 --> 00:25:44,200 Lleno de bellezas deslumbrantes. 288 00:25:44,920 --> 00:25:46,114 Disculpe. 289 00:25:48,114 --> 00:25:50,190 Hola. ¿Eres tú, Bob? 290 00:25:51,240 --> 00:25:54,230 ¿Esta noche en el T.0, en el Grand? 291 00:25:55,680 --> 00:25:57,028 ¿Sin piedad? 292 00:25:57,720 --> 00:25:59,228 Lo lamento. 293 00:25:59,760 --> 00:26:01,870 Muy bien, Bob, a las 7:30. 294 00:26:01,960 --> 00:26:04,110 Muy bien, Madeleine, eres un ángel. 295 00:26:06,920 --> 00:26:08,400 ¿Qué opinas? 296 00:26:08,960 --> 00:26:11,110 - No sé. - Ella es de Maloja. 297 00:26:11,457 --> 00:26:14,790 La granja de su padre fue destruida. para dar paso a las defensas fronterizas suizas. 298 00:26:14,880 --> 00:26:17,510 Lo comprobaré todo cuando llegue a Londres. 299 00:26:18,800 --> 00:26:21,260 Ella es una cosa dulce y odio sospechar de ella. 300 00:26:22,680 --> 00:26:24,630 pero tiene muchos amigos alemanes. 301 00:26:24,857 --> 00:26:27,971 Tiene muchos amigos franceses. y uno o dos amigos ingleses. 302 00:26:28,800 --> 00:26:31,857 Sí, lo sé. Eso es lo que me tiene adivinando. 303 00:26:32,571 --> 00:26:34,870 Mira lo que puedes descubrir en el huerto de cerezos 304 00:26:50,000 --> 00:26:52,285 Anatole, ¿cuánto más tendré que esperar? 305 00:26:54,640 --> 00:26:56,028 ¿Qué sabes sobre él? 306 00:27:01,600 --> 00:27:03,114 Karl Marwitz. 307 00:27:03,640 --> 00:27:09,228 Un traidor a la Patria. Un desertor. Consejo de guerra durante su ausencia. 308 00:27:09,428 --> 00:27:10,800 Cajero. 309 00:27:11,571 --> 00:27:13,070 Condenado a muerte. 310 00:27:14,828 --> 00:27:17,310 Es curioso, no parece ese tipo. 311 00:27:19,080 --> 00:27:20,510 ¿Qué te hace pensar eso? 312 00:27:20,857 --> 00:27:22,942 - Instinto. - ¿Instinto femenino? 313 00:27:23,600 --> 00:27:24,628 Profesional. 314 00:27:25,600 --> 00:27:28,470 - ¿Qué piensan en Cherry Orchard? - No he preguntado. 315 00:27:28,560 --> 00:27:29,542 ¿Quieres? 316 00:28:50,828 --> 00:28:51,971 ¿Venta? 317 00:28:52,680 --> 00:28:54,971 Comprar. ¿Sabes algo sobre Marwitz? 318 00:29:11,400 --> 00:29:13,750 ¿Qué dicen de la suiza? 319 00:29:13,840 --> 00:29:17,110 Infinidad. Te costará 50. 320 00:29:21,400 --> 00:29:22,428 Página. 321 00:29:23,800 --> 00:29:25,350 Lleva esto a la habitación del barón Marwitz. 322 00:29:26,400 --> 00:29:28,350 Aquí está de nuevo. 323 00:29:38,880 --> 00:29:40,630 ¿Qué le pasó al barón? 324 00:29:40,720 --> 00:29:43,870 Hm, bien puedes preguntar. Nunca había visto tal cambio. 325 00:29:43,960 --> 00:29:46,190 - ¿Qué quieres decir? - Cambiar. 326 00:29:46,457 --> 00:29:48,771 Cambio de costumbre, a eso me refiero. 327 00:29:49,942 --> 00:29:52,771 Solían ser todas chicas sin ropa. 328 00:29:53,371 --> 00:29:55,800 Ahora es todo ropa sin chicas. 329 00:29:57,440 --> 00:29:58,390 Lástima. 330 00:30:03,120 --> 00:30:04,142 Lindo. 331 00:30:08,114 --> 00:30:10,870 - Tendré este para mi colección. - No puedes. Oh, no. 332 00:30:10,960 --> 00:30:14,685 Oh, no. Acaban de llegar de París. señora Querremos mostrárselos a nuestro mejor cliente. 333 00:30:14,714 --> 00:30:16,942 - Soy tu mejor cliente. - Oh, no, no lo eres. 334 00:30:16,942 --> 00:30:19,030 Ahora bien, ¿podrías empacar este...? 335 00:30:20,200 --> 00:30:21,457 ...este... 336 00:30:22,040 --> 00:30:24,885 y éste para la condesa Lindström. 337 00:30:24,885 --> 00:30:26,400 Sí, señora. 338 00:30:34,600 --> 00:30:35,828 Eso es todo y muy bien. 339 00:30:35,942 --> 00:30:38,314 - ¿Qué me queda? - Todo lo demás en la tienda. 340 00:30:38,400 --> 00:30:40,000 Está bien. Empaquételo. 341 00:30:40,657 --> 00:30:42,628 Karl, estas tonterías deben terminar. 342 00:30:42,685 --> 00:30:44,830 Comprar cosas que no quieres como excusa para venir aquí. 343 00:30:44,920 --> 00:30:47,400 - No saldrás conmigo... - No te venderé nada más. 344 00:30:52,320 --> 00:30:55,470 - Eso significa que me prohíbes venir aquí. - Precisamente. 345 00:30:56,314 --> 00:30:58,830 Muy bien Madeleine, pierdo. 346 00:31:02,485 --> 00:31:05,028 No, Karl, tú ganas. 347 00:31:07,628 --> 00:31:09,428 - ¿Esta noche? - Está bien. 348 00:31:09,960 --> 00:31:11,910 Tengo la sensación de que lo lamentaré. 349 00:31:12,960 --> 00:31:16,150 - Colette, dile a Anatole que estoy lista, ¿quieres? - Sí, señora. 350 00:31:16,240 --> 00:31:18,190 Eres astuto. 351 00:31:18,600 --> 00:31:22,828 No, no pretendo ser más inteligente que el siguiente hombre, 352 00:31:23,485 --> 00:31:27,028 sólo el del próximo hombre Siempre es más tonto que yo. 353 00:31:27,600 --> 00:31:30,310 Ahora bien, holgazanes, Tienes que salir con estos vestidos. 