1
00:00:52,150 --> 00:00:53,810
شكرا لكم أيها السادة على وجودكم هنا.

2
00:00:53,980 --> 00:00:57,270
كما تعلمون جميعا،
بالضبط بعد ستة أشهر..

3
00:00:57,360 --> 00:00:59,980
...الانتخابات البرلمانية
سوف تعقد في البنجاب.

4
00:01:00,480 --> 00:01:04,060
هذه المرة وصلنا إلى منطقة ما..

5
00:01:04,560 --> 00:01:06,610
...حيث يتم التصويت
تم من أجل الاسم فقط ...

6
00:01:06,860 --> 00:01:08,900
...كما تم تحديد النتائج مسبقًا.

7
00:01:09,520 --> 00:01:12,230
وتلك المنطقة هي فيروزبور.

8
00:01:18,520 --> 00:01:20,610
توجد بها قرية دولتبور.

9
00:01:20,810 --> 00:01:23,120
إنه في الواقع
عاصمة المخدرات .

10
00:01:25,770 --> 00:01:29,150
وهذه القرية تسمى
عاصمة المخدرات..

11
00:01:29,520 --> 00:01:34,730
...بسبب الكحول
كوكايين، هيروين، سكر بني...

12
00:01:34,980 --> 00:01:37,310
...أساسا كل نوع من
يتم إنتاج المواد المسكرة هنا.

13
00:01:40,110 --> 00:01:43,730
وكل من في هذه القرية
الرجال والنساء والأطفال...

14
00:01:43,980 --> 00:01:46,360
...نشارك في هذا العمل هنا.

15
00:01:54,360 --> 00:01:55,690
هذا ليس كل شيء.

16
00:01:55,980 --> 00:02:01,360
التعدين غير القانوني يحدث هنا أيضًا،
دون أي عائق.

17
00:02:08,110 --> 00:02:10,310
لذا فإن مسؤولية
إجراء انتخابات سلمية..

18
00:02:10,400 --> 00:02:15,610
...في هذه المنطقة الحساسة القريبة
إلى الحدود يذهب إلى السيد تارون شيندي.

19
00:02:15,770 --> 00:02:18,110
كما تعلم يا سيد شيندي...

20
00:02:18,190 --> 00:02:20,190
...أجريت بالفعل
الانتخابات سلمية..

21
00:02:20,270 --> 00:02:23,020
...في غيرها من الحساسة
المناطق في البلاد.

22
00:02:23,110 --> 00:02:26,770
وآمل السيد شيندي
ناجح في البنجاب أيضًا.

23
00:02:26,860 --> 00:02:28,940
شكرا لك يا سيدي...على ايمانك.

24
00:02:29,730 --> 00:02:32,690
سيكون هناك مختلف
التحديات في البنجاب

25
00:02:33,060 --> 00:02:34,480
وأنا مستعد لهم.

26
00:02:34,690 --> 00:02:38,150
سأبذل قصارى جهدي
لتلبية توقعاتك.

27
00:02:38,650 --> 00:02:40,690
لن أخذل ثقتك يا سيدي

28
00:02:40,770 --> 00:02:42,150
حظا سعيدا، السيد شيندي.

29
00:02:43,170 --> 00:02:47,060
""جميع الإخوة والأخوات والأمهات""

30
00:02:47,150 --> 00:02:51,110
"الشيوخ والأطفال يطلبون..."

31
00:02:51,190 --> 00:02:56,400
'...للتصويت لمفضلتك
مرشح حزب البنجاب لوك...'

32
00:02:56,480 --> 00:02:59,860
'... بهاكتوار سينغ برار
في الانتخابات المقبلة».

33
00:02:59,940 --> 00:03:00,690
يا!

34
00:03:01,650 --> 00:03:03,230
كيف حالك يا سبونج؟

35
00:03:03,560 --> 00:03:04,520
ادفع أولاً.

36
00:03:05,190 --> 00:03:08,310
يريد المال دائما.

37
00:03:08,400 --> 00:03:09,810
أموالنا لن تهرب.

38
00:03:09,980 --> 00:03:11,270
ماذا عن إعطائي ضربة صغيرة؟

39
00:03:11,440 --> 00:03:12,770
كيف يمكنني فقط أن أعطيك ضربة؟

40
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
لن أسمح لك حتى بالتصلب
ذلك دون الحصول على أي أموال.

41
00:03:15,690 --> 00:03:16,610
أوه حقًا؟

42
00:03:17,440 --> 00:03:18,690
انتظر هنا، أعطني دقيقتين فقط.

43
00:03:19,020 --> 00:03:21,730
أعطني دقيقتين فقط،
سأعود حالا.

44
00:03:21,810 --> 00:03:23,730
- اسرع بالعودة.
- لا تغادر.

45
00:03:31,650 --> 00:03:34,610
لذلك يا أطفال،
ومن هذا الدرس نتعلم أن...

46
00:03:34,690 --> 00:03:36,770
…لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء سيئ.

47
00:03:36,860 --> 00:03:39,730
لأن الأفعال السيئة دائما
في نهاية المطاف الحصول على نتائج سيئة.

48
00:03:39,940 --> 00:03:41,650
- هل تفهم؟
- نعم.

49
00:03:41,730 --> 00:03:42,570
جيد جدًا.

50
00:03:42,650 --> 00:03:44,900
الجميع بحاجة إلى تعلم هذا
الدرس وتأتي غدا. تمام؟

51
00:03:44,980 --> 00:03:46,560
جودي...
- حسنا.

52
00:03:48,310 --> 00:03:49,730
مواصلة القراءة.

53
00:03:52,310 --> 00:03:53,520
ما الذي تفعله هنا؟

54
00:03:53,860 --> 00:03:55,480
هل يمكنك أن تعطيني 100 دولار؟

55
00:03:57,060 --> 00:03:58,270
ليس لدي أي.

56
00:03:58,560 --> 00:03:59,980
أعطها.

57
00:04:00,810 --> 00:04:02,020
لماذا تفعل هذا؟

58
00:04:03,310 --> 00:04:04,770
أنت لست أختي؟

59
00:04:05,860 --> 00:04:09,020
أشعر بالحمى.
جسدي يتألم.

60
00:04:09,150 --> 00:04:11,150
أعرف ما هو التيفوئيد
أنت تعاني من.

61
00:04:11,230 --> 00:04:13,360
يبتعد. ليس لدي أي شيء معي.

62
00:04:26,740 --> 00:04:27,650
ماذا حدث؟

63
00:04:27,940 --> 00:04:29,150
هل كان يطلب المال؟

64
00:04:29,360 --> 00:04:30,530
كان عليك أن تعطيه...

65
00:04:30,990 --> 00:04:32,530
...وإلا،
سيبدأ في السرقة مرة أخرى.

66
00:04:32,610 --> 00:04:33,490
دعه.

67
00:04:34,240 --> 00:04:36,860
ليس لدي المال ل
تلبية احتياجاته بعد الآن.

68
00:04:38,990 --> 00:04:41,110
أنا لا أعرف ما هو
الله يسعى للانتقام.

69
00:04:42,360 --> 00:04:44,610
ولا يعلمه
عبرة أم يقتله.

70
00:04:44,690 --> 00:04:45,900
لماذا يجب على الله أن يقتله؟

71
00:04:46,150 --> 00:04:48,990
ينبغي أن يقتل الله هؤلاء
الذي جعله مدمناً على المخدرات.

72
00:04:49,440 --> 00:04:50,690
وهو لا يقتلهم أيضًا.

73
00:04:50,900 --> 00:04:53,070
والله أيضاً يأخذ الرشوة
كما تفعل الشرطة.

74
00:04:53,280 --> 00:04:54,490
إنه لا يستمع إلينا.

75
00:04:55,070 --> 00:04:56,320
من يدري، ربما يفعل ذلك.

76
00:05:00,860 --> 00:05:03,900
اعذرني، لكنك انضممت
واجب هنا منذ بعض الوقت...

77
00:05:04,110 --> 00:05:06,940
… لهذا السبب لا تفعل ذلك
تعرف على تلك الغارة في دولتبور...

78
00:05:07,110 --> 00:05:09,570
... مثل وضع يدك
في حقيبة مليئة بالثعابين السامة.

79
00:05:09,760 --> 00:05:13,490
للعبث مع MLA Bhaktawar
برار وران برار يعنيان الموت يا سيدي.

80
00:05:14,450 --> 00:05:16,690
عمار سينغ,
أنا الضابط الكبير وليس أنت.

81
00:05:16,830 --> 00:05:18,900
ومن واجبك أن تتبع أوامري.

82
00:05:18,980 --> 00:05:20,470
وليس أنصحني .

83
00:05:20,550 --> 00:05:23,110
سأمضي قدما في
الغارة وسأفعل ذلك اليوم بنفسي.

84
00:05:23,510 --> 00:05:25,030
يجب عليك تشكيل الفرق.

85
00:05:25,410 --> 00:05:28,070
سوف نقوم بإلغاء هذه
الثعابين السامة اليوم.

86
00:05:28,930 --> 00:05:30,110
- نعم يا سيدي.
- سيد.

87
00:05:33,660 --> 00:05:35,400
إذن، استمتعت بذلك؟

88
00:05:35,610 --> 00:05:36,900
لا مشكلة، سوف نرى.

89
00:05:37,450 --> 00:05:38,500
رئيسي!

90
00:05:38,580 --> 00:05:39,700
جهزوا السيارات.

91
00:05:39,780 --> 00:05:41,070
نحن بحاجة للذهاب في غارة.

92
00:05:54,120 --> 00:05:56,110
انتظر، سأعطيه الهاتف.

93
00:05:58,610 --> 00:06:00,240
سيدي، سيدي DSP.

94
00:06:03,900 --> 00:06:05,610
نعم يا سيدي DSP؟

95
00:06:05,690 --> 00:06:08,110
ماذا تفعل يا سيدي؟

96
00:06:08,610 --> 00:06:09,690
ماذا أفعل؟

97
00:06:09,770 --> 00:06:11,610
أنا فقط أقوم بواجبي.

98
00:06:11,690 --> 00:06:15,860
الأمر هو أنه حتى الرياح تبحث عنا هنا
إذن قبل أن يغيروا الاتجاهات.

99
00:06:16,380 --> 00:06:20,110
وأنت على وشك القيام بغارة
في دولتبور دون إذن مني؟

100
00:06:20,190 --> 00:06:23,490
MLA، قد تكون الرياح
اطلب إذنك...

101
00:06:23,950 --> 00:06:26,740
...ولكنني لست بحاجة لذلك
أسألك قبل القيام بغارة.

102
00:06:27,040 --> 00:06:29,530
زيي الرسمي يمنحني الإذن.

103
00:06:32,050 --> 00:06:37,360
الشيء هو، الزي الرسمي الخاص بك
والنجوم التي عليها هم عبيدي.

104
00:06:37,800 --> 00:06:39,630
يمكنني إزالته وقتما أريد.

105
00:06:40,050 --> 00:06:42,300
لكني شخص محب للسلام.

106
00:06:42,670 --> 00:06:44,840
ولهذا السبب أنا أقدم لك عرضا.

107
00:06:46,630 --> 00:06:47,880
كم ثمن؟ متى؟

108
00:06:48,050 --> 00:06:49,090
أين أحتاج لإرساله؟

109
00:06:49,420 --> 00:06:50,920
سأقدم لك عرضا أيضا.

110
00:06:51,090 --> 00:06:53,300
يجب أن تعترف بجرائمك.

111
00:06:54,090 --> 00:06:55,380
سأتساهل في قضيتك.

112
00:06:55,460 --> 00:06:57,710
لأنني إذا جمعت
الأدلة ضدك...

113
00:06:58,000 --> 00:07:00,210
...ثم سوف تنفق
شيخوختك في السجن.

114
00:07:00,960 --> 00:07:03,500
قل لي، ما الوقت،
متى وأين ستستسلم؟

115
00:07:04,500 --> 00:07:09,550
المتمردون يستسلمون
وليس ملك الغابة.

116
00:07:10,920 --> 00:07:13,050
اجمع كل الأدلة التي تريدها.

117
00:07:13,590 --> 00:07:14,340
حظ سعيد.

118
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
اتصلي يا رنا.

119
00:07:16,380 --> 00:07:17,970
- مستعد؟
- نعم يا سيدي.

120
00:07:22,020 --> 00:07:23,710
جيد.
دعونا نتحرك!

121
00:07:47,500 --> 00:07:49,420
أخي، لقد داهمت DSP مكاننا.

122
00:08:40,550 --> 00:08:42,500
أسرع!
هذه غارة كاملة.

123
00:08:42,650 --> 00:08:45,000
لا ينبغي أن ينجو أحد.
بحث الجميع.

124
00:08:45,210 --> 00:08:47,170
لا أريد المخدرات في منطقتي.

125
00:08:47,250 --> 00:08:48,460
تنتشر في جميع أنحاء.

126
00:08:48,550 --> 00:08:50,090
ابتعد عن طريقنا! تعال!

127
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
مرحبًا! مرحبًا!
مرحباً، غرفة التحكم؟

128
00:09:21,000 --> 00:09:22,970
هذا هو دي إس بي... دي إس بي جوجا سينغ.

129
00:09:23,050 --> 00:09:25,500
نحن بحاجة إلى دعم في قرية دولتبور.

130
00:09:25,710 --> 00:09:29,130
أكرر.
نحن بحاجة إلى دعم في قرية دولتبور.

131
00:09:29,390 --> 00:09:30,670
مرحباً، غرفة التحكم؟

132
00:09:30,750 --> 00:09:31,840
القرف!

133
00:09:35,630 --> 00:09:38,170
الأخ رنا هنا!
الأخ هنا!

134
00:10:19,880 --> 00:10:20,920
توقف!

135
00:10:21,000 --> 00:10:22,630
لن يغادر أحد دون أن يصاب بأذى اليوم.

136
00:10:22,800 --> 00:10:25,250
وهو نائب منطقتنا.

137
00:10:26,590 --> 00:10:28,170
هل تعرف مقدار القوة لديه؟

138
00:10:31,670 --> 00:10:33,920
يجب أن تظهر بعض الاحترام.

139
00:10:35,050 --> 00:10:36,420
أنت تضربهم بالأسود والأزرق؟

140
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
هل هذه مزحة؟

141
00:10:44,500 --> 00:10:45,550
نائب...

142
00:10:46,840 --> 00:10:48,550
هيا، دعونا نفعل الاختبار البدني.

143
00:11:22,470 --> 00:11:24,810
لقد فشلت في
الاختبار البدني الخاص بك، نائب.

144
00:11:26,310 --> 00:11:27,970
على أية حال، في هذا اليوم وهذا العصر،

145
00:11:29,410 --> 00:11:31,510
لا يوجد تطابق بينهما
الشيطان والصادق.

146
00:11:32,350 --> 00:11:35,430
اذهبي و ارقدي بسلام.

147
00:11:42,260 --> 00:11:45,840
عندما ينضم ضابط
قوة الشرطة...

148
00:11:45,920 --> 00:11:51,130
... يتعهد بأنه سيخدم
الوطن وشعبه بأمانة.

149
00:11:51,340 --> 00:11:55,340
ولكن في الواقع، هذا التعهد ينتهي للتو
حتى تكون جزءًا من دستورنا.

150
00:11:55,420 --> 00:11:56,870
والمثال على ذلك هو...

151
00:11:56,950 --> 00:12:00,680
...هذه الجثة لـ DSP Jogga Singh
أخرجت من النهر.

152
00:12:01,060 --> 00:12:06,580
قبل أيام قليلة جوجا سينغ ورجاله
مداهمة عاصمة المخدرات، دولاتبورا...

153
00:12:07,060 --> 00:12:10,130
...حيث هاجمهم القرويون...

154
00:12:10,210 --> 00:12:12,720
...وشرطة نزيهة
ضابط فقد حياته

155
00:12:12,800 --> 00:12:17,130
يحمل تاريخ دولتبور
شاهد أن هذه أيضًا جريمة قتل.

156
00:12:17,210 --> 00:12:19,170
إنها جريمة قتل بدم بارد.

157
00:12:19,250 --> 00:12:21,590
ولكن الشرطة الذين هم فقط
دمى تحت سيطرة MLA Brar...

158
00:12:21,670 --> 00:12:25,010
..يحاولون إثبات
أن هذا كان مجرد هياج.

159
00:12:25,180 --> 00:12:26,800
السيد ديلون،
ما رأيك في هذا؟

160
00:12:26,880 --> 00:12:28,710
أنظر، إنها جريمة قتل.

161
00:12:29,060 --> 00:12:32,130
المشاغبون MLA بهاكتوار
برار وابنه وراء ذلك.

162
00:12:32,560 --> 00:12:35,060
حتى لو كانت الحكومة
والشرطة معهم..

163
00:12:35,140 --> 00:12:37,220
….لن نستثني هؤلاء المشاغبين.

164
00:12:37,660 --> 00:12:41,600
وسوف نرفع أصواتنا
وتحويلها إلى غضب شعبي.

165
00:12:41,680 --> 00:12:44,400
يسقط بهاكتوار برار!

166
00:12:44,480 --> 00:12:47,060
يسقط بهاكتوار برار!

167
00:12:47,140 --> 00:12:50,220
يسقط بهاكتوار برار!
- الخرق الدموية.

168
00:12:57,010 --> 00:12:58,560
يا بلدي!

169
00:12:59,560 --> 00:13:01,010
أنت رائعة الجمال.

170
00:13:02,310 --> 00:13:03,810
عيونك جميلة جدا.

171
00:13:06,810 --> 00:13:09,140
مسكر جدا.
- من فضلك دعني أذهب.

172
00:13:09,720 --> 00:13:11,310
من فضلك دعني أذهب.
- لا.

173
00:13:11,390 --> 00:13:12,600
من فضلك دعني أذهب.

174
00:13:12,940 --> 00:13:14,810
لا تبكي.
لا تبكي وإلا سأطلق عليك النار.

175
00:13:18,060 --> 00:13:20,060
على الرغم من أنني يجب أن أطلق النار
لك على ما فعلته.

176
00:13:21,560 --> 00:13:22,760
هل أصبحت مخبراً؟

177
00:13:29,280 --> 00:13:31,510
جمالك أنقذك.

178
00:13:35,140 --> 00:13:37,180
سأبقيك معي...

179
00:13:38,210 --> 00:13:39,810
كما عشيقتي.

180
00:13:42,470 --> 00:13:43,680
هل أحببتها؟

181
00:13:45,370 --> 00:13:47,100
هل أحببتها؟

182
00:13:51,260 --> 00:13:52,010
ها أنت ذا.

183
00:13:52,140 --> 00:13:52,970
أهلاً سيدي.

184
00:13:53,060 --> 00:13:54,510
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

185
00:13:54,720 --> 00:13:55,640
نعم؟

186
00:13:56,180 --> 00:13:58,890
سيدي، أختي اختفت.

187
00:14:00,560 --> 00:14:02,850
كيف لها أن تختفي،
هل هي لعبة أم ماذا؟

188
00:14:03,310 --> 00:14:05,560
ماذا تقول يا سيدي؟

189
00:14:06,060 --> 00:14:08,010
لقد اختفت فتاة.

190
00:14:09,260 --> 00:14:11,100
لقد سمعته بوضوح.
أنا لست أصم.

191
00:14:11,350 --> 00:14:12,430
سوف تعود.

192
00:14:13,010 --> 00:14:15,060
لا بد أنها خرجت
مع صديقها أو شيء من هذا.

193
00:14:16,010 --> 00:14:18,220
أنت تقول مثل هذا
أشياء غير مسؤولة.

194
00:14:18,970 --> 00:14:20,560
قدم شكوانا بهدوء وإلا...

195
00:14:20,640 --> 00:14:22,760
...هذا الخبر العاجل سوف
سيتم تشغيلها في كل قناة غدًا.

196
00:14:23,010 --> 00:14:24,970
تم القبض على رجال الشرطة وهم يلعبون اللودو.

197
00:14:25,890 --> 00:14:26,970
تعرف على ما يريد قوله.

198
00:14:27,560 --> 00:14:28,970
تعال معي.
تعال.

199
00:14:29,510 --> 00:14:31,180
لقد دمر متعة اللعبة بأكملها.

200
00:14:43,560 --> 00:14:47,260
سيدي DGP، نحن بحاجة إلى
الضابط الذي يفهمنا.

201
00:14:48,080 --> 00:14:51,600
سنرى ما يجب أن يكون
يتم ذلك بعد أن يبرد هذا الأمر.