354 00:31:30,400 --> 00:31:32,390 ¿Vestidos? ¿Para qué quieren vestidos? 355 00:31:32,480 --> 00:31:36,550 La hoja de parra fue suficiente para Eva, y ella era la primera dama del país. 356 00:31:37,342 --> 00:31:41,470 Gertrudis, le he prohibido al barón comprar Otra cosa, así que sé firme con él. 357 00:31:41,800 --> 00:31:43,371 - Adiós. - Adiós. 358 00:31:44,857 --> 00:31:47,100 Sabía que algún día ella pondría fin a esto. 359 00:31:47,485 --> 00:31:50,571 Bueno, ninguna dama jamás aceptar regalos de un hombre de todos modos. 360 00:31:50,600 --> 00:31:52,000 Por supuesto que no. 361 00:31:52,520 --> 00:31:55,270 Oh Oh, mi aroma favorito. 362 00:31:57,080 --> 00:31:59,200 Bueno, cada mujer tiene su precio. 363 00:31:59,457 --> 00:32:01,070 ¿Y qué podría ser eso? 364 00:32:04,600 --> 00:32:06,742 ¡Uf! Esta es una tienda cara. 365 00:32:08,400 --> 00:32:09,790 3... 4. 366 00:32:10,028 --> 00:32:11,830 3... 4 367 00:32:13,342 --> 00:32:15,342 8, 7. 368 00:32:15,400 --> 00:32:17,190 8, 7. 369 00:32:18,280 --> 00:32:19,800 4, 2. 370 00:32:20,057 --> 00:32:21,400 4, 2. 371 00:32:22,114 --> 00:32:23,685 4, 2. 372 00:32:24,114 --> 00:32:27,470 Fecha probable de la ofensiva, día 20. 373 00:32:28,000 --> 00:32:31,428 Tanques para uso a gran escala. 374 00:32:32,000 --> 00:32:36,914 Línea general de ataque, saliente noroeste de Marne. 375 00:32:37,171 --> 00:32:38,750 Excelente, Madeleine, excelente. 376 00:32:38,840 --> 00:32:42,000 La sede ha estado clamando para noticias de la contraofensiva. 377 00:32:42,114 --> 00:32:44,685 - Somos los primeros en darlo. - ¿Para envío inmediato? 378 00:32:44,680 --> 00:32:45,914 Márcalo urgente. 379 00:32:48,160 --> 00:32:50,830 Madeleine, estoy orgullosa de ti. 380 00:32:56,028 --> 00:32:58,230 - ¿Lo tenemos, Jed? - Terminando ahora. 381 00:33:12,828 --> 00:33:15,228 Despeje todas las líneas al Cuartel General. 382 00:33:16,942 --> 00:33:19,110 El 15º Cuerpo de Ejército se embarcará esta noche. 383 00:33:19,200 --> 00:33:21,150 21 para ascender en la reserva. 384 00:33:37,240 --> 00:33:41,590 - Cañones antitanques en posición a las seis en punto. - Cañones antitanques en posición a las seis en punto. 385 00:33:41,680 --> 00:33:44,270 Dispositivo a explotar por la oficina al mando de la Compañía Uno. 386 00:33:44,360 --> 00:33:46,990 Dispositivo a explotar por el oficial al mando de la Compañía Uno. 387 00:34:39,428 --> 00:34:44,150 Esta noche los grillos están llamando 388 00:34:44,240 --> 00:34:48,771 A lo largo de los caminos del bosque 389 00:34:49,057 --> 00:34:53,771 Oh, escúchame y oirás 390 00:34:53,800 --> 00:34:58,510 Una historia terriblemente antigua. 391 00:34:58,600 --> 00:35:03,114 Y cada pequeña estrella sobre ti, querida 392 00:35:03,142 --> 00:35:07,800 Está cansado de oírlo contar... 393 00:35:40,714 --> 00:35:41,914 Café, por favor. 394 00:35:56,520 --> 00:35:57,971 Café, por favor. 395 00:35:59,371 --> 00:36:01,470 Tienes un rival exitoso. 396 00:36:02,400 --> 00:36:03,485 ¿Oh? 397 00:36:04,400 --> 00:36:06,030 El valiente barón. 398 00:36:08,440 --> 00:36:09,790 ¿Eso es todo? 399 00:36:09,880 --> 00:36:12,571 Eso es todo. ¿Qué descubriste en Londres? 400 00:36:13,880 --> 00:36:15,457 Nada definitivo. 401 00:36:20,714 --> 00:36:22,428 Pero tengo que hacer una llamada. 402 00:37:09,000 --> 00:37:09,942 Hola. 403 00:37:10,840 --> 00:37:12,710 Hola, dame la policía. 404 00:37:27,840 --> 00:37:30,670 ¿Todavía lo sientes? ¿Saliste conmigo esa primera noche? 405 00:37:30,760 --> 00:37:34,750 Sí. Por eso he salido contigo 30 noches desde entonces. 406 00:37:37,120 --> 00:37:41,070 Y has descubierto Todos los secretos de mi alma oscura. 407 00:37:41,428 --> 00:37:43,110 - ¿Azúcar? - Dos, por favor. 408 00:37:49,760 --> 00:37:51,710 Anda, dime qué tan mal estoy. 409 00:37:53,628 --> 00:37:57,200 Es fácil tocar tu bolsillo, pero difícil tocar tu corazón. 410 00:37:57,228 --> 00:37:58,000 Verdadero. 411 00:37:58,142 --> 00:37:59,371 Los modales son buenos. 412 00:37:59,628 --> 00:38:01,485 - ¿Leche? - Gracias, negro. 413 00:38:02,228 --> 00:38:04,428 Intenciones: lamentable. 414 00:38:04,960 --> 00:38:06,142 Que cierto. 415 00:38:07,000 --> 00:38:09,510 Cuando estás con una mujer, estás pensando en el siguiente. 416 00:38:10,400 --> 00:38:15,285 Nunca has sido sencillo, sincero, Leal o fiel a cualquier mujer en tu vida. 417 00:38:21,320 --> 00:38:22,342 Seguir. 418 00:38:22,971 --> 00:38:26,470 - ¿No es suficiente? - Has olvidado mi activo más importante. 419 00:38:29,040 --> 00:38:30,028 ¿Qué es eso? 420 00:38:31,000 --> 00:38:32,171 Que me amas. 421 00:38:33,880 --> 00:38:35,542 ¿Por qué intentas resistirte? 422 00:38:35,920 --> 00:38:37,371 No tendrás éxito. 423 00:38:38,257 --> 00:38:39,628 ¿Cómo sabes que no lo haré? 424 00:38:41,342 --> 00:38:42,971 Porque lo intenté... 425 00:38:43,685 --> 00:38:44,942 pero no pude. 426 00:38:46,320 --> 00:38:49,750 Quiero llevarte lejos. Lejos de tus amigos, tu negocio. 427 00:38:50,371 --> 00:38:52,350 No hay tiempo para nadie más que para mí. 428 00:38:53,085 --> 00:38:55,350 ¿Quieres llevarte todo? 429 00:38:55,971 --> 00:38:57,685 Y darlo todo. 430 00:38:58,914 --> 00:39:00,542 Y compartirlo todo. 431 00:39:03,880 --> 00:39:05,830 ¿No deberías hacerlo si te casas? 432 00:39:16,600 --> 00:39:20,270 Madeleine Goddard, Te buscan en la jefatura de policía. 433 00:39:29,000 --> 00:39:30,828 ¿Identifica al hombre? 434 00:39:33,560 --> 00:39:35,510 ¿Sabes algo de su vida? 435 00:39:40,160 --> 00:39:42,990 Sólo que él era un servidor muy fiel y devoto. 436 00:39:43,080 --> 00:39:45,030 Bastante, en horario comercial. 437 00:39:45,600 --> 00:39:49,350 Pero no tenías ninguna razón ¿Sospechar de él de actividades proalemanas? 438 00:39:49,440 --> 00:39:50,790 ¿Cómo podría? 439 00:39:50,880 --> 00:39:52,171 Los odiaba. 440 00:39:53,085 --> 00:39:56,670 Alguna correspondencia alemana interesante Sin embargo, se encontró con él. 441 00:39:56,760 --> 00:40:00,300 Déjeme ver, señorita Goddard. Eres suizo, ¿no? 442 00:40:00,314 --> 00:40:01,400 Sí. 443 00:40:01,571 --> 00:40:04,590 supongo que tienes tratos con muchos alemanes, ¿no? 444 00:40:04,680 --> 00:40:06,830 Tengo clientes de todas las nacionalidades. 445 00:40:06,920 --> 00:40:12,070 Y aún así no tenías idea ¿Que el fiel y devoto Anatole era un espía? 446 00:40:12,085 --> 00:40:13,600 - Ella ya lo dijo... - Silencio, por favor. 447 00:40:13,657 --> 00:40:17,710 Disculpe. ¿Es necesario angustiar más a la dama? 448 00:40:18,057 --> 00:40:21,971 Lamento insistir en la pregunta, pero debo Tenga toda la información que pueda darle al tribunal. 449 00:40:22,057 --> 00:40:25,630 De buena gana, pero sólo puedo decirte que he perdido a un amigo. 450 00:40:25,720 --> 00:40:28,830 Gracias. Eso es todo por el momento. 451 00:40:45,057 --> 00:40:48,228 - ¿Sabes quién lo hizo? - Posiblemente alguien del huerto de cerezos. 452 00:40:50,285 --> 00:40:51,600 Es terrible. 453 00:40:52,971 --> 00:40:55,285 Ha sucedido algo mucho más terrible. 454 00:40:55,600 --> 00:40:57,028 Todo fueron mentiras. 455 00:40:57,885 --> 00:40:58,542 ¿Qué? 456 00:40:58,685 --> 00:41:02,885 - Tu información sobre la contraofensiva. - Pero hubo un ataque. 457 00:41:03,140 --> 00:41:06,314 Sí, y nuestro ejército lo detuvo. pero detuvo el ataque equivocado. 458 00:41:06,360 --> 00:41:08,390 El real vino en otra parte de la línea... 459 00:41:08,400 --> 00:41:11,571 cuando nuestras tropas se habían retirado gracias a tu información. 460 00:41:11,914 --> 00:41:15,914 Sus socios en París o son incompetentes, o trabajar para el contraespionaje francés. 461 00:41:15,914 --> 00:41:17,114 Eso es imposible. 462 00:41:18,885 --> 00:41:22,870 - ¿Qué crees que salió mal? - No lo sé, pero lo vas a descubrir. 463 00:41:23,760 --> 00:41:25,030 Vas a París. 464 00:41:29,371 --> 00:41:31,485 - No, no lo hagas. - Yo diría que sí. 465 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 Olvidas lo que pasó aquí esta noche. Es un suicidio. 466 00:41:34,960 --> 00:41:35,914 Es un deber. 467 00:41:36,228 --> 00:41:38,885 - Pero soy suizo. - Eres miembro de nuestra organización. 468 00:41:39,085 --> 00:41:40,771 Sabes lo que eso significa. 469 00:41:46,714 --> 00:41:47,971 ¿Cuales son mis pedidos? 470 00:41:48,560 --> 00:41:51,190 lo descubrirás ¿Qué salió mal con nuestra organización? 471 00:41:51,280 --> 00:41:55,190 y qué ha sido de K124 y 5. 472 00:41:55,280 --> 00:41:57,580 Recibirá instrucciones detalladas a su debido tiempo. 473 00:41:57,680 --> 00:42:00,030 Saldrás mañana en el barco de Gotemburgo. 474 00:42:18,371 --> 00:42:20,514 Le conseguirás otro portero. 475 00:42:34,542 --> 00:42:35,971 El Gran Hotel, por favor. 476 00:42:37,760 --> 00:42:39,171 ¿Ese es el Gran Hotel? 477 00:42:39,800 --> 00:42:41,000 ¿Puedo sp...? 478 00:42:48,857 --> 00:42:50,910 Hola, hola? 479 00:43:20,000 --> 00:43:21,657 K24. 480 00:43:24,650 --> 00:43:26,457 Gracias. 