202
00:14:52,430 --> 00:14:53,220
همم؟

203
00:14:54,010 --> 00:14:54,850
تمام.

204
00:14:55,930 --> 00:14:56,760
الوداع.

205
00:14:59,600 --> 00:15:00,810
أطلب بركاتك.

206
00:15:01,220 --> 00:15:02,720
يرحمك الله.

207
00:15:02,970 --> 00:15:03,760
كيف حالك؟

208
00:15:03,930 --> 00:15:05,760
أخ! كيف حالك؟

209
00:15:09,180 --> 00:15:10,310
هكذا عم

210
00:15:11,890 --> 00:15:15,720
هل أحضرت لنفسك أ
فستان جديد لحفل أداء اليمين؟

211
00:15:15,970 --> 00:15:17,850
اي حفل؟

212
00:15:19,600 --> 00:15:22,180
آمل أن لا يحدث كل شيء
اذهب لإرم هذه المرة.

213
00:15:23,010 --> 00:15:23,760
لماذا؟ ماذا حدث؟

214
00:15:23,850 --> 00:15:25,220
أنت تعرف...

215
00:15:26,140 --> 00:15:27,890
قضية DSP.

216
00:15:29,010 --> 00:15:32,810
الإعلام والمعارضة
لا يبدو أن تجد موضوعا آخر.

217
00:15:34,390 --> 00:15:37,310
إنهم بعد حياتي.

218
00:15:39,970 --> 00:15:41,970
هل أقترح عليك شخصا؟

219
00:15:42,470 --> 00:15:43,850
إنه أفضل صديق لي.

220
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
من هذا؟

221
00:15:52,060 --> 00:15:57,010
تتذكر أنه كان هناك
سرقة في موهالي قبل بضعة أشهر؟

222
00:15:57,560 --> 00:15:58,510
20 مليون سرقوا.

223
00:15:58,600 --> 00:16:00,060
من عربة النقود؟

224
00:16:00,930 --> 00:16:01,890
نعم.

225
00:16:02,680 --> 00:16:07,560
الضابط الذي حل
هذه الحالة هي أفضل صديق لي.

226
00:16:08,600 --> 00:16:10,430
ماذا كان اسمه؟ لقد نسيت اسمه.

227
00:16:15,260 --> 00:16:16,350
ديف.

228
00:16:17,540 --> 00:16:19,060
دي إس بي ديف.

229
00:16:47,850 --> 00:16:50,640
لا نريد شخصًا شجاعًا.

230
00:16:51,390 --> 00:16:53,810
نحن شجعان بما فيه الكفاية.

231
00:16:54,760 --> 00:16:59,350
نريد شخص
يمكن أن تفعل أي شيء مقابل المال.

232
00:16:59,640 --> 00:17:03,560
ثم اعتبر رغبتك قد تحققت،
MLA يا سيدي.

233
00:17:03,930 --> 00:17:08,510
إنه شخص يستطيع حتى
يجلس على النار من أجل المال.

234
00:17:09,260 --> 00:17:12,850
يحب المال أكثر
مما يحب حياته.

235
00:17:14,390 --> 00:17:17,220
صخري!

236
00:17:17,310 --> 00:17:19,260
مرحبا بكم في المعركة تحت الأرض.

237
00:17:19,350 --> 00:17:22,560
اثنان من كبار المقاتلين سوف
قتال ضد بعضهم البعض اليوم.

238
00:17:22,640 --> 00:17:24,850
روكي من مجموعة بومباي القتالية.

239
00:17:24,930 --> 00:17:27,720
وديف من نادي Mohali Titans.

240
00:17:27,810 --> 00:17:33,680
جميع المقاتلين من موهالي، تشانغيغار
لقد رفض محاربة روكي الخطير.

241
00:17:33,760 --> 00:17:36,890
لكن ديف قبل تحدي روكي.

242
00:17:36,970 --> 00:17:39,310
لقد تم وضع رهانات ضخمة.

243
00:17:39,390 --> 00:17:41,560
وهي مخاطرة كبيرة بالنسبة لديف.

244
00:17:42,010 --> 00:17:44,930
أخي، روكي خطير جداً.
يجب عليك إعادة التفكير.

245
00:17:45,060 --> 00:17:47,430
وقد رفض جميع المقاتلين.

246
00:17:48,100 --> 00:17:49,220
ما هو مبلغ الرهان؟

247
00:17:49,310 --> 00:17:50,870
100.000 دولار.

248
00:17:50,950 --> 00:17:55,110
صخري! صخري! صخري!

249
00:17:55,190 --> 00:18:00,350
صخري! صخري! صخري!

250
00:18:00,430 --> 00:18:05,430
صخري! صخري! صخري!

251
00:18:05,510 --> 00:18:08,040
صخري! صخري! صخري!

252
00:18:59,760 --> 00:19:01,180
الشرطة هنا.

253
00:19:08,920 --> 00:19:10,300
قبض عليه.

254
00:19:11,100 --> 00:19:13,720
ليس من هناك.
غادر بسرعة من المدخل الخلفي.

255
00:19:16,850 --> 00:19:18,060
مساعد المفتش...

256
00:19:18,430 --> 00:19:19,760
لا ينبغي لأحد أن يهرب.

257
00:19:37,260 --> 00:19:38,050
انتظر.

258
00:19:38,630 --> 00:19:39,170
مرحبًا؟

259
00:19:39,260 --> 00:19:41,260
مرحبًا يا فتاة عيد الميلاد، كيف حالك؟

260
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
جيد.

261
00:19:42,460 --> 00:19:43,840
أين أنت؟

262
00:19:44,050 --> 00:19:45,710
أنت لا ترد على مكالماتك.

263
00:19:45,800 --> 00:19:47,670
أنت لا تتصل حتى مرة أخرى. يمين؟

264
00:19:47,750 --> 00:19:49,340
مهلا، أنا الذي اتصل بك.

265
00:19:49,420 --> 00:19:50,800
نعم صحيح.

266
00:19:51,550 --> 00:19:52,340
شكرًا لك.

267
00:19:53,870 --> 00:19:55,880
دميتي تبدو جميلة جدا
عندما تكون غاضبة.

268
00:19:56,300 --> 00:19:58,670
أشعر برغبة في القدوم
خارج الهاتف و...

269
00:19:59,210 --> 00:20:00,630
السيطرة يا عزيزي. يتحكم.

270
00:20:00,840 --> 00:20:03,420
التكنولوجيا لم تصبح
متقدمة جدا حتى الآن.

271
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
لا بأس.

272
00:20:04,870 --> 00:20:06,670
مهندس في الحب
سوف تستثمر ذلك يومًا ما أيضًا.

273
00:20:07,080 --> 00:20:10,800
اسمع، لقد أقمتُ حفلةً
في Underdog بمناسبة عيد ميلاد دميتي.

274
00:20:10,880 --> 00:20:12,590
يمكنك دعوة دائرة أصدقائك.

275
00:20:14,010 --> 00:20:16,380
لماذا تنفق الكثير من أجلي؟

276
00:20:16,570 --> 00:20:19,130
يجب أن تنفق بعض
وقت ممتع معي.

277
00:20:19,300 --> 00:20:20,840
وقتك هو هدية جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

278
00:20:20,920 --> 00:20:22,550
وقتي كله لك يا دمية.

279
00:20:22,630 --> 00:20:23,710
لكن علينا أن نقيم حفلة.

280
00:20:23,800 --> 00:20:24,710
تطوير...

281
00:20:25,300 --> 00:20:26,710
نعم، كثيرا يا عزيزي.

282
00:20:37,340 --> 00:20:40,260
"يقول الناس أنه يهدد
بعد أن يسكر."

283
00:20:40,340 --> 00:20:44,670
"إنه يريد إسقاطه
النجوم لصديقته."

284
00:20:45,380 --> 00:20:48,260
"يقول الناس أنه يهدد
بعد أن يسكر."

285
00:20:48,340 --> 00:20:52,510
"إنه يريد إسقاطه
النجوم لصديقته."

286
00:20:53,300 --> 00:20:55,670
"ولكن أنت واحد
من أشعل النار في قلبي."

287
00:20:55,750 --> 00:20:57,920
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

288
00:20:58,670 --> 00:21:01,090
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

289
00:21:01,170 --> 00:21:03,630
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

290
00:21:03,990 --> 00:21:06,090
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

291
00:21:06,170 --> 00:21:09,510
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

292
00:21:19,840 --> 00:21:22,980
"لديك نحيلة
الخصر والعيون المستديرة."

293
00:21:23,060 --> 00:21:25,800
"لديك 100٪ كحول بداخلك."

294
00:21:25,880 --> 00:21:27,930
"لديك 100٪ كحول بداخلك."

295
00:21:28,010 --> 00:21:30,920
"لديك نحيلة
الخصر والعيون المستديرة."

296
00:21:31,010 --> 00:21:33,670
"لديك 100٪ كحول بداخلك."

297
00:21:35,710 --> 00:21:38,300
"لهذا السبب حتى تغادر
وراء الخمور محلية الصنع أيضا."

298
00:21:38,380 --> 00:21:40,420
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

299
00:21:41,300 --> 00:21:43,590
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

300
00:21:43,670 --> 00:21:45,960
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

301
00:21:46,630 --> 00:21:48,840
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

302
00:21:48,920 --> 00:21:52,370
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

303
00:21:55,550 --> 00:21:58,050
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

304
00:22:00,340 --> 00:22:02,550
"ألقي اللوم دون داع."

305
00:22:02,630 --> 00:22:05,590
"لقد كنت أنيقًا عدة مرات،
ولكن لم تتخبط أبدا."

306
00:22:05,670 --> 00:22:08,350
"لكن عيناك تجعلني أشعر بالشذوذ."

307
00:22:08,430 --> 00:22:10,880
"لكن عيناك تجعلني أشعر بالشذوذ."

308
00:22:10,960 --> 00:22:13,590
"لقد كنت أنيقًا عدة مرات،
ولكن لم تتخبط أبدا."

309
00:22:13,670 --> 00:22:16,630
"لكن عيناك تجعلني أشعر بالشذوذ."

310
00:22:18,550 --> 00:22:20,800
"أنت بعيد مثل برعم القطن."

311
00:22:20,880 --> 00:22:23,210
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

312
00:22:23,880 --> 00:22:26,170
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

313
00:22:26,260 --> 00:22:28,590
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

314
00:22:29,170 --> 00:22:31,510
"أنت الشخص الذي يجعلني أرقص."

315
00:22:31,590 --> 00:22:35,090
"يتم إلقاء اللوم على الكحول دون داع."

316
00:22:44,630 --> 00:22:46,090
حسنا وداعا يا حب. يعتني.

317
00:22:46,170 --> 00:22:47,340
اذهب مباشرة إلى المنزل.

318
00:22:47,420 --> 00:22:49,760
لا تضغط على الفرامل
في حانة أو شيء من هذا. تمام؟

319
00:22:50,670 --> 00:22:52,670
لماذا أحتاج للذهاب إلى الحانة؟

320
00:22:52,760 --> 00:22:54,590
حبيبتي مثل جوني ووكر.

321
00:22:54,670 --> 00:22:56,590
نظرة إليها وأشعر بالنشوة.

322
00:22:56,840 --> 00:22:58,630
يجب عليك خفض
على هذه الحوارات السينمائية.

323
00:22:58,710 --> 00:23:00,300
متى ستقابل والدي؟

324
00:23:00,380 --> 00:23:01,800
سأفعل قريبا. ما هو الاستعجال؟

325
00:23:01,960 --> 00:23:02,920
أنا مستعجل.

326
00:23:03,010 --> 00:23:04,800
سأحدد موعدًا
معه من أجلك.

327
00:23:04,960 --> 00:23:06,800
ولكن تأكد من ذلك
أنت لا تفشل في الاختبار.

328
00:23:07,340 --> 00:23:09,630
ربما في امتحانات أخرى
ولكن أبدا عندما يتعلق الأمر بالحب.

329
00:23:09,920 --> 00:23:12,550
سأحصل على علامات جيدة.
بعد كل شيء، لا بد لي من لعب التنس أيضا.

330
00:23:12,630 --> 00:23:13,710
أوقفه.

331
00:23:14,420 --> 00:23:15,800
كن هنا في الوقت المحدد غدا.

332
00:23:16,050 --> 00:23:16,880
- الوداع.
- الوداع.

333
00:23:25,090 --> 00:23:27,170
إنها صارمة للغاية، ألا تعتقدين ذلك؟

334
00:23:27,670 --> 00:23:29,920
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك
تتيح لك الشرب في حفلة.

335
00:23:30,380 --> 00:23:31,550
بعد كل شيء، هي ابنة العقيد.

336
00:23:31,710 --> 00:23:33,670
من الواضح أن نتوقع
بعض الانضباط فيها.

337
00:23:34,460 --> 00:23:36,050
هذا صحيح.

338
00:23:38,300 --> 00:23:40,050
ماذا تفعلون هنا يا أولاد؟

339
00:23:44,550 --> 00:23:45,260
جاي هند، سيدي.

340
00:23:45,550 --> 00:23:50,460
إذًا... PCR001، كيف حالك؟

341
00:23:50,550 --> 00:23:51,590
جيد يا سيدي.

342
00:23:51,960 --> 00:23:52,760
العودة إلى العمل.

343
00:23:52,960 --> 00:23:53,590
حسنًا يا سيدي.

344
00:23:54,340 --> 00:23:55,170
دعنا نذهب.

345
00:23:58,300 --> 00:24:00,590
لديك حياة جيدة.
رجال الشرطة يحيونك.

346
00:24:00,670 --> 00:24:02,590
سيارة كبيرة، ملابس باهظة الثمن.

347
00:24:02,920 --> 00:24:04,170
ساعات باهظة الثمن.

348
00:24:04,260 --> 00:24:05,670
هذا جيد.

349
00:24:06,130 --> 00:24:08,210
من السهل الحصول على حياة جيدة.

350
00:24:08,800 --> 00:24:10,710
يمكنك الحصول على واحدة أيضا. أخبرني عن ذلك.

351
00:24:10,800 --> 00:24:12,760
هيا، انضم إلى قوة الشرطة مثلي.

352
00:24:13,010 --> 00:24:14,130
كيف يمكنني؟

353
00:24:14,960 --> 00:24:17,510
لقد قمت بمسح الاختبارات ثلاث مرات.
لقد أسقطوني في المقابلة.

354
00:24:19,050 --> 00:24:24,010
أنا لا أفهم،
كيف تم اختيار أحمق مثلك؟

355
00:24:26,130 --> 00:24:28,760
أخي ما العمل
في المقابلة هو الاختراق.

356
00:24:29,130 --> 00:24:30,260
انها واضحة وبسيطة.

357
00:24:30,460 --> 00:24:32,380
قل لي، هل تريد مني أن أساعدك؟

358
00:24:33,130 --> 00:24:34,550
وسوف يكلفك مليون.

359
00:24:35,170 --> 00:24:36,460
ومن أين سأجيب المليون؟

360
00:24:37,380 --> 00:24:38,550
أنت تعرف والدي.

361
00:24:38,630 --> 00:24:40,510
حتى أنه لا يقبل
10 روبية كرشوة.

362
00:24:40,840 --> 00:24:43,590
كيف سيدفع رشوة
مليون مقابل قبولي؟

363
00:24:46,170 --> 00:24:51,510
لقد أصبحت كثرة صدق أبي
حاجز في طريق مسيرتي.

364
00:24:53,960 --> 00:24:55,380
هذا صحيح.

365
00:24:57,590 --> 00:24:59,800
على أية حال، لا تقلق.

366
00:25:00,630 --> 00:25:03,510
هيا، دعنا نذهب و
تناول بعض الخبز المحشو.

367
00:25:04,210 --> 00:25:05,460
دعنا نذهب، وإخوانه.

368
00:25:20,870 --> 00:25:21,730
حسنًا يا بارام.

369
00:25:21,810 --> 00:25:22,990
حسنا وداعا.

370
00:25:38,330 --> 00:25:39,210
ديف؟

371
00:25:39,930 --> 00:25:40,840
ديف؟

372
00:25:45,750 --> 00:25:46,840
صباح الخير يا بابا.

373
00:25:47,090 --> 00:25:48,090
صباح الخير جدا.

374
00:25:49,260 --> 00:25:51,920
كنت أتساءل ما هو
خطأ في الشمس، لقد طلعت متأخرة.

375
00:25:52,550 --> 00:25:55,960
بعد كل شيء، جونيور شيرجيل يركض.

376
00:25:56,050 --> 00:25:57,210
أفعل ذلك كل يوم.

377
00:25:57,300 --> 00:25:58,300
إنه روتين لي.

378
00:25:59,380 --> 00:26:00,170
تمام.

379
00:26:00,260 --> 00:26:02,090
لكنني لم أشاهدك تفعل ذلك قط.

380
00:26:02,480 --> 00:26:04,710
تستيقظ متأخرا.
أغادر في الرابعة.

381
00:26:04,800 --> 00:26:06,880
همم.
- لقد تأخرت قليلا اليوم.

382
00:26:07,260 --> 00:26:10,090
لأنه يستغرق وقتا
لارتداء الجينز، أليس كذلك؟

383
00:26:10,510 --> 00:26:12,920
هيا إذن، دع كلا الأب
وابنه يركضان معًا اليوم.

384
00:26:13,670 --> 00:26:14,380
ماذا أقول؟

385
00:26:14,760 --> 00:26:15,920
دعنا نذهب.
- تعال. يأتي.

386
00:26:30,090 --> 00:26:31,760
سيدي DSP، مرحبا.

387
00:26:32,010 --> 00:26:33,420
سيد فيرما، كيف حالك؟

388
00:26:33,510 --> 00:26:35,260
- جيد. ماذا عنك؟
- عظيم.

389
00:26:35,590 --> 00:26:37,590
حسناً، لقد طلبت المال
لتزويج بعض الفتيات الفقيرات.

390
00:26:37,670 --> 00:26:39,090
استمر في التحدث معه.

391
00:26:39,460 --> 00:26:41,420
- نعم.
- أنا خارج من هنا.

392
00:26:41,510 --> 00:26:43,670
- يمكنك جمعها من زوجتي.
- تمام.

393
00:26:44,010 --> 00:26:45,460
- شكرًا لك.
- تمام.

394
00:26:58,010 --> 00:26:59,170
صباح الخير يا أمي.

395
00:26:59,630 --> 00:27:00,960
صباح الخير يا بني.

396
00:27:01,170 --> 00:27:03,380
كيف استيقظت مبكرا جدا اليوم؟

397
00:27:03,670 --> 00:27:06,010
- هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم لدي موعد .

398
00:27:06,300 --> 00:27:07,550
مدهش.

399
00:27:07,840 --> 00:27:10,760
ابني لديه موعد.
لقد أصبح رجلاً كبيراً.

400
00:27:11,170 --> 00:27:13,010
هيا تناول الفطور ثم غادر

401
00:27:13,090 --> 00:27:15,630
لا يا أمي، سوف أتأخر.
أعطني بسرعة 10000 روبية.

402
00:27:15,710 --> 00:27:17,840
تناولت الفطور،
سأعطيك المال.

403
00:27:19,260 --> 00:27:22,800
من السهل جدًا أن تطلب 10000 يا بني.

404
00:27:24,420 --> 00:27:26,130
ولكن من الصعب جدًا كسبها.

405
00:27:26,210 --> 00:27:27,710
لا تقلق،
سوف يكسبهم قريبا بما فيه الكفاية.

406
00:27:27,800 --> 00:27:29,560
أنت تعلم أنه ذاهب في موعد.

407
00:27:30,800 --> 00:27:33,670
وأتساءل ما هي المواعيد التي يحضرها.

408
00:27:35,380 --> 00:27:36,300
هنا، خذها.

409
00:27:39,670 --> 00:27:43,880
يمكنك أن تنفق بقدر ما
تريد بعد أن تبدأ في كسب.

410
00:27:44,090 --> 00:27:46,050
شكرا لك يا بابا،
لإعطائي الكثير من المال.

411
00:27:46,550 --> 00:27:48,510
لا أعرف أين سأنفق هذا المبلغ!

412
00:27:54,920 --> 00:27:55,880
هل رأيت ذلك؟

413
00:27:56,630 --> 00:27:59,010
هذا الصبي لا
احترام أي شيء على الإطلاق.

414
00:27:59,090 --> 00:27:59,960
كل شيء سيكون على ما يرام.

415
00:28:00,050 --> 00:28:01,960
يجب أن تتناول فطورك،
الجو بارد.

416
00:28:02,050 --> 00:28:03,550
لقد أعددتها ساخنة وطازجة من أجلك.