481 00:43:27,200 --> 00:43:29,550 El tren barco sale en media hora, ¿no? 482 00:43:29,640 --> 00:43:30,742 Sí, barón. 483 00:43:34,880 --> 00:43:35,800 Gracias. 484 00:45:58,085 --> 00:46:00,960 Madeleine Goddard, ¿Podrías pasar por aquí, por favor? 485 00:46:10,771 --> 00:46:12,028 Por favor siéntate. 486 00:46:15,600 --> 00:46:17,550 ¿Qué le hizo volver a Francia? 487 00:46:17,640 --> 00:46:19,590 Er... por negocios. 488 00:46:19,971 --> 00:46:21,485 ¿Qué negocio? 489 00:46:21,857 --> 00:46:24,371 Hubo dificultades con mi empresa, Cottin. 490 00:46:24,428 --> 00:46:25,714 ¿Qué dificultad es? 491 00:46:25,828 --> 00:46:28,830 Bueno, los precios eran demasiado altos, incluso en tiempos de guerra. 492 00:46:29,680 --> 00:46:32,828 - ¿No pudiste escribir? - Lo hice, sin mucho éxito. 493 00:46:34,360 --> 00:46:37,830 Madeleine Goddard, ve a París bajo escolta. Estás bajo arresto. 494 00:46:44,028 --> 00:46:46,171 - ¿Son sus simpatías por Francia? - No. 495 00:46:46,228 --> 00:46:48,485 - ¿Con Alemania? - No, soy neutral. 496 00:46:48,714 --> 00:46:50,828 ¿Hay un servicio secreto alemán en Estocolmo? 497 00:46:50,885 --> 00:46:52,657 - Sí. - ¿Cómo lo supiste? 498 00:46:53,228 --> 00:46:56,057 Bueno, todo el mundo lo sabe. También hay uno francés y otro británico. 499 00:46:56,228 --> 00:46:58,910 ¿Has conocido a alguien? ¿Pertenece al servicio alemán? 500 00:46:59,228 --> 00:47:01,350 Quizás lo haya hecho. En Estocolmo nunca se sabe. 501 00:47:01,600 --> 00:47:05,228 Tenías un empleado llamado uh... Anatole Ergen. 502 00:47:05,400 --> 00:47:08,450 - Tuve. - ¿Era miembro del servicio alemán? 503 00:47:08,771 --> 00:47:10,490 La policía sueca parece pensar que sí. 504 00:47:10,580 --> 00:47:12,657 - ¿Pero nunca lo supiste? - No, nunca lo supe. 505 00:47:13,060 --> 00:47:15,520 Muy bien. Usted permanecerá bajo arresto por el momento. 506 00:47:23,771 --> 00:47:25,730 Mi casa comercial puede estar ansiosa. 507 00:47:25,820 --> 00:47:28,828 - ¿Podría enviarle un mensaje a la Maison Cottin? - Eso se puede arreglar. 508 00:47:29,057 --> 00:47:30,114 Gracias. 509 00:47:44,680 --> 00:47:46,630 Ah, Madeleine, ¿cómo estuvo el viaje? 510 00:47:47,680 --> 00:47:50,857 - ¿Algún submarino por ahí? - Oh, el número habitual. ¿Y cómo está París? 511 00:47:50,885 --> 00:47:53,057 - Oh, la guerra, ya sabes. - Señor Cottin. 512 00:47:53,142 --> 00:47:56,230 Oh, Madeleine, querida mía, Estoy encantado de verte. 513 00:47:56,685 --> 00:47:58,942 Tengo muchos modelos nuevos para mostrarles. 514 00:47:59,028 --> 00:48:03,371 y estoy seguro de que todas nuestras pequeñas diferencias se puede suavizar con bastante facilidad. 515 00:48:06,342 --> 00:48:07,571 ¿Buen viaje tranquilo? 516 00:48:07,685 --> 00:48:09,314 Bueno, el clima estaba bastante tranquilo. 517 00:48:09,560 --> 00:48:11,270 Los atracos habituales, ya sabes. 518 00:48:11,360 --> 00:48:14,285 Sí, no es muy agradable viajar en tiempos de guerra. 519 00:48:21,240 --> 00:48:25,510 Me alegro mucho de verte. Me temo que tu recepción Francia no era lo que uno tenía derecho a esperar. 520 00:48:25,542 --> 00:48:27,285 Ah, no lo sé. Yo... 521 00:48:34,314 --> 00:48:35,870 La Medalla Militar. 522 00:48:35,960 --> 00:48:39,390 El premio más alto que Francia puede dar a uno de sus soldados. 523 00:48:39,971 --> 00:48:41,000 Su Excelencia, yo... 524 00:48:41,085 --> 00:48:44,142 Eso representa los verdaderos sentimientos. de un país agradecido. 525 00:48:45,280 --> 00:48:48,685 Estará bajo mi custodia hasta que llegue el día en que puedas usarlo. 526 00:48:49,320 --> 00:48:50,800 Y que eso sea pronto. 527 00:48:52,400 --> 00:48:54,285 Dime, ¿por qué te enviaron de regreso? 528 00:48:55,285 --> 00:48:58,028 Dicen mis socios en París son incompetentes, 529 00:48:58,428 --> 00:49:00,800 o trabajar para el contraespionaje francés. 530 00:49:01,800 --> 00:49:04,390 debería preferirlos pensar que somos incompetentes. 531 00:49:05,440 --> 00:49:07,390 ¿Saben sobre K124 y 5? 532 00:49:09,360 --> 00:49:11,510 Eso es lo que me han enviado a averiguar. 533 00:49:13,771 --> 00:49:15,171 ¿Pelotón de fusilamiento? 534 00:49:19,760 --> 00:49:21,885 K125 era una mujer, ¿no? 535 00:49:22,000 --> 00:49:24,460 Hm mm, en la oficina central de correos. 536 00:49:26,428 --> 00:49:27,857 Pobre alma. 537 00:49:36,760 --> 00:49:39,514 - Su Excelencia, perdóneme. - ¿Perdonar qué? 538 00:49:40,560 --> 00:49:42,510 No me envíes de vuelta a Estocolmo. 539 00:49:42,885 --> 00:49:44,270 Te necesitamos. 540 00:49:44,542 --> 00:49:45,990 ¿No he hecho suficiente? 541 00:49:48,028 --> 00:49:49,857 Demasiado para fallarnos ahora. 542 00:49:51,200 --> 00:49:53,150 No puedo afrontarlo, no puedo. 543 00:49:53,742 --> 00:49:58,750 Después de tres años de miseria, fingir, engañar, mentir... es degradante. 544 00:50:01,457 --> 00:50:03,000 ¿Es por Marwitz? 545 00:50:03,628 --> 00:50:04,990 ¿Qué sabes sobre él? 546 00:50:06,040 --> 00:50:09,390 Sólo que él ha sido ocupando gran parte de su tiempo. 547 00:50:19,440 --> 00:50:21,390 Muy bien, te veré a medio camino. 548 00:50:21,828 --> 00:50:24,790 Haz este último esfuerzo, y podrás volver a Francia para siempre. 549 00:50:25,685 --> 00:50:28,790 - ¿Y cuál es el último esfuerzo? - Descubra quién es el jefe de la Sección 8. 550 00:50:29,257 --> 00:50:30,942 ¿Pero no es el doctor Müller? 551 00:50:31,828 --> 00:50:33,030 No sé. 552 00:50:33,400 --> 00:50:36,950 Hay otro alemán en Estocolmo. que me interesa bastante. 553 00:50:38,480 --> 00:50:40,430 Esto es para tu información. 554 00:50:47,057 --> 00:50:49,030 Debes pensar que soy un tonto. 555 00:50:49,120 --> 00:50:53,310 - Usted es una injusticia con la inteligencia británica. - Al menos sabré quién es quién en Estocolmo. 556 00:50:53,400 --> 00:50:55,350 Bueno, ya lo sabes, por favor olvídalo. 557 00:50:56,200 --> 00:50:58,710 ya lo he olvidado El nombre de Madeleine Goddard. 558 00:51:10,285 --> 00:51:12,428 Todo el mundo lo está haciendo ahora 559 00:51:22,080 --> 00:51:25,685 - ¿Un plato principal? - Côte de veau napolitaine avec des pois francais. 560 00:51:25,771 --> 00:51:26,750 ¿Y el dulce? 561 00:51:26,840 --> 00:51:28,790 Pote de crema de chocolate. 562 00:51:30,800 --> 00:51:32,742 - Media hora. - Muy bien, barón. 563 00:51:33,080 --> 00:51:36,428 - Hola, hola, hola. - Gracias, Karl, una cena encantadora. 564 00:51:36,457 --> 00:51:39,000 - Hemos empezado con los cócteles. - ¿De nuevo en circulación? 565 00:51:39,057 --> 00:51:41,142 - Me temo que no. - ¡Oh! 566 00:51:41,285 --> 00:51:46,771 En confianza, algunos agentes llegaron esta tarde. de Siberia, prisioneros de guerra que regresan a casa. 567 00:51:46,800 --> 00:51:47,670 ¿Qué pasa con eso? 568 00:51:47,760 --> 00:51:50,000 Hace tres años que no ven a una chica. 569 00:51:58,428 --> 00:52:02,400 Muy bien, Karl, Sé que tu dependienta llegó a casa hoy. 570 00:52:03,480 --> 00:52:04,620 Bollinger'06. 571 00:52:20,857 --> 00:52:22,910 ¡Es un oso! ¡es un oso! ¡Es un oso! 572 00:52:22,971 --> 00:52:24,314 Dónde ? 573 00:52:43,720 --> 00:52:46,657 A tu amor eterno eso no duró tres semanas. 574 00:52:46,742 --> 00:52:48,790 - Pero así fue. - Sí, por favor. 575 00:52:50,400 --> 00:52:52,630 A tus votos matrimoniales, que están olvidados. 576 00:52:52,720 --> 00:52:54,200 Lo que no son. 577 00:52:58,000 --> 00:53:00,830 Entonces ¿por qué me miras? ¿Como si nunca me hubieras visto antes? 578 00:53:00,920 --> 00:53:02,485 Porque no estoy seguro de haberlo hecho. 579 00:53:02,514 --> 00:53:03,428 Sí, por favor. 580 00:53:06,600 --> 00:53:09,600 Detenido por un submarino, arrestado, 581 00:53:09,971 --> 00:53:11,870 interrogado por la policía de París, 582 00:53:11,960 --> 00:53:16,628 y ahí estás sentada, esta chica despiadada, como si todo fuera parte del trabajo del día. 583 00:53:16,714 --> 00:53:17,910 ¿Qué pasa con eso? 584 00:53:18,142 --> 00:53:19,590 Me asustas. 585 00:53:19,680 --> 00:53:22,285 - Supongo que soy un cobarde. - Tonterías. 586 00:53:23,457 --> 00:53:26,657 ¿Qué has estado haciendo mientras ¿He estado coqueteando con la muerte y la destrucción? 587 00:53:26,685 --> 00:53:30,670 Oh, temblando por ti y preguntándote lo que debo hacer cuando regreses. 588 00:53:31,000 --> 00:53:32,710 ¿Y ya te has decidido? 589 00:53:32,800 --> 00:53:34,750 Te dije que era un cobarde. 590 00:53:39,240 --> 00:53:41,870 - ¿Prisioneros de guerra? - Sí, de Siberia. 591 00:53:43,400 --> 00:53:45,428 - Oh. - ¿Quién es? 592 00:53:45,457 --> 00:53:48,800 Uno de mis mejores amigos, Otto von Berndorf. Hola Otón. 593 00:53:50,040 --> 00:53:51,790 Leí que eras un desertor. 594 00:53:52,857 --> 00:53:53,870 Tu... 595 00:53:53,960 --> 00:53:56,420 ¿Qué pasa, Otón? ¿Qué pasa aquí? 596 00:53:58,080 --> 00:54:00,640 - Señores, por favor. - Pregúntale si quieres satisfacción. 597 00:54:00,720 --> 00:54:02,514 - Señores, por favor. - Eso está bien. 598 00:54:02,542 --> 00:54:04,710 Orquesta. Por favor, orquesta. 599 00:54:48,880 --> 00:54:50,830 ¿Por qué huiste? 