417
00:28:08,840 --> 00:28:10,300
لماذا أنت عصبي جدا؟

418
00:28:10,380 --> 00:28:11,760
كن واثقا.

419
00:28:13,170 --> 00:28:14,460
أنا واثق.

420
00:28:14,710 --> 00:28:15,920
أنا لست متوتراً على الإطلاق.

421
00:28:16,630 --> 00:28:17,670
ثم تناول الشاي الخاص بك.

422
00:28:17,760 --> 00:28:18,710
حسنًا، سأحصل عليه.

423
00:28:21,880 --> 00:28:22,800
بابا.

424
00:28:23,670 --> 00:28:24,420
مرحبا يا بني.

425
00:28:24,800 --> 00:28:25,510
مرحبًا.

426
00:28:25,590 --> 00:28:27,630
آسف، كان عليك الانتظار.

427
00:28:27,710 --> 00:28:29,260
- مرحبًا.
- مرحبا يا بني.

428
00:28:29,670 --> 00:28:30,630
يرجى الحصول على مقعد.

429
00:28:30,920 --> 00:28:31,710
أنت تجلس أولاً.

430
00:28:31,800 --> 00:28:33,260
- بعدك.
- شكرًا لك.

431
00:28:33,460 --> 00:28:34,880
من فضلك...
احصل على مقعد.

432
00:28:39,340 --> 00:28:42,130
لقد أخبرني كيرات عنك.

433
00:28:43,510 --> 00:28:45,960
دي إس بي بالديف سينغ هو والدك، أليس كذلك؟

434
00:28:46,210 --> 00:28:46,960
نعم.

435
00:28:47,800 --> 00:28:49,550
وهو ضابط صادق جدا.

436
00:28:51,510 --> 00:28:54,590
ماذا تفعل هذه الأيام يا بني؟

437
00:28:57,300 --> 00:29:00,550
أنا...أستعد ل
اختبار للانضمام إلى قوة الشرطة.

438
00:29:00,630 --> 00:29:01,960
جيد جدًا.

439
00:29:03,460 --> 00:29:09,880
بالمناسبة، أردت كيرات
للزواج من ضابط بالجيش.

440
00:29:10,450 --> 00:29:12,880
ولكن لا بأس،
لا يشكل فرقا...

441
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
...سواء كان جيشا
ضابط أو ضابط شرطة.

442
00:29:16,420 --> 00:29:18,960
وكلاهما يقومان بالخدمة الاجتماعية.

443
00:29:19,590 --> 00:29:21,920
أنا أيضا أحب الخدمة الاجتماعية.

444
00:29:22,260 --> 00:29:23,670
ولهذا السبب انضممت
قوة الشرطة.

445
00:29:23,800 --> 00:29:24,880
هذا عظيم.

446
00:29:25,460 --> 00:29:28,010
عمي، هل هذا هو الزي الرسمي الخاص بك؟

447
00:29:33,460 --> 00:29:34,550
اعذرني.

448
00:29:37,340 --> 00:29:38,170
فقط انتظر.

449
00:29:38,630 --> 00:29:39,630
انتظر من فضلك.

450
00:29:46,130 --> 00:29:48,630
يبدو والدك
منضبط ووطني.

451
00:29:49,340 --> 00:29:50,710
الآن سأضطر إلى مواجهة تعذيب مزدوج.

452
00:29:50,800 --> 00:29:52,840
سآخذ لتحمل له
المحاضرات أيضا جنبا إلى جنب مع الأب.

453
00:29:52,920 --> 00:29:53,800
اسكت.

454
00:29:54,260 --> 00:29:55,590
يا بلدي.

455
00:29:55,960 --> 00:29:58,800
أنا أتسامح كثيرا لأنه
من هذا الجاذبية جدا لك.

456
00:29:59,210 --> 00:30:01,010
عليك أن تفعل هذا كثيرًا من أجل الحب.

457
00:30:01,090 --> 00:30:03,880
وسيكون لديك
لتفعل ما قلته لأبي.

458
00:30:04,460 --> 00:30:05,630
لماذا تقلقين يا سيدتي؟

459
00:30:05,800 --> 00:30:07,670
سأنضم إلى قوة الشرطة من أجلك.

460
00:30:07,760 --> 00:30:09,460
همم.
- همم.

461
00:30:18,760 --> 00:30:19,590
ما اسمك؟

462
00:30:19,670 --> 00:30:20,670
ديفيندر شيرجيل.

463
00:30:20,960 --> 00:30:21,920
التالي.

464
00:31:16,590 --> 00:31:17,800
تطوير...

465
00:31:20,010 --> 00:31:21,050
يمكنك المغادرة.

466
00:31:24,340 --> 00:31:25,460
هنا تذهب، يا صديقي.

467
00:31:25,670 --> 00:31:27,090
لقد كنت وفيا لصداقتنا.

468
00:31:27,170 --> 00:31:28,510
والآن الباقي بين يديك.

469
00:31:28,840 --> 00:31:31,470
سوف تضطر إلى بطريقة أو بأخرى
الترتيب لمليون دولار.

470
00:31:31,550 --> 00:31:32,760
سأتولى الباقي.

471
00:31:33,340 --> 00:31:34,130
تمام؟

472
00:31:34,880 --> 00:31:37,880
لقد تم تطهيره جسديًا
اختبار قبل كذلك.

473
00:31:38,920 --> 00:31:41,010
سيكون أمرا رائعا لو كان
مسح المقابلة كذلك.

474
00:31:41,090 --> 00:31:42,050
سوف يفعل ذلك هذه المرة.

475
00:31:42,130 --> 00:31:43,920
سوف يمسح المقابلة هذه المرة
سوف ترى.

476
00:31:44,760 --> 00:31:47,550
حسنًا ، سوف يبرؤوني
فقط إذا أعطيتهم شيئا.

477
00:31:49,340 --> 00:31:51,340
أعطهم شيئا؟ ماذا تقصد؟

478
00:31:52,340 --> 00:31:53,260
حسنا...

479
00:31:54,590 --> 00:31:57,380
سوف يبرؤوني فقط
أعطيهم 800000-1000000.

480
00:31:57,630 --> 00:31:58,510
أوه أرى.

481
00:32:00,510 --> 00:32:03,050
لذلك تريد رشوة
لهم للحصول على الوظيفة.

482
00:32:04,130 --> 00:32:04,800
نعم؟

483
00:32:05,420 --> 00:32:11,800
انظر يا بني، سأفتخر بك حتى لو
أنت بصراحة ترتدي زي ساعي البريد.

484
00:32:12,710 --> 00:32:16,340
لكنني لن اسمح لك
دفع رشوة للحصول على وظيفة.

485
00:32:16,840 --> 00:32:18,840
لن أفهم الأمر بأمانة، يا أبي.

486
00:32:19,170 --> 00:32:21,300
لقد قمت بمسح
الجسدية عدة مرات.

487
00:32:21,380 --> 00:32:22,800
لقد أسقطوني في المقابلة.

488
00:32:23,670 --> 00:32:26,300
ليس الأمر كما أحب
أخذ المال منك للحصول على وظيفة.

489
00:32:26,380 --> 00:32:27,010
ديف.

490
00:32:27,090 --> 00:32:29,050
قسمك يطلب ذلك
لم أعرضه.

491
00:32:29,300 --> 00:32:31,170
ماما، حتى شرطي
تمكن الابن من الدخول

492
00:32:31,260 --> 00:32:32,840
لكن ابن DSP لا يستطيع المرور.

493
00:32:34,960 --> 00:32:40,050
دي إس بي شيرجيل,
صدقك يدمر مسيرتي المهنية.

494
00:32:45,170 --> 00:32:45,960
ديف!

495
00:32:50,960 --> 00:32:52,510
يجب أن تعطيه المال.

496
00:32:53,170 --> 00:32:54,550
إنه طفلنا الوحيد.

497
00:32:54,760 --> 00:32:57,300
وهو لا يسأل
لفعل شيء خاطئ.

498
00:32:57,550 --> 00:32:59,010
فهو يطلب ذلك من أجل وظيفته.

499
00:33:00,170 --> 00:33:03,130
وظيفة تحصل عليها بعد
إن إعطاء الرشوة أمر سيء.

500
00:33:04,170 --> 00:33:06,210
لو أعطيته المال اليوم...

501
00:33:06,380 --> 00:33:10,840
…سوف يبدأ في أخذ
رشاوى لاستعادة هذه الأموال.

502
00:33:13,260 --> 00:33:15,760
وبعد ذلك سوف يحصل
اعتاد على أخذ الرشاوى.

503
00:33:15,840 --> 00:33:17,170
هل تعرف ذلك؟

504
00:33:19,170 --> 00:33:23,420
من يأخذ الرشوة ليس له إنسانية.

505
00:33:23,630 --> 00:33:26,130
وتموت الإنسانية بداخله.

506
00:33:26,460 --> 00:33:31,300
وأنا لا أريد
الإنسانية في ابني للموت!

507
00:33:31,450 --> 00:33:32,630
يفهم؟

508
00:33:56,590 --> 00:33:57,420
ديف.

509
00:33:58,090 --> 00:33:58,880
ديف.

510
00:33:59,760 --> 00:34:01,460
انهض يا أخي.

511
00:34:01,920 --> 00:34:02,670
بارام؟

512
00:34:03,960 --> 00:34:04,670
ماذا حدث؟

513
00:34:04,840 --> 00:34:06,920
التقى العم بحادث.

514
00:34:08,630 --> 00:34:09,460
ماذا حدث؟

515
00:34:10,260 --> 00:34:12,710
لقد وضع نقطة تفتيش.

516
00:34:13,010 --> 00:34:14,380
أوقف شاحنة.

517
00:34:14,460 --> 00:34:15,960
حاول محرك الأقراص الفرار.

518
00:34:16,050 --> 00:34:18,670
طارده العم.

519
00:34:18,760 --> 00:34:19,630
هذا كل شيء.

520
00:34:19,760 --> 00:34:21,630
ووجدناه مصابا لاحقا.

521
00:34:31,600 --> 00:34:32,420
الأم؟

522
00:34:36,260 --> 00:34:37,170
بابا؟

523
00:34:38,050 --> 00:34:38,840
بابا؟

524
00:34:39,300 --> 00:34:40,090
بابا؟

525
00:34:40,710 --> 00:34:42,130
بابا؟ بابا!

526
00:34:42,840 --> 00:34:43,880
بابا!

527
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
بابا!

528
00:34:46,460 --> 00:34:47,800
بابا؟ بابا!

529
00:34:52,460 --> 00:34:53,670
بابا!

530
00:34:58,340 --> 00:34:59,960
بابا!

531
00:35:28,130 --> 00:35:30,920
الحرس، الاستعداد!

532
00:35:33,130 --> 00:35:36,550
الحرس، ذراع الميناء!

533
00:35:40,670 --> 00:35:44,280
أيها الحرس، تحية!

534
00:35:48,630 --> 00:35:52,280
أيها الحرس، حداد!

535
00:36:07,050 --> 00:36:10,380
أيها الحرس، تحية!

536
00:36:51,800 --> 00:36:56,010
نائب مدير الشرطة،
بالبير سينغ شيرجيل ...

537
00:36:56,490 --> 00:36:59,550
...كان صادقًا وشجاعًا
ضابط قسمنا.

538
00:37:00,380 --> 00:37:03,710
كان دائما يقدر قيمته
واجب أكثر من حياته.

539
00:37:04,090 --> 00:37:09,300
وقد رحل رحيله
قسمنا مع الفراغ.

540
00:37:10,420 --> 00:37:15,760
مع مراعاة خدماته ،
وتم تعيين ابنه...

541
00:37:16,260 --> 00:37:19,170
...SHO، رئيس المحطة.

542
00:37:30,670 --> 00:37:31,920
هل جننت؟

543
00:37:33,420 --> 00:37:35,710
ألا تعرف والده
هل تم تجسيد الصادق؟

544
00:37:36,590 --> 00:37:37,880
هل تفكرين في جلبه؟

545
00:37:37,960 --> 00:37:38,920
هل أنت خارج عقلك؟

546
00:37:39,130 --> 00:37:40,380
ماذا حدث؟

547
00:37:42,010 --> 00:37:44,380
لا شيء يا سيدي MLA.
كنت أقول له

548
00:37:45,420 --> 00:37:48,010
ما مدى خطورة يمكن
يكون ابن الأب صادقا.

549
00:37:48,590 --> 00:37:50,050
إنه على حق.

550
00:37:50,670 --> 00:37:53,420
قلت لك، هو صديقي.

551
00:37:54,260 --> 00:37:55,710
أنا أعرفه جيدًا.

552
00:37:56,920 --> 00:37:59,710
لا شيء أغلى
له من المال.

553
00:37:59,800 --> 00:38:01,130
ولكن لديه الحمض النووي لوالده فيه.

554
00:38:01,210 --> 00:38:02,260
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

555
00:38:02,880 --> 00:38:03,800
بخير

556
00:38:04,940 --> 00:38:06,710
سأزيل هذا الشك أيضًا بالنسبة لك.

557
00:38:07,670 --> 00:38:10,210
هل تعرف كيف أصبح DSP؟

558
00:38:11,010 --> 00:38:11,880
كيف؟

559
00:38:14,050 --> 00:38:15,260
بالمكائد.

560
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
فهو خبير عندما
يأتي إلى التخطيط والإصلاحات السريعة.

561
00:38:18,510 --> 00:38:22,420
وبعد أن حصل على الوظيفة،
تمت ترقيته إلى منصب SHO.

562
00:38:22,670 --> 00:38:23,960
.. وتم تعيينه
إلى مركز شرطة موهالي...

563
00:38:24,050 --> 00:38:25,920
...حيث كلا منا
اجتمعوا مرة أخرى.

564
00:38:45,800 --> 00:38:46,840
جاي هند، سيدي.

565
00:38:50,630 --> 00:38:51,260
جاي هند، سيدي.

566
00:38:52,410 --> 00:38:53,420
جاي هند، سيدي.

567
00:38:57,130 --> 00:38:59,420
لذلك، هل رأيت الخاص بك
أخي هل لك التحية؟

568
00:38:59,670 --> 00:39:01,090
أحسنت يا أخي.

569
00:39:01,170 --> 00:39:02,800
أنت تفعل الخير.

570
00:39:03,300 --> 00:39:05,460
هيا إذن، أنت أيضا تحييني.

571
00:39:08,010 --> 00:39:09,670
هيا، افعلها.
أحييني.

572
00:39:13,590 --> 00:39:16,960
السيد بارامفير سينغ، لا تفعل ذلك
هل تعرف عن البروتوكول واللياقة؟

573
00:39:18,010 --> 00:39:19,090
هيا، تحية!

574
00:39:28,260 --> 00:39:29,090
سيد!

575
00:39:38,130 --> 00:39:39,340
لقد أخافتك، أليس كذلك أيها الوغد؟

576
00:39:39,420 --> 00:39:41,340
هيا يا أخي، لقد أخافتني.

577
00:39:41,420 --> 00:39:43,130
أنت فقط أكثر من اللازم.

578
00:39:45,420 --> 00:39:48,550
السيد شيرجيل، أنت عظيم.

579
00:39:48,920 --> 00:39:52,090
إذا كان هناك أي شخص ينظر
جيد في الزي الرسمي، إنه أنت.

580
00:39:53,090 --> 00:39:55,590
لديك النقدية جزءا لا يتجزأ
على كتفيك.

581
00:39:55,670 --> 00:39:57,590
مليون،
مليونان وثلاثة ملايين.

582
00:39:57,830 --> 00:39:59,960
أربعة، خمسة، ستة ملايين.

583
00:40:02,010 --> 00:40:04,630
السيد شيرجيل،
فكيف ستحسب كل هذه الأموال؟

584
00:40:05,510 --> 00:40:07,010
سأستأجر المساعدة.

585
00:40:07,130 --> 00:40:08,210
انها ليست مشكلة.

586
00:40:10,760 --> 00:40:14,300
لكن السيد شيرجيل،
مساعدتكم يمكن أن تبلغ اليقظة.

587
00:40:15,760 --> 00:40:17,210
تقنية حديثة.

588
00:40:17,300 --> 00:40:18,960
سأشتري آلة تحسب المال.

589
00:40:19,050 --> 00:40:22,170
سأجمعهم، وأضع شريطًا مطاطيًا
عليها والاحتفاظ بها في المخزن.

590
00:40:25,670 --> 00:40:27,550
أنت تقلق كثيرا.

591
00:40:29,630 --> 00:40:31,170
من يستطيع أن يمنعنا من
الزواج الآن؟

592
00:40:31,630 --> 00:40:33,170
لدي ثلاث نجوم على كتفي.

593
00:40:33,260 --> 00:40:34,590
أوه حقًا؟

594
00:40:34,840 --> 00:40:36,670
نعم يا حبيبي.

595
00:40:38,630 --> 00:40:40,670
ما هو الضجيج في الخلفية؟

596
00:40:43,010 --> 00:40:45,460
لا شئ.
هذا هو الاحماء الروتيني للشرطة.

597
00:40:45,920 --> 00:40:46,860
أوه أرى.

598
00:40:47,050 --> 00:40:49,010
سأتصل بك بعد بعض الوقت، كيرات.

599
00:40:49,090 --> 00:40:50,710
وقد ينتهي بهم الأمر إلى قتلهم.

600
00:40:50,800 --> 00:40:52,460
تمام. أحبك.

601
00:40:52,760 --> 00:40:55,170
أوه! أحبك!

602
00:40:59,880 --> 00:41:02,260
لا، لا!

603
00:41:02,340 --> 00:41:04,920
رقم من فضلك لا تغلب.

604
00:41:05,170 --> 00:41:08,960
لا تضربنا. لقد ارتكبنا خطأ يا سيدي.

605
00:41:09,050 --> 00:41:10,320
أوقفه.

606
00:41:11,210 --> 00:41:13,010
لا تقتلهم.

607
00:41:18,630 --> 00:41:21,260
اذهب وأحضر حليب الكركم للأولاد.

608
00:41:21,960 --> 00:41:24,050
لماذا تستمرين في القيام بهذه الأعمال الصغيرة؟

609
00:41:24,300 --> 00:41:26,630
أنت ضخم، يجب أن تقوم بأعمال كبيرة.

610
00:41:28,090 --> 00:41:29,590
الترويج مهم في الحياة

611
00:41:29,760 --> 00:41:31,300
من نفسك من الوجود
لصوص صغار ويصبحون لصوصًا.

612
00:41:32,010 --> 00:41:33,340
سأخبرك كيف تفعل ذلك.

613
00:41:35,130 --> 00:41:36,630
رئيس الوزراء هو
له مسيرة غدا.

614
00:41:36,710 --> 00:41:38,340
جميع ضباط الشرطة
سوف تكون مشغولة بذلك.

615
00:41:39,010 --> 00:41:43,160
في تمام الساعة 11:30 تمامًا، بنك البنجاب
ستغادر الشاحنة النقدية إلى باتيالا.

616
00:43:30,060 --> 00:43:32,710
"نفذت عملية سرقة."
في موهالي خلال مسيرة CM.

617
00:43:32,800 --> 00:43:35,260
- "أموال مسروقة من شاحنة نقدية". - المال
سُرقت من شاحنة النقود في وضح النهار.

618
00:43:35,340 --> 00:43:36,920
سيدي، حدثت هذه السرقة عندما
وكان هناك اجتماع حاشد لرئيس الوزراء.

619
00:43:37,010 --> 00:43:39,090
هل تعتقد أنه كان هناك
تسرب من القسم؟

620
00:43:39,460 --> 00:43:43,170
أنظر، تحقيقات الشرطة جارية.
لا أستطيع أن أقول أي شيء في الوقت الراهن.

621
00:43:43,250 --> 00:43:45,710
- قل شيئًا على الأقل يا سيدي.
- عليك أن تجيبنا يا سيدي.

622
00:43:45,860 --> 00:43:46,770
ما هذا يا ديف؟

623
00:43:47,060 --> 00:43:47,980
ماذا يحدث هنا؟

624
00:43:48,440 --> 00:43:50,400
مثل هذه السرقة الكبيرة في مدينة مثل موهالي؟

625
00:43:50,860 --> 00:43:53,520
وذلك أيضًا أثناء CM
وكان التجمع في التقدم؟

626
00:43:53,730 --> 00:43:56,150
قسم الشرطة يفقد صورته.

627
00:43:56,360 --> 00:43:59,480
وسائل الإعلام تعتقد ذلك
نحن وراء هذه السرقة.

628
00:44:00,110 --> 00:44:01,770
أنا أحصل على الكثير من
الضغط من كبار السن.

629
00:44:01,940 --> 00:44:03,310
لا تقلق يا سيدي.

630
00:44:03,940 --> 00:44:05,810
سأحل هذه القضية خلال 24 ساعة

631
00:44:05,900 --> 00:44:10,110
إذا قمت بذلك فسأفعل ذلك شخصيًا
يوصي اسمك للترقية.

632
00:44:12,190 --> 00:44:13,230
سيد!

633
00:45:16,110 --> 00:45:18,360
سيدي، نحن أيضاً نستحق نصيباً.

634
00:45:18,440 --> 00:45:20,270
أنا لا أحب إعطاء أسهم، بهلا.

635
00:45:20,360 --> 00:45:21,520
وأنت تعلم...

636
00:45:21,940 --> 00:45:24,690
أنا أكثر من اللازم وأحب كثيرًا.

637
00:45:27,650 --> 00:45:30,520
نحن نعرف كيف نأخذ نصيبنا.

638
00:48:00,520 --> 00:48:02,190
لقد قمنا بإلقاء القبض على كافة
الناس...

639
00:48:02,440 --> 00:48:05,730
... متورط في هذه السرقة.

640
00:48:06,060 --> 00:48:08,230
لقد استردنا أيضًا كل الأموال.

641
00:48:08,650 --> 00:48:12,480
كل هذا أصبح ممكنا
بسبب SHO Dev Shergill.

642
00:48:13,230 --> 00:48:15,940
هو من فعل كل هذا...

643
00:48:16,770 --> 00:48:18,980
...خلال 24 ساعة.

644
00:48:19,190 --> 00:48:21,940
قسم الشرطة لدينا فخور به.

645
00:48:22,020 --> 00:48:23,480
لقد قام بعمل عظيم.

646
00:48:28,560 --> 00:48:30,270
حذرا، MLA سيدي.

647
00:48:31,360 --> 00:48:33,310
وإلا فسوف ينتهي بي الأمر بالمنافسة
الانتخابات بدلا من ذلك.

648
00:48:34,810 --> 00:48:39,360
يجب أن أقول أننا أردنا شخصًا مثله.

649
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
سأستدعي المدير العام

650
00:48:56,810 --> 00:48:57,900
ما هذا؟

651
00:48:58,560 --> 00:49:00,400
لقد نقلوني
إلى منطقة أقرب إلى الحدود.

652
00:49:03,770 --> 00:49:07,440
أخي، هناك منجم ذهب
أقرب إلى الحدود.

653
00:49:07,770 --> 00:49:09,400
لن تكون قادرًا على التعامل
المال الذي ستجنيه.

654
00:49:09,480 --> 00:49:13,900
أنت فقط تفكر في كيف
لفتح حساب في أحد البنوك السويسرية.

655
00:49:14,650 --> 00:49:15,480
هل أنت متأكد؟

656
00:49:15,560 --> 00:49:17,440
بالتأكيد.
أنا أضمن ذلك.

657
00:49:18,230 --> 00:49:19,810
ثم يجب أن أتحدث إلى
مدير البنك السويسري.

658
00:49:19,890 --> 00:49:22,150
بالطبع. أذهب خلفها.

659
00:49:22,980 --> 00:49:25,560
ديف، ماذا لو نسيتني؟

660
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
تعال!

661
00:49:28,150 --> 00:49:30,480
لن أذهب إلى جزر أندامان.
أنا ذاهب فقط إلى فيروزبور.

662
00:49:30,610 --> 00:49:33,060
وأنت حياتي،
كيف يمكنني أن أنساك؟

663
00:49:34,730 --> 00:49:36,560
لقد نسيت هذا القميص. افتحه في.

664
00:49:37,650 --> 00:49:39,980
هذا؟ أعطني هذا.

665
00:49:40,060 --> 00:49:43,400
سأعانقها عندما أفتقدك.

666
00:49:44,060 --> 00:49:45,310
يا بلدي!

667
00:49:48,400 --> 00:49:53,730
لا تكن رومانسيًا جدًا، وإلا سأفعل
يجب أن تهرب بدلاً من تولي المسؤولية.

668
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
ثم دعونا نفعل ذلك.

669
00:49:56,230 --> 00:49:57,230
ديف!

670
00:49:57,940 --> 00:49:58,900
آت!

671
00:50:09,060 --> 00:50:10,360
هل نغادر يا أمي؟

672
00:50:15,110 --> 00:50:16,060
يابني أنا...

673
00:50:17,150 --> 00:50:18,810
لا أريد أن.

674
00:50:20,900 --> 00:50:25,020
أشعر كما لو كان والدك
يتحدث معي من خلال هذا المنزل.

675
00:50:27,690 --> 00:50:30,690
لن أكون قادرا على العيش
لفترة طويلة إذا ذهبت بعيدا عن ذلك.

676
00:50:33,940 --> 00:50:37,110
افعل شيئًا واحدًا، ستغادر.

677
00:50:38,730 --> 00:50:41,360
سأتي بمفردي،
عندما أبدأ بالشعور بالتحسن.

678
00:50:43,820 --> 00:50:46,480
حسنا يا أمي.
كل ما يجعلك تشعر بالتحسن.

679
00:50:50,520 --> 00:50:51,560
سأذهب.

680
00:50:53,940 --> 00:50:55,310
كن سعيدا يا بني.

681
00:50:55,400 --> 00:50:56,650
اعتنِ بنفسك.

682
00:51:03,400 --> 00:51:04,480
اعتني بأما.

683
00:51:04,650 --> 00:51:06,270
أنت أيضا تعتني بنفسك.

684
00:51:10,900 --> 00:51:12,060
- الوداع.
- الوداع.

685
00:51:47,480 --> 00:51:48,400
مرحباً يا سيدي.

686
00:51:48,610 --> 00:51:49,730
أنا عمار سينغ.

687
00:51:49,940 --> 00:51:51,520
أنا قارئك وخادمك.

688
00:51:51,860 --> 00:51:53,980
أيها الخادم، أخرج الحقائب من السيارة.

689
00:51:54,060 --> 00:51:55,150
اذهب واحصل على الحقائب.

690
00:51:56,480 --> 00:51:57,520
مرحباً يا سيدي.

691
00:51:58,400 --> 00:52:00,020
سيدي، من الجيد أنك أتيت إلى هنا.

692
00:52:01,310 --> 00:52:03,190
الضابط الذي أمامك
كان رجل مبادئ.

693
00:52:03,480 --> 00:52:06,560
ولم يأخذ رشاوى
ولم يسمح لنا بأخذ أي منها.

694
00:52:06,860 --> 00:52:08,560
أنت مثالي لهذه الوظيفة.

695
00:52:09,270 --> 00:52:11,190
ماذا تعرف عني؟

696
00:52:11,440 --> 00:52:13,150
هيا يا سيدي ماذا تقول؟

697
00:52:13,650 --> 00:52:16,730
سواء كان لدى أي شخص آخر أم لا
معلومات سرية عن DSP ...

698
00:52:16,810 --> 00:52:18,520
...ولكن القارئ يقرأها دائمًا.

699
00:52:19,770 --> 00:52:22,060
لا تظن أنك تحصل
مريح للغاية يا سيد القارئ؟

700
00:52:23,190 --> 00:52:24,060
آسف يا سيدي.

701
00:52:24,270 --> 00:52:28,310
لقد اشترينا له دراجة نارية،
منذ 5 سنوات.

702
00:52:28,560 --> 00:52:29,900
هل نقلته باسمه؟

703
00:52:29,980 --> 00:52:32,610
لا، ليس باسمه.
لم يكن لديهم RC نقل.

704
00:52:33,770 --> 00:52:37,440
- لم يفعل ذلك لكنه
سوف تضطر إلى القيام بذلك. - مرحبًا.

705
00:52:37,980 --> 00:52:38,730
مرحبًا.

706
00:52:39,690 --> 00:52:41,060
هل هناك أخبار عن جودي؟

707
00:52:43,900 --> 00:52:44,980
ليس بعد يا أخي.

708
00:52:46,980 --> 00:52:48,060
ولكن لا تقلق.

709
00:52:48,440 --> 00:52:49,560
قد نكتشف قريبا.

710
00:52:50,650 --> 00:52:51,980
DSP جديد هنا.

711
00:52:52,480 --> 00:52:54,020
أعتقد أنه سيكون قادرًا على العثور عليها.

712
00:52:54,690 --> 00:52:55,900
- تمام.
- لا تقلق.

713
00:52:55,980 --> 00:52:57,190
سوف تحصل على النتائج اليوم نفسه.

714
00:52:57,270 --> 00:52:58,900
وأنا أيضا ضد المخدرات.

715
00:52:59,400 --> 00:53:02,020
الآن سيحكم القانون
فيروزبور والمشاغبين.

716
00:53:03,730 --> 00:53:05,730
لأن DSP Dev موجود هنا.

717
00:53:05,900 --> 00:53:07,310
أتمنى ذلك أيها الضابط.

718
00:53:10,360 --> 00:53:12,020
شكرًا لك. الوداع.

719
00:53:24,690 --> 00:53:26,310
انتباه! انتباه!

720
00:53:27,020 --> 00:53:29,020
إخواني الكرام...

721
00:53:29,310 --> 00:53:31,650
و عزيزتي...

722
00:53:33,690 --> 00:53:34,940
ضباط سيدة.

723
00:53:35,480 --> 00:53:37,440
لقد حصلنا للتو على
معلومة أن شاحنة...

724
00:53:38,020 --> 00:53:44,190
...مليئة بالكحول والهيروين
سوف يصبح إلى فيروزبور من لوديانا.

725
00:53:44,610 --> 00:53:46,480
نحن بحاجة للاستيلاء عليها.

726
00:53:46,980 --> 00:53:48,610
- تمام؟
- نعم يا سيدي.

727
00:53:51,560 --> 00:53:54,400
استعد للهجوم.

728
00:53:54,480 --> 00:53:55,810
نعم يا سيدي!

729
00:54:08,290 --> 00:54:09,970
أوقف الشاحنة.

730
00:54:10,050 --> 00:54:11,150
قف! قف!

731
00:54:11,560 --> 00:54:12,560
أوقف الشاحنة.

732
00:54:13,110 --> 00:54:14,150
انزل.

733
00:54:14,810 --> 00:54:15,810
هيا، النزول.

734
00:54:16,190 --> 00:54:17,190
انزل!

735
00:54:18,770 --> 00:54:20,110
تعال للأسفل.

736
00:54:21,440 --> 00:54:22,810
تعال الى هنا.

737
00:54:23,080 --> 00:54:25,060
سيدي، لا يوجد شيء في الشاحنة.

738
00:54:25,150 --> 00:54:26,360
الرمال فقط.

739
00:54:26,440 --> 00:54:28,230
هل سألتك ماذا يوجد في الشاحنة؟

740
00:54:28,440 --> 00:54:30,230
ربما نريد فقط
للتحقق من الوثائق.

741
00:54:30,770 --> 00:54:32,860
هيا، دعونا التحقق من الجودة الخاصة بك.
تعال.

742
00:54:49,060 --> 00:54:51,560
يا ديناصور ما هذا؟

743
00:54:52,480 --> 00:54:54,730
المياه المكررة الملونة؟

744
00:54:57,400 --> 00:54:58,610
- عمار سينغ!
- نعم يا سيدي!

745
00:54:58,770 --> 00:55:00,480
الاستيلاء على الشاحنة والقبض عليه.

746
00:55:01,730 --> 00:55:03,690
- أنت تعرف تحت أي قسم.
- نعم يا سيدي.

747
00:55:05,310 --> 00:55:06,770
هيا، القبض عليه.

748
00:55:07,560 --> 00:55:09,110
من أين تأتي كل هذه الأشياء؟

749
00:55:09,730 --> 00:55:10,650
من أين يمكن أن يكون؟

750
00:55:10,860 --> 00:55:12,110
يوجد متجر واحد فقط.

751
00:55:12,940 --> 00:55:13,730
دولاتبور.

752
00:56:23,230 --> 00:56:25,400
املأ الزجاجات بسرعة.

753
00:56:25,480 --> 00:56:28,440
نحن بحاجة لجعل التسليم
غدا وليس الشهر القادم

754
00:56:28,520 --> 00:56:29,770
اهتم بشؤونك الخاصة.

755
00:56:29,860 --> 00:56:32,860
أنت غير مستعد أبدًا للقيام بأي عمل.

756
00:57:16,980 --> 00:57:19,150
ألا تخافين من أحد؟

757
00:57:20,270 --> 00:57:22,440
أنت تصنع الخمور في العراء؟

758
00:57:28,190 --> 00:57:30,940
لماذا تخفيه يا سيدتي؟
لقد رأيت كل شيء.

759
00:57:32,770 --> 00:57:34,690
إذن ماذا سيحدث إذا رأيته؟

760
00:57:35,150 --> 00:57:36,610
لقد حدث الكثير.

761
00:57:41,480 --> 00:57:43,440
لماذا تحمل العصي؟

762
00:57:45,730 --> 00:57:47,110
أوه...

763
00:57:47,610 --> 00:57:49,520
أعتقد أنهم يريدون ضربنا.

764
00:57:50,770 --> 00:57:52,690
سكاني الأعزاء،

765
00:57:53,560 --> 00:57:56,940
لقد جئنا فقط للتحقق
نوعية الخمور التي تصنعها.

766
00:57:57,900 --> 00:58:00,520
سواء كان هناك أم لا
هي أي نوعية في الاشياء الخاصة بك.

767
00:58:04,610 --> 00:58:07,400
ينتن. ماذا عن الإضافة
بعض الهيل أو شيء من هذا؟

768
00:58:07,480 --> 00:58:09,940
في بعض الأحيان حتى الضباط
ترغب في الحصول على بعض.

769
00:58:11,480 --> 00:58:13,950
يمكنك أن تأخذ بعض الكحول
متى شئت أيها الضابط.

770
00:58:14,030 --> 00:58:17,400
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
استولى على شاحنتنا الليلة الماضية.

771
00:58:17,480 --> 00:58:19,110
كان عليّ أن أستحوذ عليها، سيدتي.

772
00:58:19,310 --> 00:58:20,610
أنت لم تخبر أحدا.

773
00:58:20,690 --> 00:58:23,190
يجب أن يكون لديك في
الأقل علماً DSP.

774
00:58:24,060 --> 00:58:27,400
كان من المفترض أن يعلمك رئيسنا.

775
00:58:28,440 --> 00:58:29,650
ومن هو رئيسك؟

776
00:58:34,020 --> 00:58:35,230
الاخ رنا .

777
00:58:38,150 --> 00:58:39,560
أعتقد أنه سيتعين علي مقابلته.

778
00:58:41,900 --> 00:58:44,440
استمر في صنع الكحول.
استمر، استمر.

779
00:58:44,520 --> 00:58:46,230
اصنعي لي القليل من الهيل
وبذور الشمر فيها.

780
00:58:46,310 --> 00:58:47,400
سوف آخذه في طريق عودتي.

781
00:58:48,110 --> 00:58:49,360
اذهب إلى العمل.

782
00:58:49,440 --> 00:58:50,810
ماذا تفعل واقفاً هنا؟
- إنه جديد هنا.

783
00:58:50,900 --> 00:58:53,650
اصنع بعض الكحول، استمر.
اذهب إلى العمل. استمر، استمر.

784
00:59:17,560 --> 00:59:19,980
هنا لطلب بركاتنا بالفعل، DSP؟

785
00:59:21,360 --> 00:59:22,730
مرحباً.

786
00:59:22,980 --> 00:59:24,440
كنا في انتظاركم.

787
00:59:30,730 --> 00:59:32,840
سمعت أن السيد النائب استولى على شاحنتنا.

788
00:59:42,780 --> 00:59:44,310
أحسنت أيها النائب.

789
00:59:48,690 --> 00:59:49,980
احصل على هدية للنائب.

790
00:59:50,060 --> 00:59:50,900
اسرع.

791
00:59:56,410 --> 00:59:58,520
لقد أبقيت حفلة الليلة،
لأصدقائي المميزين.

792
00:59:59,520 --> 01:00:01,230
من الآن فصاعدا، أنت خاص بالنسبة لي.

793
01:00:02,670 --> 01:00:03,600
كن هنا.

794
01:00:04,770 --> 01:00:06,110
سيكون لدينا بعض المرح.

795
01:00:14,610 --> 01:00:15,900
سيدي، الشاي الخاص بك.

796
01:00:23,020 --> 01:00:26,190
إذن، في أحلام من ضاعت؟

797
01:00:26,440 --> 01:00:28,440
أحلام من يمكن أن أضيع فيها؟

798
01:00:29,110 --> 01:00:30,650
أنا لا أفهم شيئا واحدا.

799
01:00:30,730 --> 01:00:33,310
استولى سيدي DSP على بضائع رنا.

800
01:00:34,150 --> 01:00:37,610
وعندما ذهب إلى هناك،
بدلا من أن تقول له شيئا..

801
01:00:37,690 --> 01:00:40,560
... بدلاً من ذلك هنأ
له وقدم له أيضا هدية.

802
01:00:40,940 --> 01:00:42,520
ما هذه الفوضى؟

803
01:00:43,690 --> 01:00:45,860
لن تفهم أبدًا هذه الفوضى.

804
01:00:45,940 --> 01:00:50,190
تم تسليم البضائع حيث كانت
من المفترض أن يكون في السيارات الرسمية بين عشية وضحاها.

805
01:00:50,270 --> 01:00:51,690
إنه ذكي جدًا.

806
01:00:51,770 --> 01:00:55,360
كان يعلم أن المخبر يجب أن يكون لديه
مرت على هذا أبلغ في مكان آخر أيضا.

807
01:00:56,060 --> 01:00:59,150
لذلك عبرت البضائع بأكملها
نقاط التفتيش تحت حماية الشرطة.

808
01:01:00,230 --> 01:01:02,560
يجب أن تتوقف عن الغناء
اغاني حزينة صادقة الآن.

809
01:01:02,650 --> 01:01:04,360
يجب أن تجني بعض المال لنفسك.

810
01:01:04,860 --> 01:01:07,650
يجب أن تذهب إلى بيجامبورا
ويغني الأغاني السعيدة.

811
01:01:10,060 --> 01:01:11,770
سوف تبدأ في الاستمتاع بالحياة.

812
01:01:12,020 --> 01:01:15,900
حياتنا مثل الدجاج بالزبدة
لماذا تعامله مثل اليقطين؟

813
01:01:17,150 --> 01:01:19,610
لا ينبغي عليك التدريس
كيف نعيش في النفوس القديمة.

814
01:01:20,480 --> 01:01:22,860
أنت تعرف عندما كنت
القيام بالجري عبر البلاد...

815
01:01:22,940 --> 01:01:25,860
...للانضمام إلى الشرطة،
هذا هو بالضبط ما كنت أفعله.

816
01:01:26,480 --> 01:01:27,360
لا بأس.

817
01:01:27,440 --> 01:01:30,610
يمكنك السباحة في البحر
من الأرباح غير المشروعة حتى تتمكن من ذلك.

818
01:01:31,060 --> 01:01:34,560
سوف تتعلم درسا
عندما يبدأ بإغراقك.

819
01:01:34,650 --> 01:01:36,060
لا بأس. سوف أتدبر أمري.

820
01:01:36,480 --> 01:01:38,770
تستمتع بكوب الشاي الصادق الخاص بك.

821
01:01:39,770 --> 01:01:43,270
انا ذاهب مع سيدي ل
شاهد رقصة سابنا تشودري.

822
01:01:58,560 --> 01:02:02,230
"عندما أطلق النار من خلال عيني ..."

823
01:02:02,310 --> 01:02:06,020
"أعدائي لا يجدون راحة."

824
01:02:06,110 --> 01:02:09,610
"عندما أطلق النار من خلال عيني ..."

825
01:02:09,690 --> 01:02:13,190
"أعدائي لا يجدون راحة."

826
01:02:13,270 --> 01:02:16,940
"لكي أحفظ كلامي..."

827
01:02:17,020 --> 01:02:20,110
"الأولاد مستعدون للمخاطرة بحياتهم."

828
01:02:20,190 --> 01:02:24,560
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

829
01:02:25,770 --> 01:02:29,400
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

830
01:02:29,480 --> 01:02:33,060
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

831
01:02:33,150 --> 01:02:36,860
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

832
01:02:36,940 --> 01:02:41,110
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

833
01:02:51,730 --> 01:02:53,560
"حركتي..."

834
01:02:53,650 --> 01:02:55,440
"أهل القرية..."