600 00:54:54,200 --> 00:54:56,350 ¿Por qué estropear una velada maravillosa? 601 00:54:57,720 --> 00:55:01,171 Hay una fuerza mayor que todos los ejércitos del mundo - 602 00:55:01,942 --> 00:55:03,114 Estupidez. 603 00:55:03,680 --> 00:55:05,470 ¿Querías un rudo público? 604 00:55:06,600 --> 00:55:08,428 Quería verte matar a ese hombre. 605 00:55:08,542 --> 00:55:10,342 Ay, madeleine. 606 00:55:11,257 --> 00:55:15,971 Mata a un chico decente en su primera noche de fiesta. ¿Después de tres años en Siberia? 607 00:55:16,571 --> 00:55:18,800 ¿Dónde está tu sentido del humor? 608 00:55:27,840 --> 00:55:32,085 Bueno, al menos lo he logrado. para convencerte de que soy un cobarde. 609 00:55:32,314 --> 00:55:33,542 Tienes. 610 00:55:34,571 --> 00:55:35,714 Buenas noches. 611 00:55:37,657 --> 00:55:40,590 Muy bien, si así es como te sientes. 612 00:55:41,640 --> 00:55:43,028 Buenas noches. 613 00:55:45,520 --> 00:55:46,790 -¿Karh? - ¿Mmm? 614 00:55:49,280 --> 00:55:52,030 Creo que eres el hombre más valiente. quien alguna vez sirvió a su país. 615 00:55:52,571 --> 00:55:54,285 Eso es muy dulce de tu parte. 616 00:55:56,057 --> 00:55:58,110 Pero ¿cómo sirvo a mi país? 617 00:56:00,085 --> 00:56:01,542 ¿Como desertor? 618 00:56:06,057 --> 00:56:08,828 Como jefe de la Sección 8 de la inteligencia alemana. 619 00:56:14,680 --> 00:56:16,257 ¿Cuándo te enteraste? 620 00:56:16,857 --> 00:56:18,670 Esta noche en el Gran Hotel. 621 00:56:19,720 --> 00:56:21,670 ¿Y por qué me lo dices? 622 00:56:23,720 --> 00:56:26,550 porque debes saber que yo también estoy en el servicio alemán. 623 00:56:33,600 --> 00:56:35,228 Sé más que eso. 624 00:56:36,200 --> 00:56:38,971 Sé que no eres suizo, eres francés. 625 00:56:40,942 --> 00:56:44,110 Sé que tu nombre no es Goddard, sino Montdenis, 626 00:56:44,485 --> 00:56:47,171 y sé que nos has burlado durante tres años 627 00:56:47,542 --> 00:56:49,400 mientras servías a tu país... 628 00:56:50,742 --> 00:56:52,600 ...como yo serví el mío. 629 00:56:59,720 --> 00:57:01,000 Gracias a Dios. 630 00:57:02,114 --> 00:57:03,350 No más mentiras. 631 00:57:07,657 --> 00:57:08,885 Gracias a Dios. 632 00:57:31,400 --> 00:57:33,371 Y ahora quiero que me lleves. 633 00:57:33,828 --> 00:57:37,870 Lejos de mis amigos y negocios, de todos menos de ti. 634 00:57:40,280 --> 00:57:41,742 Ese es mi sueño. 635 00:57:43,485 --> 00:57:45,070 ¿Adónde vamos? 636 00:57:45,160 --> 00:57:47,485 Una villa en el Mediterráneo, cerca de Niza. 637 00:57:47,760 --> 00:57:49,630 Eso es Francia y yo soy alemán. 638 00:57:49,720 --> 00:57:51,510 Está Suiza. 639 00:57:51,542 --> 00:57:56,030 ¿Cómo llegaremos allí? caminando ¿Bajar las trincheras y salir al final? 640 00:57:57,428 --> 00:57:59,030 Éste es un lugar encantador. 641 00:57:59,120 --> 00:58:01,950 Hm, justo en medio de la revolución. 642 00:58:03,840 --> 00:58:04,980 Aquí lo tienes. 643 00:58:05,571 --> 00:58:06,942 Lago de Garda. 644 00:58:08,200 --> 00:58:10,500 El azul más azul del mundo. 645 00:58:11,600 --> 00:58:14,114 Y las montañas se reflejan en el agua, 646 00:58:14,680 --> 00:58:18,110 y la música de los cencerros flota por los prados. 647 00:58:18,828 --> 00:58:21,314 Y las armas rugen día y noche. 648 00:58:23,800 --> 00:58:25,742 Entonces, ¿este es el final del sueño? 649 00:58:27,520 --> 00:58:28,800 Ese es el final. 650 00:58:53,485 --> 00:58:58,550 Gloria, gloriaVictoria. 651 00:58:58,640 --> 00:59:01,910 Somos corazón y mano con la Patria 652 00:59:02,000 --> 00:59:05,190 la patria 653 00:59:05,280 --> 00:59:09,270 Canta gloria, gloria 654 00:59:09,360 --> 00:59:12,270 GloriaVictoria 655 00:59:12,360 --> 00:59:15,942 Somos corazón y mano con la Patria 656 00:59:15,971 --> 00:59:19,230 la patria 657 00:59:28,514 --> 00:59:33,430 ...patria, la patria lejana 658 00:59:33,520 --> 00:59:37,030 Estamos ardiendo, estamos anhelando 659 00:59:37,120 --> 00:59:41,285 Estamos ardiendo... 660 00:59:45,114 --> 00:59:48,310 - ¡Fuera de la ciudad! - Sí, sal. 661 00:59:50,400 --> 00:59:51,750 ¡Salir! 662 00:59:51,840 --> 00:59:54,470 Sal de aquí. Sal antes de que te echen. 663 00:59:54,560 --> 00:59:56,510 - ¡Sácalos! - ¡Traidor! 664 00:59:58,771 --> 00:59:59,971 ¿Müller? 665 01:00:01,160 --> 01:00:02,285 Sí, barón. 666 01:00:02,920 --> 01:00:07,070 Señores, El Capitán Von Marwitz es el jefe de la Sección 8. 667 01:00:09,857 --> 01:00:10,942 chaffer 668 01:00:20,840 --> 01:00:25,390 Schaffer, mañana volverás a Berlín. y presentarse al servicio. 