835
01:02:55,520 --> 01:02:57,360
"لا أستطيع أن أنسى."

836
01:02:57,440 --> 01:02:59,020
"لا أستطيع أن أنسى."

837
01:02:59,110 --> 01:03:00,810
"نظراتي..."

838
01:03:00,900 --> 01:03:02,810
"إذا سعيت..."

839
01:03:02,900 --> 01:03:04,690
"هي باهظة الثمن."

840
01:03:04,770 --> 01:03:06,770
"هي باهظة الثمن."

841
01:03:06,860 --> 01:03:10,400
"محادثة مع
أنا أشعلك بالنار."

842
01:03:10,480 --> 01:03:13,900
"شعري فخ للأبد."

843
01:03:13,980 --> 01:03:18,440
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

844
01:03:19,390 --> 01:03:22,940
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

845
01:03:23,020 --> 01:03:26,520
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

846
01:03:26,610 --> 01:03:30,230
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

847
01:03:30,310 --> 01:03:34,770
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

848
01:03:48,690 --> 01:03:50,860
"أولئك منهم ..."

849
01:03:50,940 --> 01:03:52,690
"موقفي..."

850
01:03:52,770 --> 01:03:54,520
"يسرق قلوبهم."

851
01:03:54,610 --> 01:03:56,150
"يسرق قلوبهم."

852
01:03:56,230 --> 01:03:57,770
"لا ينكسر..."

853
01:03:57,860 --> 01:04:00,020
"هذا الحب..."

854
01:04:00,110 --> 01:04:03,980
"إنه يتسرب إلى أعماق عظامك."

855
01:04:04,060 --> 01:04:07,560
"لقد تمكنت من ذلك
أفسد الكثيرين بجمالي."

856
01:04:07,650 --> 01:04:10,900
"أنا أملي النهاية كما أعتبرها مناسبة."

857
01:04:10,980 --> 01:04:15,610
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

858
01:04:16,480 --> 01:04:20,110
"هنا لا نحتاج
أي ذخيرة يا سيدي."

859
01:04:20,190 --> 01:04:23,730
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

860
01:04:23,810 --> 01:04:27,400
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

861
01:04:27,480 --> 01:04:31,690
"خصري يكفي
لقتل قرية بأكملها."

862
01:05:09,690 --> 01:05:12,310
أنقذني!

863
01:05:12,940 --> 01:05:14,270
من فضلك أنقذني!

864
01:05:14,360 --> 01:05:16,400
أنقذني منه!

865
01:05:18,820 --> 01:05:20,410
من فضلك أنقذني!

866
01:05:26,150 --> 01:05:28,810
أنقذني منه!

867
01:05:40,270 --> 01:05:41,520
البائس الدموي!

868
01:05:41,600 --> 01:05:43,190
تحاول التصرف بذكاء، هل أنت الآن؟

869
01:05:44,560 --> 01:05:46,060
لقد كنت أعتني بك جيدًا هنا.

870
01:05:46,730 --> 01:05:48,230
لماذا كان عليك أن تسبب مشهدا؟

871
01:05:52,150 --> 01:05:55,650
ما رأيك،
سوف DSP ينقذك؟

872
01:05:56,060 --> 01:05:57,610
إنه حيواني الأليف!

873
01:06:01,770 --> 01:06:05,360
لا يمكنك التحرر من هذا القفص أبداً،
هل تفهم؟

874
01:06:05,810 --> 01:06:10,410
تذكر،
ومازلت لم تفقدي جمالك..

875
01:06:12,310 --> 01:06:15,190
...أجنحتك في يد رنا برار.

876
01:06:16,860 --> 01:06:17,940
استعدوا، أنا قادم.

877
01:06:41,190 --> 01:06:42,480
حركه!

878
01:06:42,560 --> 01:06:44,150
اجمع ساقيك معًا وحركهما!

879
01:06:46,270 --> 01:06:48,270
حرك يديك بشكل أسرع!
تعال!

880
01:06:55,270 --> 01:06:58,020
أرقص أيها الضفدع
سوف يقلل من كرشتك.

881
01:07:00,940 --> 01:07:02,520
قف.

882
01:07:04,480 --> 01:07:07,060
"أنت تستمر في طلب الأساور."

883
01:07:07,150 --> 01:07:09,650
"لماذا تتوقف عند الأساور يا فتاة!"

884
01:07:10,810 --> 01:07:15,690
"سأحضر لك شيئاً ثميناً
قلادة وخاتم للأنف."

885
01:07:15,770 --> 01:07:17,150
"أنت الحبيب هو ضابط شرطة."

886
01:07:17,230 --> 01:07:18,940
"إنه يجني أموالاً جيدة."

887
01:07:19,020 --> 01:07:20,360
"أنت الحبيب هو ضابط شرطة."

888
01:07:20,440 --> 01:07:22,190
"إنه يجني أموالاً جيدة."

889
01:07:22,270 --> 01:07:24,480
"أنت الحبيب هو ضابط شرطة."

890
01:07:25,020 --> 01:07:27,270
الرقص بشكل صحيح.

891
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
هذا يكفي يا سيدي.

892
01:07:30,520 --> 01:07:33,980
إذا واصلنا الرقص مثل هذا
ثم لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر ...

893
01:07:34,060 --> 01:07:35,860
...ولكن معدتنا ستبدأ بالتشنج.

894
01:07:36,110 --> 01:07:39,480
الطريقة التي تكون بها معدتك،
سوف تموت على أي حال.

895
01:07:42,480 --> 01:07:45,900
سيدي، لقد بدأت شرطة البنجاب أيضًا
تلقي أوامر الرقص في الأعراس؟

896
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
كنا في عداد المفقودين موسيقي
وها أنت ذا.

897
01:07:52,560 --> 01:07:54,860
مساعد المفتش بارامفير
تقرير سينغ، يا سيدي.

898
01:07:59,730 --> 01:08:01,650
لماذا أنت واقف هنا فحسب؟
هيا، ابدأ العزف على الطبول.

899
01:08:02,440 --> 01:08:03,860
هيا، الرقص بشكل صحيح.

900
01:08:05,020 --> 01:08:06,770
لا أريد لأحد أن يتباطأ.

901
01:08:09,900 --> 01:08:12,190
لذا عمك قام بنقلك إلى هنا

902
01:08:12,360 --> 01:08:13,980
أنت حقا تريد أن يفوز عمك.

903
01:08:15,560 --> 01:08:19,210
الانتخابات هذه المرة ستكون كبيرة
وكذلك المشاكل التي سنواجهها.

904
01:08:20,520 --> 01:08:26,200
انتخابات النواب هي أكثر
تحدي انتخابات MLA.

905
01:08:27,460 --> 01:08:31,960
المعارضة لديها عدد قليل من الناس
الذين لديهم بنك جيد من الأصوات.

906
01:08:33,190 --> 01:08:36,440
وأولئك الأوغاد
يستخدمون موضوع المخدرات.

907
01:08:38,400 --> 01:08:39,650
سيدي دي إس بي...

908
01:08:41,110 --> 01:08:43,360
عليك أن تحل هذه المشكلة.

909
01:08:43,650 --> 01:08:45,060
لا أعرف كيف ستفعل ذلك.

910
01:08:45,480 --> 01:08:47,190
لماذا تقلق يا سيد برار؟

911
01:08:47,690 --> 01:08:51,690
سنتعامل أولاً مع المتطوعين
الذين يصدرون الكثير من الضوضاء.

912
01:08:52,230 --> 01:08:53,980
سوف يحصل الآخرون
في الخط من تلقاء نفسها.

913
01:08:55,060 --> 01:08:56,270
لا تنسى شيئا واحدا.

914
01:08:57,060 --> 01:08:58,520
اقتل من عليك.

915
01:08:58,600 --> 01:09:00,520
لا داعي للقلق.
أنا هنا لدعمك.

916
01:09:16,110 --> 01:09:18,520
يسقط بهاكتوار برار!

917
01:09:23,980 --> 01:09:25,980
الوجه الحقيقي ل بهاكتوار برار!

918
01:09:35,270 --> 01:09:36,230
هيا قل ذلك.

919
01:09:36,770 --> 01:09:38,440
أعد برار وأنقذ فيروزبور.

920
01:09:38,520 --> 01:09:40,360
أعد برار وأنقذ فيروزبور.

921
01:09:40,440 --> 01:09:42,940
قل ذلك بوضوح.
أعد برار وأنقذ فيروزبور.

922
01:09:43,270 --> 01:09:45,360
أعد برار وأنقذ فيروزبور.

923
01:09:45,650 --> 01:09:46,480
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

924
01:09:46,560 --> 01:09:47,690
هيا، سوف نجعلك
تمرين في مركز الشرطة.

925
01:09:47,770 --> 01:09:49,020
- ماذا؟
- احصل عليهم جميعا في السيارات.

926
01:09:49,110 --> 01:09:50,150
هيا، احصل عليهم.

927
01:09:50,650 --> 01:09:51,940
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

928
01:10:20,400 --> 01:10:21,690
رئيس...

929
01:10:23,610 --> 01:10:25,480
لقد استولت على الكثير
الأرض التي يملكها الآخرون..

930
01:10:25,560 --> 01:10:27,310
...عن طريق إجراء تسجيلات وهمية.

931
01:10:27,940 --> 01:10:29,020
تتصرف.

932
01:10:31,440 --> 01:10:34,520
وأنت أيها السيد القائد
التوقف عن إرسال الأشخاص إلى الخارج بطريقة غير قانونية.

933
01:10:35,360 --> 01:10:36,480
كل شيء يتم ملاحظته.

934
01:10:37,480 --> 01:10:38,360
نعم يا سيدي.

935
01:10:39,860 --> 01:10:40,610
أنظر إلى هذا.

936
01:10:40,810 --> 01:10:43,190
نكتة ملونة، الصندوق العالمي للطبيعة.

937
01:10:44,270 --> 01:10:45,980
يحب قضاء وقت ممتع.

938
01:10:46,940 --> 01:10:48,690
الأفلام الزرقاء التي تصنعها...

939
01:10:49,060 --> 01:10:50,400
...هل تريد مني أن أفرج عنه
لهم على الشاشة الكبيرة؟

940
01:10:50,480 --> 01:10:52,270
لا يا سيدي. سأفعل كما تقول.

941
01:11:06,190 --> 01:11:06,940
جاي هند، سيدي.

942
01:11:11,310 --> 01:11:13,310
مرحبا سيدتي سي.

943
01:11:16,440 --> 01:11:20,650
يا الله متى
انها تجنيب نظرة في وجهي؟

944
01:11:22,020 --> 01:11:22,900
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

945
01:11:22,980 --> 01:11:24,110
نعم، ادخل.

946
01:11:24,980 --> 01:11:26,360
صباح الخير يا سيدي.

947
01:11:28,940 --> 01:11:31,400
أوه.
صباح الخير يا آنسة.

948
01:11:32,190 --> 01:11:33,610
سيدي، هل ترغب في تناول بعض الشاي؟

949
01:11:34,730 --> 01:11:36,150
انا افضل القهوة.

950
01:11:36,480 --> 01:11:38,360
ولكن إذا كنت تريد أن تقدم
لي ثم أنا بخير معها.

951
01:11:38,810 --> 01:11:40,940
فقط من فضلك لا تضيف أي سكر فيه.

952
01:11:41,520 --> 01:11:43,730
خذ رشفة منه
وسوف تصبح حلوة.

953
01:11:44,690 --> 01:11:45,690
هل يمكنني الدخول؟

954
01:11:46,270 --> 01:11:47,690
اصنع كوبًا آخر.

955
01:11:47,860 --> 01:11:49,520
أضف السكر فيه.

956
01:11:50,730 --> 01:11:53,610
يا لها من مفاجأة يا حبيبتي.
هل أنت هنا فجأة؟

957
01:11:54,310 --> 01:11:55,650
أنا هنا للمداهمة.

958
01:11:55,730 --> 01:11:56,810
ولقد جئت أيضاً لأتأكد من ذلك..

959
01:11:56,900 --> 01:11:59,730
...بعد أن عرض علي الزواج
هل أنت مغازلة مع شخص آخر.

960
01:11:59,810 --> 01:12:01,560
لا، هذا أنا فقط
أمزح مع موظفيي.

961
01:12:01,650 --> 01:12:02,810
تعال واجلس معي.

962
01:12:03,230 --> 01:12:03,860
تعال.

963
01:12:10,110 --> 01:12:12,060
يمكن للآيفون أن يقترن فقط
مع اي فون آخر.

964
01:12:12,400 --> 01:12:14,020
وليس مع ممن لهم.

965
01:12:16,770 --> 01:12:18,400
أوه، هيا سيدتي!
ما الذي تفعله هنا؟

966
01:12:18,480 --> 01:12:19,980
اذهب وأحضر لنا بعض الشاي.

967
01:12:20,730 --> 01:12:21,360
تمام.

968
01:12:23,480 --> 01:12:24,440
هذا هو الحد.

969
01:12:26,020 --> 01:12:26,610
استمع...

970
01:12:27,310 --> 01:12:28,480
أتيت إلى هنا فجأة؟

971
01:12:28,940 --> 01:12:30,650
ماذا عن الاتصال قبل أن تأتي؟

972
01:12:30,730 --> 01:12:32,150
كأنك ترد على مكالماتك

973
01:12:32,230 --> 01:12:33,610
أنا بالكاد أتحدث معك.

974
01:12:33,860 --> 01:12:35,860
وأنت دائما مشتاق
لفصل المكالمة.

975
01:12:35,940 --> 01:12:36,770
ماذا أفعل؟

976
01:12:36,860 --> 01:12:38,690
جدول أعمالي مزدحم للغاية
بسبب الانتخابات.

977
01:12:38,860 --> 01:12:40,110
هذا هو الحال دائما.

978
01:12:40,650 --> 01:12:43,690
أخبرني أولاً متى ستذهب؟
للتحدث مع والدي عن زواجنا؟

979
01:12:45,690 --> 01:12:46,480
عن زواجنا؟

980
01:12:47,980 --> 01:12:50,980
أنظر، لا أستطيع القدوم
شانديغار بسبب الانتخابات.

981
01:12:51,610 --> 01:12:53,520
افعل شيئًا واحدًا، أحضره إلى هنا.

982
01:12:54,110 --> 01:12:56,860
يمكننا مناقشة
الزواج والعقيد...

983
01:12:56,940 --> 01:12:59,060
...سوف تحصل أيضًا على فرصة للرؤية
مدى جودة أداء صهره هنا.

984
01:13:00,360 --> 01:13:01,610
بخير.

985
01:13:03,060 --> 01:13:04,690
يوم الانتخابات على وشك الانتهاء.

986
01:13:05,310 --> 01:13:07,690
المشهد السياسي في
تم تسخين المنطقة بأكملها.

987
01:13:07,900 --> 01:13:11,060
لكن الأمر على العكس تماما
في منطقة فيروزبور.

988
01:13:11,230 --> 01:13:15,060
موجة الثورة التي بدأت
ضد بهاكتوار برار قبل أيام قليلة...

989
01:13:15,150 --> 01:13:17,860
.. اندهشت
عاصفة الشغب.

990
01:13:18,480 --> 01:13:20,530
من يقف وراء هذا
عاصفة الشغب؟

991
01:13:20,610 --> 01:13:25,730
نحن جميعا نعرف كل شيء عن
بهاكتوار برار وابنه رنا برار.

992
01:13:54,190 --> 01:13:56,440
- من أنت؟ - سوف نعلم
لك كيفية الإبلاغ. تعال!

993
01:13:56,520 --> 01:13:57,830
دعني أذهب!

994
01:13:58,580 --> 01:14:00,650
- دعني أذهب!
- أنت تحب الإبلاغ، أليس كذلك؟

995
01:14:00,730 --> 01:14:02,480
تعال. يتحرك.

996
01:14:07,010 --> 01:14:09,060
أنت الحامي الوحيد
الديمقراطية هنا!

997
01:14:09,400 --> 01:14:10,810
الدموي راميش كومار!

998
01:14:11,110 --> 01:14:12,860
سأحولك إلى خبر عاجل!

999
01:14:13,690 --> 01:14:15,400
سأعلمك كيفية نقل الأخبار.

1000
01:14:15,900 --> 01:14:18,190
يا! اترك أخي يا كلب!

1001
01:14:23,980 --> 01:14:24,980
كلب الثور!

1002
01:14:25,230 --> 01:14:26,770
خذ البائس إلى الداخل!

1003
01:14:29,150 --> 01:14:31,150
سأصنع حياتك
ثوري بما فيه الكفاية.

1004
01:14:31,860 --> 01:14:33,190
- خذه معك!
- تعال!

1005
01:14:33,270 --> 01:14:34,900
أخ!
- ضعه في السيارة.

1006
01:14:34,980 --> 01:14:36,270
أدخل!
- أخ!

1007
01:14:36,360 --> 01:14:37,610
ادخل.
- دع أخي يذهب.

1008
01:14:37,690 --> 01:14:38,980
أدخل!
- أخ!

1009
01:14:39,060 --> 01:14:40,040
لا تقلق.

1010
01:14:40,120 --> 01:14:41,480
أين تأخذه؟

1011
01:14:41,720 --> 01:14:42,950
أخ!

1012
01:14:43,030 --> 01:14:45,310
- أخ! أخ!
- لا تقلق!

1013
01:14:45,480 --> 01:14:46,560
أخ!

1014
01:14:47,350 --> 01:14:49,900
أخ! أخ!

1015
01:14:59,770 --> 01:15:01,900
إذن ما هي خططك لحفل الزفاف؟
شاب؟

1016
01:15:02,480 --> 01:15:03,810
أنتم الكبار سوف تضعون الخطة.

1017
01:15:03,900 --> 01:15:04,940
كل ما تعتقد أنه صحيح.

1018
01:15:05,770 --> 01:15:08,610
يمكنك تحديد أي تاريخ
بعد الانتخابات.

1019
01:15:09,360 --> 01:15:10,480
تمام.

1020
01:15:12,560 --> 01:15:16,690
هل تخطط للتحويل
إلى موهالي بعد الزفاف؟

1021
01:15:17,310 --> 01:15:19,360
هذا المكان جيد،
هناك لا أحصل على أي شيء.

1022
01:15:19,860 --> 01:15:20,940
ما الذي لا تحصل عليه؟

1023
01:15:22,860 --> 01:15:25,730
أعني...
معدل الجريمة أعلى هنا

1024
01:15:25,810 --> 01:15:27,150
إنه يحفزني على العمل.

1025
01:15:27,230 --> 01:15:29,270
- تمام.
- ليس هناك ما يمكن القيام به في موهالي.

1026
01:15:30,360 --> 01:15:32,150
لا أستطيع الجلوس في غرف مكيفة.

1027
01:15:32,560 --> 01:15:35,230
أحب البقاء في
الميدان والعمل مع الناس.

1028
01:15:35,440 --> 01:15:36,310
أوه.

1029
01:15:36,400 --> 01:15:38,110
جيد.
جيد جدًا.

1030
01:15:40,310 --> 01:15:41,190
سيدي DSP!

1031
01:15:42,940 --> 01:15:45,020
- سيدي DSP!
- قف! قف!

1032
01:15:45,110 --> 01:15:45,980
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1033
01:15:46,060 --> 01:15:48,020
- ألا ترى أنه مشغول؟
- دعها تدخل.

1034
01:15:50,690 --> 01:15:54,060
سيدي DSP، استغرق رنا
أخي من بيتنا!

1035
01:15:54,140 --> 01:15:55,270
سوف يقتله.

1036
01:15:55,360 --> 01:15:56,610
الرجاء مساعدتي.

1037
01:15:56,690 --> 01:15:58,360
يجب أن تذهب إلى مركز الشرطة
تقديم شكوى...

1038
01:15:58,690 --> 01:15:59,480
...وسوف أنظر في الأمر.

1039
01:15:59,560 --> 01:16:01,520
سيدي، لا أحد غيره
سوف تستمع لي.

1040
01:16:01,690 --> 01:16:03,480
رنا سوف تقتل أخي.

1041
01:16:03,690 --> 01:16:05,270
يجب عليك مساعدتي من فضلك.

1042
01:16:05,560 --> 01:16:07,150
من فضلك افعل شيئًا يا سيدي DSP.

1043
01:16:07,900 --> 01:16:09,730
قلت لك اذهب وقدم شكوى

1044
01:16:10,360 --> 01:16:11,190
خذها.

1045
01:16:11,270 --> 01:16:13,480
- دعنا نذهب. دعنا نذهب، سيدتي.
- سوف يقتلون أخي.

1046
01:16:13,650 --> 01:16:16,150
- الرجاء مساعدتي.
- لنذهب سيدتي.

1047
01:16:16,980 --> 01:16:18,060
دعنا نذهب.

1048
01:16:19,260 --> 01:16:20,530
تطوير...

1049
01:16:21,400 --> 01:16:23,480
ضابط الشرطة لا يكون خارج الخدمة أبدا.

1050
01:16:23,900 --> 01:16:26,060
لقد ارتكبت جريمة،
يجب أن تذهب.

1051
01:16:34,310 --> 01:16:35,610
أهلا أخي رنا؟

1052
01:16:36,780 --> 01:16:37,940
اعذرني.

1053
01:16:54,730 --> 01:16:56,400
عمي، أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

1054
01:16:56,480 --> 01:16:57,810
إنهم يبالغون بلا سبب.

1055
01:16:57,940 --> 01:17:00,400
انها ليست مشكلة كبيرة.
يجب أن تتناول الشاي الخاص بك.

1056
01:17:02,940 --> 01:17:06,310
بني، أعتقد أنك تقول فقط
بأنك خادم اجتماعي.

1057
01:17:06,860 --> 01:17:07,980
أنت لست واحدا في الواقع.

1058
01:17:08,610 --> 01:17:14,610
ونمط حياتك الفخم
يقول لي كم أنت صادق.

1059
01:17:18,560 --> 01:17:20,900
كيرات، أنا أنتظر في الخارج.

1060
01:17:27,230 --> 01:17:29,110
ألا تعتقد ذلك أيها العقيد؟
أخذت الأمر على محمل الجد؟

1061
01:17:29,480 --> 01:17:30,650
اصمت يا ديف.

1062
01:17:31,150 --> 01:17:32,480
لقد تغيرت كثيرا.

1063
01:17:32,560 --> 01:17:34,900
كسب المال بطريقة غير مشروعة
لقد خيم على عقلك.

1064
01:17:41,150 --> 01:17:44,980
في ذلك اليوم كنت قد سألتني من
هو هذا الزي الذي يعلق في منزلي.

1065
01:17:46,440 --> 01:17:47,770
إنه أخي.

1066
01:17:49,110 --> 01:17:50,980
استشهد في كشمير.

1067
01:17:53,060 --> 01:17:55,940
عائلتي هي عائلة الشهداء.

1068
01:17:56,440 --> 01:17:58,060
أولئك الذين يخدمون الوطن.

1069
01:17:58,900 --> 01:18:02,520
وليس هناك مكان ل
غشاش مثلك في عائلتنا.

1070
01:18:08,410 --> 01:18:09,520
كيرات!

1071
01:18:21,770 --> 01:18:24,690
"قلبي يبكي..."

1072
01:18:25,060 --> 01:18:28,400
"أخبرني ماذا علي أن أفعل؟"

1073
01:18:28,480 --> 01:18:31,270
"أنا أفقد شيئًا ما ..."

1074
01:18:31,810 --> 01:18:34,690
"أخبرني، كيف يمكنني إعادته؟"

1075
01:18:35,730 --> 01:18:38,690
"حياتي أصبحت غير مؤكدة للغاية..."

1076
01:18:38,980 --> 01:18:41,560
"حياتي أصبحت غير مؤكدة للغاية..."

1077
01:18:41,650 --> 01:18:45,230
"إنها معلقة على التوازن الآن."

1078
01:18:45,310 --> 01:18:51,810
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1079
01:18:52,150 --> 01:18:57,900
"الشخص القريب إلى قلبي،
ألغيت كل شيء."

1080
01:18:58,060 --> 01:19:03,690
"كل العلاقات
لقد تم قطع الحب."

1081
01:19:04,480 --> 01:19:10,400
"أخبرني،
ماذا كسبت من الوقوع في الحب؟"

1082
01:19:10,480 --> 01:19:19,940
"أخبرني ماذا استفدت من ذلك؟
الوقوع في الحب، يتساءل قلبي."

1083
01:19:21,340 --> 01:19:27,900
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1084
01:19:28,060 --> 01:19:33,560
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1085
01:19:33,650 --> 01:19:37,650
"القلب يعاني..."

1086
01:19:57,690 --> 01:20:07,270
"أنظر إلى كل الأحلام
نسجت في الحب كسر..."

1087
01:20:07,350 --> 01:20:17,400
"أنظر إلى كل ما عندي
تتساقط الرغبات..."

1088
01:20:17,980 --> 01:20:21,150
"الدموع لا تتوقف..."

1089
01:20:21,230 --> 01:20:26,900
"دموعي لا تتوقف."

1090
01:20:27,230 --> 01:20:33,520
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1091
01:20:34,020 --> 01:20:39,560
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1092
01:20:39,640 --> 01:20:46,150
"الآن لا يمكن لقلبي إلا أن يواسيني."

1093
01:20:46,400 --> 01:20:52,360
"كان من الممكن أن يكون
من الأفضل لو أننا لم نلتقي قط."

1094
01:20:52,520 --> 01:20:55,190
"أسمع صوتك..."

1095
01:20:55,770 --> 01:21:01,680
"أسمع صوتك في كل مكان."

1096
01:21:03,360 --> 01:21:09,520
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1097
01:21:09,980 --> 01:21:15,940
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1098
01:21:16,520 --> 01:21:21,980
"القلب يعاني
الخطأ الذي ترتكبه العيون."

1099
01:21:22,060 --> 01:21:26,880
"القلب يعاني..."

1100
01:21:44,530 --> 01:21:45,280
مرحبا أخي.

1101
01:21:45,370 --> 01:21:46,280
كيف حالك أيها النائب؟

1102
01:21:46,620 --> 01:21:49,740
اسمع، هناك أسود
مرسيدس بعد الجسر بالقرب من موغا.

1103
01:21:49,830 --> 01:21:51,530
- 1213 رقم.
- تمام.

1104
01:21:51,620 --> 01:21:52,950
تحتاج إلى الحصول على 200 مليون منه.

1105
01:21:53,330 --> 01:21:54,740
سيكون عليك أن تذهب بنفسك.
لا يمكننا تحمل المخاطرة.

1106
01:21:55,450 --> 01:21:57,280
- هناك الكثير من التحقق يحدث.
- حسنًا يا أخي.

1107
01:22:05,620 --> 01:22:07,120
- عمار سينغ.
- نعم يا سيدي.

1108
01:22:07,200 --> 01:22:08,280
جهز السيارة.

1109
01:22:49,660 --> 01:22:50,410
نعم أخي رنا؟

1110
01:22:50,490 --> 01:22:53,120
أيها النائب، هل حصلت على المال؟

1111
01:22:53,200 --> 01:22:53,910
نعم.

1112
01:22:55,200 --> 01:22:56,080
ثم افعل شيئًا واحدًا.

1113
01:22:56,280 --> 01:22:57,990
هناك وزير في المزرعة.

1114
01:22:58,700 --> 01:23:01,450
احصل على فتاة صغيرة له.

1115
01:23:01,530 --> 01:23:04,450
أخي رنا أتفق معك في ذلك
أنا ضابط شرطة فاسد.

1116
01:23:04,700 --> 01:23:08,080
يمكنك أن تطلب مني أي شيء
آخر ولكن لا أستطيع أن أتصرف مثل القواد.

1117
01:23:12,490 --> 01:23:13,870
أنت محق.

1118
01:23:14,830 --> 01:23:20,200
ولكن الشيء هو أنني أدفع لك
10 أضعاف ما تدفعه لك الحكومة.

1119
01:23:21,990 --> 01:23:23,450
السيناريو هو نفسه.

1120
01:23:25,950 --> 01:23:26,910
أنت قواد.

1121
01:23:29,580 --> 01:23:30,620
الوغد.

1122
01:23:31,700 --> 01:23:33,160
لا تقلق يا سيدي.

1123
01:23:33,450 --> 01:23:35,080
سأكون قوادًا على سلوكك.

1124
01:23:35,490 --> 01:23:37,370
أنا خبير في هذا.

1125
01:23:56,160 --> 01:23:57,080
ها أنت ذا يا سيدي.

1126
01:24:04,490 --> 01:24:08,330
لقد أحضرت معي طائرًا صغيرًا.

1127
01:24:08,740 --> 01:24:10,660
لقد أصبحت قوادًا على تصرفاتك.

1128
01:24:11,660 --> 01:24:13,660
الآن سوف تضطر إلى ذلك
قم بالتسليم بنفسك.

1129
01:24:14,660 --> 01:24:16,240
عميل VIP، كما ترى.

1130
01:24:16,780 --> 01:24:18,280
وفقًا للبروتوكول، يجب أن تكون أنت.

1131
01:24:19,370 --> 01:24:20,830
وداعا يا سيدي. جاي هند.

1132
01:25:11,780 --> 01:25:13,580
لماذا تفعل هذا؟

1133
01:25:15,610 --> 01:25:18,280
كل ذلك بفضلك يا سيدي DSP.

1134
01:25:19,160 --> 01:25:22,660
لو أنك استمعت لندائي في ذلك اليوم..

1135
01:25:23,030 --> 01:25:25,990
….فأخي لن يفعل ذلك
يكون على فراش الموت.

1136
01:25:27,120 --> 01:25:31,990
ولن أضطر إلى قضاء هذه الليلة القذرة
مثل هذا لدفع ثمن عمليته.

1137
01:25:32,480 --> 01:25:33,740
على أية حال، ننسى ذلك.

1138
01:25:34,780 --> 01:25:36,450
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

1139
01:25:39,240 --> 01:25:41,330
لا تحتاج إلى القيام بذلك. سأفعل...

1140
01:25:41,490 --> 01:25:42,910
توقف عن ذلك يا سيدي DSP.

1141
01:25:43,790 --> 01:25:45,740
أنا لا أحتاج إلى محاضرتك.

1142
01:25:46,080 --> 01:25:48,370
أريد حياة أخي.

1143
01:25:49,200 --> 01:25:52,910
لذلك قم بالواجب الخاص بك
لقد عينك الرئيس.

1144
01:25:53,870 --> 01:25:55,410
خذني إلى هناك.

1145
01:25:56,080 --> 01:25:57,870
لابد أنهم ينتظرونني.

1146
01:26:49,200 --> 01:26:52,030
"سيدي DSP،
رنا أخذت أخي من منزلنا!

1147
01:26:52,120 --> 01:26:53,330
"سوف يقتله."

1148
01:26:53,410 --> 01:26:54,660
"الرجاء مساعدتي."

1149
01:26:54,740 --> 01:26:56,700
"سيدي، لا أحد غيره."
سوف تستمع لي.

1150
01:26:56,780 --> 01:26:58,950
"رنا سوف تقتل أخي."

1151
01:27:00,030 --> 01:27:02,620
"كل هذا بفضلك يا سيدي DSP."

1152
01:27:02,990 --> 01:27:05,580
"يا بني، أعتقد أنك تقول فقط
أنك خادم اجتماعي.

1153
01:27:05,660 --> 01:27:07,330
"أنت لست واحدا في الواقع."

1154
01:27:07,660 --> 01:27:10,410
"عائلتي عائلة الشهداء."

1155
01:27:10,490 --> 01:27:11,870
"أولئك الذين يخدمون الأمة."

1156
01:27:11,950 --> 01:27:14,910
'وليس هناك مكان ل
غشاش مثلك في عائلتنا».

1157
01:27:14,990 --> 01:27:16,870
"سيدي، لا أحد غيره."
سوف تستمع لي.

1158
01:27:16,950 --> 01:27:18,550
"رنا سوف تقتل أخي."

1159
01:27:18,630 --> 01:27:20,010
"الرجاء مساعدتي."

1160
01:27:20,090 --> 01:27:22,620
"سوف يقتله."
الرجاء مساعدتي.

1161
01:28:09,240 --> 01:28:12,160
DSP! كيف أتيت إلى الداخل؟

1162
01:29:03,280 --> 01:29:04,620
أوقف السيارة.

1163
01:29:04,950 --> 01:29:06,780
لماذا؟ ماذا حدث؟

1164
01:29:07,490 --> 01:29:08,700
أوقف السيارة.

1165
01:29:10,870 --> 01:29:12,490
أوقف السيارة!

1166
01:29:25,780 --> 01:29:27,580
التصرف بذكاء. لماذا تبكي؟

1167
01:29:27,660 --> 01:29:29,450
لقد أحضرتك من تلك الرمال المتحركة.

1168
01:29:29,660 --> 01:29:31,200
لهذا السبب أنا أبكي.

1169
01:29:31,660 --> 01:29:33,660
لماذا أنقذتني؟

1170
01:29:34,410 --> 01:29:37,830
أنت تعلم أن أخي سيذهب
لإجراء العملية في الصباح.

1171
01:29:37,910 --> 01:29:41,830
وكنت بحاجة إلى 200 ألف لإجراء عمليته.

1172
01:29:42,080 --> 01:29:44,910
الذي كنت سأحصل عليه
حصلت منهم الليلة.

1173
01:29:45,200 --> 01:29:47,490
لقد أخذت هذه الفرصة بعيدا عني.

1174
01:29:48,280 --> 01:29:49,410
لا.

1175
01:29:49,830 --> 01:29:51,240
أخي سوف يموت.

1176
01:29:51,780 --> 01:29:53,120
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

1177
01:29:53,200 --> 01:29:55,370
- استمع لي.
- لا.

1178
01:29:55,530 --> 01:29:56,780
لقاء، استمع لي.

1179
01:29:56,870 --> 01:29:59,280
أحتاج المال لإجراء عملية أخي.

1180
01:29:59,450 --> 01:30:00,990
الأخت يمكن أن تفعل أي شيء
لإخوانهم.

1181
01:30:01,080 --> 01:30:02,620
- اسمع...
- ألا أستطيع أن أفعل هذا القدر من أجله؟

1182
01:30:02,700 --> 01:30:03,540
من فضلك دعني أذهب.

1183
01:30:03,620 --> 01:30:05,530
- لقاء، استمع لي.
- لا، من فضلك دعني أذهب.

1184
01:30:05,620 --> 01:30:07,390
- استمع لي!
- دعني أذهب! دعني...

1185
01:30:07,750 --> 01:30:08,750
لقاء.

1186
01:30:12,780 --> 01:30:15,330
أنت لست وحدك.
أخوك هذا هو أيضا معك.

1187
01:30:19,580 --> 01:30:22,280
أوافق على أنني ارتكبت أخطاء.
لكنني لست بهذا السوء أيضًا.

1188
01:30:25,740 --> 01:30:27,950
لا تحتاج إلى ذلك
افعل هذا الشيء المثير للاشمئزاز.

1189
01:30:28,280 --> 01:30:30,910
سأدفع النفقات
لعلاج أخيك.

1190
01:30:34,200 --> 01:30:38,370
أقسم لك ما دمت على قيد الحياة
لن أدع أي ضرر يصيبك.

1191
01:31:22,420 --> 01:31:23,160
مرحبًا؟

1192
01:31:23,240 --> 01:31:25,280
ديف؟ أين أنت؟

1193
01:31:25,370 --> 01:31:26,450
في المكتب.

1194
01:31:27,400 --> 01:31:28,520
لا شئ.

1195
01:31:28,600 --> 01:31:32,620
لقد اتصلت لأخبرك بذلك
لقد تم فرز مسألة الليلة الماضية.

1196
01:31:33,200 --> 01:31:35,330
الأخ رنا ليس منزعجا منك.

1197
01:31:36,590 --> 01:31:38,040
أنت فقط تفعل شيئا واحدا.

1198
01:31:38,250 --> 01:31:39,490
تعال إلى المزرعة مع تلك الفتاة.

1199
01:31:39,880 --> 01:31:41,660
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

1200
01:31:51,830 --> 01:31:52,990
صباح الخير يا سيدي.

1201
01:31:53,910 --> 01:31:55,330
تعال، جوجيندر سينغ.

1202
01:31:55,870 --> 01:31:56,740
صباح الخير.

1203
01:31:56,910 --> 01:31:59,030
سيدي، أنا أشعر
فخور جدا بك اليوم.

1204
01:31:59,580 --> 01:32:03,330
يجب أن تشعر بالسلام
بعد أداء واجبك بأمانة.

1205
01:32:07,160 --> 01:32:08,490
أنا أشعر بالسلام.

1206
01:32:08,990 --> 01:32:10,410
لكن فات الأوان.

1207
01:32:11,700 --> 01:32:14,780
لو قمت بواجبي
بصراحة منذ البداية...

1208
01:32:16,200 --> 01:32:18,160
...ثم كان بإمكاني إنقاذ بعض الأرواح.

1209
01:32:18,990 --> 01:32:21,620
سيدي، أنت تتعلم في بعض الأحيان
درس بعد أن تتأذى.

1210
01:32:22,410 --> 01:32:23,580
كما كان لي.

1211
01:32:25,530 --> 01:32:26,910
لقد كنت فاسدا جدا يا سيدي.

1212
01:32:28,200 --> 01:32:31,620
حتى أنني كنت أبيع المخدرات مقابل المال.

1213
01:32:33,660 --> 01:32:38,910
ولكن عندما فقدت صغاري
ابني بسبب المخدرات يا سيدي...

1214
01:32:41,030 --> 01:32:42,740
.. لقد تحطمت دواخلي.

1215
01:32:44,330 --> 01:32:49,370
سيدي، المهم هو ذلك
يجب أن يكون هناك تغيير فيك.

1216
01:32:49,580 --> 01:32:51,700
ومع ذلك لا يهم
وكلما جاء.

1217
01:33:02,080 --> 01:33:03,410
إلى أين أنت ذاهب؟ قف!

1218
01:33:03,490 --> 01:33:06,060
دعني أذهب، أريد مقابلة الضابط.

1219
01:33:06,140 --> 01:33:08,580
دعني أقابله.
- آسف يا سيدي. لقد اقتحم للتو.

1220
01:33:08,660 --> 01:33:10,950
هيا. دعنا نذهب.
- سيدي...

1221
01:33:11,370 --> 01:33:12,330
دعه يدخل.

1222
01:33:12,620 --> 01:33:16,490
سيدي، اسمي بهانا.

1223
01:33:16,950 --> 01:33:17,950
أنا شقيق جودي.

1224
01:33:18,030 --> 01:33:19,990
الذي هو في عهدة رنا.

1225
01:33:20,540 --> 01:33:22,990
لقد جئت لأشكرك يا سيدي.

1226
01:33:23,080 --> 01:33:25,040
لم تتمكن من إنقاذ أختي.

1227
01:33:25,120 --> 01:33:27,580
لكنك تمكنت من حفظ Meet
الذين يحبون مثل أخت لي.

1228
01:33:27,700 --> 01:33:29,660
شكرا مليون مرة يا سيدي.

1229
01:33:30,080 --> 01:33:32,240
أشكرك من أعماق قلبي.

1230
01:33:49,700 --> 01:33:51,740
هيا، دعنا نستعيد أختك.

1231
01:34:13,660 --> 01:34:15,700
تعال هنا، DSP.

1232
01:34:15,990 --> 01:34:20,080
الأنهار التي تغادر
البحر يجب أن يعود إلى البحر.

1233
01:34:20,410 --> 01:34:21,280
من هو هذا الأحمق؟

1234
01:34:21,450 --> 01:34:22,490
وأين الفتاة؟

1235
01:34:24,780 --> 01:34:26,120
إليك المال.

1236
01:34:26,410 --> 01:34:28,450
ليس فلسا واحدا أقل.
إنها 200 مليون.

1237
01:34:28,870 --> 01:34:30,080
أين الفتاة؟

1238
01:34:30,240 --> 01:34:32,120
أين الفتاة أيها النائب؟

1239
01:34:32,580 --> 01:34:34,160
الفتاة آمنة أينما كانت.

1240
01:34:34,660 --> 01:34:35,780
أنا هنا للحصول على أخته.

1241
01:34:36,080 --> 01:34:36,780
اسمح لها أن تذهب.

1242
01:34:36,950 --> 01:34:38,240
اللعنة عليك.

1243
01:34:42,910 --> 01:34:44,620
لقد أصبحت أ
حامي الشرف الآن؟

1244
01:34:45,490 --> 01:34:47,580
لن أتركها تذهب.
افعل ما تريد.

1245
01:34:48,830 --> 01:34:50,780
أنت قواد و
سوف تبقى قواد.

1246
01:34:50,870 --> 01:34:51,620
كافٍ!

1247
01:34:54,240 --> 01:34:57,280
سوف يشق هذه العصا في مثل هذا
المكان الذي سوف تخرج فيه مقل العيون.