669 01:00:27,714 --> 01:00:30,780 Estas son tus ordenes, y tendrás que ser rápido e inteligente. 670 01:00:49,971 --> 01:00:53,371 - Oh, necesito tu ayuda desesperadamente. - Sí, me advirtieron que podrías hacerlo. 671 01:00:56,485 --> 01:00:58,971 Está bien, señorita Goddard. Fui contigo a París. 672 01:00:59,085 --> 01:01:00,114 Bueno, ¿qué pasó? 673 01:01:00,885 --> 01:01:03,514 - Descubrí quién es el jefe de la Sección 8. - ¿Quién? 674 01:01:04,942 --> 01:01:06,171 De Marwitz. 675 01:01:08,914 --> 01:01:10,800 Él también descubrió quién soy yo. 676 01:01:11,057 --> 01:01:13,742 - Qué diablos tiene. - Oh, Bob, debo largarme de aquí. 677 01:01:13,820 --> 01:01:15,885 Si me atrapan, ¿recuerdas? ¿Qué pasó con los demás? 678 01:01:15,880 --> 01:01:18,028 Está bien. No te preocupes. Te sacaremos de esto. 679 01:01:18,114 --> 01:01:20,170 - ¿Qué tal si nos escondemos? - Imposible. 680 01:01:21,085 --> 01:01:23,142 No hay ningún lugar en Suecia donde no me encontrarían. 681 01:01:23,142 --> 01:01:24,490 ¿Hacer un barco a Noruega? 682 01:01:24,580 --> 01:01:25,542 Lo mismo. 683 01:01:25,980 --> 01:01:28,342 - No hay un solo lugar. - Silencio, no hables. 684 01:01:28,900 --> 01:01:33,800 ¿Faber? A esa pandilla no le gustaría entrar en conflicto con la policía sueca. 685 01:01:33,885 --> 01:01:36,342 - Lo último que querrían arriesgar. - Está bien. 686 01:01:36,860 --> 01:01:41,142 Estarás tan seguro como una iglesia si haz lo que te digo. Ahora, aquí está el programa. 687 01:02:05,600 --> 01:02:07,690 - Coñac. - Buenas noches, señores. 688 01:02:14,220 --> 01:02:16,800 - Estamos comprando. - ¿Qué? 689 01:02:17,060 --> 01:02:19,440 30 hombres y mujeres, mañana por la mañana. 690 01:02:19,942 --> 01:02:21,142 ¿Para qué? 691 01:02:21,420 --> 01:02:23,170 Para ir de compras. 692 01:02:26,828 --> 01:02:28,570 - Buen día. - Buenos días, señora. 693 01:02:41,171 --> 01:02:43,600 Buen día. ¿Vendrás por aquí? 694 01:02:48,140 --> 01:02:51,650 Muévete rápido, pero no hasta que todos estén dentro. 695 01:02:51,740 --> 01:02:53,771 - Ya deberían estar todos dentro. - ¿Qué pasa con los autos? 696 01:02:53,828 --> 01:02:57,314 - Estarán afuera de la tienda. - Bien, que todos estén alegres, una multitud alegre. 697 01:02:57,485 --> 01:02:59,570 Y, sobre todo, ningún problema con la policía. 698 01:03:10,140 --> 01:03:12,114 ¿Quién puso el aviso de venta en la ventana? 699 01:03:17,714 --> 01:03:19,930 Hola, hola, hola? 700 01:03:23,942 --> 01:03:26,050 Hola, hola? 701 01:03:57,260 --> 01:03:59,857 Por aquí, Madeleine. Tus clientes te están esperando. 702 01:03:59,857 --> 01:04:03,010 Hay un vestido en la ventana. Quiero que me dejes echarle un vistazo. 703 01:04:25,828 --> 01:04:27,742 - ¿Madeleine Goddard? - Sí. 704 01:04:28,942 --> 01:04:30,228 Venga conmigo. 705 01:04:37,250 --> 01:04:39,085 De la información que tengo ante mí 706 01:04:39,171 --> 01:04:42,450 esta bastante claro que tu supuesto negocio de modista 707 01:04:42,540 --> 01:04:46,890 era simplemente un manto para el deliberado organización y seguimiento del espionaje. 708 01:04:48,360 --> 01:04:52,550 Se me acabó la paciencia con ustedes que abusan la hospitalidad del país que os acoge. 709 01:04:52,571 --> 01:04:54,228 Es hora de que se dé un ejemplo, 710 01:04:54,420 --> 01:04:59,890 y a pesar de las pruebas de... el señor Robert Carter en cuanto a tu carácter y demás 711 01:04:59,980 --> 01:05:02,010 en atenuante de tu ofensa 712 01:05:02,571 --> 01:05:06,330 No estoy seguro de no deber sentenciarte a una pena de prisión 713 01:05:07,628 --> 01:05:09,628 Sin embargo, teniendo en cuenta que estás acostumbrado... 714 01:05:10,000 --> 01:05:15,285 Creo que se hará justicia si te condeno. ser deportado en el primer barco disponible, 715 01:05:15,342 --> 01:05:18,000 y serás guardado Mientras tanto, se encuentra en estricta detención. 716 01:05:33,714 --> 01:05:35,000 ¿La tienes? 717 01:05:35,771 --> 01:05:39,730 Alguien la denunció como agente francesa. La policía llegó y la arrestó. 718 01:05:45,657 --> 01:05:48,142 Eso significa que zarpará de Gotemburgo. 719 01:05:48,742 --> 01:05:49,942 Ocúpate de ello. 720 01:07:01,628 --> 01:07:04,770 Puedes desbloquear la puerta cuando estás fuera del límite de tres millas. 721 01:07:16,120 --> 01:07:17,542 ¿Qué estás haciendo ahí? 722 01:07:17,920 --> 01:07:19,457 Yo voy, 12. 723 01:07:20,342 --> 01:07:22,342 Lo siento, cometí un error. 724 01:09:29,400 --> 01:09:31,285 Quiero ver a sus pasajeros, Capitán. 