1248
01:34:57,830 --> 01:34:59,910
أسقطه يا أخي.
اترك غضبك. أسقطه.

1249
01:35:00,240 --> 01:35:01,240
دعه يعرف.

1250
01:35:01,740 --> 01:35:03,990
عندما تأتي الشرطة
وصولاً إلى الشغب..

1251
01:35:04,580 --> 01:35:07,780
...حالات مثيري الشغب
مثله ينتهي باللقاءات.

1252
01:35:08,490 --> 01:35:10,030
يظن أنه ملك.

1253
01:35:11,580 --> 01:35:12,410
دع الفتاة تذهب.

1254
01:35:12,490 --> 01:35:14,620
سوف تأتي يا أخي.
أنا أضمن ذلك.

1255
01:35:14,700 --> 01:35:17,120
سأحضر لها.
أنت تأتي معي يا أخي.

1256
01:35:17,740 --> 01:35:20,410
ابق ضمن حدودك، DSP.

1257
01:35:30,620 --> 01:35:31,660
ملِك.

1258
01:35:32,410 --> 01:35:33,410
أحبها.

1259
01:35:54,620 --> 01:35:55,660
أختك سوف تكون في المنزل قريبا.

1260
01:35:55,830 --> 01:35:56,990
أعدك.

1261
01:35:57,490 --> 01:35:58,620
العودة إلى المنزل، الآن.

1262
01:36:04,990 --> 01:36:06,200
جاي هند، سيدي.

1263
01:36:27,490 --> 01:36:28,120
بهاني!

1264
01:36:28,530 --> 01:36:29,490
بهاني!

1265
01:36:29,870 --> 01:36:30,700
بهاني!

1266
01:36:31,120 --> 01:36:32,080
بهاني!

1267
01:36:44,950 --> 01:36:46,200
هل أنت لست في حواسك؟

1268
01:36:46,580 --> 01:36:48,490
سوف تقوم بالتحقيق ضد
الأب برار والابن؟

1269
01:36:48,580 --> 01:36:50,830
إنهم يتجاوزون
الحكومة في منطقتهم.

1270
01:36:50,910 --> 01:36:52,660
لكن لا يمكن أن يكونوا خارج نطاق القانون.

1271
01:36:52,830 --> 01:36:54,580
لقد جئت إلى روحي الآن.

1272
01:36:54,990 --> 01:36:56,370
سأقوم بالتحقيق يا سيدي.

1273
01:36:56,450 --> 01:36:59,120
والآن سوف تذهب ضد
أوامر كبار الخاص بك؟

1274
01:36:59,370 --> 01:37:02,120
سأفعل إذا توقفت
من أداء واجبي.

1275
01:37:02,490 --> 01:37:04,160
إذا كانت هناك حاجة إلى المزيد بعد ذلك
سأفعل ذلك أيضًا.

1276
01:37:04,240 --> 01:37:05,490
وسأفعل ذلك دون أي ندم.

1277
01:37:05,580 --> 01:37:07,370
انت لا تعرف...

1278
01:37:07,620 --> 01:37:10,830
- ...كيف تتحدث مع كبار السن الخاص بك؟
- فلتذهب الأخلاق إلى الجحيم!

1279
01:37:11,030 --> 01:37:13,530
لقد دمر هذا البيض الفاسد تلك المنطقة.

1280
01:37:13,620 --> 01:37:15,370
إنهم يقتلون
شباب البنجاب يتعاطون المخدرات.

1281
01:37:15,450 --> 01:37:16,910
لقد قتلوا
الكثير من ضباطنا.

1282
01:37:17,030 --> 01:37:18,740
وتحاول إنقاذهم؟

1283
01:37:19,030 --> 01:37:21,120
لا تعطيني الإذن
إذا كنت لا تريد ذلك.

1284
01:37:21,410 --> 01:37:22,660
لكنهم لا يستطيعون الهروب بعد الآن.

1285
01:37:23,410 --> 01:37:25,990
هذا الزي سوف يعلمهم درسا.

1286
01:37:31,950 --> 01:37:35,160
وكل من يتدخل
سوف تحصل على نفس المعاملة أيضا.

1287
01:40:38,100 --> 01:40:39,350
كيف حالك أيها النائب؟

1288
01:40:40,190 --> 01:40:41,480
إذن هل تمكنت من الحصول على أمر قضائي؟

1289
01:40:42,440 --> 01:40:45,150
يجب أن ترفع عينيك
في منطقة رنا برار.

1290
01:40:45,730 --> 01:40:47,190
إنه يشعر بالسوء.

1291
01:40:47,900 --> 01:40:50,980
لدينا قاعدة الراحة في سلام.

1292
01:40:52,400 --> 01:40:55,770
لو كانت لديك الشجاعة
كان يجب أن تذهب واحدًا لواحد.

1293
01:40:57,060 --> 01:41:00,900
في مجموعة من عشرة كلاب، كل
الكلب يتوهم أنه أسد.

1294
01:41:03,270 --> 01:41:05,690
أنت متوهم أنك قوي.

1295
01:41:06,540 --> 01:41:08,060
أنت كلب.

1296
01:41:12,690 --> 01:41:14,100
خذ نصيحة مني.

1297
01:41:14,470 --> 01:41:15,940
أطلق رصاصة أخرى.

1298
01:41:17,650 --> 01:41:19,190
إذا بقيت على قيد الحياة ...

1299
01:41:22,020 --> 01:41:24,060
.. ثم لن يتمكن أحد
للتعرف على جثتك.

1300
01:41:27,730 --> 01:41:29,350
شكرا لك على النصيحة.

1301
01:41:30,270 --> 01:41:31,440
بالمناسبة، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1302
01:41:33,690 --> 01:41:35,270
أنا المسؤول
لوفاة والدك أيضا.

1303
01:42:35,190 --> 01:42:36,650
عفوا يا دكتور!

1304
01:42:37,730 --> 01:42:39,190
كيف حال ديف؟

1305
01:42:39,540 --> 01:42:41,400
لقد استخرجنا الرصاص.

1306
01:42:41,480 --> 01:42:43,520
لكن حالته
لا يزال حرجا للغاية.

1307
01:42:44,060 --> 01:42:47,150
كلما استعاد DSP سيدي عاجلاً
الوعي أفضل.

1308
01:42:47,230 --> 01:42:50,480
إذا بقي فاقداً للوعي
لفترة طويلة ثم يمكن أن يدخل في غيبوبة.

1309
01:42:50,730 --> 01:42:53,770
لذا عليك بالدعاء له
يجب أن يستعيد وعيه قريبا.

1310
01:42:54,270 --> 01:42:57,020
يرجى إجراء
بقية الشكليات.

1311
01:42:57,100 --> 01:42:58,440
- تمام؟
- قريباً.

1312
01:44:40,600 --> 01:44:42,480
"من الآن فصاعدا، أنت خاص بالنسبة لي."

1313
01:44:45,730 --> 01:44:47,960
'أنت قواد و
سوف تظل قوادًا».

1314
01:44:53,350 --> 01:44:54,770
كيف حالك أيها النائب؟

1315
01:44:54,990 --> 01:44:56,370
"إذن هل تمكنت من الحصول على مذكرة؟"

1316
01:45:01,230 --> 01:45:02,690
"شكرا لك على النصيحة."

1317
01:45:02,940 --> 01:45:04,690
"بالمناسبة، هل يمكنني أن أقول شيئا؟"

1318
01:45:08,600 --> 01:45:10,600
'أنا المسؤول
لوفاة والدك أيضا.

1319
01:45:12,270 --> 01:45:14,600
'أنا المسؤول
لوفاة والدك أيضا.

1320
01:45:32,060 --> 01:45:33,290
تطوير...

1321
01:45:42,900 --> 01:45:44,350
تطوير...

1322
01:46:18,870 --> 01:46:20,960
السيد شيندي،
عندما تمكنت من التخلص منه..

1323
01:46:21,040 --> 01:46:22,960
...في منطقة إجرامية
(دانباد في أوتار براديش).

1324
01:46:23,210 --> 01:46:25,870
ثم لماذا كل شيء
خارج عن سيطرتك هنا؟

1325
01:46:26,040 --> 01:46:27,670
نحن نتلقى شكاوى كل يوم.

1326
01:46:29,210 --> 01:46:32,210
هذه سمعة الانتخابات
لجنة الهند على المحك.

1327
01:46:32,290 --> 01:46:35,620
سيدي، أنا على علم جيد بالأمر
المفوضية الأوروبية وسمعة الهند.

1328
01:46:36,290 --> 01:46:38,920
لكن ذلك الزميل،
بهاكتوار برار ذكي جدًا.

1329
01:46:39,000 --> 01:46:41,040
إنه ينفذ كل شيء بذكاء شديد..

1330
01:46:41,120 --> 01:46:43,290
...أنه يصبح جداً
من الصعب جمع أي أدلة.

1331
01:46:43,790 --> 01:46:46,080
الشرطة والحكومة تدعمه.

1332
01:46:46,540 --> 01:46:50,540
كل ضابط شرطة الذي أثار
صوته ضده مات.

1333
01:46:50,790 --> 01:46:53,290
وكان ذلك القتل
لم تثبت أبدا أنها جريمة قتل.

1334
01:46:53,370 --> 01:46:56,960
حاول أحد الضباط
حبسه منذ فترة.

1335
01:46:57,290 --> 01:46:58,710
وهو الآن على فراش الموت.

1336
01:46:59,420 --> 01:47:00,920
لكن لا تقلق يا سيدي.

1337
01:47:01,420 --> 01:47:03,670
بمجرد وضع قواعد السلوك...

1338
01:47:04,500 --> 01:47:06,370
...سوف أتعامل مع الوضع.

1339
01:47:06,710 --> 01:47:09,250
وأيضا بهاكتوار برار.

1340
01:47:10,040 --> 01:47:11,040
من الأفضل أن تكون كذلك.

1341
01:47:11,250 --> 01:47:11,920
سيد.

1342
01:47:17,830 --> 01:47:18,790
أنت بخير؟

1343
01:47:20,540 --> 01:47:21,460
ببطء.

1344
01:47:28,210 --> 01:47:29,790
- أنت بخير؟
- همم.

1345
01:47:31,460 --> 01:47:32,500
لذا؟

1346
01:47:33,290 --> 01:47:34,920
أسدنا مصاب.

1347
01:47:35,000 --> 01:47:38,250
- مرحبا عمي.
- مرحبا يا بني. يرجى البقاء جالسا.

1348
01:47:44,420 --> 01:47:49,120
حتى ملك الغابة يصاب
في بعض الأحيان أثناء صيد الفرائس.

1349
01:47:49,670 --> 01:47:53,000
لكنه لا يتوقف أبدا
الصيد بسبب ذلك.

1350
01:47:53,540 --> 01:47:55,290
أنا فخور بك يا ابني.

1351
01:47:55,540 --> 01:47:57,040
أشعر بالفخر.

1352
01:47:59,710 --> 01:48:01,120
سأذهب والتحقق.

1353
01:48:06,500 --> 01:48:07,250
مرحبًا.

1354
01:48:07,330 --> 01:48:08,080
مرحبًا.

1355
01:48:08,170 --> 01:48:09,790
أنا من مركز شرطة فيروزبور.

1356
01:48:10,170 --> 01:48:11,120
أنا هنا لمقابلة سيدي DSP.

1357
01:48:11,290 --> 01:48:12,420
بالتأكيد. ادخل.

1358
01:48:12,540 --> 01:48:13,210
شكرا لك.

1359
01:48:14,540 --> 01:48:16,250
يجب أن تأخذ الحق
الدواء والراحة.

1360
01:48:16,330 --> 01:48:18,170
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- تعال من هذا الطريق، من فضلك.

1361
01:48:18,460 --> 01:48:19,420
تطوير...

1362
01:48:20,540 --> 01:48:22,420
المفتش لاخويندر
سينغ الإبلاغ يا سيدي.

1363
01:48:22,790 --> 01:48:23,670
دعنا نذهب يا سيدي.

1364
01:48:24,080 --> 01:48:25,670
لقد وصلنا إلى أمر الانضمام الخاص بك.

1365
01:48:26,120 --> 01:48:27,750
كيف يمكنه الرحيل الآن؟

1366
01:48:28,370 --> 01:48:30,540
لماذا؟
لا يزال هناك 30 يومًا متبقية.

1367
01:48:30,870 --> 01:48:32,870
يمكنه الانضمام خلال 30 يومًا.

1368
01:48:33,170 --> 01:48:34,290
وأنا أعلم أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

1369
01:48:34,370 --> 01:48:36,790
لقد سأله الطبيب
للراحة لمدة ستة أشهر.

1370
01:48:37,040 --> 01:48:39,960
لا، سيتعين عليه الانضمام خلال شهر.

1371
01:48:40,620 --> 01:48:44,620
إذا انتهت مدونة قواعد السلوك بعد ذلك
سوف يعينون ضابطًا آخر.

1372
01:48:44,700 --> 01:48:46,870
فيروزبور يحتاج إلى DSP Dev.

1373
01:48:47,330 --> 01:48:48,370
ونحن أيضا بحاجة إليه.

1374
01:48:49,420 --> 01:48:54,290
سيدي فقط يستطيع إنهاء
المعركة التي بدأها.

1375
01:48:59,290 --> 01:49:00,750
لاخويندر سينغ

1376
01:49:02,170 --> 01:49:04,210
سأنضم إلى الواجب في الوقت المحدد.

1377
01:49:05,170 --> 01:49:06,750
هذه الجروح لا شيء.

1378
01:49:07,710 --> 01:49:10,790
لقد شهد ديننا عظيما
المحاربون مثل بابا ديب سينغ جي.

1379
01:49:11,540 --> 01:49:14,040
قاتل حتى مع
رأسه ممسك بيده.

1380
01:49:15,750 --> 01:49:17,710
رأسي وجسدي هما
بخير تماما حتى الآن.

1381
01:49:18,290 --> 01:49:19,830
جيد جدا يا ابني.

1382
01:49:20,580 --> 01:49:24,710
هذا العقيد المتقاعد سوف
كن دليل شجاعتك.

1383
01:49:25,500 --> 01:49:27,330
سوف أساعدك على الحصول على لياقتك.

1384
01:49:37,160 --> 01:49:40,240
"المسيل للدموع خلال الليالي المظلمة والعواصف ..."

1385
01:49:40,330 --> 01:49:43,950
"انظر إلى الشمس بابتسامة."

1386
01:49:49,160 --> 01:49:52,200
"المسيل للدموع خلال الليالي المظلمة والعواصف ..."

1387
01:49:52,290 --> 01:49:55,040
"انظر إلى الشمس بابتسامة."

1388
01:49:55,120 --> 01:49:58,330
"فقط الشجعان يفوزون بالمعارك."

1389
01:49:58,410 --> 01:50:00,330
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1390
01:50:01,160 --> 01:50:04,120
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1391
01:50:04,240 --> 01:50:06,410
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1392
01:50:06,990 --> 01:50:10,160
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1393
01:50:10,240 --> 01:50:12,700
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1394
01:50:25,740 --> 01:50:28,660
"عليك أن تقف
يعود بعد السقوط."

1395
01:50:28,740 --> 01:50:31,790
"عليك أن تكسب الاحترام،
لا يمكن شراؤه".

1396
01:50:31,870 --> 01:50:34,620
"عليك أن تقف
يعود بعد السقوط."

1397
01:50:34,700 --> 01:50:37,970
"عليك أن تكسب الاحترام،
لا يمكن شراؤه".

1398
01:50:38,660 --> 01:50:41,740
"أنت بحاجة إلى البقاء قويا."

1399
01:50:41,830 --> 01:50:44,030
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1400
01:50:44,700 --> 01:50:47,740
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1401
01:50:47,830 --> 01:50:50,070
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1402
01:50:50,660 --> 01:50:53,620
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1403
01:50:53,700 --> 01:50:56,920
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1404
01:51:08,830 --> 01:51:11,950
"من الصعب المشي
على طريق الصدق."

1405
01:51:12,040 --> 01:51:15,080
"عليك أن تسحق
العوائق أمامك."

1406
01:51:15,160 --> 01:51:18,120
"من الصعب المشي
على طريق الصدق."

1407
01:51:18,200 --> 01:51:21,330
"عليك أن تسحق
العوائق أمامك."

1408
01:51:22,160 --> 01:51:25,120
"لا يمكنك أن تأخذ الطريق السهل للخروج."

1409
01:51:25,200 --> 01:51:27,660
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1410
01:51:28,160 --> 01:51:31,240
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1411
01:51:31,330 --> 01:51:33,490
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1412
01:51:34,120 --> 01:51:37,240
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1413
01:51:37,330 --> 01:51:39,660
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1414
01:51:52,540 --> 01:51:55,660
"أنت واعي يتحدث إليك."

1415
01:51:55,740 --> 01:51:58,580
"يجب أن تكون منيعًا
عندما تواجه الموت."

1416
01:51:58,660 --> 01:52:01,490
"أنت واعي يتحدث إليك."

1417
01:52:01,580 --> 01:52:04,990
"يجب أن تكون منيعًا
عندما تواجه الموت."

1418
01:52:05,660 --> 01:52:08,620
"عواطفك هي
اثارة عاصفة بالنسبة لك."

1419
01:52:08,700 --> 01:52:10,940
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1420
01:52:11,660 --> 01:52:14,740
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1421
01:52:14,830 --> 01:52:17,030
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1422
01:52:17,660 --> 01:52:20,540
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ل
تغيير الظروف."

1423
01:52:20,660 --> 01:52:24,500
"أنت بحاجة إلى الشجاعة ..."

1424
01:52:51,830 --> 01:52:55,990
"الشخص الذي يأخذ
الرشوة ليس لها إنسانية.

1425
01:52:56,240 --> 01:52:58,710
"الإنسانية بداخله تموت."

1426
01:52:58,790 --> 01:53:03,200
'وأنا لا أريد
الإنسانية في ابني للموت!

1427
01:54:38,410 --> 01:54:40,290
كيف حالك؟
المفتش الفرعي بارامفير سينغ؟

1428
01:54:40,370 --> 01:54:40,910
اجلس.

1429
01:54:46,210 --> 01:54:47,330
أنا بخير يا أخي.

1430
01:54:47,790 --> 01:54:49,580
ماذا حدث؟
هل أنت لست سعيدا لرؤيتي؟

1431
01:54:50,210 --> 01:54:52,660
لا يا أخي. الأمر ليس كذلك.

1432
01:54:53,370 --> 01:54:54,660
أنا سعيد جدًا يا أخي.

1433
01:54:55,290 --> 01:54:56,450
يجب أن تكون.

1434
01:54:57,830 --> 01:55:00,830
ليس لدينا أي مشاكل بيننا.
لقد كنا دائما مثل الإخوة.

1435
01:55:01,210 --> 01:55:01,990
يمين؟

1436
01:55:02,080 --> 01:55:03,540
نعم أخي هذا صحيح

1437
01:55:03,940 --> 01:55:06,160
هيا، دعونا نذهب في غارة.

1438
01:55:06,500 --> 01:55:07,450
دعنا نذهب.

1439
01:56:22,900 --> 01:56:24,950
إنه هادئ جدًا هنا.

1440
01:56:25,870 --> 01:56:28,240
بعيدا عن المدينة، أقرب إلى الطبيعة.

1441
01:56:30,860 --> 01:56:34,740
ولكن بعد مرور بعض الوقت،
مع غروب الشمس مثل كل يوم..

1442
01:56:34,820 --> 01:56:39,950
...الشاحنات المليئة بالمخدرات سوف
إحداث ضجيج والتحرك نحو المدينة.

1443
01:56:42,370 --> 01:56:44,660
قبل سنة وشهرين بالضبط..

1444
01:56:45,910 --> 01:56:48,410
...تم صنع عدد قليل من الشاحنات
بعض الضوضاء واليسار.

1445
01:56:55,400 --> 01:56:59,290
هل تعرف من هم الشاحنات؟

1446
01:57:02,960 --> 01:57:04,580
لمن الشاحنات يا أخي؟

1447
01:57:08,120 --> 01:57:09,660
هل تتذكر الآن؟

1448
01:57:40,660 --> 01:57:41,910
أخبرني، ماذا حدث في ذلك اليوم.

1449
01:57:42,880 --> 01:57:44,490
أخبرني كيف قتلت والدي؟

1450
01:57:45,190 --> 01:57:46,200
أخبرني!

1451
01:57:46,620 --> 01:57:47,540
أخبرني!

1452
01:58:00,160 --> 01:58:01,200
أخبرني!

1453
01:58:17,660 --> 01:58:18,580
أخبرني!

1454
01:58:19,490 --> 01:58:20,330
أخبرني!

1455
01:58:24,670 --> 01:58:25,660
حسنًا، سأخبرك.

1456
01:58:25,790 --> 01:58:26,790
سأخبرك يا أخي.

1457
01:58:27,080 --> 01:58:28,740
سأخبرك يا أخي.

1458
01:58:28,820 --> 01:58:30,120
سأخبرك يا أخي.

1459
01:58:30,830 --> 01:58:32,160
سأخبرك...

1460
01:58:35,570 --> 01:58:37,450
لانتخابات التعاون

1461
01:58:38,330 --> 01:58:42,160
وكان CM سيدي وضع عمه على
واجب توزيع المخدرات والكحول.

1462
01:58:43,710 --> 01:58:47,160
كانت رنا تقود الشاحنات التي
كانت مليئة بالمخدرات والكحول.

1463
01:58:48,870 --> 01:58:51,700
تم الاعتناء بكل شيء
من دولتبور حتى موهالي.

1464
01:58:51,980 --> 01:58:54,910
نحن لا نعرف كيف
علم سيدي DSP بالأمر ...

1465
01:58:54,990 --> 01:58:58,200
.. وأحاط بنا
بمجرد أن عبرنا Landran.

1466
01:59:01,790 --> 01:59:03,160
أيها المفتش الفرعي، اخرج.

1467
01:59:03,240 --> 01:59:05,200
سيدي...دعني أشرح لك يا سيدي.

1468
01:59:05,410 --> 01:59:06,330
يمكنك القيام بذلك لاحقًا.

1469
01:59:06,410 --> 01:59:07,700
افتح الشاحنات أولاً.

1470
01:59:08,380 --> 01:59:09,790
سيدي...سيدي، من فضلك استمع لي.
- اسكت!

1471
01:59:09,870 --> 01:59:10,830
افتحه!
- سيد.

1472
01:59:18,350 --> 01:59:19,830
عار عليك يا رجل.

1473
01:59:21,910 --> 01:59:22,870
مرحبًا؟

1474
01:59:23,650 --> 01:59:24,340
غرفة التحكم؟

1475
01:59:24,420 --> 01:59:26,330
"كان يدعو إلى التعزيز..."

1476
01:59:26,410 --> 01:59:28,580
"...عندما ضرب رنا رأسه بالعصا."

1477
01:59:28,660 --> 01:59:30,080
هل فقدت عقلك؟

1478
01:59:32,790 --> 01:59:34,830
من هو ملك هذه المنطقة الحدودية؟

1479
01:59:35,090 --> 01:59:36,080
أنا أكون.

1480
01:59:37,290 --> 01:59:38,950
لا تخل.

1481
01:59:45,240 --> 01:59:48,290
ثم فعلت ما طلبت مني رنا أن أفعله.

1482
02:01:07,530 --> 02:01:09,410
لقد تغير الحمض النووي.

1483
02:01:12,290 --> 02:01:13,870
لقد قتل أخي.

1484
02:01:16,870 --> 02:01:18,080
لقد قتل أخي.

1485
02:01:21,120 --> 02:01:22,870
إذا أردت الانتقام

1486
02:01:24,450 --> 02:01:25,910
إذًا كان ينبغي عليك أن تأخذها مني.

1487
02:01:28,240 --> 02:01:29,540
إذا أردت الانتقام

1488
02:01:32,040 --> 02:01:33,580
إذن كان عليك أن تأخذها من رنا!

1489
02:01:35,120 --> 02:01:36,290
ألم أخبرك...

1490
02:01:37,870 --> 02:01:39,950
أنني قتلت والدك!

1491
02:01:40,330 --> 02:01:43,790
لو كان لديه الشجاعة
إذن كان عليك أن تطلق النار علي.

1492
02:01:45,910 --> 02:01:47,240
لقد قتل أخي.

1493
02:01:50,370 --> 02:01:52,910
هل قتلت الحزب الاشتراكي الديمقراطي في موهالي؟

1494
02:01:55,660 --> 02:01:57,830
إذن لماذا كان عليك إحضاره إلى هنا؟

1495
02:01:58,830 --> 02:02:01,740
لقد تحول الهيروين الخاص بك
العقول في السلطة كذلك.

1496
02:02:01,870 --> 02:02:02,700
لو أحضرته إلى هنا...

1497
02:02:02,790 --> 02:02:05,330
...لماذا عليك أن تقول
له أنك قتلت والده؟

1498
02:02:05,660 --> 02:02:06,700
MLA سيدي...

1499
02:02:07,200 --> 02:02:08,700
الحكومة ملك لكم.

1500
02:02:09,580 --> 02:02:12,910
إذا كنت تخاف من هؤلاء الناس
إذن لن تصبح نائبًا أبدًا.

1501
02:02:12,990 --> 02:02:15,660
استخدم عقلك في بعض الأحيان.

1502
02:02:15,740 --> 02:02:17,080
الانتخابات على الأبواب.

1503
02:02:17,490 --> 02:02:19,450
قواعد السلوك قيد التشغيل.

1504
02:02:20,700 --> 02:02:24,580
هناك سبعة مراقبين فوق رؤوسنا.

1505
02:02:26,950 --> 02:02:28,450
اهرب أيها الوغد.

1506
02:02:31,330 --> 02:02:33,120
سأقوم بتعيين الحمض النووي الخاص بك.

1507
02:02:36,560 --> 02:02:37,520
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

1508
02:02:38,510 --> 02:02:39,680
ادخل يا سيدي DSP.

1509
02:02:39,810 --> 02:02:40,930
من فضلك ادخل.

1510
02:02:45,180 --> 02:02:45,980
احصل على مقعد.

1511
02:02:51,390 --> 02:02:52,390
ماذا يحدث هنا؟

1512
02:02:53,390 --> 02:02:54,850
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1513
02:02:55,770 --> 02:02:58,810
اعتقدت أنك كذلك
الشرطي الوحيد..

1514
02:02:58,890 --> 02:03:01,020
...من يستطيع الحفاظ على القانون والنظام.

1515
02:03:01,350 --> 02:03:02,930
لكن الواقع عكس ذلك تماما.

1516
02:03:03,310 --> 02:03:05,810
بمجرد أن استأنفت واجبك،
واستشهد ضابط شرطة آخر.

1517
02:03:06,060 --> 02:03:07,350
ماذا تفعل؟

1518
02:03:08,230 --> 02:03:10,850
إذا لم تتمكن من التعامل مع
الوضع ثم اسمحوا لي أن أعرف.

1519
02:03:10,930 --> 02:03:12,520
أستطيع أن أندب ضابطاً آخر

1520
02:03:12,600 --> 02:03:16,850
أريد أن هذه الانتخابات ل
أن تتم سلميا بأي ثمن.

1521
02:03:16,930 --> 02:03:21,430
ومن أجل ذلك،
يمكنني الاتصال بأي شخص هنا، من أي مكان.

1522
02:03:22,430 --> 02:03:25,480
ويمكنني إزالة أي شخص أيضًا.

1523
02:03:26,850 --> 02:03:29,930
الآن عليك أن تقرر ما تريد القيام به.

1524
02:03:30,730 --> 02:03:33,180
سيدي، أنا أبذل قصارى جهدي للقيام بواجبي.

1525
02:03:33,810 --> 02:03:34,980
ولكن ماذا تفعل يا سيدي؟

1526
02:03:35,270 --> 02:03:38,140
كبار السن فوقي
لا تدعني أفعل أي شيء.

1527
02:03:38,890 --> 02:03:40,430
يجب أن تعطي السلطة الكاملة لي.

1528
02:03:40,930 --> 02:03:42,640
سأضع كل شيء في نصابه الصحيح
في غضون ساعات قليلة.

1529
02:03:42,980 --> 02:03:44,640
أستطيع الحفاظ على القانون والنظام، يا سيدي.

1530
02:03:45,560 --> 02:03:46,480
نعم.

1531
02:03:46,930 --> 02:03:47,770
أنا أعرف.

1532
02:03:48,180 --> 02:03:49,050
أنت تستطيع.

1533
02:03:49,200 --> 02:03:50,230
وسوف تفعل.

1534
02:03:50,730 --> 02:03:53,980
لهذا السبب أنا أعطيك القوة الكاملة.

1535
02:03:54,610 --> 02:03:58,020
ومن الآن فصاعدا، أنت كل شيء،
كبار وصغار.

1536
02:03:58,600 --> 02:04:00,030
افعل كل ما عليك.

1537
02:04:00,230 --> 02:04:02,140
إذا كنت تريد الاعتقال
شخص ما ثم القيام بذلك.

1538
02:04:02,640 --> 02:04:04,390
إذا كنت تريد قتل شخص ما، فافعل ذلك.

1539
02:04:05,350 --> 02:04:08,390
أريد كل شيء نظيفاً
قبل الانتخابات.

1540
02:04:08,980 --> 02:04:09,930
واضح؟

1541
02:04:10,010 --> 02:04:11,020
نعم يا سيدي.

1542
02:04:11,100 --> 02:04:12,350
أتمنى لك كل خير.

1543
02:06:11,310 --> 02:06:13,180
ما هذا الهراء يا DSP؟

1544
02:06:14,520 --> 02:06:17,640
لماذا أحضرت الخاص بك
عصابة هنا دون إذن؟

1545
02:06:17,930 --> 02:06:19,730
ابحث في كل زاوية
وركن هذا البيت.

1546
02:06:25,890 --> 02:06:28,600
أولئك الذين حاولوا إرسال
بهاكتوار برار إلى السجن...

1547
02:06:28,680 --> 02:06:31,270
...والآن يرقد ميتاً في سجن الجحيم.

1548
02:06:32,000 --> 02:06:35,850
أعتقد أنك تريد الانضمام إليهم.

1549
02:06:36,610 --> 02:06:37,890
حوار جميل.

1550
02:06:38,420 --> 02:06:40,180
ولكن من المؤسف أنه مجرد حوار.

1551
02:06:41,180 --> 02:06:42,730
استمع الآن إلى الحقيقة.

1552
02:06:43,600 --> 02:06:48,480
21، 61، 84 و 25،
54، 59 بموجب قانون NDPS...

1553
02:06:48,930 --> 02:06:52,310
21، 59 بموجب قانون الأسلحة،
هذه هي الأقسام المكلفة عليك.

1554
02:06:53,560 --> 02:06:55,430
مقدار الرسوم
رفعت ضدك...

1555
02:06:56,100 --> 02:06:58,060
.. سيكون كافيا للاحتفاظ به
كنت في السجن لفترة طويلة جدا.

1556
02:06:59,560 --> 02:07:04,890
ولو حاولت الخروج
لدي وسيلة لسحبك مرة أخرى.

1557
02:07:06,390 --> 02:07:08,680
برار، لا توجد وسيلة
يمكنك أن تصبح عضوا في البرلمان الآن.

1558
02:07:09,270 --> 02:07:12,560
ونعم، بالتأكيد
أصبح لامباردار (كاتب) في السجن.

1559
02:07:13,180 --> 02:07:17,020
سيدي، رنا ليست هنا.

1560
02:07:22,270 --> 02:07:23,890
أنا أعرف أين هو.

1561
02:07:24,730 --> 02:07:25,640
اعتقله.

1562
02:07:46,560 --> 02:07:49,310
لقد قمتم جميعاً بأداء
واجبك بشجاعة شديدة.

1563
02:07:49,670 --> 02:07:53,800
لم يكن من السهل مواجهته
الحمقى مثل رنا برار وبهاكتوار برار.

1564
02:07:54,920 --> 02:07:58,420
لقد ساعدت بشجاعة كبيرة
لي إغلاق أعمالهم غير المشروعة.

1565
02:07:58,510 --> 02:08:01,210
ولكن حان الوقت الآن لتصبح أكثر شجاعة.

1566
02:08:01,680 --> 02:08:04,400
الآن نحن بحاجة للذهاب ضد
ثنائي الأب والابن برار.

1567
02:08:05,760 --> 02:08:09,340
الآن سيكون الاختبار الحقيقي
من صدقك وشجاعتك.

1568
02:08:11,670 --> 02:08:13,590
- هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

1569
02:08:13,800 --> 02:08:15,710
- هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي.

1570
02:08:19,340 --> 02:08:21,510
- هل أنت مستعد، عمار سينغ؟
- نعم يا سيدي.

1571
02:09:04,260 --> 02:09:07,300
حفلة الشرطة، ماذا تفعل هنا؟

1572
02:09:07,460 --> 02:09:08,420
نحن هنا لإلقاء القبض على رنا.

1573
02:09:08,510 --> 02:09:09,800
نحن لسنا هنا لإيذاءك.

1574
02:09:10,340 --> 02:09:11,550
دعونا نقوم بعملنا.

1575
02:09:11,630 --> 02:09:14,510
لا أحد يستطيع حتى أن ينظر إلى أخيه
اتجاه رنا طالما نحن هنا.

1576
02:09:14,590 --> 02:09:15,880
كيف يمكنك حتى التفكير
عن اعتقاله؟

1577
02:09:16,010 --> 02:09:17,510
يجب أن تعود لمصلحتك.

1578
02:09:18,260 --> 02:09:19,800
خلاف ذلك، أنت تعرف ما يمكن أن يحدث.

1579
02:09:20,090 --> 02:09:22,210
نعم، أعلم، ولهذا أنا كذلك
قائلا أنه لا ينبغي أن تتدخل.

1580
02:09:23,010 --> 02:09:25,380
سوف نجد رنا بغض النظر
ما الجحر الذي يختبئ فيه.

1581
02:09:26,130 --> 02:09:27,840
نحن لا نريدكم جميعا
لتتأذى في هذه العملية.

1582
02:09:29,010 --> 02:09:30,050
هيا، تحرك جانبا.

1583
02:09:33,010 --> 02:09:35,340
استخدم صيغة تفريق الحشود عليها.

1584
02:14:19,220 --> 02:14:20,940
هناك يكمن المحارب الخاص بك.

1585
02:14:21,150 --> 02:14:22,650
الأخ رنا!
إلهك!

1586
02:14:26,650 --> 02:14:29,980
قلت له أن يذهب واحدا تلو الآخر
عندها سيكون الأمر ممتعًا.

1587
02:14:30,440 --> 02:14:31,440
واليوم فعل.

1588
02:14:31,530 --> 02:14:33,510
والنتيجة هي...

1589
02:14:37,780 --> 02:14:39,860
أعتقد أنه يجب محاسبتكم جميعاً.

1590
02:14:40,320 --> 02:14:42,190
لأنكم جميعا
مذنبون بنفس القدر مثله.

1591
02:14:46,780 --> 02:14:50,320
ولكن أعتقد خطأك
يمكن العفو مرة واحدة.

1592
02:14:51,070 --> 02:14:53,150
لأنك كنت محاصرا من قبله.

1593
02:14:55,320 --> 02:14:56,360
لماذا أنت مندهش جدا؟

1594
02:14:56,730 --> 02:14:57,900
هذه هي الحقيقة.

1595
02:15:00,070 --> 02:15:01,440
هل هذا جيلكم الجديد؟

1596
02:15:01,820 --> 02:15:04,030
الذي يدعمه
سوف تسعى في الشيخوخة؟

1597
02:15:04,320 --> 02:15:05,400
ما هو عمرهم؟

1598
02:15:05,750 --> 02:15:07,440
13، 14، 15 سنة؟

1599
02:15:07,980 --> 02:15:10,070
بمعدل تعاطيهم للهيروين..

1600
02:15:10,230 --> 02:15:12,530
...هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
تكون على قيد الحياة عندما تكبر؟

1601
02:15:14,150 --> 02:15:16,360
هذه هي حالة
كل صبي في قريتك.

1602
02:15:16,820 --> 02:15:18,940
فكر في الأمر.
استخدم عقلك.

1603
02:15:19,820 --> 02:15:22,360
إذا كان هؤلاء الأولاد قد ماتوا إذن
من سيتقدم بنسبك إلى الأمام؟

1604
02:15:28,530 --> 02:15:32,110
إذا استمر هذا،
قريتك سوف تكون فارغة قريبا.

1605
02:15:32,320 --> 02:15:35,530
ما سيترك وراءه سوف
كن مصانع الجعة الخاصة بك، وألواح الهيروين.

1606
02:15:35,980 --> 02:15:38,030
يمكنك أن تعتبرهم أبناؤك.

1607
02:15:39,650 --> 02:15:41,530
أنت على حق أيها الضابط.

1608
02:15:42,980 --> 02:15:47,780
لقد مرت 10 سنوات منذ ذلك الحين
أي شخص في هذه القرية تزوج.

1609
02:15:48,400 --> 02:15:52,900
الناس خائفون من الحصول على ما لديهم
بنات متزوجات في قريتنا.

1610
02:16:03,850 --> 02:16:07,070
لقد قلت لك أيها الوغد، أنا أكثر من اللازم.

1611
02:16:07,940 --> 02:16:11,650
انظروا يا شعبكم
لقد استسلمت المملكة أيضًا.

1612
02:16:13,200 --> 02:16:14,400
هذا ما يحدث.

1613
02:16:14,870 --> 02:16:19,070
عندما يبدأ الإنسان بالتفكير،
سواء كان ملكاً أو رجلاً مثلك..

1614
02:16:19,150 --> 02:16:20,980
...على الجميع أن يهربوا.

1615
02:16:23,360 --> 02:16:24,980
لكن لا يمكنك حتى الهرب.

1616
02:16:27,910 --> 02:16:29,570
ولكن يمكنني أن أنقذك.

1617
02:16:30,780 --> 02:16:32,690
بعد كل شيء، كنا أصدقاء مرة واحدة.

1618
02:16:34,150 --> 02:16:36,480
نحن أصدقاء قدامى.

1619
02:16:55,360 --> 02:16:56,530
رنا...

1620
02:16:58,400 --> 02:17:00,690
الإسكندر الأكبر
وكان أيضا الوهمية مثلك.

1621
02:17:01,430 --> 02:17:02,690
هل تعرف ما هو الوهم؟

1622
02:17:17,110 --> 02:17:18,610
ارقد في سلام.

1623
02:18:13,860 --> 02:18:18,230
في هذه اللحظة نحن نقف عند
مركز الاقتراع في قرية دولاتبورا.

1624
02:18:18,820 --> 02:18:22,070
على الرغم من أن الانتخابات تأخذ
مكان بعد كل خمس سنوات.

1625
02:18:22,450 --> 02:18:25,530
ولكن بعد سنوات عديدة،
أهل هذه القرية...

1626
02:18:26,480 --> 02:18:32,230
….يصوتون للمرشح
من اختيارهم، دون أي خوف.

1627
02:18:32,690 --> 02:18:38,230
كل هذا يصبح ممكنا فقط عندما
ضابط شرطة يعترف بواجبه..

1628
02:18:39,440 --> 02:18:41,650
.. ويخلق مثل هذا
عاصفة الصدق...

1629
02:18:42,110 --> 02:18:48,030
...أن كل الحمقى واللصوص والمشاغبين
وغيرها من العناصر السيئة في المجتمع..

1630
02:18:48,110 --> 02:18:50,070
…تحطمت
عليه ويتحول إلى حطام.

1631
02:18:50,150 --> 02:18:53,280
هذه المرة السيئة
العناصر حيث تحطمت ...

1632
02:18:53,610 --> 02:18:59,820
...وتتحول إلى حطام
ضابط شرطة صادق جدًا، DSP Dev.

1633
02:19:20,570 --> 02:19:25,320
وهذا الاحترام أغلى
بالنسبة لي من أي شيء آخر في العالم.

1634
02:19:26,230 --> 02:19:29,730
هذا ليس فقط بالنسبة لي،
وهذا أيضاً يخص الشهداء..

1635
02:19:29,820 --> 02:19:32,730
.. الذين فقدوا حياتهم
أثناء أداء واجبهم.

1636
02:19:34,230 --> 02:19:36,530
شرطة البنجاب هي الشرطة الوحيدة
القوة في الهند التي لديها الشجاعة...

1637
02:19:36,610 --> 02:19:40,440
...لضربة مضادة حتى
أسوأ هجوم من قبل الأعداء.

1638
02:19:40,530 --> 02:19:46,030
نحن الذين نقوم بالضربة المضادة
تم الهجوم في باثانكوت.

1639
02:19:47,110 --> 02:19:51,770
نحن فخورون بجنودنا الذين
استشهدوا أثناء أداء واجبهم.

1640
02:19:58,770 --> 02:20:05,520
[متابعة الأغنية الإقليمية]