725 01:09:40,314 --> 01:09:41,542 Venga conmigo. 726 01:09:42,720 --> 01:09:44,657 - No puedes hacer esto. - Por supuesto que no. 727 01:09:44,657 --> 01:09:47,114 - Este es un barco neutral. - Y esta señora no es combatiente. 728 01:09:47,114 --> 01:09:50,270 Tiene pasaporte suizo, pero ella no es suiza. 729 01:09:50,514 --> 01:09:53,670 Ella es ciudadana francesa, y miembro de la inteligencia francesa. 730 01:10:08,160 --> 01:10:10,310 - A toda velocidad. - A toda velocidad. 731 01:10:25,440 --> 01:10:26,550 Kapitän. [Capitán.] 732 01:10:29,760 --> 01:10:31,390 ¿Können Sie den Dampfer ausmachen? [¿Puedes identificar el vapor?] 733 01:10:31,480 --> 01:10:32,460 holandés [Holandés.] 734 01:10:32,560 --> 01:10:35,285 Auf den holländischen Dampfer am backbord. [Apunte al vapor holandés en el puerto.] 735 01:10:47,240 --> 01:10:50,800 - 1700. - Entfernung 1700m [Distancia 1700 metros.] 736 01:10:50,820 --> 01:10:53,000 Erntferrnurng 1700m. [Distancia 1700 metros.] 737 01:10:55,000 --> 01:10:56,470 - Fuego [Fuego]. - Fuego [Fuego]. 738 01:11:12,257 --> 01:11:14,428 Eh. Justo en el último momento. 739 01:11:14,857 --> 01:11:17,628 Esa será la novia de Bob Carter. en la pinaza. 740 01:11:19,314 --> 01:11:22,685 Hm, Cuthbert, tiro ese submarino significa poco bien para nosotros. 741 01:11:22,680 --> 01:11:26,742 Nunca hables con su buen y amable Sir Eustace, no sea que Ella nos entrega un tiro redondo de aquella culebrina. 742 01:11:26,742 --> 01:11:29,470 - Súbete al barco, tú y tu maldito grupo. - Sí, sí, señor. 743 01:11:30,514 --> 01:11:32,000 Estaciones de acción. 744 01:11:51,240 --> 01:11:53,750 Submarino enemigo con marca verde 45. 745 01:11:54,542 --> 01:11:55,314 Continúe. 746 01:11:55,428 --> 01:11:56,828 1800. 747 01:11:56,914 --> 01:11:58,110 1800. 748 01:12:10,320 --> 01:12:11,750 Rumbo verde 35. 749 01:12:11,840 --> 01:12:13,790 Rodamiento verde 35 750 01:12:25,800 --> 01:12:28,950 - 1500. - 1500. 751 01:12:29,514 --> 01:12:30,990 Verde 25 752 01:13:04,720 --> 01:13:06,771 - 450. - 450. 753 01:13:07,160 --> 01:13:09,110 - Verde 90. - Verde 90. 754 01:13:09,142 --> 01:13:10,950 - Todas las armas cargadas. - Todas las armas cargadas. 755 01:13:10,971 --> 01:13:12,990 - Prepárate para la acción. - Prepárate para la acción. 756 01:13:24,120 --> 01:13:25,910 ¡Bajo ataque! 757 01:13:32,440 --> 01:13:34,630 - ¡Schnell, fiebre! [¡Rápido, fuego!] - ¡Fuego! 758 01:13:35,760 --> 01:13:38,270 Alcance 500. Fuego. 759 01:13:54,160 --> 01:13:55,110 Aquí. 760 01:13:55,200 --> 01:13:58,628 A menos que hundas este submarino rubicundo En 45 segundos, yo... 761 01:14:10,714 --> 01:14:11,428 Golpear. 762 01:14:13,360 --> 01:14:14,310 Golpear. 763 01:14:30,080 --> 01:14:32,510 Abandonar el barco. Correr. 764 01:15:09,571 --> 01:15:12,657 - Alto el fuego. - Alto el fuego. 765 01:15:15,400 --> 01:15:16,400 Trabajo bueno. 766 01:16:09,960 --> 01:16:11,628 Señalización del destructor, señor. 767 01:16:21,800 --> 01:16:24,542 ¿Señorita Goddard? Me alegro de que hayamos llegado a tiempo. 768 01:16:24,600 --> 01:16:26,085 Ha tenido un pasaje bastante difícil. 769 01:16:26,142 --> 01:16:27,400 Cuidado con el paso. 770 01:16:27,800 --> 01:16:30,870 - No sé cómo agradecerte. - Oh, no me agradezcas. Gracias al Maestro Bob. 771 01:16:32,142 --> 01:16:32,971 Enviar... 772 01:16:37,440 --> 01:16:38,600 prisionero 773 01:16:39,771 --> 01:16:40,914 a 774 01:16:42,600 --> 01:16:45,257 ...destructor inmediatamente. 775 01:16:48,742 --> 01:16:51,990 Mala suerte, Capitán Marwitz. Hemos logrado rescatar a algunos de sus hombres. 776 01:16:52,400 --> 01:16:54,510 - Enséñaselo al Capitán, ¿quieres? - Sí, sí. 777 01:16:58,657 --> 01:17:01,590 Le aseguro, Capitán, Te haré lo más cómodo posible. 778 01:17:01,680 --> 01:17:03,430 Señal del destructor, señor. 779 01:17:05,628 --> 01:17:06,580 Lo lamento. 780 01:17:06,942 --> 01:17:08,670 Después de todo, no puedo entretenerte. 781 01:17:09,142 --> 01:17:11,171 Tengo que entregarte a nuestro destructor. 782 01:17:23,314 --> 01:17:25,428 Lleva al Capitán Marwitz al destructor. 783 01:17:29,560 --> 01:17:32,400 ¿Qué van a hacer? ¿No le van a disparar? 784 01:17:32,428 --> 01:17:34,470 Mi querida señora, no disparamos a nuestros prisioneros de guerra. 785 01:17:34,560 --> 01:17:36,342 Estará internado mientras dure. 786 01:17:43,000 --> 01:17:44,150 ¿Karl? 787 01:17:46,285 --> 01:17:48,000 Voy a estar esperando. 788 01:17:51,000 --> 01:17:53,228 No puedo oírte. 789 01:17:53,400 --> 01:17:55,257 Voy a estar esperando.